Сидония фон Борке

Сидония фон Борке
Сидония фон Борке
	Сидония фон Борке в своей юности и старости (художник неизвестен)
Рожденный	1548 ; Streamhl , герцогство Померании
Умер	1620 ; Стеттин , герцогство Померан
Благородная семья	От Борке
Отец	Отто из Борке до Страмель Регенвальде
Мать	Анна фон Швичельт

Сидония фон Борке (1548–1620) была благородственной женщиной, которая была судила и казнена за колдовство в городе Стеттин (сегодня Zczecin , Польша ). В посмертных легендах она изображена как роковая женщина , и она вошла в английскую литературу как Сидонию - колдунья . Она жила в разных городах и деревнях по всей стране.

Альтернативные написания

Таким образом, ее имя может быть написано как Сидони из Борка , Борка или Боркена .

Жизнь

Герб семьи семьи фон Борке, показывающий двух волков в золотых коронах. ^{[ 1 ]}

Сидония фон Борке родилась в 1548 году в богатой благородной померанской семье. ^{[ 2 ]} Ее отец, Отто фон Борке Зу Страмель Регенвальде, умер в 1551 году, а ее мать, Анна фон Швичельт, умерла в 1568 году. ^{[ 3 ]}

После смерти своей сестры в 1600 году она поселилась в 1604 году в Фонде лютеранских Нобла Дамселса в аббатстве Мариенфлис , который с 1569 года и после протестантской Реформации был монастырем для незамужних благородскихвоменов.

До этого она принимала участие в нескольких судебных процессах, касающихся платежей по поддержке, которые, как она утверждала, была ей причитана. Ответчиками в костюмах были ее брат Ульрих и Иоганн Фридрих, герцог Померании (умер в 1600 году). Один из этих костюмов был даже заслушан в имперском дворе в Вене . ^{[ 4 ]}

Живя в Мариенфлизе, Сидония вступила в несколько частных и судебных конфликтов с ней (в основном младшими) со-резидентами, а также с административным персоналом аббатства. ^{[ 5 ]} Когда в 1606 году она была уволена с своего поста в качестве Unterpriorin ( подорачивания ) приоритетом монастыря Магдаленой фон Петерсдорфом, она подала апелляцию на свое увольнение в Богислав XIII, герцога Померании .

Богислав послал комиссию, возглавляемую Йоахимом фон Веделем , чтобы расследовать спор. ^{[ 5 ]} Взаимодействие между Комиссией и Сидонией вскоре превратилось в крупную вражду . Фон Ведель встретился наедине с Мариенфлизе Хауптманн (капитан), Йоханнесом фон Хечтхаузеном , чтобы подумать о том, чтобы «избавиться от этой ядовитой змеи». Вражда закончилась смертью Богислава XIII в 1606 году и смерти фон Петерсдорфа, фон Веделя и фон Хечтхаузена (все в 1609 году). ^{[ 6 ]}

Два года спустя Сидония подала жалобы на новую приоритета Агнес фон Клейст. Эти жалобы были рассмотрены Филиппу II , преемнику Богислава. Как и его предшественник, Филипп отправил комиссию для расследования жалоб - комиссия, возглавляемая Йостом фон Борке , родственником Сидонии ^{[ 6 ]} который уже был унижен, когда он был вовлечен в предыдущие судебные процессы, представленные Сидонией. ^{[ 7 ]}

Новая комиссия не удалось успокоить спор, и Jost von Borcke назвал ситуацию в Marienfließ как один из хаосов, недоверия, обезживания и случайного насилия. ^{[ 6 ]} Филипп II умер в 1618 году, и его сменил герцог Фрэнсис I. Jost von Borcke находился в хорошем состоянии в суде Фрэнсиса и оставался главой расследовательной комиссии. ^{[ 8 ]}

В июле 1619 года спор между Сидонией и Unterpriorin (субприорасной) Доротеей фон Стеттин вышел из-под контроля во время массы , и обе женщины были арестованы. Доротея фон Стеттин затем обвинил Сидонию в колдовстве, особенно в том, что он заставит бывшего Мариенфлиэсс Факт , Волде Альбрехтс, ^{[ 9 ]} Чтобы спросить дьявола о ее будущем (Сидонии). ^{[ 7 ]}

