Убийство Линетт Уайт

Убийство Линетт Уайт
Расположение	7 Джеймс -стрит, Буттаун , Кардифф , Уэльс
Координаты	51,46503 ° с.ш. 3,16353 ° С / 51,46503; -3.16353
Дата	14 февраля 1988 года
Обвиняемый	Тони Парис, Юсеф Абдуллахи и Стивен Миллер
Осужден	22 ноября 1990 года
Вердикт	Виновен (позже отменен )
Убеждения	Джеффри Дайда (4. 4 2003)
Обвинения	Убийство

Линетт Дебора Уайт (5 июля 1967 г. - 14 февраля 1988 года) была убита 14 февраля 1988 года в Кардиффе , Уэльс. Полиция Южного Уэльса выпустила фотофитный образ кровоточенного белого мужчины, которого можно увидеть в окрестностях во время убийства, но не смогла проследить человека. В ноябре 1988 года полиция обвинила пять человек в убийстве Уайта, хотя ни одно из научных доказательств, обнаруженных на месте преступления, не могло быть связано с ними. В ноябре 1990 года, после того, как тогда было самым длинным судебным процессом в британской истории, трое из мужчин были признаны виновными и приговорены к пожизненному заключению .

В декабре 1992 года обвинительные приговоры были признаны небезопасными и отменены после Апелляционным судом того, как было решено, что полиция, расследующая убийство, действовало ненадлежащим образом. Неправильное убеждение трех мужчин было названо одним из самых вопиющих выкидышей справедливости в последнее время. Полиция настаивала на том, что мужчины были освобождены исключительно по юридической технике , что они не будут искать других подозреваемых, и сопротивлялись призывам к повторному открытию дела. В январе 2002 года новая технология ДНК позволила криминалистам -криминалистам во главе с Анжелой Галоп получить надежный профиль ДНК. Извлеченный профиль привел полицию к настоящему убийцу Джеффри Гафуру , который признался в убийстве Уайта и был приговорен к пожизненному заключению. Гафор получил более короткий минимальный тариф (продолжительность до того, как заключенный может быть рассмотрен за условно -досрочное освобождение), чем был дан неправомерно осужденным мужчинам из -за сокращения вины, подчеркивая спорную особенность руководящих принципов приговора.

В 2004 году Независимая комиссия по жалобам полиции (МГЭИК) начала рассмотрение поведения полиции во время первоначального расследования. В течение следующих 12 месяцев около 30 человек были арестованы в связи с расследованием, 19 из которых служили или отсталивали полицейские. В 2007 году трое свидетелей обвинения, которые дали показания на первоначальном судебном процессе по делу об убийстве, были осуждены за лжесвидетельство и приговорены к 18 месяцам тюремного заключения. В 2011 году восемь бывших полицейских были обвинены в сговоре, чтобы извращать курс правосудия . Их последующее судебное разбирательство стало крупнейшим в полицейском коррупционном суде в британской криминальной истории. Еще четыре сотрудника полиции должны были предприняты судить по тем же обвинениям в 2012 году. В ноябре 2011 года судебный процесс рухнул, когда защита утверждала, что копии файлов, которые, по их словам, они должны были увидеть, вместо этого были уничтожены. В результате судья постановил, что обвиняемые не могут получить справедливое судебное разбирательство, и они были оправданы. В январе 2012 года были найдены пропавшие документы, все еще в оригинальной коробке, в которой МГЭИК отправили в полицию Южного Уэльса в Южный Уэльс.

Линетт Уайт

Уайт покинул школу без каких -либо квалификаций и работала проституткой с 14 лет. Тим Роджерс, журналист BBC Wales , взяла интервью у белых за несколько недель до ее убийства в рамках расследования детской проституции . Роджерс сказал, что Уайт был «вероятно, самой заметной проституткой, работающей в Кардиффе в то время». Знакомые сказали, что «она станет первой девушкой в ​​обеденное время, а последний ушел ночью», даже работая на Рождество. Описанные друзьями как «красивые и популярные», Уайт зарабатывал около 100 фунтов стерлингов каждую ночь. Она рассказала Роджерсу, что она была охвачена наркотиками и доставлена ​​в Бристоль бандой мужчин, которые заставили ее пройти проституцию, и что даже после того, как в конечном итоге вернулась в Кардифф, она оказалась в ловушке в «постоянной спирали проституции». К 1988 году она работала каждый день, чтобы заплатить за своего парня Стивена "Ананаса" кокаиновой зависимости Миллера. Миллер, которая также была ее сутенером , брал не менее 60-90 фунтов стерлингов каждый день от Уайта, который был его единственным источником дохода. Каждый день он отвезти ее туда, где она работала, Риверсайд, Кардифф , прежде чем встретиться с ней в клубе «Северная звезда» по вечерам, чтобы собрать ее заработок. Они жили вместе в квартире на Дорсет -стрит, Кардифф.

