Саорвью
 | |
| Тип компании | Оператор платформы DTT |
|---|---|
| Промышленность | СМИ |
| Основан | 29 октября 2010 г |
| Штаб-квартира | Дублин, Ирландия |
Обслуживаемая территория | Ирландия и Северная Ирландия |
| Услуги | Цифровое наземное телевидение |
| Владелец | Радио Телевидение Ирландии |
| Веб-сайт | Саорвью |
Saorview ( / ˈs ɛər (DTT ) v j uː / SAIR -vyoo ) — национальная служба цифрового наземного телевидения в Ирландии . Он принадлежит RTÉ и управляется 2RN . [1]
Услуга начала работу 29 октября 2010 года на пробной основе, а полный запуск состоится 26 мая 2011 года. [2] По законодательству он должен был быть доступен примерно 90% населения к концу октября 2010 года для публичного тестирования, а к декабрю 2011 года — по всей стране. Публичному запуску на национальном уровне предшествовала кампания по информированию общественности, которая началась 15 марта 2011 года. с рекламой на телевидении и радио, начиная с 17 марта 2011 года. [3]
Saorview был официально запущен 26 мая 2011 года министром связи, энергетики и природных ресурсов Пэтом Рэббиттом. [4] [5] и эта служба стала основным источником вещательного телевидения в Ирландии после прекращения аналогового вещания 24 октября 2012 года.
Обзор
[ редактировать ]Saorview — национальная служба DTT Ирландии. Ирландское , параллельно со слово Saor [sˠiːɾˠ] означает «свободный», что означает Freeview службой DTT Соединенного Королевства , через смесь английского и ирландского языков.
По состоянию на конец третьего квартала 2012 года Saorview доступен через 64 передатчика DTT, охватывающих 98% населения. Предыдущая сеть аналогового наземного телевидения (ATT) была доступна 98% населения через 150 передатчиков ATT, однако TV3 и TG4 были недоступны. на всех передатчиках. [6] [7]
Услуга представляет собой вещание DVB-T/MPEG-4 HD, которое принимается через приемник телеприставки (STB) или iDTV , и требуется УВЧ-антенна. MHEG-5 — это стандарт промежуточного программного обеспечения для цифрового телетекста . Информация о программе отображается через встроенный в ресивер EPG. Во время трансляции могут отображаться субтитры DVB или телетекста.
Мэри Кертис стала директором отдела цифрового переключения (DSO) в сентябре 2010 года и подчинялась генеральному директору. Она курировала переход с аналогового телевещания на цифровое, который завершился в октябре 2012 года. [8]
Запуск
[ редактировать ]Услуга была запущена в 2011 году, а этап кампании ASO начался в декабре 2011 года. Были запущены две кампании. Первая кампания была посвящена маркетингу Saorview и была оплачена RTÉ, она обошлась RTÉ более чем в 3 миллиона евро, в то время как вторая кампания с участием Гэй Бирн также была запущена Департаментом коммуникаций, ее стоимость также составила около 3 миллионов евро. Обе кампании использовали социальные сети, такие как Facebook и Twitter, наряду со своими собственными веб-сайтами www.goingdigital.ie (ныне несуществующий) и saorview.ie .
При запуске Saorview транслировался только один канал высокой четкости (HD) — RTÉ Two HD , вторым HD-каналом, запущенным был RTÉ One HD. 16 декабря 2013 года, TG4 HD присоединился к платформе 1 декабря 2022 года.
UTV Ireland присоединилась к Saorview для его запуска 1 января 2015 года. Позже этот канал был переименован в Virgin Media Three.
В июле 2016 года ирландское телевидение объявило о присоединении к платформе Saorview. [9] однако этого не произошло, и ирландское телевидение закрылось.
30 ноября 2021 года Sky News присоединилась к Saorview на канале 23. [10] [11] В декабре 2021 года UCB к Saorview присоединилась радиостанция Ireland.
