Селянка, Быдгощ

Идиллическое поместье

Жилой комплекс Селянка
Идиллическое поместье Жилой комплекс Селянка
	Вид на улицу Асныка
	Территория усадьбы на карте
	Координаты: 53 ° 07'41 ″ с.ш. 18 ° 00'49 ″ в.д. / 53,12806 ° с.ш. 18,01361 ° в.д.
Город	Быдгощ , Польша
Основан	1912
Основан	Генрих Мецгер
Область
• Общий	10,5 га (25,9 акра)

Селянка — жилой комплекс, построенный в 1910-х годах в центре города Быдгощ , Польша . Его завершение охватывает почти 25 лет, несмотря на политические изменения того периода (от прусской оккупации до воссоздания Польского государства ). Он создан в духе городского сада, зародившегося в начале 20 века, и относится к эклектичным формам. Кроме того, здесь много модернистских вилл, модных в межвоенный период. ^{[ 1 ]}

Расположение

Селянка является частью района Средместье ( что означает центр города ) Быдгощи. Он имеет примерно треугольную форму и ограничен следующими дорогами: ^{[ 2 ]}

Название Селянка буквально переводится как «Идиллия».

История

Бытие

Движение городов-садов было воплощено Эбенезером Ховардом , поскольку эта городская тенденция возникла во второй половине XIX века. Концепция города-сада предполагала строительство городских объектов, расположенных вокруг центра, включающего общественную рекреационную зеленую зону, с кольцами жилых комплексов, состоящих из небольших участков с частными домами, на внешних кольцах размещались коммунальные здания и далее производственные предприятия. Идея Говарда была особенно описана в его книге «Города-сады завтрашнего дня», опубликованной в 1902 году. Первый город-сад был расположен в Англии ( Лечворт -1903), примеры такого планирования вскоре последовали примеру в Польше : Зомбки недалеко от Варшавы (1912), Подкова Лесна (1925 г.) или Гдыня (1925 г.). ^{[ 3 ]}

В начале 20-го века муниципалитет тогдашнего прусского Бромберга имел обширную территорию, совершенно незастроенную, расположенную между улицами Бразике-Шиллер (ул. Сташица и Падеревского), улицей Фрёнер (ул. Маркварта) и улицей Гогенцоллерн (ул. Оссолиньских). ).

Несмотря на решение 1903 г. о возведении в северной части комплекса Сельскохозяйственных институтов , район в целом оставался пустым. строительство. В поисках развития муниципальные власти обратились к инженеру-градостроителю Йозефу Штюббену в надежде разработать концептуальную планировку этого сектора города. ^{[ 4 ]}

Штюббен (1845–1936) — немецкий архитектор, выпускник Берлинской строительной академии , работал в Техническом совете министерства финансов Пруссии (1904–1920) и возглавлял комиссию по расширению Познани. В то время он был признанным градостроителем, разработавшим множество планов для таких важных городов, как Ахен , Дюссельдорф , Кельн , Люксембург , Мадрид , Росток , Варшава . Йозеф Штюббен получил первую премию на международном конкурсе городского планирования Большой Вены . В прусской Польше он также работал в Познани , Глогове и Валбжихе . ^{[ 2 ]}

Его эскиз, представленный в декабре 1912 года, стал основой для проекта, составленного Генрихом Мецгером, советником по строительству города Бромберг, при поддержке инженера Бернхарда Хирша. Следуя принципам города-сада, схема предусматривала строительство зеленой площади в центре и в каждом углу треугольной территории. Хотя основная площадь на площади Турвида все еще существует , была построена только одна из трех других (сегодняшняя Лешека Белого площадь ).

Мецгер и Хирш работали над разделением земли, устанавливая размер каждого из участков, стандартную ширину палисадников, запрещая строительство любых мастерских в задних комнатах вилл и резко ограничивая коммерческую и производственную деятельность на территории собственности. В итоге было заложено и одобрено около 50 участков для строительства домов.

