✖


Jump to content

План Б (музыкант)

(Перенаправлено из «Плана Б» (певец) )

План Б
План Б в 2012 году, во время съемок iLL Manors.
План Б в 2012 году, во время съемок iLL Manors.
Справочная информация
Имя при рождении Бенджамин Пол Балланс-Дрю [ 1 ]
Также известен как
  • Бен Дрю
  • АКДС
  • Папа Максим
  • Пола
  • мистер Кортни
Рожденный ( 1983-10-22 ) 22 октября 1983 г. (40 лет)
Источник Форест Гейт , Восточный Лондон, Англия
Жанры
Занятия
  • Рэпер
  • певец
  • автор песен
  • актер
  • режиссер
Годы активности 2005 – настоящее время
Этикетки
Веб-сайт www .time4planb .co .uk

Бенджамин Пол Балланс-Дрю (родился 22 октября 1983 г.), [ 1 ] более известный под сценическим псевдонимом Plan B — английский рэпер, певец, автор песен, актер и режиссер. Впервые он появился как рэпер, выпустив свой дебютный альбом Who Needs Actions When You Got Words в 2006 году. Его второй студийный альбом The Defamation of Strickland Banks (2010) представлял собой альбом в стиле соул и R&B и дебютировал под номером один на Британский чарт альбомов . Он также сотрудничал с другими артистами, такими как Chase & Status , особенно над синглом « End Credits », вошедшим в десятку лучших в 2009 году.

Дрю также сделал успешную актерскую карьеру в кино, сыграв роли в фильмах «Взрослая жизнь» (2008), «Гарри Браун» (2009), 4.3.2.1. (2010) и Суини (2012). В 2012 году он выпустил фильм «Ill Manors» , сценарий и режиссер которого он написал. Он также написал музыку, [ 2 ] и выпустил альбом саундтреков Plan B , который стал его вторым альбомом номер один.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Дрю вырос в Лондоне; его мать работала в местных органах власти, а его отец, Пол Балланс, в 1970-х годах играл в панк-рок- группе Warm Jets. [ 3 ] Ему было пять месяцев, когда его отец ушел из семьи, и шесть лет, когда его отец «полностью исчез». [ 4 ] Взрослея, Дрю чувствовал себя изолированным, заявляя: «Мы не принадлежали к рабочему классу, но и не были средним классом, мы были в промежуточной пустоте. Я всегда чувствовал себя изгоем общества». [ 5 ] Он болеет за «Арсенал». [ 6 ]

С 11 лет Дрю посещал Англо-Европейскую школу в Ингатстоне , Эссекс. Позже он перешёл в школу Тома Худа . [ 7 ] прежде чем его исключили и отправили в отделение направления учеников Танмарша в Ньюхэме , Лондон, для детей, которые не могут посещать обычную школу. [ 8 ] В конце концов он бросил школу, получив три экзамена GCSE . Он научился играть на гитаре в 14 лет, сначала играя Blur и Oasis . с друзьями песни [ 9 ] затем продолжил писать свои собственные песни о любви в стиле R&B . В 18 лет, чувствуя себя неуютно в отношении R&B, он обратился к рэпу и хип-хопу и написал «Kidz», вдохновленный убийством Дамилолы Тейлор .

Дрю объяснил свой сценический псевдоним во время выступления на USA Today в 2007 году, заявив: «Вся причина, по которой я назвал себя Планом Б, заключалась в том, что я исполнял эту чушь с милым мальчиком Джастином Тимберлейком , но я никогда не чувствовал себя комфортно… когда я начал читать рэп. , мне было легче чувствовать себя комфортно». [ 10 ]

Музыкальная карьера

[ редактировать ]

2005–2009: Начало карьеры и дебютный альбом.