Волде Альбрехтс зарабатывала на жизнь от удачи и умоляла после того, как потеряла свою позицию в Marienfließ (эта потеря была следствием смерти Йоханнеса фон Хечтхаузена). Известно, что она путешествовала с цыганами в своей юности, было известно, что у нее было несколько нестабильных сексуальных отношений, и была не состояла в браке с незаконным ребенком. ^{[ 7 ]}

Доротея Стеттин убедила Анну фон Апенбург, ее Мариенфлис Ромомат, поддержать ее обвинение в Сидонии. ^{[ 6 ]} Согласно современному законодательству, Concutio Criminalis Carolina , двух очевидцев было достаточно, чтобы осудить и Сидонию, и Волде. Анна, однако, отозвала свою поддержку обвинения, когда ее попросили повторить свое заявление под присягой . ^{[ 8 ]}

Испытания

Испытания Сидонии фон Борке и Волде Альбрехтс были проведены на площадке в Стеттине . Эти испытания хорошо задокументированы: более тысячи страниц оригинальной пробной записи, доступных в архиве в Грейфсвальде ( Rep 40 II NR.37 Bd.i-III ). ^{[ 2 ]} Недавние неожиданные смерти нескольких померанских герцогов , наряду с широко распространенным суеверием, создали атмосферу, в которой публика была готова обвинить смерть герцогов в предполагаемом колдовстве Сидонии. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Этот уклон был укреплен, когда в 1637 году династия Померанской . ^{[ 13 ]}

Волде Альбрехтс

Испытание Wolde Albrechts было предисловием для испытания Сидонии.

Альбрехтс была арестована 28 июля 1619 года. 18 августа ей было предъявлено обвинение в Maleficium и Teufelsbuhlschaft (то есть сексуальные отношения с дьяволом).

2 сентября пытки были приняты в качестве законного средства допроса Верховным судом в Магдебурге .

7 сентября Альбрехтс признался под пытками и обвинил Сидонию и двух других женщин колдовства. ^{[ 14 ]} Она повторила эти признания в присутствии Сидонии во время судебного разбирательства Сидонии, которая началась 1 октября 1619 года.

Альбрехтс был сожжен на костре 9 октября 1619 года.

Сидония фон Борке

Сидония, которая была заключена в тюрьму в аббатстве Мариенфлис, попыталась сбежать, но потерпела неудачу. Она также попыталась покончить с собой , но это также не удалось. ^{[ 15 ]}

18 ноября 1619 года она была переведена в тюрьму в Стеттине.

В декабре против нее было выдвинуто 72 обвинения. ^{[ 16 ]} Наиболее важными из них были:

Убийство ее племянника, Отто фон Борке ^{[ 2 ]}
Убийство священника Дэвида Людеке ^{[ 2 ]}
Убийство герцога Филиппа II о Померании-Стеттине (умер в 1618 году) ^{[ 2 ]}
Убийство Магдалены фон Петерсдорфф, приоритета Мариенфли. ^{[ 2 ]}
Убийство Матиаса Винтерфельда, привратника в Marienfließ ^{[ 2 ]}
Убийство консультанта -консультанта DR. Генрих Сплиберг ^{[ 2 ]}
Парализация Катарины Ханоу, дворянина в Marienfließ ^{[ 2 ]}
Консультация с успокоителями ^{[ 2 ]}
Знание будущих и отдаленных событий ^{[ 2 ]}
Сексуальные контакты с дьяволом (который якобы материализовался у животных, таких как кошка Сидонии, чье звали Чим) ^{[ 16 ]}
Магические практики, такие как молитва « Псалом Иуда » ( Псалом 109 ) и пересечение метлы под кухонным столом ^{[ 16 ]}

В январе 1620 года человек по имени Элиас Паули был назначен защитником Сидонии. Несмотря на то, что он представил защиту, показывающую, что убитые, предположительно убитые, погибли естественную смерть, он также отделял себя от заявлений о Сидонии, которые инкриминировали Йост фон Борке и другие чиновники.

Около пятидесяти свидетелей были допрошены на суде.

28 июня Магдебургский суд разрешил суду Стеттин использовать пытки. ^{[ 16 ]} Когда пытки были применены 28 июля, ^{[ 16 ]} Сидония призналась. Вердикт о смерти был прочитал ей, когда ее потащили на место казни, а ее тело было «разорвано» четыре раза с плоскогубцами .