Период до Первой мировой войны

В первых прусских документах этот район назывался Гартенштадт (англ. « город-сад» ); название Eigenheimviertel (англ. Home District ) также использовалось для описания всего домена. После начала этапа строительства появляются первые конкретные названия, обозначающие места: ^{[ 5 ]}

Айгенхаймплац, переименованная в Макензенплац (сегодняшняя площадь Турвид, улицы Селянка и Выспяньского);
Айгенхаймштрассе А, позже Гинденбургштрассе (сегодняшняя улица Коперника);
Айгенхаймштрассе B (ныне улица Асника).

В 1914 году городская канцелярия начала выделять владельцам участки путем частной продажи. Первые дома были построены на участках, расположенных по обе стороны площади Турвид на улицах Выспяньского 4, 6, 8 и улице Селянка 14. Был построен еще один дом, но с другой внутренней планировкой, по улице Коперника, 5.

Виллы этого времени отличались сложными деталями: многочисленными башенками , эркерами и замысловатыми конструкциями крыш. Обычно они относятся к стилям неоклассицизма и необарокко как части периода историзации . В начале Первой мировой войны было реализовано всего 5 вилл. ^{[ 6 ]}

Строительство в межвоенный период

После окончания Первой мировой войны наступил десятилетний период застоя, связанный с политической ситуацией (возрождением Польского государства) и низкой экономической активностью. Возобновление строительства в этой части района неразрывно связано с событиями 29 апреля. ^й 1925 г. Закон о расширении городов, который обязывал муниципалитеты улучшать жилищное положение и создавал льготные финансовые условия для строительства жилья дачного типа. ^{[ 3 ]}

Новое строительство началось в 1927 году при особой поддержке архитектора-инженера Богдана Рачковского , назначенного в декабре 1922 года заместителем председателя комитета городского управления. Для будущих зданий были изданы строгие правила. Некоторые из этих ограничений включают в себя:

виллы могут быть оборудованы максимум двумя полноценными этажами (т.е. цокольным и вторым этажами) и мансардной крышей ;
будущее размещение в подвале потребует специального разрешения Муниципального управления;
помещение не должно использоваться для сдачи в аренду;
строительство конюшен было запрещено.

Такие ограничения позволяли зданиям сохранять свой характер, хотя Комитет городского развития был склонен, когда это возможно, способствовать строительству многоквартирных вилл.

За этот период было построено 18 новых вилл с 1927 по 1930 год, 17 новых — с 1930 по 1933 год и ещё 4 — незадолго до начала Второй мировой войны . ^{[ 3 ]}

Главные улицы и места

улица Маркварта

Названная в честь Рышарда Маркварта (1868–1906), польского священника, который был националистическим активистом и главой прихода Бромберг с 1899 года до своей смерти, улица очерчивает южную границу поместья Селянка, причем на большей части ее северной стороны расположены виллы датируемого периода. вернемся к этому проекту.

Вилла № 7 Юзефа Гродского (1927–1928).
Вилла № 9 Юзефа Гродского (1927–1929).
Вилла Вацлава Мильнера № 11, автор Ян Коссовский (1937–1938).

Оссолинский проспект

Заложенный в начале 1900-х годов, он отмечает восточную границу усадьбы Селянка. Восточнее большая часть участков принадлежит зданиям Сельскохозяйственного института, созданного в 1903–1906 гг. Значительная часть западных фасадов демонстрирует черты функционализма или польского национального стиля.

Вилла «7», Бронислав Янковский (1927–1929).
Villa at 11 by Henryk Misterek (1932-1933)
Вилла в 21 год Болеслава Полакевича (1932–1933)

Площадь Юзефа Вейсенгофа

Площадь расположена на северной оконечности района Селянка. В связи с более ранней застройкой к проекту относятся только южные фасады, остальные были возведены в начале ХХ века.

Дом 2, Богдан Рачковский (1927).
Многоквартирный дом на 4, Евгениуш Веллман (1933)
Вилла «6» Константина Дзелинского (1934–1935).

улица Селянка

Улица Селянка — небольшая и извилистая дорога, проложенная в середине 1910-х годов: состоящая из ряда вилл , каждая из которых уникальна по своей архитектурной концепции.

