Карнавал роботов

Карнавал роботов
	Рекламный плакат релиза
карнавал роботов ; ( Роботто Канибару )
Оригинальная видеоанимация
Режиссер	Хидетоси Омори ; Хироюки Китакубо ; Хироюки Китадзуме ; Кацухиро Отомо ; Кодзи Моримото ; Это Ламдо ; Такаши Накамура ; Ясуоми Уметсу ;
Написал	Хидетоси Омори ; Хироюки Китакубо ; Хироюки Китадзуме ; Кацухиро Отомо ; Кодзи Моримото ; Это Ламдо ; Такаши Накамура ; Ясуоми Уметсу ;
Музыка	Джо Хисаиси ; Исаку Фудзита ; Масахиса Такеичи ;
Студия	АППП
Лицензия:	Дискотек Медиа
Выпущенный	21 июля 1987 г.
Время выполнения	91 минута

Карнавал роботов ( Robot Carnival , Robotto Kānibaru ) — японская антология оригинальной видеоанимации (OVA) и аниме- фильма, выпущенная в 1987 году.

Фильм состоит из девяти короткометражных фильмов разных известных режиссеров, многие из которых начинали как аниматоры, практически не имея режиссерского опыта. ^{[ 1 ]} Каждый из них имеет свой особый стиль анимации и сюжет, от комедийных до драматических. Музыка была написана Джо Хисаиси и Исаку Фудзитой и аранжирована Джо Хисаиси, Исаку Фудзитой и Масахисой Такеити.

Сегменты

«Открытие» / «Концовка»

«Открытие» ( オープニング , Опунингу ) происходит в пустыне. Мальчик находит небольшой плакат с надписью «Скоро!», рекламирующий Карнавал роботов, и становится напуганным и взволнованным. Он предупреждает жителей своей деревни, которые, скорее всего, сбегут, когда огромная машина со множеством роботов, работающих в нишах на внешней стороне, прокладывает себе путь прямо над деревней. Когда-то это была великолепная передвижная витрина , теперь она сильно проржавела, повреждена десятилетиями непогоды в пустыне, а ее многочисленные машины сеют хаос, поскольку деревня разрушается под его мощью.

В сегменте «Концовка» ( エンディング , Endingu ) (девятый сегмент OVA) Карнавал роботов останавливается на дюне в пустыне. Не имея возможности подняться на него, Карнавал останавливается у его подножия. Когда солнце садится над путешествующей реликвией, кадры из воспоминаний напоминают о величии Карнавала на пике его существования – беспрецедентного двигателя веселья, который принес вечную радость в различные города, которые он посетил. На восходе солнца гигантская машина с приливом мощности устремляется вперед и преодолевает дюну. Последний толчок оказывается невыносимым для старого устройства, и в конце концов оно разваливается в пустыне. Затем большая часть титров OVA завершается эпилогом.

В эпилоге в конце титров, действие которого происходит несколько лет спустя, мужчина находит среди останков шар и приносит его своей семье. Это музыкальная шкатулка с изображением одной из карнавальных роботов-балерин. Пока он танцует, дети аплодируют. Балерина заканчивает танец прыжком в воздух; Последующий взрыв разрушает хижину, в которой жила семья, оставляя на своем месте надпись «КОНЕЦ», написанную огромными буквами. семьи Домашняя лама , по-видимому, единственная выжившая, изо всех сил пытается встать на ноги.

Персонал

Режиссер/Сценарий/Раскадровка: Кацухиро Отомо , ^{[ 2 ]}Ацуко Фукусима ^{[ 3 ]}
Фоны: Низо Ямамото ^{[ 4 ]}
Звуковые эффекты: Кадзутоши Сато

"Шестерни Франкена"

«Шестерни Франкена» ( フランケンの歯車 , Furanken no Haguruma ) был снят Кодзи Моримото . Безумный учёный пытается с помощью молнии дать жизнь своему роботу, как это сделал Виктор Франкенштейн . Во время жестокой грозы робот успешно оживает и имитирует каждое движение своего создателя. Обрадованный ученый радостно танцует, спотыкается и падает. Увидев это, робот танцует, спотыкается и падает на ученого, убивая его.