Когда Сидония отречься от своего признания, ее заново замучили 16 августа. ^{[ 17 ]}

1 сентября 1620 года был вынесен последний приговор. Сидония была приговорена к смерти путем обезглавливания и последующего сжигания ее тела. ^{[ 11 ]}^{[ 17 ]} Приговор был выполнен в Стеттине, за пределами ворот мельницы. ^{[ 11 ]} Точная дата ее смерти не известна. ^{[ 17 ]}

В художественной литературе

После смерти Сидонии ее судьба стала легендарной и была еще более тесно связана с исчезновением Палаты Померании .

Изображаемая как роковая женщина , она стала предметом нескольких вымышленных произведений на немецком и английском языке, особенно в 19 веке. ^{[ 13 ]} Иоганна Вольфганга фон Гете Зять , Кристиан Август Вулпиус , включал Сидонию в свою книгу «Пантеон знаменитых и странных женщин» ( пантеон знаменитых и неровных женщин ). ^{[ 18 ]} Готический роман , ^{[ 19 ]} Сидония из Борка, монастырская ведьма , то, что написано в 1847-1848 годах Вильгельмом Мейнхолдом , померанским священником и автором. ^{[ 13 ]} Он был опубликован в трех томах в 1848 году. ^{[ 20 ]}^{[ NB 1 ]}

Английский перевод этого романа под названием Sidonia the Волшебник был опубликован в 1849 году Оскара Уайльда матерью Джейн Уайлд (позже известная как Леди Уайлд). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Этот перевод также был опубликован Уильямом Моррисом в его прессе Kelmscott в 1894 году. ^{[ 23 ]}^{[ NB 2 ]}

Английские переводы добились популярности в Великобритании, которая не была ничем не склонна к любой другой немецкой книге в британской литературной истории. ^{[ 19 ]} Особенно в братстве до рифаэлита , членами которых были Уильям Моррис , Данте Габриэль Россетти и Эдвард Берн-Джонс , энтузиазм по поводу Сидонии как роковой женской рокости, был широко распространен. ^{[ 24 ]} Говорят, что Россетти упоминал и цитируется из романа «постоянно». ^{[ 25 ]} Несколько участников создали картины на основе романа, ^{[ 25 ]} Самым известным из которых является Сидония фон Борк и Клара фон Борк от Берна-Джонса в 1860 году. ^{[ 26 ]} Россетти Для своей картины Сидонии, любовница Фанни Корнфорт служила моделью. ^{[ 27 ]}

Другими авторами, которые писали романы, основанные на жизни Сидонии, были Альберт Эмиль Брахвогель (1824–1878) и Пол Яромар Вендт (1840–1919). ^{[ 13 ]} Теодор Фонтан (1819-1898) ^{[ 13 ]} подготовил роман Сидони фон Борке , с 1879 года. Однако он не закончил его. Его фрагменты были опубликованы в 1966 году. ^{[ 28 ]}

Персонаж также появляется в романе Александра Маджковского « « Жизне »« Парзигода Ремса »( « Жизнь и приключения Ремуса ») , опубликованные в 1938 году, которая считается самой важной работой кашубийской литературы. ^{[ 29 ]}

В 2010 году польская хэви -металлическая группа Crystal Viper включала песню, посвященную Сидонии под названием Sydonia Bork на своих легендах студийного альбома . ^{[ 30 ]}

Судьба Сидонии и ее портреты - одна из тем дебютного романа «Лесек Герман » 2015 года под названием Sedinum. WiaDomość Z Podziemi (Sedinum. Сообщение из подземного мира) . ^{[ 31 ]}

В 2023 году Эльжбиета Черезиньска « бестселлером Сидония». Слово Сик Резекло (Сидония. Было опубликовано ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