Последним каналом, запущенным на платформе, является Virgin Media Four , который начал вещание 24 августа 2022 года. [12] Challenge Принадлежащий Sky . начал трансляцию на Saorview 1 февраля 2023 года на 8-м канале [13]
Мультиплексы Саорвью
[ редактировать ]RTÉ управляет двумя мультиплексорами DVB-T PSB для передачи теле- и радиоканалов Saorview. Оба мультиплекса являются бесплатными и имеют кодировку MPEG-4.
Первоначально в этой услуге был доступен только один мультиплекс, второй общественный сервис Mux был запущен с появлением RTÉ One в формате HD с повышенным разрешением 21 октября 2013 года.
Коммерческие мультиплексы
[ редактировать ]Еще четыре мультиплекса доступны для коммерческого платного DTT.
2RN имеет возможность предоставлять коммерческую пропускную способность DTT в своей сети для услуг платного телевидения , которые могут согласовать условия с ней и BAI. [14] Однако после процесса лицензирования в 2008 году вариант запуска коммерческих мультиплексоров не был реализован. BAI заявило тогда:
«В настоящее время Власти считают, что введение коммерческого DTT, как первоначально предполагалось, будет невозможным до тех пор, пока не произойдет отключение аналогового сигнала (ASO). Эта позиция будет пересмотрена ближе к концу 2011 года, и Власти могут запросить выражение заинтересованности в предоставление коммерческого DTT на этом этапе потенциально может быть проведен конкурс в течение 2012 года с целью введения коммерческого DTT в эксплуатацию в 2013 году» .
Он продолжал: [15]
«Власть считает, что в рамках подготовки к успешному запуску коммерческого соглашения об избежании двойного налогообложения в будущем будут необходимы изменения в законодательстве, чтобы позволить Органу иметь официальные отношения с заявителями, как это происходит в настоящее время, и с РТЭНЛ» .
На сегодняшний день BAI не объявило о каких-либо планах проведения конкурса на коммерческую услугу DTT. В августе 2013 года BAI подтвердило, что предпримет еще одну попытку найти поставщика услуг для коммерческой услуги DTT. [16]
Это должно было позволить стороне PSB приступить к переходу ASO к DSO, к тому времени (3 года) возникнуть стабилизированный экономический фон и внести изменения в Закон о вещании 2009 года, чтобы позволить ей иметь установленные законом посреднические полномочия в отношениях с RTÉNL (теперь 2RN), который в настоящее время имеется у вещательных компаний и заинтересованных сторон, но не у 2RN. 2RN в настоящее время регулируется ComReg .
В августе 2013 года отчет Oliver & Ohlbaum о коммерческом DTT был предоставлен BAI. В отчете изложены основные проблемы, связанные с DTT в Ирландии, включая отсутствие услуг бесплатного вещания на Saorview. На основании этого отчета BAI приняло решение не проводить конкурс на получение лицензии на платное DTT. Отчет был опубликован на сайте BAI в январе 2014 года. [17] В своей публикации Боб Коллинз, председатель BAI, сказал: «Содержание отчета поднимает ряд политических последствий для рассмотрения правительством, а также для BAI, принимая во внимание его уставные обязательства и его постоянные цели в отношении разнообразия и плюрализма. Представляя копии обзора министру связи, энергетики и природных ресурсов, BAI теперь приветствует возможность обсудить выводы отчета и последствия для политики, возникающие в ближайшем будущем». [18]