Уайт пропала без вести за пять дней до ее убийства и не общалась с Миллером или с любым из ее друзей или известных партнеров. Ни ее местонахождение в этот период, ни причина ее исчезновения никогда не было установлено. Она должна была быть названа свидетелем обвинения в двух предстоящих судебных процессах, и впоследствии предполагалось, что она намеренно «лежала низко», чтобы избежать предоставления доказательств. Первое судебное разбирательство ( Р. против Франсин Кордл ) включало обвинение в покушении на убийство, а второе ( Р. В. Роберт Гент и Эрик Мараско ) включало обвинение в попытке закупить услуги 13-летней девочки для проституции. Когда Уайт исчезла, полиция начала активно обыскивать ее, и судья выдал ордер на ее арест , чтобы убедиться, что она приняла участие в первом судебном разбирательстве, который был перечислен в начале Короны Кардиффа 15 февраля 1988 года.

7 Джеймс -стрит. Теперь вейп -магазин , ранее используемый в качестве букмекера .

Ранее в феврале 1988 года еще одна проститутка, Линн Вилдей, одолжила белых ключей от квартиры на Джеймс -стрит, где она была позже убита, с целью взять клиентов там для секса. После того, как Уайт исчез, Вильдей не смогла сама попасть в квартиру без ключей, и вечером 14 февраля она попросила таксита Эдди Даймонда, который знал обеих женщин, отвезти ее по адресу. Там Вильдей смог заставить еще одного обитателя бросить запасной набор ключей из окна, чтобы открыть главную дверь здания, но все еще не смогла войти в свою собственную квартиру. Затем Даймонд и Вильдей поехали в полицейский участок Буттауна, чтобы сообщить о ситуации и их опасениях по поводу исчезновения Уайта. Они вернулись на Джеймс -стрит с PS Уильямом Бисгудом, ПК Саймоном Джонсоном и ПК Энтони Проссером, которые ожидали отбывать ордер на арест на белых, а затем отвез ее под стражу в полиции. По прибытии Вильдей и Даймонд остались на улице, в то время как полиция вынудила въезд, а в 21:17 обнаружили тело Уайта внутри. ПК Джонсон позже показал, что он знал, что Уайт был «пропавшим свидетелем» в судебном деле и что офицеры искали ее. ПК Проссер сказал: «Мы искали ее все выходные». Он сказал, что обнаружил, что Уайт лежал на ее спине на полу спальни в квартире, получив «массивные травмы».

Убийство

Горло белого было вырезано с правого уха через переднюю часть и вокруг левой стороны шеи, обнажая кости позвоночника. У нее было несколько ножевых ранений, а также другие раны на лице, живот, руки, запястья и внутренние бедра, а также оборонительные раны на ее руках. Бернард Найт , патолог , который провел вскрытие Уайта, назвал его «увечья атака с сексуальными обертонами» и определил в общей сложности 69 ран. Хотя она была зарезана семь раз в сердце, он пришел к выводу, что это была травма горла, которая убила ее. Он сказал: «Это потребует значительной силы, потому что кожа, мышцы, гортань и голосовая коробка были разрезаны прямо до шеи». Посчет о том, как рана могла быть нанесена, он сказал, что для человека был обычный рефлекс, чтобы держать голову в такой ситуации, и ее голова, возможно, была насильственно сдерживалась, чтобы ножной рану была нанесена. Одна из двух футболок, которые носила Линетт, была «абсолютно разорена. Это выглядело как редкость ». Найт полагал, что оружие убийства было не менее пяти дюймов в длину. Он решил, что она умерла между полуночи до 4   часов утра. Ее наручные часы остановились в 1:45   , что привело к выводу, что это было наиболее вероятным временем смерти.

Тело Уайта было обнаружено между ногой кровати - единственной мебелью в комнате - и окном, все еще одетым, но с одной обуви. До основания кровати было тяжелое кровеное кровавое, ковер и стены комнаты. На матрасе было очень мало крови, где открытый, но неиспользованный презерватив . был найден Судебно -медицинская экспертиза обнаружила 150 различных наборов отпечатков пальцев и пальцев в квартире. Азооспермическая сперма присутствовала как во влагалище Уайта, так и в нижнем белье, которое, определили патологи, были отложены там в течение шести часов после ее смерти. Было обнаружено, что некоторые из крови, найденной на одежде Уайта, в том числе ее открытый носок, принадлежащий мужчине с AB типа крови .

Расследование

полиции 1988 года Электронный подход , белый мужчина, замеченный за пределами 7 Джеймс-стрит.

