Леди из моря

Леди из моря
Леди из моря
Написал	Генрик Ибсен
Персонажи	Эллида Вангель ; Доктор Вангель ; Незнакомец ; Хильда Вангель ; Болетт Вангель ; Арнхольм ; Люнгстранд ; Баллестад
Дата премьеры	12 февраля 1889 г.
Место премьеры	Кристиания и Веймар (одновременные премьеры в Норвегии и Германии)
Язык оригинала	норвежский
Предмет	Брак , свобода
Жанр	Трагедия
Параметр	Город у фьорда

«Дама из моря » (норв. Fruen fra havet ) — пьеса, написанная в 1888 году норвежским драматургом Хенриком Ибсеном по мотивам баллады «Агнете ог Хавманден» . ^{[ 1 ]} Драма представляет характер Хильды Вангель, которая снова изображена в более поздней пьесе Ибсена « Мастер-строитель» . Хильда Вангель дважды изображалась в современном кино, последний раз в фильме 2014 года под названием «Мастер-строитель» .

Персонажи

Доктор Эдвард Вангель
Эллида Вангель, его вторая жена
Болетт, его старшая дочь от предыдущего брака.
Хильда, его младшая дочь от предыдущего брака.
Лингстранд, умирающий будущий скульптор и друг Вангелей.
Арнхольм, бывший наставник Болетт и возможный поклонник и бывший поклонник Эллиды.
Баллестад, художник и друг Вангелей.
Незнакомец, антагонист, с которым Эллида связана историей.

Краткое содержание

В центре этой пьесы - женщина по имени Эллида. Она дочь смотрителя маяка и выросла там, где фьорд встречается с открытым морем; она любит море. Она замужем за доктором Вангелем, врачом из небольшого фьордового городка на севере Норвегии . У него две дочери (Болетта и Хильда) от предыдущей жены, ныне покойной. У него и Эллиды есть сын, который умер в младенчестве. Эллида беспокойна и обеспокоена прежней романтической привязанностью. Вангель, опасаясь за психическое здоровье Эллиды, пригласил Арнхольма, бывшего наставника Болетт и бывшего поклонника Эллиды, в надежде, что он сможет помочь Эллиде.

Несколькими годами ранее Эллида была глубоко влюблена и помолвлена с моряком, но, поскольку он убил своего капитана, ему пришлось бежать. Тем не менее он попросил ее подождать, пока он придет и заберет ее. Она попыталась разорвать помолвку, но он имел над ней слишком большую власть. Спустя много лет моряк возвращается, чтобы забрать ее. Затем Эллиде приходится выбирать между бывшим любовником и мужем. Доктор Вангель наконец признает ее свободу выбора, поскольку понимает, что других вариантов у него нет. Это идет ему на пользу, поскольку тогда она выбирает его. Пьеса заканчивается уходом моряка, а Эллида и Вангель решают снова начать совместную жизнь.

История производства

1973: Нью-Йоркская репертуарная труппа исполнила «Даму с моря» в Центре искусств Готэма в Нью-Йорке. Режиссер Роберт Калфин . ^{[ 2 ]}
1977: Бирмингемский репертуарный театр в Бирмингеме, Англия, с Розмари Макхейл в роли Эллиды. ^{[ 3 ]}
1979: Ванесса Редгрейв снялась в постановке Майкла Эллиотта с театральной труппой Royal Exchange в The New Roundhouse в Лондоне, Англия. ^{[ 4 ]}
1988: Стэн Воеводски поставил «Даму с моря» на центральной сцене в Балтиморе, штат Мэриленд, с Лейлой Робинс в роли Эллиды. ^{[ 5 ]}
1990: В Мюнхенском камерном театре Шаушпильхаус в Мюнхене, режиссер Томас Лангхофф. ^{[ 6 ]}
1990: Свейн Стерле Хунгнес в постановке Национального театра Осло. ^{[ 7 ]}
1996: Джексон Фиппин поставил «Даму с моря» в Кливлендском театре с Кейт Скиннер в роли Эллиды. ^{[ 8 ]}
2000: Рик Дэвис поставил «Даму с моря» в Театре Первой поправки в новом переводе Брайана Джонстона. ^{[ 9 ]}
2002: Режиссер Альфред Кристи, Центр исполнительских искусств Century. ^{[ 10 ]}
2001: В театре Интиман в Сиэтле, адаптированный Джимом Льюисом и режиссер Кейт Вориски. ^{[ 11 ]}
2006: В рамках весеннего сезона 2006 года Сара Кронберг поставила «Даму с моря» в Муниципальном театре (Stadsteater) в Стокгольме, Швеция. ^{[ 12 ]}
2015: На фестивале Шоу « Даму с моря» поставила Эрин Шилдс с Мойей О'Коннелл в роли Эллиды. ^{[ 13 ]}
2020: Режиссер Леон Митчелл, Крагеро , Норвегия, с Катриной Сиран в роли Эллиды. ^{[ 14 ]}