Основные передатчики
[ редактировать ]| Сайт [19] | Мультиплексор 1 | Мультиплексор 2 | Pol | ERP-система | Приблизительная обслуживаемая площадь |
|---|---|---|---|---|---|
| Кэрн-Хилл , графство Лонгфорд | 47 | 44 | ЧАС | 160 кВт | Норт-Мидлендс |
| Клермон Карн , графство Лаут | 42 | 45 | V | 160 кВт | Северо-Восток / Белфаст |
| Холивелл-Хилл , графство Донегол | 22 | 25 | ЧАС | 20 кВт | Северо-восточный Донегол / Дерри |
| Киппуре , графство Уиклоу | 34 | 35 | ЧАС | 125 кВт | Восток |
| Магера , графство Клэр | 48 | 46 | ЧАС | 160 кВт | Запад |
| Маунт-Ленстер , графство Карлоу , графство Уэксфорд | 23 | 26 | ЧАС | 160 кВт | Юго-Восток |
| Муллаганиш , графство Корк , графство Керри | 21 | 24 | ЧАС | 200 кВт | Юго-Запад |
| Спер-Хилл , графство Корк | 45 | 39 | ЧАС | 50 кВт | Корк Сити и окрестности |
| Три-Рок , графство Дублин | 30 | 33 | ЧАС | 125 кВт | Дублин и окрестности |
| Траскмор , графство Слайго | 42 | 45 | ЧАС | 160 кВт | Северо-Запад |
| Вудкок-Хилл , графство Клэр | 47 | 44 | ЧАС | 10 кВт | Лимерик и окрестности |
Каналы
[ редактировать ]Телевидение
[ редактировать ]| ЛКН | Канал | Примечания | Часы трансляции | Мультиплекс | Разрешение |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | РТЭ Один | На постоянной основе | 24 часа | 2РН 2 | 1440x1080i |
| 2 | РТЭ2 | На постоянной основе | 24 часа | 2РН 1 | 1440x1080i |
| 3 | Верджин Медиа Один | Коммерческий | 24 часа | 2РН 1 | 544x576i |
| 4 | ТГ4 | ирландский язык | 24 часа | 2РН 1 | 1440x1080i |
| 5 | Virgin Media Два | Коммерческий | 07:00 - 03.00 (Время немного меняется) | 2РН 1 | 544x576i |
| 6 | Virgin Media Три | Коммерческий | 06:00 - 03:00 (Время немного меняется) | 2РН 2 | 544x576i |
| 7 | Virgin Media Четыре | Коммерческий | 06:00 - 03:00 (Время немного меняется) | 2РН 2 | 544x576i |
| 8 | Испытание | Коммерческий | 07:00 - 06:00 | 2РН 2 | 544x576i |
| 11 | РТЭ Один +1 | Сдвиг времени RTÉ One | 24 часа | 2РН 2 | 544x576i |
| 12 | РТЭ2 +1 | Сдвиг времени RTÉ2 | Пн-Пт: 19:00 - 02:30 Сб-Вс: 12:00 - 02:30 (Время немного меняется) | 2РН 2 | 544x576i |
| 14 | ТГ4 +1 | Сдвиг времени TG4 | 20:00 - 06:00 | 2РН 2 | 544x576i |
| 17 | РТейр | Детский | 07:00 - 19:00 | 2РН 2 | 544x576i |
| 18 | Кула4 | Детский | 06:00 - 20:00 | 2РН 2 | 544x576i |
| 21 | Новости РТЭ | Постоянные новости (прямой контент и повторы) | 24 часа | 2РН 1 | 704x576i |
| 22 | Дома Ойреахтас | Oireachtas и Европейского парламента Протоколы | Пн-Пт: 09:00 - 00:00 (Время немного меняется) | 2РН 1 | 544x576i |
| 23 | Скай Ньюс | Последние новости | 24 часа | 2РН 2 | 704x576i |
| 29 | Информация о Саорвью | Канал Баркера | 24 часа | 2РН 2 | 544x576i |
| 30 | Информация о Саорвью | Обзор канала | 24 часа | 2РН 2 | Данные |
Существует большое количество скрытых каналов, которые не видны на большинстве ресиверов. [20] которые предположительно зарезервированы для будущих услуг:
- 9–10, 13, 15–16, 19–20, 24–28 и 31–32: пустые телеканалы.
- 50 и 51: Тестовые карты.
- 212–219: Пустые аудиоканалы.
- 252, 254 и 255: каналы данных.
