Константи Кахи

Константин Кахай
Константин Кахай
	Святой Константин Кахай Михаила Сабинина
Рожденный	768 ; Kartli
Умер	10 ноября 853 г. (84–85 лет) ; Самарра , Ирак
Почитается в	Восточная Православная Церковь ; Костел ; Англиканское сообщество
Праздник	10 ноября

Константи Кахай или Константи Кахи ( груз .: Константи Кахай; Константи Константи ) (768 — 10 ноября, 853) — дворянин- христианин грузинский из Картли , взятый в плен аббасидским генералом Бугой аль-Кабиром во время его похода 853 года на Кавказ . Впоследствии он был казнен в возрасте 85 лет за отказ принять ислам . Это сделало Костанти предметом современной агиографии и святым Грузинской Православной Церкви. ^{[ 1 ]}

Поимка Кахая задокументирована также в грузинской надписи из церкви Атени-Сиони , а его мученическая смерть упоминается 9-10 веков у армянского летописца Товмы Арцруни . ^{[ 1 ]} Грузинская церковь поминает его 10 ноября ( ост. ). ^{[ 2 ]}

Жизнь и страсть Константини-Кахая

Большая часть биографии Константини-Кахая известна из житийного труда « Житие и страдания Константини-Кахая» , полное название которого — «Житие и страдания святого мученика Константиния Грузина, замученного Джафаром, царем вавилонян». (Исцеление и мученическая кончина святого мученика Констанция Грузинского, которому верил вавилонский царь Джафар, cxorebaj da c'amebaj c'midisa moc'amisa k'ost'ant'isi kartvelisaj, romeli ic'ama babiloelta mepisa dzaparis mier ). Ее анонимный автор, по-видимому, монах, называет себя современником Константиния, говоря, что мученик «жил в наше время», когда Феодора , византийская императрица, выступавшая против иконоборчества , царствовала как «раба Божия». В этом же отрывке автор упоминает и сына Феодоры Михаила III (годы правления 842-67). ^{[ 1 ]}

В целом « Жизнь и страсти Константина-Кахая» отражают рост византийского культурного и политического влияния и грузинского национализма. Текст включает в себя множество других повествований и содержит несколько библейских аллюзий. Его вступительные фразы представляют собой буквальный перевод из « Георгия Александрийского Жития святого Иоанна Златоуста» ( ок. 620 г.), текста, неизвестного на грузинском языке до 968 года. Он также перекликается с несколькими отрывками из более ранних произведений грузинской агиографии – анонимных « Страстей Иоанна». Евстафия Мцхетского (570-е гг.) и Иоанна Сабанисдзе «Страсти Аво Тбилисского» ( ок. 790). ^{[ 3 ]}

Самая ранняя из сохранившихся рукописей « Жития и страстей Константина-Кахая» датируется началом XVIII века. Впервые опубликованная Михаилом Сабининым в 1882 году, она была переведена на латынь (П. Петерс, 1925). ^{[ 4 ]} русский (Н. Вачнадзе и К. Куция, 1978) и английский (М. Абашидзе и С.Х. Рапп, 2004). ^{[ 5 ]}

Биография

Согласно «Житию и страсти Константини-Кахая» , Константин-Кахай родился в знатном картлийском роду в 768 году. «Кахай» — прозвище, указывающее на его происхождение из Кахетии . Костанти накопил значительное богатство и публично исповедовал христианство в то время, когда политическая гегемония Аббасидов сильно ощущалась на грузинских землях и арабский эмир сидел в Тбилиси , бывшей столице Картли. Его уважали за щедрость, паломничество и пожертвования в Иерусалим . Ему было 85 лет, когда он был схвачен, как «вождь и самый благородный человек во всей Картли», Бугой , тюркским командующим армией Аббасидов на Кавказе, и отправлен ко двору халифа Аль -Мутаваккиля в Самарра . Опытный пленник отверг как предложения богатства в обмен на отступничество от ислама, так и угрозы пыток, оставаясь стойким. Два дворянина ( эристави ) из Сомхити , согласившиеся принять ислам , посетили Константини в тюрьме, сначала чтобы уговорить его, а второй раз обезглавить; в обоих случаях они потерпели неудачу. Тогда халиф послал своего слугу, который казнил непокорного пленника. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

« Жизнь и страсть Константина-Кахая» заканчивается морализаторством:

Временное тепло солнечного светила не казалось ему сладким, он с негодованием смотрел на восходящее солнце, свет его был подобен надвигающейся грозовой туче и из любви ко Христу выплевывал все радости жизни, как кровь [ вырвал] зубы по великому желанию своего сердца и мудрости своего отречения от обмана.
- Перевод Д. Рэйфилда ^{[ 3 ]}