Персонал

Режиссер/Сценарий/Дизайнер персонажей: Кодзи Моримото ^{[ 2 ]}
Фон: Юдзи Икехата
Звуковые эффекты: Кадзутоши Сато

«Лишать»

В «Лишении» инопланетное вторжение роботов-пехотинцев нападает на город и похищает людей, в том числе молодую девушку. Ее спутник, андроид , поврежден, но медальон сохранился. Затем виден человек со сверхчеловеческими способностями; он проходит сквозь волны роботов, прежде чем его останавливают два мощных робота. Схваченный лидером инопланетян, он подвергается пыткам, но также выясняется, что это ранее существовавший андроид, который теперь превратился в боевого андроида с человеческой маскировкой. Победив двух могущественных роботов и лидера пришельцев, он спасает девушку. Бегая по пустоши, неся ее, девушка в конце концов просыпается и узнает его новую форму по медальону, который у него все еще есть.

Персонал

Режиссер/сценарий/дизайнер персонажей: Хидетоси Омори ^{[ 2 ]}
Фон: Кенджи Мацумото
Звуковые эффекты: Дзюнъити Сасаки

"Присутствие"

«Присутствие» ( プレゼンス , Purezensu ) , один из двух сегментов, содержащих понятные диалоги, рассказывает историю человека, одержимого автоматами , которые он тайно конструировал в попытке компенсировать отсутствие каких-либо близких отношений со своим жена и семья. Сеттинг кажется британским и происходит в начале двадцатого века, но также предполагает другую планету или будущее, в котором предпринята попытка восстановить прежнюю социальную структуру. Когда автомат обретает собственную личность, выходящую далеко за рамки того, что запрограммировал человек, он разбивает ее в приступе паники и покидает свою секретную лабораторию, что, по его мнению, происходит в последний раз. Много лет спустя мужчина видит, как его автоматы появляются перед ним, но затем взрываются, прежде чем он успевает взять ее за руку. Он возвращается в свой сарай и обнаруживает, что автоматы все еще лежат разбитыми в углу, как и она, оставленная несколько лет назад. Проходит еще много лет, и автоматы вновь предстают перед человеком. На этот раз он берет ее за руку и уходит вместе с ней вдаль, прежде чем исчезнуть на глазах у своей потрясенной жены.

На самом деле на экране произносится мало диалогов; все, кроме нескольких строк, озвучены закадровым голосом или с закрытым ртом говорящего.

Персонал

Режиссер/Сценарий/Дизайнер персонажей: Ясуоми Уметсу ^{[ 2 ]}
Помощь в производстве анимации: Синсуке Терасава, Хидеки Нимура
Фон: Хикару Ямакава
Звуковые эффекты: Кендзи Мори

Основной состав

Характер	японский	Английский
Главный герой	Коджи Морицугу	Майкл МакКоннохи
Девочка	Джунко Мачида	Лиза Майкельсон
Бабушка	Кейко Ханагата	Барбара Гудсон
Дочь (после замужества)	Кумико Такидзава	Лара Коди
Дочь (ребёнок)	Ая Мурата
Внучка	Нарико Фудзиеда
Коллега	Хидеюки Умедзу	Том Винер
Мужчина А	Сатору Инагаки
Мужчина Б	Хидеюки Умедзу
Мужчина С	Икуя Саваки
Ребенок А	Хидехиро Кикучи
Ребенок Б	Дайсуке Намикава
Ребенок С	Тацухико Накамура
Ребенок Д	Хидехиро Кикучи
Маленький Меха	Кумико Такидзава

«Звездный светлый ангел»

«Ангел звездного света» — это история бисёдзё посвященном роботам о двух подругах — девочках-подростках — в парке развлечений, . Одна из девушек обнаруживает, что ее парень сейчас встречается с ее подругой. Убегая в слезах, она отправляется в путешествие в виртуальной реальности . Поначалу ее воспоминания приятны, но в результате поездки она вызывает гигантского лазерно-дышащего меха . Один из роботов парка, на самом деле человек-сотрудник парка в костюме, оказывается в роли рыцаря в сияющих доспехах, что позволяет ей отпустить свои темные эмоции и двигаться вперед по жизни. На настроение этого отрывка сильно повлиял клип на песню A-ha « Take On Me ». ^{[ 5 ]}

Примечание: некоторые эпизодические роли персонажей фильма «Акира» появляются на заднем плане персонажей.