- 33–49, 52–199, 220–251, 253 и 256. Вверх: каналы, которые в данный момент не используются. соответствующие британские сервисы Freeview . В некоторых регионах здесь могут появиться
Радио
[ редактировать ]| ЛКН | Канал | Часы трансляции | Мультиплекс Саорвью | Битрейт |
|---|---|---|---|---|
| 200 | РТЭ Радио 1 | 24 часа | 2РН 1 | 128 кбит/с |
| 201 | RTÉ Радио 1 Экстра | 24 часа | 2РН 2 | 128 кбит/с |
| 202 | РТЭ 2FM | 24 часа | 2РН 1 | 128 кбит/с |
| 203 | RTÉ лирик фм | 24 часа | 2РН 1 | 160 кбит/с |
| 204 | RTÉ Raidió na Gaeltachta | 24 часа | 2РН 1 | 128 кбит/с |
| 205 | РТЭ Пульс | 24 часа | 2РН 2 | 128 кбит/с |
| 206 | РТЭ 2XM | 24 часа | 2РН 2 | 128 кбит/с |
| 207 | Радио RTÉjr | 07:00 - 21:00 | 2РН 1 | 128 кбит/с |
| 208 | РТЭ Золото | 24 часа | 2РН 2 | 128 кбит/с |
| 209 | РТЭ Чилл | 21:00 - 07:00 | 2РН 2 | 128 кбит/с |
| 210 | Радио Мария Ирландия | 24 часа | 2РН 2 | 96 кбит/с |
| 211 | UCB Ирландия | 24 часа | 2РН 2 | 128 кбит/с |
Аналоговое отключение (ASO)
[ редактировать ]В 10 часов утра 24 октября 2012 года все аналоговые телевизионные передатчики в Ирландии были отключены, и Саорвью стал основным источником ирландского наземного телевидения. Процесс транслировался в прямом эфире на каналах RTÉ One и RTÉ News Now, а выключатель нажала телеведущая Мириам О'Каллаган . [21]
Saorsat - сервис Saorview через спутник
[ редактировать ]После провала коммерческого процесса DTT RTÉ в середине июня 2010 года представила на утверждение Министерству связи пересмотренный план DTT, включая вариант спутникового FTA. [22] RTÉ публично объявил на обсуждении Объединенного комитета по связи Oireachtas в середине июля 2010 года, что спутниковая служба Saorsat будет предложена в дополнение к наземной службе DTT. Saorsat впервые позволит сделать каналы государственной службы Ирландии доступными в незашифрованном виде, чтобы охватить последние 2% населения, которые не смогут получать наземные услуги Saorview.
В RTÉ заявили, что объединенное предложение было разработано как наиболее экономически эффективное решение для зрителей и вещателей; впервые предложить 100% покрытие услуг общественного телевидения в Ирландии, а также обеспечить полное национальное резервное покрытие через спутник в случае чрезвычайной ситуации или катастрофического отказа системы DTT. [ сомнительно – обсудить ] .
Об утверждении пересмотренного национального плана DTT и новой спутниковой службы Saorsat министр связи объявил в конце июля 2010 года. [23]
Передачи тестового шлейфа были обнаружены с конца мая 2011 года и были приняты на стандартные приставки DVB-S2 HD. [24]
Дополнительная информация
[ редактировать ]- Услугой управляет компания 2RN ( дочерняя компания RTÉ ), которая также может обслуживать коммерческого оператора платного телевидения.
- Встроенные цифровые телевизоры (iDTV) и телеприставки , соответствующие приемнику бесплатного вещания DTT RTÉ — минимальные требования [25] будет иметь право отображать логотип Saorview. Тестирование и одобрение приемника будет осуществляться компанией Teracom .
