✖


Jump to content

Глоток акупарии

Глоток акупарии
Придорожное дерево с ягодами в Ирландии.
Научная классификация Изменить эту классификацию
Королевство: Растения
Клэйд : Трахеофиты
Клэйд : покрытосеменные растения
Клэйд : Эвдикоты
Клэйд : Розиды
Заказ: Росалес
Семья: розоцветные
Род: Глоток
Разновидность:
С. акупария
Биномиальное имя
Глоток акупарии
Карта распространения
Синонимы [2]
Список

Sorbus aucuparia , обычно называемая рябиной ( / ˈ r oʊ ən / , [3] также Великобритания : / ˈ r aʊ ən / ) и рябина — вид листопадного дерева или кустарника семейства розовых . Это очень изменчивый вид, и ботаники использовали разные определения этого вида, чтобы включить или исключить деревья, произрастающие в определенных областях. Недавнее определение [4] включает деревья, произрастающие в большей части Европы и некоторых частях Азии, а также в Северной Африке. Ареал простирается от Мадейры , Британских островов и Исландии до России и северного Китая. В отличие от многих растений с аналогичным распространением, он не является родным для Японии. [4]

Дерево имеет тонкий ствол с гладкой корой, рыхлую округлую крону, листья перистые, парнолистные , на центральной жилке с концевым листочком. Он цветет с мая по июнь густыми щитками маленьких желтовато-белых цветков и образует маленькие красные семечки в виде плодов, которые созревают с августа по октябрь и поедаются многими видами птиц. Растение нетребовательно, морозостойко, заселяет нарушенные и труднодоступные места как недолговечный вид-пионер .

Плоды и листья использовались при приготовлении блюд и напитков, в качестве народного лекарства и в качестве корма для скота. Его прочная и гибкая древесина традиционно использовалась для деревообработки. Его сажают для укрепления почвы в горных районах или как декоративное дерево, и имеет несколько сортов .

Описание

[ редактировать ]

Sorbus aucuparia — небольшое дерево или кустарник, вырастающий примерно до 5–15 метров (от 16 до 49 футов) в высоту. [5] Крона рыхлая, округлая или неправильной формы , но широкая, растение часто имеет несколько стволов. [6] [7] Ствол тонкий, цилиндрический, достигает до 40 сантиметров ( 15 + 1 / 2 дюйма) в диаметре, ветви торчат и наклонены вверх. [8] Кора молодого растения желтовато-серая, блестящая, в пожилом возрасте становится серо-черной с продольными трещинами; он удаляет накипь мелкими хлопьями. [9] [7] Чечевички в коре удлиненные и окрашены в ярко-охристый цвет. [10] Растение редко вырастает старше 80 лет и является одним из самых недолговечных деревьев умеренного климата. [7] [11] Древесина имеет широкую красновато-белую заболонь от светло-коричневого до красновато-коричневого цвета и сердцевину . Он диффузно-пористый, гибкий, эластичный, прочный, но не долговечный, с плотностью от 600 до 700 килограммов на кубический метр (от 1000 до 1200 фунтов на кубический ярд) в высушенном состоянии. [9] Корни растут широко и глубоко, растение способно к прорастанию корней и восстановлению после посадки . [8]

Сложные листья перистые , с 4–9 парами листочков по обе стороны от центральной круглой жилки и с верхним листочком. [9] Листья до 20 см (8 дюймов) в длину. Ширина от 8 до 12 см (от 3 до 4 + 1 ⁄ 2 дюйма). У основания черешка у них имеются парные листовидные прилистники. [12] и располагаются попеременно вдоль ветки, [8] в отличие от ясеня Fraxinus excelsior , который супротивно расположен и не имеет прилистников. Листочки удлиненно-ланцетной формы, 2 to 6 cm (3⁄4 to 2+1⁄4 in) long, and От 1 до 2,5 см ( от 1 ⁄ 2 до 1 дюйма) в ширину, с остро зазубренным краем, имеют короткие стебли или расположены близко к центральной жилке, за исключением самого внешнего листочка. [13] После прорастания листочки покрыты серо-серебристыми волосками, но после раскрытия большей частью становятся голыми. [14] Их верхняя сторона темно-зеленая, а нижняя серовато-зеленая и войлочная. пахнут марципаном . Молодые листочки при раскручивании [14] [15] Листочки асимметричные внизу. [7] Листва отрастает в мае и становится желтой осенью или темно-красной в засушливых местах. [8] [16]