Вилла «2» Бронислава Янковского (1927–1928).
Вилла «3» Бронислава Янковского (1934–1935).
Вилла в 10 лет Бронислава Янковского (1927)

улица Коперника

Короткая улица, где несколько вилл внесены в Куявско-Поморского воеводства Список наследия . Улица названа в честь Николая Коперника (1473–1543).

Вид на улицу Коперника
Вилла на 7а Болеслава Полакевича (1933–1933).
Вилла «5» Рудольфа Керна (1914–1916).

улица Адама Асныка

Вилла Богдана Рачковского, 1

1932–1933, ^{[ 7 ]} Богдан Рачковский ^{[ 3 ]}

Ранний модернизм

Расположенный на углу улицы Коперника, архитектор Богдан Рачковский спроектировал его как собственный дом. ^{[ 6 ]} Позже виллой стал Влодзимеж Рачковский. ^{[ 8 ]}

Часть сада отведена под теннисный корт. ^{[ 9 ]}

Вилла на 1А

1939, Богдан Рачковский. ^{[ 3 ]}

Модернизм

Один из последних домов, построенных в рамках проекта усадьбы Селянка перед началом Великой Отечественной войны .

Вилла на 2

1933–1934, ^{[ 7 ]} Болеслав Полакевич ^{[ 3 ]}

Модернизм

Можно заметить характерные витражи, подчеркивающие лестницу .

Вилла в 3

1933–1934, ^{[ 7 ]} Болеслав Полакевич ^{[ 3 ]}

Модернизм

Первым владельцем был торговец Клеменс Старк. ^{[ 10 ]}

Вилла в 4

1932–1933, ^{[ 7 ]} Витольд Эйсимонт ^{[ 3 ]}

Модернизм

Комиссаром этого дома в начале 1930-х годов был инженер Станислав Дзюржинский. ^{[ 10 ]}

Вилла в 5

1927–1931, ^{[ 7 ]} Бронислав Янковский ^{[ 3 ]}

Польский национальный стиль

Владельцем виллы был Павел Александрович, полковник запаса . ^{[ 11 ]} Первоначально проживая на улице Снядекича , 4 , он переехал туда в 1936–1937 годах. ^{[ 10 ]}

Вилла в 6

1933–1934, ^{[ 7 ]} Ян Коссовский ^{[ 3 ]}

Оптимизация современного

Первоначальным инвестором был врач Стефан Гашиньский. До завершения строительства дом купил адвокат Станислав Кашиньский. ^{[ 9 ]}офис которого находился на улице Гданьской, 17 . ^{[ 10 ]}

Вилла украшена застекленным, закругленным эркером , террасами и балконами, напоминающими капитанские мостики (см., например: гнутые металлические балюстрады ). Большие окна на первом этаже соединяют интерьер с зеленью сада.

Вилла в 7

1927–1928, ^{[ 7 ]} Бронислав Янковский ^{[ 3 ]}

Польский национальный стиль

Самый старый дом на улице Асныка, построенный по заказу бригадного генерала Александра Эрбара. ^{[ 11 ]} командовавший 16-м уланским полком. ^{[ 12 ]} До переезда туда в 1933 году он жил по адресу улица Рея, 7 . ^{[ 11 ]}

Улица Станислава Выспяньского

Вилла Тадеуша Мечковского, 2

1927–28, ^{[ 7 ]} Тадеуш Мечковский ^{[ 3 ]}

Ранний модернизм и польский национальный стиль

Инженер Тадеуш Мечковский спроектировал виллу и жил там. ^{[ 13 ]} до начала Второй мировой войны. ^{[ 10 ]}

Вилла в 4

1914–1915, ^{[ 7 ]} Густав Буршат ^{[ 3 ]}

Поздний модерн и польский национальный стиль

Леопольд Сидлецкий является первым зарегистрированным владельцем в начале 1920-х годов, хотя дом является частью первой партии, построенной в прусский период. ^{[ 14 ]} Стиль отражает это, демонстрируя элементы модерна , особенно вокруг портала .