Последующее расследование об убийстве провели главный суперинтендант детектива (DCS) Джон Уильямс, глава отделения уголовного расследования полиции Южного Уэльса (CID). Апелляции для информации привели к тому, что несколько потенциальных свидетелей независимо от того, чтобы описать белого мужчины, приблизительно 5'8 "–5'10", в возрасте от 30 лет, с темными волосами и «растрепанным» внешностью. Он был замечен в проблемном состоянии в окрестностях квартиры на Джеймс -стрит в ранние часы 14 февраля, казалось, порезал себя на руке и имел кровь на его одежде. Электронный подбор подозреваемого был составлен, и 17 марта 1988 года DCS Уильямс появился на BBC телевизионной программе Crimewatch UK , где он заявил, что полиция считает, что этот человек несет ответственность за убийство Уайта. Уильямс сказал: «У этого человека почти наверняка была кровь умершего».

25 февраля полиция задержала человека, который имел поразительное сходство с электронностью, но он был освобожден на следующий день после предоставления алиби, подтвержденной третьей стороной. Подозреваемый, видимый вне квартиры, никогда не был идентифицирован положительно.

Устранение подозреваемых

Франсин Кордл, с которой белые должны были дать показания, и мать Кордл, Пегги Фарруджия, также первоначально считалась подозреваемыми, но обнаружение крови на одежде белых позволило полиции исключить их из -за их запросов.

Стивен Миллер был допрошен в начале расследования, когда полиция подняла полицию в начале 15 февраля, но после того, как он указал, что подробно описывает его местонахождение в течение критического периода, он был освобожден без обвинения, и полиция объявила, что его управляли из их расследований. Когда полиция впервые попала в полицию за вопрос, он все еще носил одежду, которую он носил во время убийства. Они были грязными и немытыми - полиция даже шутила с Миллером во время своего первого интервью, что он должен сидеть в противоположном углу комнаты из -за запаха его одежды - но на них не было никаких следов крови. Его машина также была судебно -критической проверкой без результата, и его тип крови не соответствовал тому, что было найдено на одежде Уайта. Другой свидетель, Дэвид Ортон, также сделал заявление полиции, в котором подробно описывается его движения с Миллером во время убийства, полностью подтвердив алиби Миллера.

Мистер Х.

20 апреля 1988 года Д.К. Джефф Томас собрал список из 12 человек, которые интересуются, на основе их предыдущей преступной деятельности. Одним из мужчин, чья личность никогда не была публично раскрыта, и его называли только «г -н Х», был осужденный сексуальный преступник и педофил , который жил примерно в двадцати минутах езды от улицы Джеймса, было известно, что он использовал проститутки и был Часто посетитель Кардиффа. У него была история психических заболеваний был классифицирован как « психопат ». , и его доктор Когда он получил интервью полиции, он признал, что в прошлом платил белый за секс, и не смог объяснить свои движения или предоставить алиби на период убийства. Важно отметить, что следователи, г -н Х, был из крови типа AB.

Г -н Х дал интервью детективам констеблу Полу Фиш, который полагал, что, если бы его давили, он признался бы убийством Уайта. Однако было решено принять «мягко» подход, пока у них не было результатов ДНК из-за преступного утилизации. 19 октября 1988 года детективный инспектор Грэм Маунчер в течение трех дней назначил г -на Х. Основная проблема полицейских заключалась в том, что г -н Х добровольно посвятил себя психиатрическому учреждению, если он узнает о наблюдении, но к 25 октября Ди Маунчер был настолько убежден, что он был убийцей, что он попросил дальнейшее наблюдение. Это состоялось между 27 и 30 октября 1988 года. 7 ноября 1988 года главный инспектор детектива Адриан Морган сообщил DCS Williams, что г -н X теперь является главным подозреваемым .

9 ноября 1988 года результаты анализа ДНК исключили г -на Х. из расследования.

Построение дела

Пол Аткинс и Марк Громек

Хотя их главный подозреваемый был исключен из расследования, полиция собрала тысячи заявлений с помощью интервью и запросов от двери до двери. После распада их дела против мистера Х, полиция теперь вернулась к ним. Среди них были заявления Пола Аткинса и Марка Громека, два сотрудника г -на Х. Громком были арендатором квартиры непосредственно над тем, где белые были убиты. Как Аткинс, так и Громек были гомосексуалистами и имели ранее обвинительные приговоры за мелкие преступления , которые сделали их, с точки зрения Сатиша Секара, «подверженным давлению полиции».

Оба мужчины дали алиби за свое местонахождение во время убийства, но под давлением полиции Аткинс в конце концов заявил 26 апреля, в котором он впервые сказал, что Громком убил Уайта, а затем признался, что убил ее сам.

