Император и Галилеянин

«Император и Галилеянин» (по -норвежски : «Кейсер ог Галилеер ») — пьеса Генрика Ибсена . ^{[ 1 ]} Хотя это одна из менее известных пьес писателя, Генрих Ибсен несколько раз называл «Императора и Галилеянина» своим главным произведением. «Император и Галилеянин» написан в двух взаимодополняющих друг друга частях по пять актов в каждой части и является самой длинной пьесой Ибсена.

Спектакль о римском императоре Юлиане Отступнике . Спектакль охватывает 351–363 годы. Юлиан был последним языческим правителем Римской империи . Его желанием было вернуть империю к ее древнеримским ценностям . ^{[ 2 ]} Другой важной и более симпатичной чертой императора Юлиана является его неприязнь к своей собственной династии, которая, по крайней мере в пьесе, заявляла о своем происхождении и авторитете как галилеяне , делая Иисуса Христа своим собственным с точки зрения этнической принадлежности.

Письмо

Пьеса была задумана Ибсеном в 1864 году. В течение четырех лет пребывания в Риме (1864–1868) он активно собирал исторический материал, прежде чем в 1871 году приступил к написанию самой пьесы. Она была завершена и опубликована в 1873 году.

История производства

Премьера спектакля состоялась в Театре Штадт в Лейпциге 5 декабря 1896 года. Премьера спектакля состоялась в Национальном театре в Кристиании (ныне Осло ) 30 марта 1903 года. ^{[ 3 ]}

Слегка сокращенный английский перевод был сделан Майклом Мейером в начале 1960-х и отредактирован в 1980-х: он не исполнялся на сцене, хотя транслировался по BBC Radio 3 30 марта 1990 года, где Роберт Гленистер играл Джулиана. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Первым спектаклем на английском языке была недавно созданная версия Бена Пауэра , представленная в Национальном театре в Лондоне 9 июня 2011 года: Джулиана сыграл Эндрю Скотт , а Иэн МакДиармид - в роли Максимуса. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Это легло в основу двухчастной аудиоадаптации, транслируемой на BBC Radio 3 в 2023 году, с Фредди Фоксом в роли Джулиана и Сиан Филлипс в роли Максимы, женской версии Максимуса. ^{[ 8 ]}

Премьера еще одной сценической адаптации Нила Векслера состоялась в театре Torn Space Theater в Буффало, штат Нью-Йорк , в четверг, 1 марта 2012 года, режиссер Дэвид Оливер, с Адриано Гатто в роли Джулиана в главной роли. ^{[ 9 ]} ^{[ 10 ]} ^{[ 11 ]} ^{[ 12 ]}

Темы

Ибсен назвал пьесу «мировой драмой в двух частях», обращаясь к мировому порядку, состоянию веры и тому, что представляет собой идеальное правительство, переплетая эти три вопроса друг с другом, с личностью Юлиана и с художественной реконструкцией той исторической эпохи. . Отсюда берет начало идея «Третьего рейха», вложенная в уста философа Максимуса, как моральный и политический идеал, сформированный своеобразным синтезом между царством плоти в язычестве и царством духа в христианстве. Автор писал, что будущее должно быть отмечено таким синтезом, рассматривая это будущее как сообщество благородного, гармоничного развития и свободы, создающее общество, в котором ни один человек не может угнетать другого, и что это будущее должно быть достигнуто путем революции в дух и внутреннее возрождение.

Краткое содержание

Часть 1 – Отступничество Цезаря

Акт 1

Юлиан, двоюродный брат императора Константина II, живет при дворе в христианском Константинополе, окруженный постоянной слежкой. Его наставник, учитель богословия по имени Экиволий, опасается того влияния, которое софист Либаний может оказать на Юлиана, и поэтому распространяет по городу стихи, враждебные Юлиану и приписываемые Либанию. Юлиан узнает правду о стихах от Агафона, сына виноградаря из Каппадокии . Констанций объявляет о своем завещании (его наследником станет его двоюродный брат Галл , сводный брат Юлиана) и изгнании Либания в Афины. Затем Юлиан просит разрешения учиться в Пергаме , которое Констанций дает, хотя и считает это странным желанием. Однако без ведома Констанция Юлиан вместо этого отправляется в Афины.

Действие первого происходит в христианском Константинополе , которым правил император Констанций II . Там под постоянным наблюдением находится главный герой пьесы, юный двоюродный брат Констанция принц Юлиан; жители города разделились во мнениях относительно того, что такое правильное христианство; императорский двор коррумпирован. Со своей стороны, Джулиан — ищущая душа и хочет ответов на главные вопросы жизни. Его навещает друг детства Агафон, честный христианин. Юлиан, напротив, влюблен в Древнюю Грецию и задается вопросом, почему христианство разрушило красоту греческой мысли. Он следует за своим учителем Либанием в Афины. Агафон, с другой стороны, рассказывает Юлиану о своем видении - он считает, что это относится к Юлиану, и Юлиан соглашается, поскольку оно показывает, что Бог назначил его «порвать со львами».