Вилла Курца Зейдлера, 6

1914, ^{[ 7 ]} Рудольф Керн ^{[ 3 ]}

Поздний модерн и польский национальный стиль

Курц Зейдлер управлял бизнесом по производству обоев в центре города, на Данцигерштрассе, 158 (сегодняшняя улица Гданьска , 24 ). ^{[ 15 ]} Здесь можно заметить большой портал, окруженный колоннами , увенчанный кованым железом , с балконом две розетки, окруженные лесенами , и ой-де-беф на вершине фасада.

Вилла в 8

1914–1917, ^{[ 7 ]} Теодор Патцвальд ^{[ 3 ]}

Польский национальный стиль

Его первым владельцем был директор завода Павел Шёнерштадт (или Шёнерштедт), построенный незадолго до начала Первой мировой войны. ^{[ 14 ]} Здесь портал поднят на более высокий уровень декора, напоминающий стиль необарокко , включая большой треугольный фронтон, поддерживаемый четырьмя мраморными коринфского ордера колоннами . Кроме того, входная дверь богато украшена цветочными мотивами и еще парой розовых колонн . Остальная часть фасада подчеркнута пилястрами , венчающим фризом и полумесяцем oeil-de-boeuf .

Вилла Казимизер Панек, 10

1928–1930, ^{[ 7 ]} Юзеф Гродский ^{[ 3 ]}

Ранний модернизм и польский национальный стиль

Доктор Казимеж Панек был профессором университета. ^{[ 8 ]} Его вдова пережила его в доме до Второй мировой войны . Вилла расположена на углу улицы Селянка . На главном фасаде улицы Выспяньского видна красивая светлая дверь с фрамугой, подчеркнутая пилястрами и лесенками на стенах . ^{[ 10 ]}

Улица Яна Каспровича

Вилла на 2

1927–29, ^{[ 7 ]} Бронислав Янковский ^{[ 3 ]}

Польский национальный стиль

Первым зарегистрированным владельцем был инженер Теодор Кригер. ^{[ 8 ]} Сегодня в доме находится Торгово- промышленная палата «Wodociągi Polskie» (англ. «Польские водопроводные станции »), единственная экономическая самоуправляющаяся организация в секторе водоснабжения и канализации в Польше, созданная в сентябре 1992 года. ^{[ 16 ]}

Вилла в 4

1933–1934, ^{[ 7 ]} Болеслав Полакевич ^{[ 3 ]}

Функционализм

Первым известным домовладельцем был Влодзимеж Гордыньский, директор банка Spółdzielcza Kasa Oszczedniowo-Kredytowa (SKOK), штаб-квартира которого располагалась на улице Германа Франкего, 1 (ныне улица Старый Порт ). ^{[ 10 ]}

Улица Владислава Реймонта.

Эта короткая улица расположена между площадью Лешки Белого на юге и Быдгощского университета зданием «Коперникан» на севере.

Улица Чеславы Милоши

Первоначально названная «улицей Вильсона» в честь американского президента Вудро Вильсона , эта крошечная тропа на западном фланге граничит с Коперниканумом и площадью Коперника, а ее восточная сторона начинается от площади Турвид и пересекает улицу Сиеланка и заканчивается на улице Коперника. .

Квадраты

Площадь Мариан Турвид

Первоначальный квадратный дизайн площадью 0,4 га (0,99 акра) был изменен в 1925 году инженером Марианом Гунцлем, который создал новую планировку сада. ^{[ 2 ]} точно так же он позже спроектирует близлежащий Ботанический сад . ^{[ 17 ]} Он был назван в честь Мариана Турвида (1905–1987), польского писателя, художника и культурного деятеля из Быдгощи. ^{[ 18 ]}

Площадь с высоты птичьего полета
Плаза весной
Цветы летом

Площадь Лешека Белого

Проект Сиеланка включал эту площадь как собственность провинции Позен ( нем . Provinz Posen ), не принадлежащую муниципалитету. После возрождения Польши в 1918 году этот район было приказано построить, но на самом деле ничего не было достроено. В 1960-х годах был построен мемориал в честь Тысячелетия Польского государства ( польский : Pomnik Tysiąclecia Państwa Polskiego ). Созданный польским художником Станиславом Лейковским, он был открыт 22 июля 1967 года. ^{[ 19 ]} Вся схема, однако, так и не была реализована: гнездо на треноге должно было быть увенчано орлом Пястов считали , которого коммунистические власти слишком похожим на символы, использовавшиеся во время Второй мировой войны польскими вооруженными силами на Западе. . ^{[ 20 ]} В 2011 году в городе даже планировали его снести. С ними дело не дошло, так как демонтаж оказался слишком дорогим. ^{[ 21 ]}