Главный инспектор детектива Джон Ладлоу записал, что Аткинс впервые заявил, что Громком пошел в квартиру, чтобы заняться сексом с белым, и, услышав крик, Аткинс спустился вниз и увидел, как Громекк вышел из квартиры, покрытой кровью, и неся окрашенный в кровь нож. Позже Аткинс сказал, что он встретился с Уайтом в пабе Custom House и вернулся в квартиру, чтобы заняться сексом с ней. Затем он «боролся с ней на пол, сидел вернуть ее и зарезал ее». Поскольку утверждение содержало «четыре совершенно разных аккаунтов в одном документе», это не рассматривалось серьезно.

Ронни Уильямс

Юсеф Абдуллахи был допрошен как часть обычных запросов от двери до двери. Во время убийства он работал на борту корабля MV Coral Sea , примерно в 8 милях (13 км) в доках Барри . Хотя он не осознавал этого в то время, его общепринятая жена Джеки Харрис имела роман с Джеффом Смитом, полицейским из Южного Уэльса, прикрепленным к вице-команде. Его общий зять, Ронни Уильямс, также был полицейским информатором . Уильямс начал передавать информацию в полицию в марте 1988 года, большая часть ее ненадежной, включая утверждение о том, что Уайт был зарезан в клубе Касабланки в Баттауне, а затем переехал в квартиру на Джеймс -стрит. Первоначально он утверждал, что Абдуллахи знал личность убийцы и скрывал эту информацию, но позже он начал более непосредственно вовлекать его в убийство и утверждал, что Абдуллахи смог покинуть работу в Коралловое море в ночь на убийство без Его коллеги знают. Это было хорошо известно их сотрудникам и полиции, что Абдуллахи и Уильямс «ненавидели друг друга». 19 мая 1988 года детективный инспектор Ричард Пауэлл сделал официальное заявление от Абдуллахи, в котором он дал подробную информацию о своей работе над Коралловым морем .

Линн Вильдей

Линн Вильдей также была оказана под давлением во время своих интервью, особенно потому, что она изначально подняла тревогу с полицией, которая чувствовала, что она может скрывать информацию. Она была одиноким родителем, лесбиянкой, наркоманом и проституткой. Полиция посещала ее ежедневно, когда ее просили покинуть квартиру, которую она разделила со своей подругой Анжелой Псайлой, которая также была проституткой. Она начала жить с другой парой, которая также жаловалась, что полиция звонила, чтобы поговорить с Вильдей, почти ежедневно. 19 мая 1988 года, в то время как пьяный, Вильдей в конце концов назвал Миллера и Юсефа Абдуллахи убийцами перед несколькими другими проститутками. В тот вечер ее допрашивал Пс Дэвид Хэтэуэй и согласилась с тем, что она назвала двух мужчин, находясь в пьяном виде, но сказала, что это было ложным обвинением в результате «пьяного бродяга» и что она слышала имена от Ди Пауэлла, когда он спросил ее ранее в тот же день. Затем полиция спросила, согласится ли она быть загипнотизирована , и была запланирована сессия с гипнотерапевтом.

Вайолет Перриам

Вайолет Элизабет Перриам была секретарем в яхт -клубе Cardiff. 10 ноября 1988 года, на следующий день после того, как г -н Х был очищен от какого -либо участия, Перриам сделал заявление полиции, что она ехала домой из клуба и прошла 7 Джеймс -стрит около 1,30 утра в ту ночь, когда Уайт был убит Полем Она утверждала, что видела четырех «взволнованных» чернокожих мужчин за пределами здания, спорив и жестикуляции », и признала двух из них Джона Акти и Рашида Омара, которые были из смешанной расы. Джон Акти ранее отреагировал на запросы от двери до двери и сказал полиции, что в ночь убийства он отправился в клуб Касабланки около полуночи и уехал там около 3,30 утра. Джон Акти был двоюродным братом парня Линн Вильдей, Ронни Акти. Заявление Перриама было «прорывным прорывом», необходимым для полиции, и ее утверждения о том, что она видела Джона Акти и других »на месте убийства или около того, чтобы расследование выступило на новое направление после того, как оно достигло тупика после устранения г -на. Не

Анжела Псайла

Анжела Псайла жила в квартире на корте Святой Клэр, Буттаун , у которой был неограниченный вид на фронт 7 Джеймс -стрит. Описанный позже как «один из наиболее уязвимых членов общества Кардиффа», Псайла имел IQ всего 55, что указывает на легкую умственную отсталость. Вооружившись заявлением Перриама, разместившей группу чернокожих людей за пределами квартиры во время убийства, полиция допросила Псайлу 17 ноября 1988 года и настаивала на том, что она каким -то образом связана с преступлением. В первом из двух заявлений, сделанных в тот день, Псайла заявил, что Миллер посетил ее около 1   часа ночи 14 февраля в поисках белых. Через два с половиной часа она подала еще одно заявление, в котором говорилось, что Миллера, Джона и Ронни Акти, Абдуллахи, Тони Парижа и Тони Брэйса (швейцар из клуба Северного Звезд) возле 7 Джеймс -стрит. Она также утверждала, что услышала крики от квартиры и видела, как Ронни Акти разговаривал с кем -то в окне квартиры Громке, прежде чем попасть в здание. В рамках документального фильма BBC с тремя частями 2021 года «Убийство» в заливе Тигр, предполагаемый крик был реконструирован, используя актрису в бывшей квартирной и чувствительной звукозаписной оборудовании Уайта, расположенном в бывшей квартире Псайлы. Даже без фонового шума крики были едва слышны.