Бутоны часто длиннее 1 см ( 3 ⁄ 8 дюйма) и имеют блестящие или войлочные волосы. [7] Эти волоски, которые со временем исчезают, покрывают чешуйки почек от темно-коричневого до черного цвета. [17] Конечные почки овальные, заостренные, крупнее пазушных почек, которые узкие, овальные и заостренные, расположены близко к ветке и часто изогнуты к ней. [10] [17]

Вид однодомный . [15] Он достигает зрелости в возрасте 10 лет и почти каждый год приносит обильные плоды. [8] Растение цветет с мая по июнь (иногда снова в сентябре) множеством желтовато-белых щитков , содержащих около 250 цветков. [6] [18] [19] Щитки крупные, прямостоячие, выпуклые. [20] Цветы находятся между 8 и 10 миллиметров ( 3 ⁄ 8 и 3 ⁄ 8 дюйма) в диаметре и имеют пять маленьких желтовато-зеленых треугольных чашелистиков , покрытых волосками или голых. [9] [19] Пять круглых или овальных лепестков желтовато-белого цвета, цветок имеет до 25 тычинок, сросшихся с венчиком , образуя гипантий и завязь с двумя-пятью столбиками; стиль слит с сосудом . [9] [20] Цветки имеют неприятный запах триметиламина . [15] Их нектар богат фруктозой и глюкозой. [19]

Его ягоды представляют собой круглые семечки между 8 и 10 мм ( 5 ⁄ 16 и 3 ⁄ дюйма ) в диаметре, созревающие с августа по октябрь. [15] До созревания плоды зеленые, а затем обычно становятся оранжевыми или алыми. Чашелистики сохраняются на спелых плодах в виде черной пятиконечной звезды. [8] [21] В щитке находится от 80 до 100 семечек. [22] Семена содержат звездчатую завязь с двумя-пятью гнездами, каждая из которых содержит одно или два плоских, узких и заостренных красноватых семени. [9] [19] В мякоти плодов содержатся каротиноиды , лимонная кислота , яблочная кислота , парасорбиновая кислота , пектин , провитамин А , сорбит , танин , витамин С. [23] Семена содержат гликозид . [24]

Вид имеет число хромосом 2 n =34. [25]

  • Саженцы с типичной формой листьев.
    Саженцы с типичной формой листьев.
  • Соцветие
    Соцветие
  • Образец из ассортимента Vercors сохраняет плоды до поздней осени.
    Образец из ассортимента Vercors сохраняет плоды до поздней осени.

Таксономия

[ редактировать ]

Ископаемая запись

[ редактировать ]

Окаменелости Sorbus aucuparia были описаны из ископаемой флоры района Кызылджахамам в Турции , относящейся к раннему плиоцену . [26]

Имена

[ редактировать ]
Основная статья: Роуэн § Имена

Биномиальное название Sorbus aucuparia состоит из латинских слов sorbus (служебное дерево) и aucuparia , которое происходит от слов avis (птица) и capere (ловля) и описывает использование плодов S. aucuparia в качестве приманки для охоты . [8] Растение широко известно как рябина и рябина . [9] а еще его называли рябиной амурской , рябиной европейской , лучником быстрым , лучником или рябиной . [27] Названия рябина и рябина могут быть применены к другим видам Sorbus подрода Sorbus , а рябина может использоваться для некоторых других отдаленно родственных деревьев . Этот вид не имеет близкого родства ни с настоящими ясенями (род Fraxinus ), которые также несут перистые листья, ни с видом Eucalyptus regnans , также называемым рябиной, произрастающим в Тасмании и Виктории на юго-востоке Австралии. [28]

Общее название рябина датируется 16 веком. Впервые его использовал Джон Джерард в 1597 году, переведя его непосредственно с латыни тогдашних ботаников Montana Fraxinus. [29]

S. aucuparia ранее относилась к категории Pyrus aucuparia . [30]

Sorbus aucuparia L. принадлежит Карлу Линнею .

Распространение и среда обитания

[ редактировать ]
Выращивание горной сосны в итальянских Альпах.

Sorbus aucuparia встречается в пяти подвидах: [19] [31]

  • Sorbus aucuparia subsp. aucuparia : встречается на большей части ареала вида, реже на юге.
  • Sorbus aucuparia subsp. фененкиана (Georgiev & Stoj. ): имеет тонкие, редко опушенные листочки и вдавленно-шаровидные плоды, встречается только в Болгарии.
  • Sorbus aucuparia subsp. glabrata ( Wimm. & Grab.): менее волосатые, встречаются в горах Северной Европы и Центральной Европы.
  • Sorbus aucuparia subsp. praemorsa ( Guss. ): имеет волосатые листочки и яйцевидные плоды, встречается в Южной Италии, на Сицилии и Корсике.
  • Sorbus aucuparia subsp. sibirica (Hedl.): почти безволосый, встречается на Северо-Востоке России.