[ редактировать ]

Plan B впервые появился с треком "Cap Back", спродюсированным DJ Wonder (ранее Roll Deep ), на грайм -сборнике Run the Road (2005). [ 11 ] Его первый сингл ограниченным тиражом "Kidz"/"Dead and Buried" также был выпущен в 2005 году на 7-дюймовом виниле на его собственном лейбле Pet Cemetery Records. Вскоре он заключил контракт на запись с 679 Recordings и выпустил свой второй двойной сингл A-side. "Sick 2 Def"/"No Good", снимает свой дебютный клип на "No Good". [ 12 ]

В начале 2006 года Plan B выпустил сингл "Missing Links", предназначенный только для скачивания , который позже пришлось перезаписать, поскольку он не получил разрешения от Radiohead на использование " Pyramid Song ". [ 12 ] Он также выпустил свой первый микстейп It's Time 4 Plan B в майском номере журнала Hip Hop Connection за 2006 год . [ 11 ] 23 июня 2006 года Plan B впервые появился на телевидении в программе Later... с Джулсом Холландом , исполнив акустическую версию « Mama (Loves a Crackhead) ». [ 12 ] Его дебютный альбом Who Needs Actions When You Got Words был записан с продюсерами Полом Эпвортом , Фрейзером Т. Смитом и Earlies и был выпущен 26 июня 2006 года, заняв на следующей неделе тридцать место в чарте альбомов Великобритании . [ 13 ] Альбом получил положительные отзывы большинства критиков, в том числе пятизвездочный обзор от The Guardian из Алексиса Петридиса . [ 14 ] В июле 2006 года «Mama (Loves a Crackhead)» была выпущена как сингл, став первой песней Plan B, появившейся в британском чарте синглов , достигнув сорок первой позиции. [ 13 ] В 2006 году Пол Эпворт и Plan B снова сотрудничали над треком «More Is Enough» группы Epic Man (Пол Эпворт). [ 11 ]

Изображение Plan B, играющего на гитаре на концерте
Выступление Plan B в Arches , Глазго (2007)

После гастролей в течение 2006 года и выступлений на таких фестивалях , как Ридинг и Лидс , был снят видеоклип на "No More Eatin'", который сопровождал выпуск EP Plan B Live at The Pet Cemetery 30 октября 2006 года (включая новую версию " No More Eatin'» и два би-сайда). 11 декабря 2006 года он выпустил EP Remixes (который включал Hadouken! ремикс на "No More Eatin'"). [ 11 ] Во время своего тура в январе-феврале 2007 года (который включал поддержку профессора Грина , Примера , Киллы Кела и Хадукена!), Plan B выпустил свой второй микстейп Paint It Blacker , содержащий контрафактные записи песен таких исполнителей, как The Rolling Stones , Nirvana , Radiohead. , Coldplay , Леонарда Коэна и Хосе Гонсалеса с продюсерами Сэмом , Бени Джи из Mixologies и Амиром Амором . [ 11 ] В 2007 году Plan B переиздали песню «No Good» с новыми ремиксами, а на би-сайд «Bizness Woman» был снят клип (с участием битбоксера Кила Келла). Также в 2007 году Plan B фигурировал в песнях других исполнителей, таких как Professor Green, Killa Kela, Skrein, Shameless и Mitchell Brothers . [ 11 ]

Имея второстепенную роль в фильме «Взрослая жизнь» (2008), Plan B записала три песни для саундтрека к фильму — «End in the Streets», «On It 08» с Адамом Диконом и «I Need Love» с участием Рэли Ричи . Plan B также фигурировал в сингле Chase & Status " Pies ", который возглавил британский танцевальный чарт в 2008 году и достиг семидесятой позиции в британском чарте синглов . [ 13 ] В 2009 году Plan B записали « Shifty » с Riz MC и Sway . [ 11 ] который был взят из саундтрека к фильму Эрана Криви «Шифти» (2009) с Ризом Ахмедом (Риз MC) и Дэниелом Мэйсом в главных ролях . Также в 2009 году Plan B сыграл Ноэля Уинтерса в «Гарри Брауне» и вошел в свою первую десятку хит-сингла с песней « End Credits ». [ 13 ] еще одно сотрудничество с Chase & Status, которое вошло в саундтрек к фильму Гарри Брауна .