В годовщину ее смерти члены Zczecin Historical Society находили цветы возле места ее исполнения. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ Рудольф (2004), с. 161.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Ридл (2004), с. 138.
^ Ридл (2004), с. 139
^ Ридл (2004), стр. 140-141.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ридл (2004), с. 142
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Ридл (2004), с. 143.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ридл (2004), с. 145.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ридл (2004), с. 144
^ Браниг (1997), с. 172.
^ Ридл (2004), с. 136
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Иначим (2008), с. 65
^ Хильдиш (1980), с. 69
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Ридл (2004), с. 137.
^ Ридл (2004), с. 146
^ Ридл (2004), с. 148.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Ридл (2004), с.149
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ридл (2004), с. 150
^ Вульпий (1812)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Bridgwater (2000), p. 213.
^ Рудольф (2004) с. 155
^ О'Нил (1985), с. 119
^ Рудольф (2004) с. 156
^ Петерсон (1984), с. 50
^ Bridgwater (2000), с. 217-218.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Bridgwater (2000), p. 216
^ Bridgwater (2000), p. 218
^ Bridgwater (2000), p. 220.
^ Nürnberger (1996), p. 705.
^ Калиновский, Даниэль (2011). «Ремус» театрализован. С проблемами постановки и поэтики » (PDF) . Acta Cassubiana . 13 : 124–135 - через https://bazhum.muzhp.pl/ . {{cite journal}}: Внешняя ссылка в |via= ( помощь )
^ Discogs https://www.discogs.com/release/270202020202 {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ "Wyborcza.pl" . Szczecin.wyborcza.pl . Получено 2024-05-01 .
^ Щецин, радио (2024-03-09). «История Сидонии фон Борк ценится на книжной ярмарке Познан» . История Сидонии фон Борк оценила на книжной ярмарке Познан (на лаке) . Получено 2024-05-01 .
^ «Отчет о торжественном гала -концерте 9 -го издания Книги года, как и плебисцит. Но это случилось!» Полем Lubimyczytac.pl (в лаке) . Получено 2024-05-01 .
^ «Трагическая судьба прекрасной« ведьмы ». Она была подозрительной, потому что она мылась » . Onet езды (в лаке). 2023-07-29 . Получено 2024-05-02 .
^ Zapert, Tomasz Zbigniew; Masłoń, Krzysztof (2023-04-10). «Зццин ведьма» . До точки (в лаке) . Получено 2024-05-02 .

Примечания

^ Полный титул на немецком языке: Сидония Борка, монастыря-ведьма, предполагаемого деструктора всего герцогско-полинового регентенхауса ( предварительный просмотр в Google Books )
^ Полное название английской версии: Сидония Волшебник: предполагаемый разрушитель всего правящего герцогского дома Померании ( полный текст в интернет -архиве , Google Books и Project Gutenberg ). Также упоминается как монастырь ведьма , перевод немецкого субтитра Die Klosterhexe ( Daguerreotype 1848 г. )

Библиография

Ридл, Герда (2004). « Все от правого!» Раннее современное исследование ведьмы (ООН) использует пример случая Сидонии фон Борке ». В Джордже, Марион; Рудольф, Андреа (ред.). Ведьмы: историческая фактическая и вымышленная картинка (на немецком языке). Jhröll Verlag. ISBN 3-89754-225-0 .
Рудольф, Андреа (2004). «Ведьма романа Вильгельма Мейнхольда« Сидония фон Борк »(1847/48) - урегулирование с эмансипацией женских женщин как« страдая нашего времени » ». В Джордже, Марион; Рудольф, Андреа (ред.). Ведьмы: историческая фактическая и вымышленная картинка (на немецком языке). Jhröll Verlag. ISBN 3-89754-225-0 .
Иначим, Кира (2008). «Правило последнего поколения проблем». История Померании (на немецком языке). Росток: Хинсторф. ISBN 978-3-356-01044-2 .
Браниг, Ганс; Буххольц, Вернер (1997). История Померании: от того, чтобы стать современным государством до потери независимости государства, 1300-1648 (на немецком языке). Böhlau. ISBN 3-412-07189-7 .
Хильдиш, Йоханнес (1980). Монеты Pomeran герцогов с 1569 года до степени захватывающей семьи (на немецком языке). Böhlau. ISBN 3-412-04679-5 .
О'Нил, Патрик (1985). Ирландия и Германия: исследование по литературным отношениям . П. Ланг. ISBN 0-8204-0173-0 .
Нюрнберг, Гельмут; Fontane, Theodor (1996). "Сидони против Борке" . В Нюрнберге, Гельмут (ред.). Теодор Фонтан. Все романы, истории, стихи, что впоследствии (на немецком языке). Hanser, Carl Gmbh + Co. ISBN 3-446-18300-0 Полем Получено 2009-07-13 .
Вулпий, Кристиан Август (1812). «Сидония фон Борк» . Пантеон знаменитых и странных женщин (на немецком языке). Лейпциг: Ханше Верлагсбуххандлунг . Получено 2009-07-13 .
Петерсон, Уильям С. (1984). «A19 Уильям Мейнхольд, Сидония, колдунья» . Библиография из прессы Kelmscott . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-818199-6 Полем Получено 2009-07-13 .
Бриджотер, Патрик (2000). «Кто боится Сидонии фон Борк?». В Старке, Сюзанна (ред.). Роман в англо-германском контексте: культурные перекрестные токи и сродство; Документы с конференции, состоявшихся в Университете Лидса с 15 по 17 сентября 1997 года . Родопи. ISBN 90-420-0698-6 Полем Получено 2009-07-14 .