Его можно встретить почти по всей Европе и на Кавказе вплоть до Северной России и Сибири , но он не является аборигенным для Южной Испании, Южной Греции, Сардинии. [ сомнительно – обсудить ] , Балеарские острова , Азорские и Фарерские острова . [31] [32] Вид был завезен как декоративный вид в Северную Америку . [31] Он широко распространен от равнин до гор вплоть до границы леса , где растет как единственная порода лиственных деревьев среди круммхольцев . [8] В Альпах он растет на высоте до 2000 м (6600 футов). [6] S. aucuparia появляется к северу от бореального леса , у границы арктических деревьев; в Норвегии встречается до 71-й параллели северной широты . [9] [31] Он очень успешно натурализовался в Америке от Вашингтона до Аляски и на востоке в Канаде и на северо-востоке США.

S. aucuparia — нетребовательный вид, выдерживающий тень. [9] Он морозостоек, может переносить зимнюю засуху и короткий вегетационный период . [33] Растение также устойчиво к загрязнению воздуха, ветру и давлению снега. [34] [35] В основном он растет на почве от умеренно сухой до умеренно влажной, кислой, с низким содержанием питательных веществ, песчаной и рыхлой. [17] Часто растет на каменистой или глинистой почве, а также на песчаной почве или влажном торфе. [8] Растение лучше всего растет на свежей, рыхлой и плодородной почве, предпочитает среднюю влажность, не переносит засоленность и переувлажнение почвы. [9] [17] [36] Его можно найти в светлых лесах всех видов, а также в качестве вида-первопроходца над упавшими мертвыми деревьями или на вырубках, а также на опушках лесов или по обочинам дорог. [8] Семена легко прорастают, поэтому растение может появиться на труднодоступных скалах, руинах, развилках ветвей или дуплах деревьев. [8]

Самый высокий S. aucuparia в Соединенном Королевстве находится в Чилтерн-Хиллз на юго-востоке Англии . Этот исключительный экземпляр имеет высоту 28 м (92 фута) и диаметр ствола 56 см (22 дюйма). [37] В Германии необычно крупный экземпляр находится недалеко от Вендиш-Варен , деревни в земле Мекленбург-Передняя Померания . Это дерево имеет высоту более 15 м (49 футов), ему около 100 лет и диаметр 70 см (28 дюймов). [38] Самый высокий известный экземпляр в Ирландии — экземпляр высотой 18 м (59 футов) в аббатстве Гленстал , графство Лимерик . [39]

Экология

[ редактировать ]
Ущерб, причиненный охотничьим животным

Вид опыляется пчелами и мухами. [15] Его семена не перевариваются птицами и поэтому размножаются в неповрежденном виде с пометом. [40] Плоды едят около 60 видов птиц и несколько млекопитающих. [41] Их особенно любят дрозды и другие певчие птицы, а также их едят парнокопытная дичь , рыжая лисица , европейский барсук , соня и белка . [18] [21] Зимой плоды поедают перелетные птицы, в том числе богемский свиристель , пятнистый щелкунчик , краснокрылка . [16] Парнокопытные также чрезмерно обдирают листву и кору. [8] Корни растений встречаются в симбиозе с арбускулярными микоризными и реже с эктомикоризными грибами. [25] [33]

Обычно позже его заменяют более крупные лесные деревья. [42] В Центральной Европе часто растет в сочетании с бузиной красной , ивой козьей , осиной , березой повислой . [42] Растение легко воспламеняется и не склонно накапливать растительный мусор . [33] [43]

Другие виды рода Sorbus легко гибридизуются с S. aucuparia , что может привести к гибридному видообразованию ; гибриды включают Sorbus × Hybrida , небольшое дерево с овальными зубчатыми листьями и 2–3 парами листочков, которое является гибридом с Sorbus × intermedia , и S. thuringiaca , дерево среднего размера с удлиненными листьями и 1–3 парами листочков. которые иногда сливаются в центральной жилке, что представляет собой гибрид с S. aria . [44]