Дальнейшие исторические свидетельства

Святоотеческая биография Костанти подтверждается каменной надписью в церкви Атени Сиони в Картли, недалеко от Гори , в которой рассказывается, что «5 августа, в субботу, в 73-м корониконе , 239- м исламском году , Буга сжег город Тбилиси и захватил эмира Саака и убил его. А также в августе, 26 числа, в субботу Зирак взял Каху и его сына Тархуджи. пленник». ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} События, описанные в этой надписи, были частью кавказской экспедиции Буги, в ходе которой он разграбил Тбилиси и казнил мятежного мусульманского эмира Исхака ибн Исмаила («Саака» в грузинских источниках). ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Грузинская знать, перешедшая на сторону эмира, также была наказана в ходе серии репрессивных рейдов под командованием Буги и его лейтенанта Зирака. Было взято много пленников; некоторые из них убиты. Армянский историк IX-X веков Товма Арцруни, рассказывая о тех же событиях в своей «Истории дома Арцруника» , упоминает мученическую смерть Кахая, «горняка», и его спутника Севорди от рук мусульман. . ^{[ 1 ]} Другой армянский историк начала X века Оганес Драсханакерци упоминает о семи мужчинах, замученных при Буге в 302 году армянской эры , что соответствует году смерти Константини. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Томас, Дэвид и Роггема, Барбара (редактор, 2009 г.), Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история. Том 1 (600–900) , стр. 852–6. БРИЛЛ , ISBN 978-90-04-16975-3 .
^ Мачитадзе, протоиерей Закария (2006), «Великомученик Константин-Кахи (†852)» , в «Житиях грузинских святых» . Архивировано 14 июня 2008 г. в Wayback Machine . Православие.ру . Проверено 23 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рэйфилд, Дональд (2000), Литература Джорджии: История , стр. 47–8. Рутледж , ISBN 0-7007-1163-5 .
^ Петерс, П. (1925), «О святом Константине Мученике в Вавилонии (комментарий, предварительный просмотр)». Acta Sanctorum , ноябрь, т. 1, с. IV: 541-554.
^ Абашидзе, Медея и Рапп, Стивен Х. младший (2004), «Жизнь и страсть Константини-Каксая». Ле Музеон 17, 1–2 : 137–173.
^ Минорский, Владимир , «Тифлис», в кн.: М.Т. Хоутсма, Э. ван Донзель (1913-36; переиздание 1993), Э. Дж. Брилла Первая энциклопедия ислама , 1913-1936 , том. 8, с. 754. БРИЛЛ, ISBN 90-04-09794-5 .

Внешние ссылки

(на грузинском языке) Martyrium Constantii Cachae TITUS Древнегрузинские агиографические и гомилетические тексты: Часть № 21. По состоянию на 23 ноября 2011 г.
(на грузинском языке) Церадзе, Тина (2010). 853 + Константин Кахи/Константин, князь грузин ( ) Грузинские исторические деятели . Национальный центр рукописей Грузии . По состоянию на 23 ноября 2011 г.

[CMR-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Томас, Дэвид и Роггема, Барбара (редактор, 2009 г.), Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история. Том 1 (600–900) , стр. 852–6. БРИЛЛ , ISBN 978-90-04-16975-3 .

[Machitadze-2] Мачитадзе, протоиерей Закария (2006), «Великомученик Константин-Кахи (†852)» , в «Житиях грузинских святых» . Архивировано 14 июня 2008 г. в Wayback Machine . Православие.ру . Проверено 23 ноября 2011 г.

[Rayfield-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Рэйфилд, Дональд (2000), Литература Джорджии: История , стр. 47–8. Рутледж , ISBN 0-7007-1163-5 .

[4] Петерс, П. (1925), «О святом Константине Мученике в Вавилонии (комментарий, предварительный просмотр)». Acta Sanctorum , ноябрь, т. 1, с. IV: 541-554.

[5] Абашидзе, Медея и Рапп, Стивен Х. младший (2004), «Жизнь и страсть Константини-Каксая». Ле Музеон 17, 1–2 : 137–173.

[EncIslam-6] Минорский, Владимир , «Тифлис», в кн.: М.Т. Хоутсма, Э. ван Донзель (1913-36; переиздание 1993), Э. Дж. Брилла Первая энциклопедия ислама , 1913-1936 , том. 8, с. 754. БРИЛЛ, ISBN 90-04-09794-5 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]