Внешние ссылки

[1] в статье в журнале и для Германии , 1786.
Вильгельм Мейнхольд: Сидония из Борка умирает Клостерхекс (1847-48) (загружаемый, иллюстрированный, полная транскрипция оригинального немецкого текста)
Английские переводы Wilhelm Meinhold's Sidonia The Worceress в интернет -архиве , Google Books и Project Gutenberg

[Rudoplph161-1] Рудольф (2004), с. 161.

[George138-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Ридл (2004), с. 138.

[George139-3] Ридл (2004), с. 139

[George140141-4] Ридл (2004), стр. 140-141.

[George142-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Ридл (2004), с. 142

[George143-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Ридл (2004), с. 143.

[George145-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ридл (2004), с. 145.

[George144-8] Jump up to: ^а ^{беременный} Ридл (2004), с. 144

[9] Браниг (1997), с. 172.

[George136-10] Ридл (2004), с. 136

[Inachim65-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Иначим (2008), с. 65

[12] Хильдиш (1980), с. 69

[George137-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Ридл (2004), с. 137.

[George146-14] Ридл (2004), с. 146

[George148-15] Ридл (2004), с. 148.

[George149-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Ридл (2004), с.149

[George150-17] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ридл (2004), с. 150

[18] Вульпий (1812)

[Bridgwater213-19] Jump up to: ^а ^{беременный} Bridgwater (2000), p. 213.

[Rudolph155-20] Рудольф (2004) с. 155

[ONeill119-22] О'Нил (1985), с. 119

[Rudolph156-23] Рудольф (2004) с. 156

[24] Петерсон (1984), с. 50

[Bridgwater217218-26] Bridgwater (2000), с. 217-218.

[Bridgwater216-27] Jump up to: ^а ^{беременный} Bridgwater (2000), p. 216

[Bridgwater218-28] Bridgwater (2000), p. 218

[Bridgwater220-29] Bridgwater (2000), p. 220.

[30] Nürnberger (1996), p. 705.

[31] Калиновский, Даниэль (2011). «Ремус» театрализован. С проблемами постановки и поэтики » (PDF) . Acta Cassubiana . 13 : 124–135 - через https://bazhum.muzhp.pl/ . {{cite journal}}: Внешняя ссылка в |via= ( помощь )

[32] Discogs https://www.discogs.com/release/270202020202 {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[33] "Wyborcza.pl" . Szczecin.wyborcza.pl . Получено 2024-05-01 .

[34] Щецин, радио (2024-03-09). «История Сидонии фон Борк ценится на книжной ярмарке Познан» . История Сидонии фон Борк оценила на книжной ярмарке Познан (на лаке) . Получено 2024-05-01 .

[35] «Отчет о торжественном гала -концерте 9 -го издания Книги года, как и плебисцит. Но это случилось!» Полем Lubimyczytac.pl (в лаке) . Получено 2024-05-01 .

[36] «Трагическая судьба прекрасной« ведьмы ». Она была подозрительной, потому что она мылась » . Onet езды (в лаке). 2023-07-29 . Получено 2024-05-02 .

[37] Zapert, Tomasz Zbigniew; Masłoń, Krzysztof (2023-04-10). «Зццин ведьма» . До точки (в лаке) . Получено 2024-05-02 .

[fullde-21] Полный титул на немецком языке: Сидония Борка, монастыря-ведьма, предполагаемого деструктора всего герцогско-полинового регентенхауса ( предварительный просмотр в Google Books )

[fullen-25] Полное название английской версии: Сидония Волшебник: предполагаемый разрушитель всего правящего герцогского дома Померании ( полный текст в интернет -архиве , Google Books и Project Gutenberg ). Также упоминается как монастырь ведьма , перевод немецкого субтитра Die Klosterhexe ( Daguerreotype 1848 г. )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ NB 1 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ NB 2 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф 2 БЫСТРЫЙ WorldCat 2
Национальный	Германия Соединенные Штаты Польша
Люди	Немецкая биография