Основными вредителями S. aucuparia являются яблоневая плодожорка Argyresthia conjugella и рябиновый пилильщик Hoplocampa alpina . [45] [46] Ржавый гриб Gymnosporangium cornutum вызывает образование галлов на листьях. [47] Листья неприятны для насекомых, но используются личинками насекомых, в том числе молью Venusia cambrica , молью-носительницей Coleophora anatipennella и листовертками рода Stigmella . Улитка Cornu aspersum питается листьями. [47] Растение может пострадать от бактериального ожога . [48]

Использование

[ редактировать ]

Кулинарный

[ редактировать ]

Плоды S. aucuparia в прошлом использовались для приманки и ловли птиц. Для человека плоды обладают горьким, вяжущим , слабительным, мочегонным и желчегонным действием . В них есть витамин С, поэтому они предотвращают цингу , но парасорбиновая кислота раздражает слизистую желудка. [21] [36] Фармацевт Маннфрид Пахлоу написал, что сомневается в токсичности фруктов, но советует не употреблять их в больших количествах. [49] В плодах содержится сорбит , который может использоваться диабетиками в качестве заменителя сахара, но его производство уже не актуально. [50] Плоды рябины аукупарии используются в традиционной австрийской медицине внутрь (в виде чая, сиропа, желе или ликера) для лечения заболеваний дыхательных путей, лихорадки, инфекций, простуды, гриппа, ревматизма и подагры. [51]

Свежие фрукты обычно невкусны, но из них можно снять горечь и приготовить компот, желе, джем, острый сироп, терпкий чатни или сок, а также вино и ликер, использовать для чая или для приготовления муки. [21] [52] [53] Фрукты подают в качестве гарнира к баранине или дичи. [35] Удаление горечи может быть достигнуто путем замораживания, варки или сушки, что приводит к разложению парасорбиновой кислоты . [49] [53] В августе плоды становятся красными, но обычно их собирают только в октябре после первых заморозков, срезая щитки. [23] [54] Крепкие качества S. aucuparia делают его источником фруктов в суровом горном климате, и Мария Терезия , правительница Габсбургской монархии , рекомендовала посадку этого вида в 1779 году. [35] Самая старая финская конфета, до сих пор выпускаемая в промышленных масштабах, Pihlaja , названа в честь рябины и изначально содержала ее.

Сравнение плодов съедобного сорта (слева) и придорожного дерева (справа)

Более вкусный сорт под названием Sorbus aucuparia var. dulcis Kraetzl, или вар. edulis Dieck, или var. moravica Dippel, впервые была обнаружена в 1810 году недалеко от Остружны в горном массиве Грубый Есеник в Северной Моравии и в начале 20 века получила широкое распространение в Германии и Австрии. [55] [56] Его листья более крупные и заостренные, только передняя часть листочков зубчатая, у них более темная кора, более крупные бутоны и более крупные плоды. [57] Подобные негорькие сорта, встречающиеся на юге России, были впервые завезены в Центральную Европу в 1900 году как Rossica и Rossica Major, имеющие крупные плоды до 1,5 см ( 5 ⁄ 8 дюймов) в диаметре. [58]

Двумя широко распространенными сортами моравского сорта являются «Концентра» и «Розина», которые были отобраны в 1946 году Институтом садоводства Дрезден-Пильниц, сельскохозяйственным научно-исследовательским институтом в Саксонии , из 75 образцов, найденных в основном в Рудных горах , и изготовлены Доступен в 1954 году. [58] Плоды более широко используемого сорта «Концентра» имеют размер от маленького до среднего, слегка ароматные и терпкие, их легче транспортировать из-за более толстой кожуры, и они используются для приготовления сока, тогда как плоды сорта «Розина» крупнее, сладкие, терпкие и ароматные. и засахаривают или используют в компоте. [59] [60] Эти два сорта самоопыляются, рано дают плоды, содержание сахара увеличивается, а содержание кислоты снижается по мере созревания плодов. [61] «Бейсснери» — сорт с красноватой листвой, корой и зубчатыми листьями. [56] , и названы в его честь Другие съедобные сорта происходят из Клостернойбурга , Нижняя Австрия . [62]

Русский ботаник Иван Владимирович Мичурин в 1905 году начал скрещивать S. aucuparia обыкновенную с другими видами для создания плодовых деревьев. Результатом его экспериментов стали сорта Бурка, Ликёрная, Десертная, Гранатная, Рубиновая, Титан. [58] Другие гибриды S. aucuparia, высаженные в Западной Европе начиная с 1980-х годов, включают «Apricot Queen», «Brilliant Yellow», «Chamois Glow», «Pink Queen» и «Salmon Queen». [63]

Листья ферментировали с листьями сладкой бури и корой дуба, чтобы получить травяное пиво. [50] Фрукты едят в виде пюре в небольших количествах при отсутствии аппетита или расстройстве желудка, а также стимулируют выработку желудочной кислоты. [49] В народной медицине их применяют как слабительное, при ревматизме и заболеваниях почек, как сок для полоскания горла при охриплости голоса. [24]

Древесина

[ редактировать ]
Свежесрезанный рябина аукупария с видимой сердцевиной.
Свежесрезанный рябина аукупария с видимой сердцевиной.