В тот же день Громкомек и Аткинс дали полиции новые заявления, в которых говорилось, что они также видели группу людей за пределами квартиры, включая Ронни Акти и Абдуллахи. Во время своего первого интервью, утра, Громмек заявил, что ничего не знал об убийстве, но к дню он дал очень подробный отчет об обстоятельствах, связанных с преступлением. Громмек также сказал, что он открыл дверь в здание, чтобы впустить Ронни Акти, и теперь и он, и Аткинс утверждали, что они тоже слышали крики той ночью.

Псайла и Вильдей: декабрьские заявления

Псайла подала новое заявление полиции 6 декабря 1988 года. В этом аккаунте она присутствовала в суде Св. Клэр с Линн Вильдей и услышав крики, которые они отправились на 7 Джеймс -стрит. В том, что Секар назвал «наиболее замечательным совпадением», Вильдей, Громек и Аткинс все решили самостоятельно пойти в полицию в тот день и дать новые отчеты об убийстве. Вильдей сказал, что, услышав крики, которые она пошла в квартиру, и нашла белых мертвых внутри. В комнате были Миллер, Абдуллахи, Ронни Акти, Тони Миллер (брат Стивена Миллера) и неназванный человек из смешанной гонки. Grommek и Atkins дали заявления, которые подтвердили эту новую версию событий. Псайла и Вильдей были затем взяты под стражу .

7 декабря 1988 года полиция арестовала Стивена и Тони Миллера, Юсефа Абдуллахи, Ронни Акти, Рашида Омара и Мартина Такера. Джон Акти и Тони Париж были арестованы 9 декабря. Не было обнаружено никаких судебных доказательств, которые связывают ни одного из мужчин с местом преступления.

10 декабря полиция была уведомлена о том, что тип крови Псайлы был AB, так же, как и в носке и брюках Уайта. Они переосмыслили ее на следующий день, настаивая на том, что именно ее кровь была найдена на белом. Псайла дала новую версию событий, на этот раз утверждая, что она и Вильдей присутствовали, когда Уайт был убит, и приняли участие в убийстве. Она назвала Стивена и Тони Миллера, Ронни и Джона Акти, Тони Парижа и Абдуллахи в качестве других убийц, и сказала, что Вильдей был ответственен за разрезание горла Уайта.

Затем в тот же день Вильдей выступил с новым заявлением, назвав Стивена Миллера, Ронни и Джона Акти, Абдуллахи и Парижа в качестве убийц, и заявила, что она и Псайла были вынуждены разрезать одно из запястья Уайта, чтобы обеспечить их соучание и тишину.

Признание Стивена Миллера

В течение четырех дней Стивен Миллер давал интервью в 19 раз в течение 13 часов; Ему было отказано в доступе к адвокату для первых двух интервью. Миллер, у которого был ментальный возраст 11 лет, признался в убийстве после того, как сделал 307 отрицания. Миллер также привлекло других мужчин.

Суд над убийством

Суд начался в Суде короны Суонси 5 октября 1989 года, но было прервано 26 февраля 1990 года - после 82 дней доказательств - внезапной смертью судьи, г -на судьи Макнил, от сердечного приступа. Последующее пересмотр, также проходившее в Суонси, началось 14 мая 1990 года перед г -ном судьей Леонардом. В то время это было самое длинное судебное разбирательство в британской юридической истории, продолжительностью 197 дней. 22 ноября 1990 года трое из пяти обвиняемых были признаны виновными в убийстве Уайта. Тони Парис, Юсеф Абдуллахи и Стивен Миллер, которые стали известны как «Кардифф Три», были приговорены к пожизненному заключению . Кузены Ронни и Джон Акти были оправданы от убийства; Оба провели два года под стражей. 17 лет спустя, в сентябре 2007 года, Ронни был найден мертвым в его заднем саду; Полиция заявила, что не было подозрительных обстоятельств.

Доказательства, касающиеся ненадежности записанного полицейского признания Стивена Миллера, были предоставлены исландским британским академическим, судебным психологом и бывшим детективом Гисли Гуджонссоном .