- Запуск DTT был завершен в запланированные сроки в отношении мультиплекса FTA согласно указанию министра связи, энергетики и природных ресурсов RTÉ и подписанию Постановления 85 2010 года о RTÉ (Национальном телевизионном мультиплексе) 2010 года . 26 февраля 2010 года [26]
- СИДН по ЗСТ должно было вступить в силу к 31 октября 2010 г. на 90% территории страны, но запуск может состояться в любое время до 31 декабря 2011 г., оставляя чуть больше года для определения фактической даты запуска. Запланированная информационная кампания по DTT была запланирована на период с лета 2010 г. по осень 2011 г., независимо от результатов переговоров BAI по коммерческому DTT. [27] Это также соответствует тому, что RTÉNL приступила к сертификации ирландских приемников DTT, о которой было объявлено в январе 2010 года после выбора Teracom для проведения испытаний и расширения сетевых инженерных испытаний в течение 2009 года. [28] Запуск коммерческого DTT был определен Управлением вещания Ирландии после того, как Easy TV отклонила переговоры по предложению о лицензии на коммерческое DTT после закрытия BAI переговоров с OneVision в апреле 2010 года. [29]
- Freeview , британская наземная цифровая служба, недоступна на большей части территории Ирландии. На протяжении десятилетий ирландские телезрители аналогового телевидения в правильном месте могли также принимать BBC One Wales , BBC Two Wales , HTV/ITV Wales , S4C и Channel 5 , поскольку валлийские передатчики находились достаточно близко к Ирландии и использовали систему PAL I, как и Ирландия. Это прекратилось сразу после полуночи 1 апреля 2010 года, когда в Уэльсе был завершен переход на цифровое вещание. Ирландские зрители в приграничном регионе все еще могли принимать британские каналы из-за переизбытка аналогового сигнала из Северной Ирландии , но это закончилось одновременно с переходом Северной Ирландии на цифровой формат 24 октября 2012 года. Некоторая степень распространения наземного сигнала все еще существует, но прием на некоторые каналы/мультиплексоры могут работать с перебоями.
- По состоянию на конец 2010 года только один производитель телевизоров (Walker) имел «Одобрение Saorview», но теперь все модели телевизоров Samsung имеют «Одобрение Saorview». [30] [31] В 2016 году большинство телевизоров Saorview, доступных для продажи в ирландских телевизионных магазинах, одобрены Saorview. Список приемников, одобренных Saorview, можно найти на веб-сайте Saorview. [32]
- Хотя Freeview HD и Saorview кодируют с использованием MPEG4, Saorview использует DVB-T , а Freeview HD использует DVB-T2 . В сочетании с тем фактом, что большинство передач Freeview стандартной четкости представляют собой DVB-T MPEG2, это означает, что приставки Saorview могут принимать Freeview SD, но не HD, в то время как приставки Freeview HD могут принимать все каналы SD и HD, принимаемые в обеих странах. Различия в кодировании страны и промежуточном программном обеспечении означают, что ресиверы Freeview HD могут неправильно отображать EPG Saorview или работать с Series Link.
- 29 мая 2012 года правительство Великобритании подтвердило, что телезрители в Северной Ирландии смогут смотреть TG4 , RTÉ One и RTÉ Two на Freeview с некоторых передатчиков, базирующихся в Северной Ирландии, после перехода на цифровое телевидение, посредством специального соглашения, в котором RTÉ и TG4 заключили некоммерческое предприятие, которое будет отвечать за установку новой инфраструктуры, известной как «Мини-мультиплекс Северной Ирландии»). Доставка этих каналов в формате Freeview будет дополнена дополнительным покрытием передатчиками Saorview в Ирландской Республике. Несмотря на то, что трансляции ведутся в стандартном разрешении, их будут принимать только приставки Freeview HD (а не обычные Freeview или Saorview). Кроме того, некоторые программы на NIMM заблокированы по соображениям авторского права.
См. также
[ редактировать ]- Телевидение в Ирландии
- 2РН
- Свобода
- Простое ТВ (DTT)
- Одно видение (DTT)
- Боксер ТВ Ирландия
- Freeview , британский эквивалент
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Саорвью» . RTÉ НЛ . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
- ^ «DTT будет запущен 31 октября» . РТЕ . 1 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г.
- ^ «SAORVIEW запускает информационную кампанию» . Саорвью . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 16 марта 2011 г.
- ^ «Саорвейв официально запущен» . ИФТН . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 26 мая 2011 г.
- ^ «Запуск бесплатного цифрового телевидения Saorview» . Новости РТЭ . 26 мая 2011 г.