2009–2014: эпоха Стрикленда Бэнкса и Ill Manors

[ редактировать ]

Второй альбом и фильм Plan B The Defamation of Strickland Banks были выпущены 12 апреля 2010 года. Главный сингл с альбома « Stay Too Long » достиг девятой строчки в британском чарте синглов. [ 13 ] Следующий сингл с альбома, "Love Goes Down", сопровождался официальным видеоклипом с участием Энди Крейна, Пола Янга, Эбби М. Батлер, Вики МакКлюр и Кайи Скоделарио , премьера которого состоялась 16 ноября 2010 года. [ 15 ] Он поддержал Ноэля Галлахера во второй вечер его персональных выставок в Королевском Альберт-Холле 26 марта 2010 года. [ 16 ] и играл в Бангоре на Radio 1 Big Weekend 23 мая 2010 года на сцене New Music We Trust. Он исполнил дуэт « Я думаю, вот почему они называют это блюзом » с Элтоном Джоном в рамках Элтона на BBC Electric Proms выступления в Roundhouse в Лондоне в октябре 2010 года.

16 февраля 2011 года Дрю стал лучшим британским мужчиной на церемонии Brit Awards . Позже в том же году он объявил, что работает над новым альбомом под названием The Ballad of Belmarsh , который должен был стать концептуальным хип-хоп-альбомом, рассказывающим историю альтер-эго Plan B, Стрикленда Бэнкса. Позже работа над альбомом была приостановлена, чтобы сосредоточиться на фильме «Ill Manors» , и в конечном итоге он был полностью отложен.

В марте 2012 года он выпустил сингл и видео на « Ill Manors », песню (содержащую отрывок из песни Питера Фокса « Alles neu »), посвященную лондонским беспорядкам 2011 года и названную The Guardian « первая великая мейнстримная песня протеста за многие годы». [ 17 ] Альбом саундтреков и одноимённый фильм (первый для Дрю как сценариста и режиссёра) были выпущены в июне 2012 года, за ними последовали ещё три сингла: « Lost My Way », « Deepest Shame » и « Playing with Fire ». В июле 2012 года Дрю принес извинения после того, как появился на обложке журнала Shortlist в футболке с изображением рок-группы сторонников превосходства белой расы Skrewdriver . [ 18 ]

Дрю продюсировал песню Kwabs "Pray for Love", выпущенную 6 мая 2014 года. [ 19 ]

2017 – настоящее время: Рай, пока не развернулся ад

[ редактировать ]

что находился в студии и записывал альбом 18 мая 2017 года Дрю выпустил свой первый за 5 лет сингл под названием «In the Name of Man» и объявил через Твиттер, . Альбом Heaven Before All Hell Breaks Loose был выпущен 13 апреля 2018 года. В интервью он сказал, что этот альбом менее ориентирован на хип-хоп, чем его первые два альбома: «....потому что я чувствую, что я не честен с самим собой, если я живу светской жизнью и пытаюсь читать рэп о другой стороне вещей». [ 20 ] Дрю сказал, что он взял перерыв в музыкальной индустрии, чтобы сосредоточиться на отцовстве, а также на общении с друзьями и семьей, от которых, по его словам, он почувствовал себя отчужденным после выхода « Ill Manors» . «Я чувствовал себя духовно потерянным в конце Ill Manors . На самом деле я не видел свою семью с 2009 года. Некоторые дружеские отношения просто полностью растворялись. Я всегда чувствовал, что борюсь за то, чтобы меня воспринимали всерьез, борюсь за признание, и вдруг у меня появилось все, и я подумал: «Черт, мне не за что бороться». [ 21 ]

Кинокарьера

[ редактировать ]

Действуя

[ редактировать ]

После появления Иэна Форсайта и Джейн Поллард в короткометражном фильме «Прогулка за Аккончи» («Перенаправленные подходы») в 2005 году [ 22 ] Первой крупной ролью Дрю в кино была роль второго плана (Дабс) в фильме Ноэля Кларка « Взрослая жизнь » (2008). [ 23 ] Его песня «Kidz» ранее была включена в саундтрек к фильму «Детство» (2006), что привело к тому, что Дрю сыграл в сиквеле.