сайту присвоено Имя лейтенанта Лешека Белого в ноябре 2013 года. ^{[ 22 ]} Лешек Белый был героем Армии Крайовой во время Второй мировой войны . Его отец Людвик жил на улице Селянка, 1 . ^{[ 23 ]} Под кодовым именем Якуб он был арестован в феврале 1945 года сотрудниками советского Министерства общественной безопасности и убит во время допроса 3 марта 1945 года. В октябре 1956 года его останки были обнаружены в подвале здания УБ, которое тогда располагалось по адресу 4. Улица Маркварта . ^{[ 24 ]} В 2013 году был открыт отреставрированный каменный памятник в честь Лешка Бялы и его героических товарищей. ^{[ 25 ]}

Площадь со стороны улицы Маркварта
Недостроенный памятник Тысячелетия Польского государства
Каменный мемориал

Площадь Николая Коперника

Площадь Коперника — зеленая зона, благоустроенная в 1973 году. Ее скульптуры включают металлическую скульптуру женской фигуры работы Марии Чудобы-Вишневской, познанского скульптора середины ХХ века . Скульптура весит 864 кг и имеет высоту 4,57 метра. Скульптура была установлена во время Национального фестиваля скульптур под открытым небом ( Ogólnopolski Plener Rzeźbiarski ), который проходил с августа по сентябрь 1973 года. На траве можно найти камни круглой формы, расположенные на эллиптических кольцах, окружающих статую: они представляют астрономические объекты Солнечная система на орбите, включая Солнце и Луну. ^{[ 26 ]}

Статуя на площади Коперника
Кольца эллипса с круглыми камнями на площади Коперника
Площадь Коперника летом