Персонал

Режиссер/Сценарий/Дизайнер персонажей: Хироюки Китадзуме ^{[ 2 ]}
Фоны: Юи Симадзаки
Звуковые эффекты: Кендзи Мори

"Облако"

В «Облаке» рассказывается о роботе, путешествующем во времени, и об эволюции человека . Фон анимирован облаками, которые изображают различные события вселенной, такие как модернизация человека, а также самоуничтожение человека. В конце концов, тот же ангел, который взывает о его бессмертии, ближе к концу делает его человеком. Анимация выполнена в стиле скретчборда или грубого травления .

Персонал

Режиссер / сценарий / дизайнер персонажей / фоны / основная анимация: Манабу Охаси (как «Мао Ламдо») ^{[ 2 ]}
Анимация: Хацунэ Охаси, Сихо Охаси.
Звуковые эффекты: Свара Про
Музыка: Исаку Фудзита

«Странные истории машинной культуры Мэйдзи: вторжение жителей Запада»

«Странные истории машинной культуры Мэйдзи : Вторжение жителей Запада» ( 明治からくり文明奇譚〜紅毛人襲来之巻〜 , Мэйдзи Каракури Бунмей Китан: Комоджин Сюраи но Маки , глава под названием «Повесть о двух роботах») 3: Иностранное вторжение» для дубляжа Streamline) действие происходит в девятнадцатом веке и включает в себя двух деревянных «гигантских роботов», управляемых изнутри человеческим экипажем. В стиле киносериала эпохи звука житель Запада на своем гигантском роботе пытается захватить Японию, но ему бросают вызов местные жители, управляющие «машиной, созданной для парада» - японским гигантским роботом. Стиль этого отрывка чем-то напоминает японский Второй мировой войны фильм времен пропагандистский . Несмотря на название этого сегмента, у него нет известных приквела или продолжения. В оригинальном выпуске житель Запада говорит по-английски.

Персонал

Режиссер/сценарий: Хироюки Китакубо. ^{[ 2 ]}
Дизайнер персонажей: Ёсиюки Садамото
Конструктор-механик: Махиро Маэда
Анимация: Кадзуаки Мори, Юджи Морияма , Кумико Кавана.
Фоны: Хироши Сасаки
Звуковые эффекты: Дзюнъити Сасаки

Бросать

Характер	японский	Английский
Санкичи	Кей Томияма	Боб Берген, как Кичи
Яёи	Наклоняющееся гнездо	Лиза Майкельсон в роли Яори
Фукусукэ	Кацуэ Мива	Эдди Фриерсон, как Токи
Денджиро	Кането Сиодзава	Керриган великолепна
Даймару	Току Нисио	Том Винер, как Чабби
Джон Джек Волкерсон III	Джеймс Р. Бауэрс	Стив Крамер в роли Джонатана Джеймсона Волкерсона III

«Человек-цыпленок и Красная Шея»

Действие «Человека-цыпленка и Красной шеи» ( ニワトリ男と赤い首 , Niwatori Otoko to Akaikubi , переименованное в «Кошмар» для дубляжа Streamline) происходит в городе Токио , наводненном машинами, превращенными в роботов всех форм. и размеры от робота-волшебника, титулованного Красной Шеи. Все они оживают, чтобы провести ночь разгула, и только один пьяный человек (Человек-Куриный) проснулся и стал свидетелем этого. Когда восходит солнце, роботы исчезают, и все возвращается в норму, но Человек-Цыпленок просыпается и обнаруживает, что теперь восстановленные машины встроены высоко в небоскребы, в то время как жители Токио живут своей жизнью далеко внизу. .