В 2009 году Дрю сыграл еще одну второстепенную роль Ноэля Уинтерса в Дэниела Барбера « фильме Гарри Браун» . [ 23 ] в главной роли Майкл Кейн . В 2010 году Дрю появился в фильме Ноэля Кларка «4.3.2.1». . [ 23 ] Последней ролью Дрю стала роль Джорджа Картера в фильме «Суини» , основанном на одноименном британском телешоу 1970-х годов , вместе с Рэем Уинстоном . Фильм был выпущен 12 сентября 2012 года и сразу занял первое место в чартах кассовых сборов. [ 24 ]

Режиссура

[ редактировать ]

Дрю проявил интерес к работе в кино в начале своей музыкальной карьеры. В интервью о Who Needs Actions When You Got Words он сказал: «Мы все еще продвигаем этот альбом, и я начал работу над следующим, но в данный момент я действительно увлекаюсь кино. Я пишу этот сценарий, и я действительно хочу найти время, чтобы сосредоточиться на нем, я действительно чувствую, что это то, чем мне суждено заниматься». [ 25 ]

В 2008 году Дрю снял свой первый короткометражный фильм «Мишель» . [ 26 ] в котором снимались Адам Дикон и Эд Скрейн . Он также снял видеоклип на « Piess » (его сотрудничество с Chase & Status ).

Дрю начал производство своего первого полнометражного художественного фильма « Ill Manors » в сентябре 2010 года. В марте 2010 года, беседуя с британским соул-писателем Питом Льюисом (заместителем редактора отмеченного наградами журнала Blues & Soul ), Дрю описал «Ill Manors»: «Это художественный фильм, основанный на хип-хопе и музыке, в котором есть шесть коротких историй, которые как бы смешиваются, образуя одну БОЛЬШУЮ историю – и каждая мини-история будет представлена ​​отдельным хип-хопом. Все это будет рассказано мной, и на самом деле это будет полная противоположность «The Defamation Of Strickland Banks»: в случае с «Ill Manors» сначала выйдет фильм, а потом — саундтрек. И снова саундтрек будет к фильму для слепых, и вы сможете его послушать, и он расскажет вам историю фильма». [ 27 ]

Реклама

[ редактировать ]

В июне 2011 года Hewlett-Packard подписала план Б в рамках рекламной кампании своих ноутбуков Beats Audio . [ 28 ] [ 29 ] используя короткометражный фильм, эксклюзивный для кинотеатров Великобритании, в котором Plan B вместе с его группой в студии звукозаписи деконструирует песню "She Said", которая годом ранее имела успех в британских чартах. [ 30 ] Впоследствии в номере от 24 июня британский сатирический журнал Private Eye сослался на это объявление в своей колонке Ad Nauseam: [ 31 ] высказав мнение журнала о том, что участие Plan B в рекламе, похоже, противоречит его комментариям на церемонии вручения наград Ivor Novello Awards относительно продвижения музыки, где он критиковал то, что «… нужно делать, чтобы ваша музыка звучала в массы» (имеется в виду его турне по США незадолго до награждения). [ 32 ]

В июле 2011 года Bulmer's Cider объявили, что подписали план Б для продвижения своего продукта. [ 33 ] выпуск рекламы, в которой было изображено живое выступление Plan B. [ 34 ]

Дискография

[ редактировать ]
Основные статьи: Дискография Plan B и Список песен, записанных Plan B.
Студийные альбомы