См. также

Ссылки

^ «Идиллия в Быдгоще» . polskieszlaki.pl . Польские тропы. 2021 . Проверено 2 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Зилковский, Якуб (12 июля 2011 г.). «Город-сад. Жилой комплекс Селянка в Быдгоще» . bydgoszcz.naszemiasto.pl . Польска Пресс СП. з о . Проверено 2 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Дерковска-Костковска, Богна (1999). об основании Селянки - города-сада Быдгощи. Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и региона. выпуск 4 (на польском языке). Быдгощ: Студия документации и популяризации памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 72–85.
^ «Идиллия» . bydgoszcz.naszemiasto.pl . Быдгощский информационный центр. 2018 . Проверено 2 марта 2021 г.
^ Plan der Stadt Bromberg mit Vororten [ Карта города Бромберг с пригородами ] (Карта). 1:10000 (на немецком языке). Быдгощ: А. Диттманн. 1914.
^ Перейти обратно: ^а ^б Высоцкая Агнешка, Дарья Бревска-Кулеша (2003). Виллы в Селянке. Кроника Быдгоска, выпуск 25 (на польском языке). Быдгощ: Общество любителей города Быдгощи - Быдгощское научное общество. стр. 57.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Президент города Быдгощ (7 августа 2015 г.). Приказ № 439/2015 . Бромберг: Президент города Быдгощ. стр. 5, 33, 88.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Адресная книга города Быдгощи 1933 года . Быдгощ: Владислав Вебер. 1933. с. 36, 92, 97, 225, 251.
^ Перейти обратно: ^а ^б Модернизм прогулка по Быдгощу . Быдгощский информационный центр. 2018. стр. 1–2.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Адресная книга города Быдгощи 1936–37 . Быдгощ: Владислав Вебер. 1936. с. 3, 222, 319, 389, 422, 501, 503.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Адресная книга города Быдгощи 1928 года . Быдгощ: Владислав Вебер. 1928. с. 3, 7, 14.
^ Личный журнал. №89 . Варшава: Министерство военных дел. 4 сентября 1925 г. с. 484.
^ Адресная книга города Быдгощи 1929 года . Быдгощ: Владислав Вебер. 1929. с. 227.
^ Перейти обратно: ^а ^б Адресная книга города Быдгощи 1922 года . Быдгощ: Владислав Вебер. 1922. стр. 128, 586.
^ Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1917 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: А. Диттманн. 1917. с. 267.
^ «Кто мы» . igwp.org.pl. Торгово-промышленная палата «Польские водопроводы». 2021 . Проверено 1 марта 2021 г.
^ «Идиллия» . Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгощский информационный центр. 2018 . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ Трибуна Роботнича, №. 4 (4350) . Катовице: Śląskie Wydawnictwo Prasowe RSW "Prasa". 7 января 1958. с.
^ «Памятник Тысячелетию Польского государства» . Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгощский информационный центр. 2016 . Проверено 19 ноября 2017 г.
^ Монка, Войцех (12 января 2021 г.). «Памятник на площади Лешка Белого в Быдгоще огорожен. Есть разногласия, конфликт длится уже много лет» . bydgoszcz.naszemiasto.pl . Польска Пресс СП. з о . Проверено 2 марта 2021 г.
^ Ичак, Катажина (2 мая 2011 г.). «А как насчет площади в Селянке?» . expressbydgoski.pl . экспрессбидгоски . Проверено 19 ноября 2017 г.
^ кд (25 ноября 2013 г.). «Мемориальная доска в память 2-го лейтенанта Лешка Белого вернулась на площадь» . bydgoszcz24.pl . быдгощ24 . Проверено 7 января 2018 г.
^ Боракевич, Войцех (29 апреля 2020 г.). «Снесенную виллу в Селянке необходимо полностью реконструировать. Есть проблема: не было согласия на полный снос» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча . Проверено 2 марта 2021 г.
^ «Белый Лешек (1919 – 1945)» . кладбище.bydgoszcz.pl . кладбище г. Быдгощ. 2016 . Проверено 26 февраля 2021 г.
^ «Торжественное открытие мемориальной доски в память о 2-м лейтенанте Лешке Бялом» . pomorska.pl . Поморская газета. 25 ноября 2013 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
^ Путеводитель по Быдгоще . Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. стр. 111. ISBN. 978-83-917786-7-8 .

Библиография

(на польском языке) Дерковска-Костковска, Богна (1999). об основании Селянки - города-сада Быдгощи. Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и региона. выпуск 4 (на польском языке). Быдгощ: Студия документации и популяризации памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 72–85.
(на польском языке) Высоцкая Агнешка, Дарья Бревска-Кулеша (2003). Виллы в Селянке. Кроника Быдгоска, выпуск 25 (на польском языке). Быдгощ: Общество любителей города Быдгощи - Быдгощское научное общество. стр. 57.

Внешние ссылки

(на польском языке) Торгово-промышленная палата "Wodociągi Polskie"
(на польском языке) Страница Быдгощского университета

[1] «Идиллия в Быдгоще» . polskieszlaki.pl . Польские тропы. 2021 . Проверено 2 марта 2021 г.

[MO-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Зилковский, Якуб (12 июля 2011 г.). «Город-сад. Жилой комплекс Селянка в Быдгоще» . bydgoszcz.naszemiasto.pl . Польска Пресс СП. з о . Проверено 2 марта 2021 г.

[DKB-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Дерковска-Костковска, Богна (1999). об основании Селянки - города-сада Быдгощи. Материалы для истории культуры и искусства Быдгощи и региона. выпуск 4 (на польском языке). Быдгощ: Студия документации и популяризации памятников Провинциального культурного центра в Быдгоще. стр. 72–85.

[4] «Идиллия» . bydgoszcz.naszemiasto.pl . Быдгощский информационный центр. 2018 . Проверено 2 марта 2021 г.

[5] Plan der Stadt Bromberg mit Vororten [ Карта города Бромберг с пригородами ] (Карта). 1:10000 (на немецком языке). Быдгощ: А. Диттманн. 1914.

[WAD-6] Перейти обратно: ^а ^б Высоцкая Агнешка, Дарья Бревска-Кулеша (2003). Виллы в Селянке. Кроника Быдгоска, выпуск 25 (на польском языке). Быдгощ: Общество любителей города Быдгощи - Быдгощское научное общество. стр. 57.