Древесина используется для слесарных, токарных работ, резьбы по дереву. [8] Древесину можно использовать из деревьев в возрасте от 20 лет. [42] Заболонь золотисто-белая, сердцевина коричневая. В практически безлесных регионах его используют как дрова. [30] Листья иногда используются в качестве корма для скота, а плоды используются против эризипелоидных инфекций у домашних свиней и коз. [9] Кору растения использовали для окраски шерсти в коричневый или красный цвет. [50] Мед из цветков имеет сильный аромат и красноватый цвет. [64]

Вид высаживают в горных хребтах для укрепления оползневых и лавинных зон. [42]

Декоративный

[ редактировать ]

Его также используют как декоративное растение в парках, садах или как аллейное дерево. [18] К декоративным сортам относятся Asplenifolia с разделенными и резко зазубренными листочками, Blackhawk с крупными плодами и темно-зеленой листвой, Fastigiata с вертикальной столбчатой ​​формой, Fructu Luteo с оранжево-желтыми плодами, «Мичред» с ярко-красными плодами, «Пендула» — плакучее дерево и «Ксантокарпа» — с оранжево-желтыми плодами. [48] [65] [66]

'Саженец Sheerwater', [67] прямостоячий и стройный сорт, Wisley Gold. [68] с желтыми плодами, получили награду Королевского садоводческого общества за заслуги перед садом . [69]

Сорта размножаются вегетативно черенками, прививкой или щитовой окулировкой. [65]

Культура

[ редактировать ]
Основная статья: Рябина § Мифология и фольклор

В « Прозаической Эдде » скандинавский бог Тор спасается от быстрой реки, созданной великаншей Гьялп , схватив рябину, которая стала известна как «защита Тора». [70]

В английском фольклоре считалось , что ветки S. aucuparia отгоняют злых духов. [21] и ведьмы. [71] [72] [73] В Англии это растение называли «ведьмой», и из его древесины делали лозоходные стержни для поиска руды. [50] Ветками впервые весной выгоняли скот на пастбище, чтобы обеспечить его здоровье и плодовитость. [74] Деревянные древки вилок и других сельскохозяйственных орудий изготавливались из этой породы для защиты сельскохозяйственных животных и продукции от чар ведьм. [71] Согласно погодным преданиям, год с обильными плодами рябины принесет хороший урожай зерна, но за ним последует суровая зима. [21]

В шотландском фольклоре ветви рябины традиционно в мае переносили в загоны для скота , чтобы защитить скот от зла, а рябины сажали на пастбищах с аналогичными целями. [75]

aucuparia используется в гербах немецких муниципалитетов Эбернхан , Эшенроде , Хермсдорф и Высочинского края Чехии S. . Роуэн является частью герба столичного округа Уиган и логотипом команд «Уиган Атлетик» и «Уиган Уорриорз» .