- ^ «Министр подтверждает стоимость услуги DTT RTÉ стоимостью 70 миллионов евро» . Новости РТЭ . 30 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2010 года . Проверено 22 августа 2010 г.
- ^ «Список ирландских сайтов DTT» . techtir.ie . Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 года . Проверено 29 октября 2010 г.
- ^ «RTÉ назначает директора по цифровому переключению (DSO)» . Пресс-служба РТЭ. 1 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2010 года . Проверено 1 июля 2010 г.
- ^ Бреннан, Майкл; Секстон, Колетт (3 июля 2016 г.). «Большой импульс для ирландского телеканала, базирующегося в Мейо, поскольку сделка с Saorview расширяет сферу его деятельности» . Воскресная деловая почта . Архивировано из оригинала 4 июля 2016 года.
- ^ «Sky News запускается на платформе Saorview» . Группа Скай . 25 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г.
- ^ «Sky News расширяет охват за счет наземного телевидения в Ирландии – все о цифровом телевидении» . digitaltv.org.uk . 30 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г.
- ^ «Virgin Media Four выходит в эфир на Saorview» . 24 августа 2022 г.
- ^ «Вызов на запуск на Саорвью» . Rxtvinfo.com . 26 января 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
- ^ «Переход на цифровое телевидение к 2012 году, — говорит Райан» . Ирландская независимая газета . 21 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2010 года . Проверено 22 мая 2010 г.
- ^ «Заявление BAI о завершении процесса лицензирования коммерческого мультиплексирования DTT» . BAI (Управление телерадиовещания Ирландии) . 5 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 13 января 2011 г.
- ^ Клевер, Джулиан (19 августа 2013 г.). «BAI возрождает коммерческое DTT в Ирландии» . Новости широкополосного телевидения . Архивировано из оригинала 23 августа 2013 года . Проверено 20 августа 2013 г.
- ^ «Перспективы коммерческого цифрового наземного телевидения в Ирландской Республике» (PDF) . BAI (Управление телерадиовещания Ирландии) . Август 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2014 г.
- ^ «BAI публикует обзор потенциала коммерческого DTT в Ирландии» . 7 января 2014 года. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ 2РН. «Частоты Саорвью» (PDF) . 2РН. Архивировано (PDF) из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Мониторинг битрейта DVBT DVBT2 DTT Ирландия, Дублин» . digitalbitrate.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ Шихан, Эйдин (24 октября 2012 г.). «Аналоговое телевидение отключилось в последнюю минуту из-за суеты» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
- ^ Макдональд, Брайан (28 июня 2010 г.). «Запад в проигрыше, поскольку RTÉ сокращает покрытие цифрового телевидения» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 1 июля 2010 года . Проверено 21 августа 2010 г.
- ^ Пресс-релиз dcenr.gov.ie [ постоянная мертвая ссылка ] [ мертвая ссылка ]
- ^ Реннелл, Грант (31 мая 2011 г.). «Тестирование Saorsat на KA-Sat» . Что такое спутниковое и цифровое телевидение . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 6 июня 2011 г.
- ^ «Минимальные требования к приемнику бесплатного цифрового наземного телевидения для Radio Telefis Éireann» (PDF) . РТЕ . 19 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2010 г. . Проверено 20 января 2010 г.
- ^ «Юридический документ» (PDF) . irisoifigiuil.ie . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2011 года.
- ^ «Цифровое эфирное телевидение» . Найдите дискуссию – Дома Oireachtas . 2 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2010 года . Проверено 9 марта 2010 г.
- ^ «Часто задаваемые вопросы по цифровому наземному телевидению (DTT) RTÉNL» . RTÉ НЛ . Архивировано из оригинала 11 апреля 2009 года.
- ^ «Заявление BAI о процессе заключения контрактов на цифровое наземное телевидение («DTT»)» . Управление радиовещания Ирландии . 18 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ↑ The Irish Times , 18 декабря 2010 г., стр. 5.
- ^ «Получение САОРВЬЮ» . Саорвью . Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 года.
- ^ «Продукция, одобренная Saorview» . Саорвью . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 28 января 2016 г.