Акт 2

Второе действие происходит в Афинах , где Юлиан беседует с Либанием, к которому вскоре теряет интерес, и с отцами Церкви Василием Кесарийским и Григорием Назианзином , которые становятся все менее влиятельными на него. Все эти трое являются членами интеллектуального круга, который собрался вокруг Юлиана, когда он стал популярным в Греческой академии, ведя риторические дискуссии и логические дебаты. Джулиан разочаровывается в своем учителе и не думает, что нашел то, что действительно искал – то есть истину. До него доходят слухи о мистике по имени Максимус, и Юлиан решает покинуть Афины, чтобы найти его.

Акт 3

Это действие происходит в Эфесе , где мистик Максим устроил для Юлиана таинственный симпозиум, чтобы он мог общаться с потусторонним миром и таким образом узнать смысл своей жизни. Здесь Джулиан впервые встречает голос в свете, говорящий ему, что он должен «основать королевство на пути свободы». Голос также заявляет, что «Свобода и необходимость едины» и что Джулиан сделает «то, что ему придется сделать». Голос больше ничего не говорит, и затем Юлиану предстает видение двух великих отрицателей, Каина и Иуды Искариота . Третий великий отрицатель все еще находится в стране живых, и Максимус больше не покажет Юлиану. Сразу же приходит известие о том, что Галл, наследник императорского престола, мертв и что Юлиан назначен цезарем Римской империи. Юлиан воспринимает это как знак того, что он установит царство, упомянутое в видении.

Акт 4

Этот акт происходит в Лютеции , где выясняется, что Юлиан стал непопулярным среди императора из-за неправильного представления вождя местного племени, который пришел отдать ему дань как «Императору». Галла подозревают в попытке убийства императора и удаляют, тем самым расчищая Юлиану путь к власти. Он женится на Елене , сестре Констанция и дочери Константина Великого , но наслаждается семейной жизнью недолго - убийцы Констанция отравляют Елену в ходе заговора, и в предсмертные минуты бреда она раскрывает Юлиану, что любила его мертвого брата. и что она совершила измену Констанцию. Солдаты, поддерживающие Юлиана, затем убеждают его пойти в Константинополь и захватить власть.

Акт 5

Действие происходит во Вьенне , где Юлиан ждет известий о интригах вокруг одра больного императора и новостей от мистика Максимуса. Акт представляет собой длительную борьбу, которая заканчивается тем, что Юлиан, наконец, совершает полный отказ от христианства в пользу чистого неоплатонизма . Все заканчивается тем, что он делает подношение Гелиосу , провозглашая его императором Римской империи.

Часть 2 – Император Юлиан

Став императором, Юлиан раскрывает свою приверженность язычеству. Он призывает к толерантности, но христиане быстро начинают разрушать языческие храмы, а язычники принимают ответные меры. Юлиан, веря, что у него есть судьба, ведет армию против персов. Его обманом заставили сжечь свои корабли, и его армия потерпела поражение. Юлиан убит, и мы слышим, как армия радуется тому, что новый император — христианин.

Персонажи

Часть 1

Император Констанций II
Императрица Евсевия
Елена , сестра императора
Галл , двоюродный брат императора
Юлиан, сводный брат Галла
Мемнон, эфиопский раб, телохранитель императора.
Потамон, ювелир
Фокион, красильщик
Евнапий, парикмахер
Фруктёр
Командир дворцовой гвардии
Солдаты
Румяная женщина
Паралитический
Слепой нищий
Агафон, сын виноградаря из Каппадокии.
Либаний , философ
Григорий Назианзин
Василий Кесарийский
Саллюстий из Перузии
Гецеболий, учитель богословия
Максимус, мистик
Евтериус, камергер
Леонтес, я спрашиваю
Мирра, рабыня
Приличнее, с трибуны
Синтула, конюший
Флорентий и Север, полководцы
Орибасес, врач
Лаипсо и Варрон, субалтерны
Мавр, знаменосец
Солдаты, прихожане церкви, языческие зрители, придворные, священники, студенты философии, танцовщицы, слуги, свита квестора, галльские воины.
Видения и голоса. ^{[ 13 ]}