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ Риверс, Массачусетс; Бич, Э. (2017). « Sorbus aucuparia » . Красный список исчезающих видов МСОП . 2017 : e.T61957558A112304840. doi : 10.2305/IUCN.UK.2017-3.RLTS.T61957558A112304840.en . Проверено 19 ноября 2021 г.
  2. ^ « Sorbus aucuparia L.» Растения мира онлайн . Попечительский совет Королевского ботанического сада Кью. 2017 . Проверено 4 ноября 2020 г. .
  3. ^ «Имя существительное рябина — определение, изображения, произношение и примечания по использованию | Оксфордский словарь для продвинутых учащихся» . Oxfordlearnersdictionaries.com . Проверено 6 мая 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б Макаллистер, ХА (2005). Род Рябина : Рябина и другие рябины . Кью Паблишинг. ISBN  9781842460887 .
  5. ^ Шауэр 2001, с. 342
  6. ^ Jump up to: а б с Заунер 2000, с. 52
  7. ^ Jump up to: а б с д и Гарц 2009, с. 72
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Эрлбек, Хазедер, Стингльвагнер 1998, с. 166
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Годе 1994, с. 52
  10. ^ Jump up to: а б Годе 2008, с. 110
  11. ^ Лаудерт 1999, с. 57
  12. ^ Рич, TCG «Растительная кроватка, рябина » (PDF) . Ботаническое общество Великобритании и Ирландии.
  13. ^ Годе 1994, с. 138
  14. ^ Jump up to: а б Райххольф, Штайнбах 1992, с. 103
  15. ^ Jump up to: а б с д и Хекер 1995, с. 130
  16. ^ Jump up to: а б Смолик 1996, с. 63
  17. ^ Jump up to: а б с д Годе 2008, с. 378
  18. ^ Jump up to: а б с Кремер 2010, с. 42
  19. ^ Jump up to: а б с д и Распе, Финдли, Жакмар 2000, с. 910
  20. ^ Jump up to: а б Годе 1998, с. 68
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж Эрлбек, Хазедер, Стингльвагнер 1998, с. 167
  22. ^ Гарке ​​1972, с. 722
  23. ^ Jump up to: а б Брекволдт 2011, с. 153
  24. ^ Jump up to: а б Хензель 2007, с. 112
  25. ^ Jump up to: а б Распе, Финдли, Жакмар 2000, с. 916
  26. ^ Касаплыгил, Баки (1977). «Последний третичный хвойно-лиственный лес, расположенный вокруг деревни Гювем недалеко от Кызылджахамама, Анкара» [Позднетретичный хвойно-лиственный лес в окрестностях деревни Гювем, недалеко от Кызылчахамама, Анкара] (PDF) . Бюллетень исследований и разведки полезных ископаемых (на турецком и английском языках). 88 . Анкара: Главное управление исследований и разведки полезных ископаемых : 94–102.
  27. ^ « Sorbus aucuparia » . Информационная сеть по ресурсам зародышевой плазмы . Служба сельскохозяйственных исследований Министерства сельского хозяйства США . Проверено 7 апреля 2013 г.
  28. ^ Брекволдт 2011, с. 152
  29. ^ Григсон Г. 1974. Словарь английских названий растений . Аллен Лейн ISBN   0-71-390442-9
  30. ^ Jump up to: а б Время 1993, с. 184
  31. ^ Jump up to: а б с д Распе, Финдли, Жакмар 2000, с. 911
  32. ^ Ветвичка 1995, стр. 200.
  33. ^ Jump up to: а б с Распе, Финдли, Жакмар 2000, с. 915
  34. ^ Лаудерт 1999, с. 80
  35. ^ Jump up to: а б с Лаудерт 1999, с. 83
  36. ^ Jump up to: а б Айхеле, Голте-Бехтле, 1997, с. 78
  37. ^ «Рекорд Роуэн» . Совет по сохранению Чилтернса. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
  38. ^ Ульрих, Кюн, Кюн 2009, с. 29