[Zrz-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Президент города Быдгощ (7 августа 2015 г.). Приказ № 439/2015 . Бромберг: Президент города Быдгощ. стр. 5, 33, 88.

[trois_trois-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Адресная книга города Быдгощи 1933 года . Быдгощ: Владислав Вебер. 1933. с. 36, 92, 97, 225, 251.

[SMB-9] Перейти обратно: ^а ^б Модернизм прогулка по Быдгощу . Быдгощский информационный центр. 2018. стр. 1–2.

[trois_six-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Адресная книга города Быдгощи 1936–37 . Быдгощ: Владислав Вебер. 1936. с. 3, 222, 319, 389, 422, 501, 503.

[deux_huit-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с Адресная книга города Быдгощи 1928 года . Быдгощ: Владислав Вебер. 1928. с. 3, 7, 14.

[12] Личный журнал. №89 . Варшава: Министерство военных дел. 4 сентября 1925 г. с. 484.

[deux_neuf-13] Адресная книга города Быдгощи 1929 года . Быдгощ: Владислав Вебер. 1929. с. 227.

[deux_deux-14] Перейти обратно: ^а ^б Адресная книга города Быдгощи 1922 года . Быдгощ: Владислав Вебер. 1922. стр. 128, 586.

[un_sept-15] Адресная книга и общий деловой вестник Бромберга с пригородами за 1917 год: на основе официальных и частных документов . Бромберг: А. Диттманн. 1917. с. 267.

[16] «Кто мы» . igwp.org.pl. Торгово-промышленная палата «Польские водопроводы». 2021 . Проверено 1 марта 2021 г.

[17] «Идиллия» . Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгощский информационный центр. 2018 . Проверено 21 февраля 2021 г.

[18] Трибуна Роботнича, №. 4 (4350) . Катовице: Śląskie Wydawnictwo Prasowe RSW "Prasa". 7 января 1958. с.

[19] «Памятник Тысячелетию Польского государства» . Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгощский информационный центр. 2016 . Проверено 19 ноября 2017 г.

[20] Монка, Войцех (12 января 2021 г.). «Памятник на площади Лешка Белого в Быдгоще огорожен. Есть разногласия, конфликт длится уже много лет» . bydgoszcz.naszemiasto.pl . Польска Пресс СП. з о . Проверено 2 марта 2021 г.

[21] Ичак, Катажина (2 мая 2011 г.). «А как насчет площади в Селянке?» . expressbydgoski.pl . экспрессбидгоски . Проверено 19 ноября 2017 г.

[22] кд (25 ноября 2013 г.). «Мемориальная доска в память 2-го лейтенанта Лешка Белого вернулась на площадь» . bydgoszcz24.pl . быдгощ24 . Проверено 7 января 2018 г.

[23] Боракевич, Войцех (29 апреля 2020 г.). «Снесенную виллу в Селянке необходимо полностью реконструировать. Есть проблема: не было согласия на полный снос» . bydgoszcz.wyborcza.pl . Газета Выборча . Проверено 2 марта 2021 г.

[24] «Белый Лешек (1919 – 1945)» . кладбище.bydgoszcz.pl . кладбище г. Быдгощ. 2016 . Проверено 26 февраля 2021 г.

[25] «Торжественное открытие мемориальной доски в память о 2-м лейтенанте Лешке Бялом» . pomorska.pl . Поморская газета. 25 ноября 2013 года . Проверено 6 апреля 2019 г.

[26] Путеводитель по Быдгоще . Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. стр. 111. ISBN. 978-83-917786-7-8 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Городские парки и зеленые зоны в Быдгощи районе
Completed before 1815	Casimir the Great Park Bydgoszcz Canal
Completed between 1815 and 1920	Upper Noteć Canals Mill Island in Bydgoszcz Henryk Dąbrowski Park and Aleja Górska Park on Wolności Hill Kochanowskiego Park
Completed between 1920 and 1945	UKW Botanic Garden Sielanka estate
Completed since 1945	Park Centralny Wincenty Witos Park in Bydgoszcz