Адаптации

«Квиннан фрон хавет» ( «Женщина из моря ») — балет хореографа Биргит Кульберг по пьесе Ибсена. Премьера балета состоялась в Королевской опере Стокгольма с балериной и актрисой Кари Сильван в главной роли.
Женщина с моря. «Шаушпиль в 5 актах» — немецкоязычная версия пьесы, переведенная в 1889 году Юлиусом Хоффори .
Sounding в смешанной технике , адаптация перформанса « Леди из моря» , была представлена в Центре искусств HERE в Нью-Йорке в рамках ежегодного мероприятия HERE CULTUREMART. ^{[ 15 ]}
Фом Меер . Опера на музыку Александра Муно и либретто Фрэнсиса Хюзерса. Мировая премьера: 29 апреля 2011 г., Опернцельт, Гейдельберг.
Дама из моря . Опера Крейга Армстронга (музыка) и Зои Страчан (либретто). Мировая премьера: 29 августа 2012 г., Эдинбургский международный фестиваль.
«Леди из моря» , для BBC Radio 3 адаптация Фрэнка МакГиннесса с Лией Уильямс в главной роли в роли Эллиды, первоначально транслировалась 1 ноября 2009 года и ретранслировалась 3 мая 2015 года. ^{[ 16 ]}
Сагара Каньяка , малаяламская адаптация пьесы, произведенная Индийским исследовательским центром театра Абхиная и австралийским композитором Робертом Дэвидсоном. ^{[ 17 ]}
«Дама из моря» Хенрика Ибсена , адаптация Cinalight режиссера Леона Митчелла с Катриной Сиран в главной роли в роли Эллиды. Произведено в Крагерё , Норвегия, в 2020 году для международной трансляции.

Ссылки

^ Пер Шельде Якобсен и Барбара Фасс Ливи, «Отвергнутый русал» Ибсена: фольклор в поздних пьесах (Нью-Йорк: New York University Press, 1988).
^ Блейк, Гэри (1974). «Рецензия на «Даму с моря». Учебно-театральный журнал . 26 (1): 117. дои : 10.2307/3206592 . ISSN 0013-1989 . JSTOR 3206592 .
^ Нигро, Кирстен Ф. (1978). «Рецензия на Метаморфозы; Дама из моря; Филумена». Учебно-театральный журнал . 30 (2): 262–263. дои : 10.2307/3206303 . ISSN 0013-1989 . JSTOR 3206303 .
^ Томас, Джеймс (1979). «Рецензия на «Даму с моря; Счастливые дни». Театральный журнал . 31 (4): 542. дои : 10.2307/3219425 . ISSN 0192-2882 . JSTOR 3219425 .
^ Ганц, Дайанна; Шепер, Джордж (1988). «Рецензия на ДАМУ С МОРЯ. ЦЕНТРАЛЬНАЯ СЦЕНА». Новости и комментарии Ибсена . 9 : 24–27. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578498 .
^ Карлсон, Марвин (1990). «Рецензия на «Даму с моря». Театральный журнал . 42 (3): 383. дои : 10.2307/3208094 . ISSN 0192-2882 . JSTOR 3208094 .
^ Шафер, Ивонн (1991). «Эротическая «Дама с моря» на Первом международном фестивале Ибсена, Осло, сентябрь 1990 года». Новости и комментарии Ибсена . 12 : 21–22. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578405 .
^ Надон, Дэниел Р. (1997). «Рецензия на книгу «В сознании Эллиды: «Леди из моря». Кливлендский театр». Новости и комментарии Ибсена . 17 :8–9. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578605 .
^ Триплетт, Уильям (9 сентября 2000 г.). « «Дама» Ибсена: Глубокие подводные течения » . Вашингтон Пост . Проверено 10 октября 2021 г.
^ Маклин, Роберт Симпсон (2000). «Обзор солидных возрождений спектаклей «Дикая утка» и «Дама с моря». Центр исполнительских искусств Century». Новости и комментарии Ибсена . 20 :24–25. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578701 .
^ Мэй, Гергана (2001). «Рецензия на неоднозначную даму с моря. Театр Интиман». Новости и комментарии Ибсена . 21 : 15–16. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578685 .
^ Райт, Рошель (2006). «Рецензия на Джона Габриэля Боркмана. Королевский драматический театр; Дама с моря. Муниципальный театр». Новости и комментарии Ибсена . 26 : 23–25. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578751 .
^ Долгин, Эллен (2015). «Рецензия на «Даму с моря. Фестиваль Шоу». Новости и комментарии Ибсена . 35 : 34–36. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26575980 .
^ Митчелл, Леон (06 июля 2020 г.), Леди с моря (драма), Cinalight , получено 18 октября 2021 г.
^ Карлсон, Марвин (2009). «Обзор звучания (Смешанный спектакль по мотивам «Дамы с моря»)». Новости и комментарии Ибсена . 29 :7. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26573547 .
^ «Радио BBC 3 — Драма на канале 3, Леди с моря» .
^ « Сагара Каньяка» будет иметь международную площадку» .