Фильмография

[ редактировать ]
Список ролей в кино в качестве актера
Заголовок Год Роль Примечания
Взрослая жизнь 2008 мазки В титрах как Бен Дрю
Гарри Браун 2009 Ноэль Уинтерс В титрах как Бен Дрю
4.3.2.1. 2010 Терри В титрах как Бен Дрю
Оказаться 2011 Джон В титрах как Бен Дрю
Илл Манорс 2012 Таксист (камео) Также писатель и режиссер
Суини 2012 Сержант Джордж Картер В титрах как Бен Дрю
Поймай меня, папочка будет объявлено позже Подготовка к производству [ 35 ]
Дьявольская перхоть будет объявлено позже Джейсон Кук Подготовка к производству [ 36 ]
Список выступлений в короткометражных фильмах и музыкальных клипах в качестве актера
Заголовок Год Роль Примечания
Идя за Аккончи (перенаправленные подходы) 2005 Главная роль Короткометражный фильм
Мишель 2008 Сам, рассказчик Короткометражный фильм
Также директор
"Sour Times" ( Риз MC ) 2009 Сам (камео) Музыкальное видео
" Let You Go " (от Chase & Status с участием Мали) 2010 Наркоторговец (камео) Музыкальное видео
«2 минуты тишины» ( Королевский британский легион ) 2010 Сам (камео) Музыкальное видео
"Raver" (от Shy FX с участием Кано , Донаео и Роуз Габор) 2010 Сам (камео) Музыкальное видео
Клевета на Стрикленд Бэнкс будет объявлено позже Стрикленд Бэнкс Короткометражный фильм
В производстве
Также директор
Список фильмов, короткометражных фильмов и музыкальных клипов в составе съемочной группы
Заголовок Год Роль Примечания
Мишель 2008 Директор Короткометражный фильм
" Pieces " (от Chase & Status с участием Plan B) 2008 Музыкальное видео
Илл Манорс 2012
« Сбился с пути » (по плану Б) 2012 Музыкальное видео
Также режиссер Пол Кэслин
«Угадай еще раз» (по плану Б) 2018 Писатель Музыкальное видео