  39. ^ «Рябина (Sorbus aucuparia L.)» (PDF) . Министерство сельского хозяйства, продовольствия и морской пехоты . 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2009 г.
  40. ^ Ломанн 2005, с. 60
  41. ^ Лаудерт 1999, с. 81
  42. ^ Jump up to: а б с д Ломанн 2005, с. 61
  43. ^ Распе, Финдли, Жакмар 2000, стр. 913
  44. ^ Время 1993, с. 185–186
  45. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 43
  46. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 44
  47. ^ Jump up to: а б Алан Уотсон Физерстоун (8 ноября 2010 г.). «Деревья для жизни — профиль видов рябины» . Деревья для жизни . Архивировано из оригинала 27 февраля 2002 года . Проверено 26 апреля 2013 г.
  48. ^ Jump up to: а б Флинт 1997, с. 641
  49. ^ Jump up to: а б с Пахлоу 1993, с. 106
  50. ^ Jump up to: а б с д Лаудерт 1999, с. 84
  51. ^ Фогль С., Пикер П., Михай-Бизон Дж., Фахрудин Н., Атанасов А.Г., Хейсс Э.Х., Ваврош С., Резничек Г., Дирш В.М., Саукель Дж., Копп Б. (октябрь 2013 г.). «Этнофармакологические in vitro исследования народной медицины Австрии in vitro - неизведанные знания о противовоспалительной активности 71 австрийского традиционного растительного препарата » . Журнал этнофармакологии . 149 (3): 750–71. дои : 10.1016/j.jep.2013.06.007 . ПМЦ   3791396 . ПМИД   23770053 .
  52. ^ Хеншель 2002, с. 220
  53. ^ Jump up to: а б Дрейер 2009, с. 108
  54. ^ Пахлоу 1993, с. 105
  55. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 37
  56. ^ Jump up to: а б Фридрих, Шурихт 1989, с. 38
  57. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 40
  58. ^ Jump up to: а б с Фридрих, Шурихт 1989, с. 41
  59. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 276
  60. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 277
  61. ^ Фишер 1995, с. 213
  62. ^ Нойвайлер, Ретлисбергер, Рустерхольц, Терреттаз 2000, стр. 214
  63. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 42
  64. ^ Фридрих, Шурихт 1989, с. 45
  65. ^ Jump up to: а б Энциклопедия садовых и комнатных растений 1994, с. 572
  66. ^ Пол, Рис 1990, стр. 141
  67. ^ «RHS Plantfinder — Sorbus aucuparia 'Sheerwater Seedling' » . Проверено 15 ноября 2018 г.
  68. ^ « Сорбус 'Уисли Голд' » . РХС . Проверено 5 марта 2021 г.
  69. ^ «Растения AGM — декоративные» (PDF) . Королевское садоводческое общество. Июль 2017. с. 98 . Проверено 15 ноября 2018 г.
  70. ^ Линдоу, Джон (2001). Справочник по скандинавской мифологии . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO, Inc., стр. 137–138. ISBN  1-57607-217-7 . Проверено 29 июля 2023 г.
  71. ^ Jump up to: а б Симпсон, Дж.; Руд, С. (2000). Словарь английского фольклора . Издательство Оксфордского университета, Инкорпорейтед. ISBN  9780192100191 .
  72. ^ «Колдовство: Рябина» , в Настольной книге , изд. Уильям Хоун (Лондон, 1827 г.), с. 337.
  73. ^ «Рябина, или Викен, или Дерево Вигген» , в фольклоре Ланкашира: иллюстрации суеверных верований и обычаев, местных обычаев и обычаев жителей Палатинского графства , под редакцией Джона Харланда и Т. Т. Уилкинсона (Лондон, 1867 г.) ), стр. 72–74.
  74. ^ Шерф 2006, с. 58.
  75. ^ Напье, Джеймс (2008). Западный шотландский фольклор и суеверия . Мэйпл Шейд, Нью-Джерси: Lethe Press. п. 92. ИСБН  978-1590210543 .