Часть 2

Император Юлиан
Я избегаю , генерал
Потамон, ювелир
Цезарий Назианзин , врач императора.
Фемистий и Мамертин, ораторы
Урсул, канцлер казначейства
Евнапий, цирюльник
Барбара
Гецеболий, учитель богословия
Придворные и государственные служащие
Жители Константинополя
Участники процессии Диониса, флейтисты, танцоры, акробаты и женщины.
Посланники восточных королей
Евтериус, камергер
Дворцовые слуги
Судьи, ораторы, учителя и жители Антиохии
Медон, торговец кукурузой
Малх, сборщик налогов
Григорий Назианзин, брат Цезаря
Фокион, красильщик
Опубликовано
Иларион, ее сын
Агафон Каппадокийский
Епископ Халкидонский Марис
Участники процессии Аполлона, жрецы, храмовые служители, арфисты и городская стража.
младший брат Агатона
Шествие христианских пленников
Ираклий, поэт
Орибас, врач императора
Либаний, оратор и главный судья Антиохии
Аполлинарий , автор гимнов
Кирилл, учитель
Старый священник в святилище Кибелы
Женщины-псалмопевицы Антиохии
Фроментин, капитан
Джовиан , генерал
Максимус, мистик
Нума, прорицатель
Два других этрусских прорицателя
Хормизд, изгнанный персидский принц
Анатолий, капитан телохранителей
Приск и Хитрон, философы
Аммиан , капитан
Василий Кесарийский
Макрина, его сестра
Персидский дезертир
Римские и греческие солдаты
Персидские воины

Ссылки

^ « Император и галилеянин (перевод Уильяма Арчера)» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 15 августа 2015 г.
^ « Император и галилеянин: мировая историческая драма (Путешествие Ибсена с Брайаном Джонстоном») . Архивировано из оригинала 10 июля 2006 г. Проверено 25 июня 2006 г.
^ Почему «Император и Галилеянин» все еще имеет значение (Торил Мои, профессор литературы и романских исследований, Университет Дьюка)
^ Ибсен, Хенрик. Перевод Майкла Мейера (1986), Император и Галилеянин , Лондон: Метуэн , ISBN 0-413-60490-X
^ Эта радиопродукция BBC доступна в качестве специального выпуска на диске 2 ( Ghosts , 1986) набора DVD под названием The Henrik Ibsen Collection .
^ Интервью с Эндрю Скоттом
^ Интервью с Беном Пауэром
^ «Радио BBC 3 — Драма на 3, Император и Галилеянин. Часть 1: Молодой Юлиан» . Би-би-си . Проверено 30 июля 2023 г.
^ Новости Буффало
^ Мероприятие в Facebook
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2016 г. Проверено 18 мая 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Путешествия Ибсена :: Ибсен в Англии 2011» . www.ibsenvoyages.com . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г.
^ Оксфорд Ибсен, Том IV, Oxford University Press, 1963 г.

Другие источники

Мои, Торил (2006) Генрих Ибсен и рождение модернизма (Oxford University Press) ISBN 978-0-19-929587-6
Фергюсон, Роберт (1996) Генрик Ибсен: Новая биография (Книги Ричарда Коэна) ISBN 978-1-86066-078-8
Макфарлейн, Джеймс (1994) Кембриджский компаньон Ибсена (издательство Кембриджского университета) ISBN 978-0-521-42321-2

Внешние ссылки

[1] « Император и галилеянин (перевод Уильяма Арчера)» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 15 августа 2015 г.

[2] « Император и галилеянин: мировая историческая драма (Путешествие Ибсена с Брайаном Джонстоном») . Архивировано из оригинала 10 июля 2006 г. Проверено 25 июня 2006 г.

[3] Почему «Император и Галилеянин» все еще имеет значение (Торил Мои, профессор литературы и романских исследований, Университет Дьюка)

[4] Ибсен, Хенрик. Перевод Майкла Мейера (1986), Император и Галилеянин , Лондон: Метуэн , ISBN 0-413-60490-X

[5] Эта радиопродукция BBC доступна в качестве специального выпуска на диске 2 ( Ghosts , 1986) набора DVD под названием The Henrik Ibsen Collection .

[6] Интервью с Эндрю Скоттом

[7] Интервью с Беном Пауэром

[8] «Радио BBC 3 — Драма на 3, Император и Галилеянин. Часть 1: Молодой Юлиан» . Би-би-си . Проверено 30 июля 2023 г.

[9] Новости Буффало

[10] Мероприятие в Facebook

[11] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2016 г. Проверено 18 мая 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[12] «Путешествия Ибсена :: Ибсен в Англии 2011» . www.ibsenvoyages.com . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г.

[13] Оксфорд Ибсен, Том IV, Oxford University Press, 1963 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Генрик Ибсен
Dramas	Catiline The Burial Mound Norma, or A Politician's Love St. John's Eve Lady Inger of Ostrat The Feast at Solhaug Olaf Liljekrans The Vikings at Helgeland The Mountain Bird Love's Comedy The Pretenders Brand Peer Gynt The League of Youth Emperor and Galilean The Pillars of Society A Doll's House Ghosts An Enemy of the People The Wild Duck Rosmersholm The Lady from the Sea Hedda Gabler The Master Builder Little Eyolf John Gabriel Borkman When We Dead Awaken
Poetry	Digte "Terje Vigen"
Related	Ibsen quotes, Oslo The Oxford Ibsen Centre for Ibsen Studies Ibsen Studies Ibsen Museum, Oslo Peer Gynt Sculpture Park Norwegian Ibsen Award International Ibsen Award Ibsen Year The Death of Little Ibsen (2006 play)