Награды и номинации

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Plan B

Туры

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Реперторий ACE» . АСКАП . Проверено 26 марта 2022 г.
  2. ^ Бейнбридж, Люк (27 мая 2012 г.). «Усадьбы iLL из Плана Б:« Это настоящая темная реальность » » . Хранитель . Лондон . Проверено 30 мая 2012 г.
  3. ^ «План Б» выходит из темноты и оказывается в центре внимания – Жизнь и Стиль» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 17 августа 2011 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  4. ^ Миранда Сойер (25 июня 2011 г.). «План Б: «Послушай мою музыку. Я помогу тебе пройти» – Музыка – The Observer» . Хранитель . Проверено 28 сентября 2014 г.
  5. ^ «Шокирован? Попробуйте послушать это, мистер Кэмерон» . Лондон: Телеграф. 15 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 10 января 2010 г.
  6. ^ «План Б воодушевлен слухами о Виейре» . Би-би-си Спорт . 27 апреля 2018 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  7. ^ «План Б, он же Бен Дрю» . britishhiphop.co.uk. 31 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2007 г.
  8. ^ «BBC Three – План Б, Леона и Лабринт: Проект Хакни» . Би-би-си . Проверено 28 сентября 2014 г.
  9. ^ Катания, Крис (11 июня 2007 г.). «Не готов умереть: интервью с планом Б» . ПопМатерс . Проверено 13 июня 2014 г.
  10. ^ Джонс, Стив (15 марта 2007 г.). «План Б: не путать с Эминемом» . США сегодня . Проверено 10 января 2010 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г "Дискография Плана Б на Discogs" . Дискогс . Проверено 10 января 2010 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с «План Б» . Tourdates.co.uk. Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и «План Б – Музыкальные чарты» . αCharts.us . Проверено 27 декабря 2009 г.
  14. ^ Петридис, Алексис (23 июня 2006 г.). «План Б: кому нужны действия, когда есть слова?» . Хранитель . Лондон . Проверено 10 января 2010 г.
  15. ^ «Plan B анонсирует новый сингл Love Goes Down – Stereoboard UK» . Stereoboard.com. 4 ноября 2010 г. Проверено 9 ноября 2010 г.
  16. ^ «Teenage Cancer Trust объявляет о поддержке концертов в честь 10-летия в Королевском Альберт-Холле – Пресс-релизы – Медиа-центр – Teenage Cancer Trust» . Teenagecancertrust.org . Проверено 9 ноября 2010 г.
  17. ^ Лински, Дориан (15 марта 2012 г.). «Почему Ill Manors группы Plan B — величайшая британская песня протеста за последние годы» . Хранитель . Лондон.
  18. ^ Джейми Кроссан (22 июля 2012 г.). «План Б» — ответ на критику «неонацистских» футболок» . НМЕ .
  19. ^ «Молись о любви» Квабса . Саундклауд . 17 марта 2014 г.
  20. ^ «Большие альбомы 2018 года: Кайли Миноуг, Arctics Monkeys и Plan B» . Белфасттелеграф . Проверено 20 января 2018 г.
  21. ^ Моссман, Кейт (26 мая 2017 г.). «Время нового плана Б: марионетки, политика и родительство» . Хранитель . Проверено 20 января 2018 г.
  22. ^ «Прогулка за Аккончи (перенаправленные подходы)» . БФИ. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 18 января 2010 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с «Бен Дрю» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 27 декабря 2009 г.
  24. ^ Гант, Чарльз (18 сентября 2012 г.). «Суини отправляется на старт фильма «Летучий отряд» в прокате Великобритании | Фильм | Guardian.co.uk» . Хранитель . Проверено 23 марта 2013 г.
  25. ^ [1] Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  26. ^ «План Б – Мишель» . Фильмы ДНР. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
  27. ^ «Интервью Пита Льюиса «План Б», «Blues & Soul», апрель 2010 г.» . Bluesandsoul.com. 6 апреля 2010 г. Проверено 9 ноября 2010 г.
  28. ^ «HP подписывает план Б для рекламной кампании – СМИ –guardian.co.uk» . Хранитель . 9 июня 2011 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  29. ^ «HP подписывает План Б для продвижения последней рекламной кампании» . Brandrepublic.com. 9 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Проверено 6 октября 2011 г.
  30. ^ «План Б – HP Beats Audio [ОФИЦИАЛЬНАЯ штаб-квартира» . Ютуб . 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 28 сентября 2014 г.
  31. ^ «Официальный сайт» . Private-eye.co.uk . Проверено 28 сентября 2014 г.
  32. ^ «План Б: «Я не сломаю Америку, потому что не готов сосать член» – Новости» . НМЕ . МПК Медиа. 20 мая 2011 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  33. ^ «Балмерс подписывает план Б для запуска варианта сидра» . Маркетинговый журнал . Проверено 28 сентября 2014 г.
  34. ^ Телереклама «Балмерс 30» . YouTube . Дата обращения 28 сентября 2014 . [ мертвая ссылка на YouTube ]
  35. ^ «iD online | iN Conversation: План Б» . Ютуб. 6 сентября 2012 года . Проверено 23 марта 2013 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  36. ^ Персиваль, Эшли. (27 сентября 2011 г.) Сплетни о знаменитостях, последние новости о знаменитостях и сплетни шоу-бизнеса | Одиннадцать Великобритания . Music.aol.co.uk. Проверено 6 октября 2011 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Plan B (британским музыкантом) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plan_B_(musician)&oldid=1242823319"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7374ca5d2fe13db7407983d0ec42edf9__1724876400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/f9/7374ca5d2fe13db7407983d0ec42edf9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Plan B (musician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)