Сомнения в отношении осуждений

сомневаться 1991 года ряд журналистов начали В начале Черные и азиатские зрители. В мае 1991 года двум осужденным было предоставлено разрешение на обжалование своих обвинительных приговоров, но третий, Стивен Миллер, было отказано. Сатиш Секар , журналист по расследованию, специализирующийся на вопросах преступности и справедливости, выследил двух свидетелей, не вызванных на суде, которые могли бы предоставить алиби для местонахождения Миллера во время убийства. Миллер спросил его, будет ли он организовать новую юридическую команду, чтобы подготовить свою апелляцию. Секар убедил известного адвоката Гарета Пирса взять на себя дело и обработать новое заявление об апелляции, и Пирс поручил Майклу Мэнсфилду QC представлять Миллера в суде. Публичная кампания по отмене осуждений, основанная семьями и друзьями трех мужчин, начала получать громкую поддержку, в том числе лидера американского сообщества Аль Шарптона , и Джерри Конлон , недавно оправданный член « Гилдфорд-четыре ». Дальнейшие телевизионные документальные фильмы, последовавшие в 1992 году, в том числе «небезопасные приговоры» как часть BBC документального сериала Panorama и в 2021 году документальный фильм BBC с тремя частями «Убийство в Тигровом заливе» , которое включало в себя из первых рук счета Миллера, Парижа и Джона Акти, а также от некоторых из команды защиты и эксперта-свидетеля Гисли Гуджонссон .

Обращаться

Их апелляция была заслужена в течение четырех дней в декабре 1992 года и закончилась после того, как Апелляционный суд выслушал аудиозаписи допроса полиции Стивена Миллера. Мэнсфилд утверждал, что судья первой инстанции «был неправильным, чтобы допустить доказательства полицейских интервью г -на Миллера, содержащихся на записях, потому что оно было испорчено« репрессивным »поведением офицеров». Интервью, по его словам, было: «Не поиск правды, а попытка полиции достичь - любыми средствами, ограничивающимися насилием - согласие между рассказом г -на Миллера и г -жи Вилдей». По его мнению, лорд Тейлор сказал, что полиция «издевалась над» Миллера во время «пародии на собеседование» и что «не хватает физического насилия, трудно представить себе более враждебный и пугающий подход к подозреваемому . " По словам Тейлора, правдивость признания Миллера была «нерелевантной», поскольку характер допроса «требовал отклонения интервью в качестве доказательства». Он приказал, чтобы копии записи были отправлены директору по государственным обвинениям и председателю Королевской комиссии по уголовному правосудию в качестве «примера того, что мы надеемся, мы никогда больше не услышим в этом суде». Все трое мужчин объявили о своих убеждениях «небезопасными и неудовлетворительными» и были освобождены.

Юсеф Абдуллахи лечили от посттравматического стрессового расстройства после его освобождения из тюрьмы и проводили кампанию от имени других жертв выкидышей правосудия и за повторное открытие расследования убийства Уайта. В 1996 году он сказал: «Пока это не произойдет с вами, никто не может иметь никакого представления о том, каково это быть осужденным за убийство, которое вы не совершили. Мы действительно были испорчены тем, через что мы прошли. Мы. Нужно консультироваться, но никто не предложил нам какую-либо помощь. Он умер от перфорированной язвы в январе 2011 года, в возрасте 49 лет.

Дело вновь открылось

В сентябре 2000 года дело было вновь открыто. Судебные ученые, возглавляемые Анжелой Галлоп, обнаружили свежие доказательства, в том числе небольшие следы крови на целлофановой обертке из сигаретного пакета и еще десять следов одной и той же крови под несколькими слоями краски на платке для плинтусов на месте преступления. Ученые и детективы назвали убийцу «Человек целлофан». не было найдено В базе данных национальной ДНК в Соединенном Королевстве .

Определение убийцы

В январе 2002 года, после разработки теста Multiplex Plus второго поколения (SGM+), криминалисты, во главе с профессором Анжелой Галоп , наконец -то смогли получить надежный профиль ДНК. Были также нанесены надежды на решение дела, когда в том же году полиция Южного Уэльса смогла положительно идентифицировать исторический порта Тэлбот серийный убийца , Джо Каппен , используя новаторский подход семейного поиска ДНК . Он был разоблачен как убийца после судебных изделий из трех жертв убийства в 1973 году, которые были обнаружены, которые соответствуют его живым сынам, и детективы на белом случае надеялись, что методы могут быть использованы в их случае. Используя этот процесс семейного поиска, в конечном итоге был сделан частичный матч с профилем 14-летней молодежи, которая была известна полиции, но не родилась во время убийства белых. Это привело к аресту 28 февраля 2003 года Джеффри Гафура, который был дядей молодежи. Гафур был привлечен к ответственности за убийство в июле 2003 года. 4 июля 2003 года в суде Короны Кардиффа он признал себя виновным в убийстве Уайта, и судья, г -н судья Ройс , приговорил его к пожизненному заключению с минимальным тарифом двенадцати лет и восьми месяцев. Полем