Ссылки

[ редактировать ]
  • Энциклопедия садовых и комнатных растений (на немецком языке). Мюнхен: Орбис. 1994. ISBN  3-572-00685-6 .
  • Айхеле, Дитмар; Голте-Бехтле, Марианна (1997). Новое Что там цветёт? (на немецком языке) (56-е изд.). Штутгарт: Космос. ISBN  3-440-07244-4 .
  • Хора, Баярд, изд. Деревья мира (на немецком языке). Перевод Вольфганга Штойера (2-е изд.). Штутгарт: Издательство DRW. ISBN  3-87181-205-6 .
  • Брекволдт, Майкл (2011). Еда с натуры (на немецком языке). Берлин: Stiftung Warentest. ISBN  978-3-86851-021-8 .
  • Дрейер, Ева Мария (2009). Что это за дикие травы и ягоды? (на немецком языке). Штутгарт: Космос. ISBN  978-3-440-11808-5 .
  • Эрльбек, Рейнхольд; Хаседер, Ильза Э.; Стингльвагнер, Герхард К.Ф. (1998). Космический лес и лесной лексикон (на немецком языке). Штутгарт: Космос. ISBN  3-440-07511-7 .
  • Фишер, Манфред (1995). Цветной атлас сортов фруктов (на немецком языке). Штутгарт: Ульм. ISBN  3-8001-5542-7 .
  • Флинт, Харрисон Л. (1997). Пейзажные растения восточной части Северной Америки . Уайли. ISBN  0-471-59919-0 .
  • Фридрих, Герхард; Шурихт, Вернер (1989). Редкие семечковые, косточковые и ягодные фрукты (на немецком языке) (1-е изд.). Мельсунген: Нойманн-Нойдамм. ISBN  3-7888-0562-5 .
  • Гарке, август (1972). фон Вейхе, Конрад (ред.). Иллюстрированная Флора (на немецком языке) (23-е изд.). Берлин, Гамбург: Парей. ISBN  3-489-68034-0 .
  • Годе, Жан Дени (1994). Деревья и кустарники (на немецком языке). Аугсбург: Натурбух-Верлаг. ISBN  3-89440-154-0 .
  • Годе, Жан Дени (1998). Родные деревья и кустарники (на немецком языке). Аугсбург: Натурбух-Верлаг. ISBN  3-89440-296-2 .
  • Годе, Жан Дени (2008). Почки и ветки (на немецком языке). Штутгарт: Ульм. ISBN  978-3-8001-5778-5 .
  • Гарц, Курт (2009). Деревья и кустарники (на немецком языке) (14-е изд.). Мюнхен: BLV. ISBN  978-3-8354-0479-3 .
  • Хеккер, Ульрих (1995). Деревья и кусты . Плоды, почки, кора (на немецком языке) (3-е изд.). Мюнхен: BLV. ISBN  3-405-13737-3 .
  • Хеншель, Детлев (2002). Съедобные лесные ягоды и дикорастущие растения (на немецком языке) (1-е изд.). Штутгарт: Космос. ISBN  3-440-09154-6 .
  • Хензель, Вольфганг (2007). Что это за лекарственное растение? (на немецком языке). Штутгарт: Космос. ISBN  978-3-440-10798-0 .
  • Кремер, Бруно П. (2010). Съедобные и ядовитые дикорастущие растения (на немецком языке). Штутгарт: Ульм. ISBN  978-3-8001-5344-2 .
  • Лаудерт, Дорис (1999). Дерево мифов (на немецком языке) (2-е изд.). Мюнхен: BLV. ISBN  3-405-15350-6 .
  • Ломанн, Майкл (2005). Деревья и кустарники (на немецком языке). Мюнхен: BLV. ISBN  3-405-16875-9 .
  • МакТёрк, Рори (1997). «Мария де Франс, Геймундар þáttr heljarskinn и критика читателей». В Лекуте, Клод (ред.). Разум . Париж: Presss de l'Université de Paris-Sorbonne. ISBN  2-84050-089-2 .
  • Нойвейлер, Рето; Ретлисбергер, Курт; Рустерхольц, Питер; Терреттаз, Роланд (2000). Ягоды и особые виды фруктов (на немецком языке) (1-е изд.). Золликофен: ЛмЗ. ISBN  3-906679-75-6 .
  • Пахлоу, Маннфрид (1993). Большая книга лекарственных растений (на немецком языке) (пересмотренная ред.). Мюнхен: Грефе и Унцер. ISBN  3-7742-1472-7 .
  • Пол, Энтони; Рис, Ивонн (1990). Деревья в саду (на немецком языке). Перевод Эрхарда Хельда. Равенсбург: О. Майер. ISBN  3-473-46173-3 .
  • Распе, Оливье; Финдли, Кэтрин; Жакмар, Анн-Лора (2000). «Sorbus aucuparia L» . Журнал экологии . 88 (5): 910–930. дои : 10.1046/j.1365-2745.2000.00502.x .
  • Райххольф, Йозеф Х.; Штайнбах, Гюнтер, ред. (1992). Естественная энциклопедия Европы (на немецком языке). Том 7. Мюнхен: Мозаика. ISBN  3-576-10107-1 .
  • Шауэр, Томас (2001). Большой справочник растений BLV (на немецком языке) (8-е изд.). Мюнхен: BLV. ISBN  3-405-16014-6 .
  • Шерф, Гертруда (2006). Новое открытие диких растений (на немецком языке) (1-е изд.). Мюнхен: BLV. ISBN  978-3-8354-0062-7 .
  • Смолик, HW (1996). Путеводитель по природе Германии (на немецком языке). Кёльн: Тигр. ISBN  3-632-98919-2 .
  • Ульрих, Бернд; Кюн, Уве; Кюн, Стефан (2009). Наши 500 самых старых деревьев (на немецком языке). Мюнхен: BLV. ISBN  978-3-8354-0376-5 .
  • Ветвичка, Вацлав (1995). Большая книга деревьев и кустарников Даузиена (на немецком языке). Перевод Юргена Остмейера (3-е изд.). Ханау: Даузия. ISBN  3-7684-2509-6 .
  • Заунер, Георг (2000). ГУ Компас Лиственные деревья (на немецком языке) (10-е изд.). Мюнхен: Грефе и Унцер. ISBN  3-7742-6205-5 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sorbus_aucuparia&oldid=1218965458"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 75be607b051d09cde13b78644f4d7767__1713125580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/67/75be607b051d09cde13b78644f4d7767.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sorbus aucuparia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)