Внешние ссылки

Дама с моря в Project Gutenberg
Аудиокнига «Дама из моря» в общественном достоянии на LibriVox

[1] Пер Шельде Якобсен и Барбара Фасс Ливи, «Отвергнутый русал» Ибсена: фольклор в поздних пьесах (Нью-Йорк: New York University Press, 1988).

[2] Блейк, Гэри (1974). «Рецензия на «Даму с моря». Учебно-театральный журнал . 26 (1): 117. дои : 10.2307/3206592 . ISSN 0013-1989 . JSTOR 3206592 .

[3] Нигро, Кирстен Ф. (1978). «Рецензия на Метаморфозы; Дама из моря; Филумена». Учебно-театральный журнал . 30 (2): 262–263. дои : 10.2307/3206303 . ISSN 0013-1989 . JSTOR 3206303 .

[4] Томас, Джеймс (1979). «Рецензия на «Даму с моря; Счастливые дни». Театральный журнал . 31 (4): 542. дои : 10.2307/3219425 . ISSN 0192-2882 . JSTOR 3219425 .

[5] Ганц, Дайанна; Шепер, Джордж (1988). «Рецензия на ДАМУ С МОРЯ. ЦЕНТРАЛЬНАЯ СЦЕНА». Новости и комментарии Ибсена . 9 : 24–27. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578498 .

[6] Карлсон, Марвин (1990). «Рецензия на «Даму с моря». Театральный журнал . 42 (3): 383. дои : 10.2307/3208094 . ISSN 0192-2882 . JSTOR 3208094 .

[7] Шафер, Ивонн (1991). «Эротическая «Дама с моря» на Первом международном фестивале Ибсена, Осло, сентябрь 1990 года». Новости и комментарии Ибсена . 12 : 21–22. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578405 .

[8] Надон, Дэниел Р. (1997). «Рецензия на книгу «В сознании Эллиды: «Леди из моря». Кливлендский театр». Новости и комментарии Ибсена . 17 :8–9. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578605 .

[9] Триплетт, Уильям (9 сентября 2000 г.). « «Дама» Ибсена: Глубокие подводные течения » . Вашингтон Пост . Проверено 10 октября 2021 г.

[10] Маклин, Роберт Симпсон (2000). «Обзор солидных возрождений спектаклей «Дикая утка» и «Дама с моря». Центр исполнительских искусств Century». Новости и комментарии Ибсена . 20 :24–25. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578701 .

[11] Мэй, Гергана (2001). «Рецензия на неоднозначную даму с моря. Театр Интиман». Новости и комментарии Ибсена . 21 : 15–16. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578685 .

[12] Райт, Рошель (2006). «Рецензия на Джона Габриэля Боркмана. Королевский драматический театр; Дама с моря. Муниципальный театр». Новости и комментарии Ибсена . 26 : 23–25. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26578751 .

[13] Долгин, Эллен (2015). «Рецензия на «Даму с моря. Фестиваль Шоу». Новости и комментарии Ибсена . 35 : 34–36. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26575980 .

[14] Митчелл, Леон (06 июля 2020 г.), Леди с моря (драма), Cinalight , получено 18 октября 2021 г.

[15] Карлсон, Марвин (2009). «Обзор звучания (Смешанный спектакль по мотивам «Дамы с моря»)». Новости и комментарии Ибсена . 29 :7. ISSN 1089-6171 . JSTOR 26573547 .

[16] «Радио BBC 3 — Драма на канале 3, Леди с моря» .

[17] « Сагара Каньяка» будет иметь международную площадку» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

v т и Генрик Ибсен
Драмы	Катилина Курган Норма, или Любовь политика Канун Святого Иоанна Леди Ингер из Острата Праздник в Солхауге Олаф Лильекранс Викинги в Хельгеланде Горная птица комедия любви Претенденты Бренд Пер Гюнт Лига молодежи Император и Галилеянин Столпы общества Кукольный дом Призраки Враг народа Дикая утка Росмерсхольм Леди из моря Хедда Габлер Мастер-строитель Маленький Эйольф Джон Габриэль Боркман Когда мы, мертвые, просыпаемся
Поэзия	Стихи « Терье Виген »
Связанный	Цитаты Ибсена, Осло Оксфорд Ибсен Центр исследований Ибсена Ибсеновские исследования Музей Ибсена, Осло Пера Гюнта Парк скульптур Норвежская премия Ибсена Международная премия Ибсена Ибсеновский год Смерть маленького Ибсена (пьеса, 2006 г.)