Персонал

Режиссер/Сценарий/Дизайнер персонажей: Такаши Накамура ^{[ 2 ]}
Фон: Хиросигэ Савай
Звуковые эффекты: Дзюнъити Сасаки

Выпускать

OVA был выпущен в Японии на VHS и LaserDisc 21 июля 1987 года на лейбле JVC . В Соединенных Штатах продюсеры Streamline Pictures Карл Мацек и Джерри Бек , последний историк анимации, лицензировали OVA и устроили его театральную премьеру в Портленде, штат Орегон , 25 января 1991 года, а домашнее видео было выпущено позже в декабре. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Ограниченный тираж DVD с фильмом Robot Carnival для региона 2 был выпущен в Японии компанией Beam Entertainment в ноябре 2000 года. DVD с фильмом Robot Carnival для региона 1 был выпущен в США компанией Discotek Media в 2015 году, а в 2018 году был выпущен Blu-ray, а в 2018 году был выпущен DVD- диск Robot Carnival для региона 1. Ultra HD Blu-ray в 2021 году.

Оптимизация изображений, английский дубляж

Сценарий английской версии «Повести о двух роботах» немного отличается от оригинальной японской версии и даже добавляет несколько строк, которых нет в оригинальной версии. Кроме того, удалено мимолетное упоминание об открытии Японии для внешней торговли в 1854 году и перезаписан английский диалог иностранного антагониста.

В некоторых версиях английского дубляжа релиза Streamline Pictures порядок сегментов был изменен, а сегмент «Концовка» изменен путем удаления неподвижных изображений «Карнавала роботов», размещения двух анимированных сегментов рядом друг с другом и размещения все титры в самом конце OVA. Неподвижные изображения «Карнавала роботов», скорее всего, были удалены из-за практики Streamline удалять все экранные кандзи из своих аниме-релизов, чтобы «американизировать» их. Карл Мацек с уверенностью заявил, что причина «перетасовки сегментов» кроется в соображениях, касающихся театральной эксплуатации OVA.

Различные сегменты были получены отдельно, а затем собраны для заполнения 2000-футовых катушек. Чтобы поддерживать фактическое распространение театрального выпуска в управляемом состоянии, сегменты были расположены так, чтобы свести к минимуму замену катушек - в противном случае потребовались бы дополнительные катушки (и, следовательно, дополнительные замены катушек), чтобы сохранить продукт в исходном порядке и увеличило бы стоимость распространения. Решение было взаимно согласовано между Streamline и APPP относительно последовательности титров и использования неподвижных изображений - у исходной продюсерской компании не было надлежащих нейтральных заключительных титров, необходимых для международного распространения; поэтому было обоюдно решено создать это новое закрытие. ^{[ 9 ]}

См. также

Список упаковочных фильмов
Нео Токио - фильм-антология Отомо 1987 года.
Воспоминания - фильм-антология Отомо 1995 года.
Genius Party - фильмы-антологии 2007 и 2008 годов.
Короткий мир - фильм-антология Отомо 2013 года.

Ссылки

^ Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия мультфильмов (3-е изд.). Нью-Йорк: Книги с галочками. стр. 219–220. ISBN 978-0-8160-6600-1 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сальваджо, Тони (5 января 2004 г.). «Аниме в Аламо» . Сеть новостей аниме . Проверено 26 июня 2011 г.
^ Карнавал роботов (DVD-видео, 2015) [WorldCat.org] . OCLC 919219224 .
^ «Низо Ямамото» . Сеть новостей аниме . Проверено 21 августа 2023 г.
^ Саундтрек к оригинальному фильму "Карнавал роботов". (Примечания на обложке компакт-диска). JVC Musical Industries, Inc., 1991.
^ Паттен, Фред (19 апреля 2015 г.). «Оптимизация изображений – Часть 1» . Мультфильм Исследования . Проверено 24 февраля 2024 г. Именно там находился Streamline, когда я присоединился к компании в январе 1991 года. Джерри сосредоточился на театральном прокате Streamline – к тому времени у компании уже были «Лапута», «Сумерки тараканов», «Акира» и «Ленсман» , а в этом месяце как раз был «Карнавал роботов» …
^ Паттен, Фред (3 мая 2015 г.). «Оптимизация изображений – Часть 3» . Мультфильм Исследования . Проверено 24 февраля 2024 г.
^ Бек, Джерри (24 февраля 2018 г.). «Двадцать семь лет назад…» Facebook . Meta Platforms, Inc. Дата обращения 24 февраля 2024 г.
^ «ANNCast - Обучение Мацека» . 26 июня 2023 г.