Независимое расследование комиссии по жалобам полиции

В ноябре 2004 года МГЭИК объявил, что полиция Южного Уэльса будет контролировать реинвестирование в первоначальное полицейское расследование. 13 апреля 2005 года пять отставных полицейских были арестованы в связи с правонарушениями о ложном заключении , сговорившись, чтобы извращать ход справедливости и неправомерных действий на государственной должности . Еще четыре отставных полицейских были арестованы в связи с их ролями в первоначальном расследовании убийства 21 апреля 2005 года. Наряду с офицерами еще 13 человек были арестованы в связи с доказательствами и информацией, которые они предоставили в 1988 году, которые инкриминировали трех осужденных. 19 мая 2005 года три служащих полицейских - детектив -констебль , констебль и детектив -сержант - были арестованы. Поскольку расследование продолжалось, к ноябрю 2005 года было произведено более 30 арестов, 19 из которых служили или отсталивали полицейские, в том числе один инспектор .

Юридические действия, возникающие из -за неправомерных убеждений

2008: Судебный процесс

В феврале 2007 года четверо свидетелей, которые дали показания на первоначальном судебном процессе по делу об убийстве, были обвинены в лжесвидетельстве . В декабре 2008 года трое обвиняемых - Анжела Псайла, Линн Вильдей и Марк Громком - были признаны виновной в совершении лжесвидетельства и приговорены к 18 месяцам лишения свободы. Четвертый, Пол Аткинс, считался «непригодным предстать перед судом». Г -н Судья Мэддисон, вынесение приговора, сказал: «Он был представлен от вашего имени, принято обвинением, и я сам принимаю это ... вас серьезно преследовали, издевались, угрожали, оскорбляли и манипулировали полицией в течение нескольких месяцев В преддверии конца 1988 года, в результате чего вы чувствовали себя вынужденными согласиться с ложными учетными записями, которые они предложили вам ». Тем не менее, лжесвидетельство было «преступлением, которое поражает в основе системы совершения правосудия».

2011: судебный процесс по коррупции в полиции

В марте 2009 года отдел специального преступления Службы судебного преследования (CPS) объявил, что существует «достаточные доказательства» для преследования трех служащих и десяти бывших офицеров, вовлеченных в первоначальное расследование с заговором, чтобы извращать курс правосудия. Два еще свидетеля в первоначальном судебном процессе, Вайолет Перриам и Ян Мэсси, также были обвинены в лжесвидетельстве. В июле 2011 года суд ( R v Mouncher и другие ) - крупнейший судебный процесс по коррупции в полиции в британской криминальной истории - главных инспекторов Грэма Маунчера и Ричарда Пауэлла, главный суперинтендант Томас Пейдж, детективы Майкл Дэниелс, Пол Дженнингс, Пол Стивен, Питер Гринвуд и и Джон Сифорд и Вайолет Перриам и Ян Мэсси начали в суде Шунси. Масси был осужденным вооруженным грабителем, заключенным в тюрьму HM в то же время, что и Тони Париж и Джон Акти. Он согласился выступить в качестве полицейского информатора против мужчин в обмен на «заявления, сделанные полицией» на предстоящее слушание по условно -досрочному освобождению, и дал показания на суде, что Париж признался в убийстве Уайта в его присутствии.

В ходе судебного разбирательства «Обеспечение было почти постоянно» со стороны защитника, связанного с предполагаемым неразглашением в результате судебного преследования соответствующих документов. 28 ноября 2011 года г -н Судья Суини приказал обвинению предоставить ему ряд конкретных документов, запрашиваемых защитой. Было обнаружено, что четыре документа «пропали без вести в их ожидаемом местоположении», и первоначальное расследование полиции пришло к выводу, что документы были уничтожены в 2010 году по инструкциям главного суперинтенданта детектива Кристофера Коуттса. В результате, Николас Дин QC, ведущий адвокат обвинения, сообщил суду 1 декабря 2011 года о том, что «обвинение больше не может выдержать позицию, поддержащую, что суд и ответчики могут иметь необходимую уверенность в процессе раскрытия информации, Уверенность, о которой мой лорд сослался со всеми его важности для нашей системы уголовного правосудия. Это решение было принято на самом высоком уровне Кейром Стармером , в то время директора по прокуратуру, руководителям судебной службы Короны и самого старшего прокурора в Англии и Уэльсе. Судебный процесс рухнул, и полиция Южного Уэльса немедленно объявила о направлении в МГЭИК для дальнейшего расследования. Стармер сказал: «Исполнение будет стоять или упасть на качество раскрытия, и недостатки могут покинуть суд без выбора, кроме как оправдывать обвиняемых, у которых есть дело, чтобы ответить». 17 января 2012 года в офисе DCS Coutts были обнаружены недостающие документы, все еще в оригинальной коробке, в которой они были отправлены из МГЭИК.

Секар отреагировал на оправдания, сказав: «Это очень, очень печальный день для справедливости, так как это говорит о том, что вы не можете успешно преследовать сотрудников полиции, если вы не можете сделать это в таком случае». Том Мангольд , журналист и вещатель BBC, который рассмотрел дело для Panorama в 1992 и 2012 годах, назвал его «крупнейшим скандалом в истории британской справедливости». Мангольд также отметил: «Если бы 13 обвиняемых детективов Кардиффа были признаны виновными, предположительно, все их предыдущие дела-сотни-должны были быть вновь открыты и повторно обследованы. Вместо этого они сейчас рассматривают возможность подачи в суд на полицию Южного Уэльса». К тому времени, когда судебный процесс рухнул, всем обвиняемым полицейским было разрешено уйти в отставку.

2015: расследование Horwell

В феврале 2015 года министр внутренних дел Тереза ​​Мэй объявила о том, что будет проведено расследование по поводу краха полицейского судебного разбирательства, которое будет проведено во главе с Ричардом Хорвеллом. Мэй, который отклонил призывы к полному публичному расследованию , сказал: «Все еще есть нерешенные вопросы, связанные с причинами, по которым никто не был признан ответственным за это ужасное выкидыш справедливости». Предполагалось, что расследование представит свои выводы летом 2015 года, но это было отложено гражданскими действиями, предъявленными бывшими офицерами против полиции Южного Уэльса.

2015: гражданский иск против полиции Южного Уэльса

После распада судебного разбирательства по коррупции восемь бывших полицейских и семь других подали в суд на полицию Южного Уэльса за ущерб их репутации. В действии предполагалось злонамеренное судебное преследование, ложное заключение и прохождение на государственных должностях полицией Южного Уэльса. 14 июня 2016 года г -н судья Вин Уильямс постановил, что сила «была в пределах его права расследовать офицеров» и отклонил дело. Он сказал: «Мне очень трудно понять, как появились учетные записи, как они это делали, если ни один полицейский не сыграл важную роль в том, что произошло. Я пришел к четкому выводу, что разумные основания существовали с начала LW3 [расследование коррупции полиции] подозревать, что неправдивые отчеты, которые ясные четыре [Псайла, Вильдей, Громек и Аткинс] рассказали о участии первоначальных обвиняемых в убийстве Линетт, были вызваны преступным поведением со стороны полицейских, вовлеченных в LW1 [Первоначальное расследование убийства ]. Кроме того, объяснение, данное главным суперинтендантом Томасом Пейджем, о документах, которые он сгорел в своем саду до его ареста, было, по словам судьи, «открыто для значительных сомнений».

Смотрите также

• Список выкидыша случаев справедливости
• Убийства Гарри и Меган Туз - валлийский случай, когда команда, решившая белое дело, были вызваны для рассмотрения после осуждения Гафора
• Джозеф Каппен - мужчина Порт Талбот , который был посмертно опознан полицией Южного Уэльса как серийный убийца «Субботняя ночь -чудо» с использованием семейного поиска ДНК. Его дело доказало вдохновение для семейных методов поиска ДНК, используемых для разоблачения Гафора в качестве убийцы
• Презумпция вины

Другие (активные) холодные случаи Великобритании, когда ДНК преступника известна:

• Убийство Дебора Линсли
• Убийства Евы Стратфорд и Линн Уидон
• Убийство Лизы Хессия
• Убийства Жаклин Анселл-Лэм и Барбара Мейо
• Убийство Линдси рифмы
• Убийство Джули Пейси
• Убийство Джанет Браун
• Убийство Шейлы Андерсон
• Убийство Линды Кук
• Убийство Мелани Холл
• Насильник Бэтмена -при условии самого продолжительного расследования серийного изнасилования Великобритании

Ссылки

Цитаты

Библиография

• Райли, Энди (4 июля 2013 г.). Полиция Южного Уэльса: уничтожение конкретных документов, ведущих к краху судебного разбирательства R v V v Mouncher & Esion, в Суде короны Суонси 1 декабря 2011 года (PDF) . Независимая комиссия по жалобам полиции . Получено 18 июня 2015 года .
• Секар, Сатиш (1997). Встроено в: Кардифф 3 и запрос Линетт Белый . Лондон: вставлен в проект. ISBN  978-0-952-73250-1 .
• Секар, Сатиш (2012). Cardiff Five: Innocent вне сомнения . Крюк: Waterside Press. ISBN  978-1-904-38076-4 .
• Уильямс, Джон (1994). Кровавый Валентин: убийство в Кардиффе . Лондон: HarperCollins . ISBN  978-0-006-37968-3 .

Внешние ссылки

• Оснащенный проект