Внешние ссылки

Карнавал роботов на IMDb
Карнавал роботов (аниме) в Anime News Network энциклопедии
Статья Anime News Network "Похороненное сокровище" о карнавале роботов

[1] Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия мультфильмов (3-е изд.). Нью-Йорк: Книги с галочками. стр. 219–220. ISBN 978-0-8160-6600-1 .

[alamo-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сальваджо, Тони (5 января 2004 г.). «Аниме в Аламо» . Сеть новостей аниме . Проверено 26 июня 2011 г.

[3] Карнавал роботов (DVD-видео, 2015) [WorldCat.org] . OCLC 919219224 .

[4] «Низо Ямамото» . Сеть новостей аниме . Проверено 21 августа 2023 г.

[5] Саундтрек к оригинальному фильму "Карнавал роботов". (Примечания на обложке компакт-диска). JVC Musical Industries, Inc., 1991.

[6] Паттен, Фред (19 апреля 2015 г.). «Оптимизация изображений – Часть 1» . Мультфильм Исследования . Проверено 24 февраля 2024 г. Именно там находился Streamline, когда я присоединился к компании в январе 1991 года. Джерри сосредоточился на театральном прокате Streamline – к тому времени у компании уже были «Лапута», «Сумерки тараканов», «Акира» и «Ленсман» , а в этом месяце как раз был «Карнавал роботов» …

[7] Паттен, Фред (3 мая 2015 г.). «Оптимизация изображений – Часть 3» . Мультфильм Исследования . Проверено 24 февраля 2024 г.

[8] Бек, Джерри (24 февраля 2018 г.). «Двадцать семь лет назад…» Facebook . Meta Platforms, Inc. Дата обращения 24 февраля 2024 г.

[9] «ANNCast - Обучение Мацека» . 26 июня 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и АППП
Television series	Kurogane Communication (1998–1999) Black Heaven (1999) Omishi Magical Theater: Risky Safety (1999–2000) Sci-Fi Harry (2000–2001) Fist of the Blue Sky (2006–2007)
OVAs/ONAs	Cream Lemon (1984–1987) Ami Image: White Shadow (1985) Project A-ko 2: Plot of the Daitokuji Financial Group (1987) Ore no Sora Keiji-hen (1991–1992) JoJo's Bizarre Adventure (1993–1994) Crimson Wolf (1993) Rance: Sabaku no Guardian (1993) Golden Boy (1995–1996) JoJo's Bizarre Adventure (2000–2002) Sexy Sailor Soldiers (2003) Kage (2004) Fist of the North Star: Legend of Toki (2008)
Films	Going on a Journey: Ami Final Chapter (1986) Project A-ko (1986) Robot Carnival (1987) Roujin Z (1991) Street Fighter Alpha: Generations (2005) JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood (2007)

v т и Работы Кацухиро Отомо
Franchise	Akira (franchise)
Manga	Short Peace (1979) Highway Star (1979) Fireball (1979) Domu: A Child's Dream (1980) Akira (1982) The Legend of Mother Sarah (1990) Batman: Black & White #4 (The Third Mask) (1996) Hipira (2001)
Films directed	"Construction Cancellation Order" in Neo Tokyo (1987) "Opening / Ending" in Robot Carnival (1987) Akira (1988) World Apartment Horror (1991) "Cannon Fodder" in Memories (1995) Steamboy (2004) Mushishi (2006) "Combustible" in Short Peace (2013) Orbital Era (TBA)
Category

v т и Работы Такаси Накамура
Films directed	"Chicken Man and Red Neck" in Robot Carnival (1987) Catnapped! (1995) A Tree of Palme (2002) "Bubu & Bubulina" in Japan Animator Expo (2015) Harmony (2015)
Television series created	Fantastic Children (2004)

v т и Работы режиссера Кодзи Моримото
Animated films	"Franken's Gears" in Robot Carnival (1987) "Magnetic Rose" in Memories (1995) Noiseman Sound Insect (1997) Eternal Family (1997–1998) "The Saloon in the Air" in Digital Juice (2002) "Beyond" in The Animatrix (2003) "Dimension Bomb" in Genius Party Beyond (2008)
Music videos	"4-Day Weekend" "Connected" "You Make Me Want to Be a Man"