Луис Фернандо Карвальо

Луис Фернандо Карвальо
Луис Фернандо Карвальо
Рожденный	Луис Фернандо Карвалью ди Алмейда ; 28 июля 1960 г. (64 года) ; Рио-де-Жанейро , Бразилия
Род занятий	Кинорежиссер, сценарист, писатель
Годы активности	1985 – настоящее время
Известный	Фильмы и сериалы по мотивам бразильских писателей
Заметная работа	Слева от отца (Лавура Аркаика) , Ос Майас , Хохе Э Диа де Мария и Дойс Ирмаос

Луис Фернандо Карвалью (родился 28 июля 1960 года в Рио-де-Жанейро ) — бразильский кинорежиссёр и телевизионный режиссёр, известный своими работами, тесно связанными с литературой, которые представляют собой обновление бразильской аудиовизуальной эстетики. ^{[ 1 ]} Он уже вывел на экран работы Ариано Суасуны , Радуана Нассара , Мачадо де Ассиса , Эса де Кейроса , Ролана Барта , Кларис Лиспектор , Милтона Хатума , Хосе Линса ду Рего и Грасилиано Рамоса и других.

Некоторые критики сравнивают постановки Луиса Фернандо Карвалью с бразильским Cinema Novo. ^{[ 2 ]} и такие иконы истории кино, как Лукино Висконти и Андрей Тарковский . ^{[ 3 ]} Его работы характеризуются визуальными и лингвистическими экспериментами. ^{[ 4 ]} и исследование разнообразия культурной самобытности Бразилии. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Стиль барокко ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} наложения и переплетения повествовательных жанров, отношение к моменту во Времени, ^{[ 10 ]} архетипические символы Земли и рефлексия на языке социальной и семейной мелодрамы ^{[ 11 ]} являются особенностями поэтического языка режиссера.

Работы режиссера получили признание как критиков, так и публики. Режиссер фильма «Слева от отца» (Lavoura Arcaica) (2001). ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} основанный на одноименном романе Радуана Нассара , который критик Жан-Филипп Тессе во французском журнале Cahiers du Cinéma назвал «новаторским обещанием обновления, переворота, невиданного в бразильском кино со времен Глаубера Роша» , ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} который завоевал более 50 национальных и международных наград. ^{[ 16 ]} Теленовеллы «Возрождение» (1993) и «Король скота» (O Rei do Gado) (1996) сценариста Бенедито Руя Барбозы и режиссера Луиса Фернанду Карвалью признаны эталонами бразильской телевизионной драмы и достигли некоторых из самые высокие зрительские рейтинги 1990-х годов. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Заметен контраст между телевизионными работами режиссера: от поп-дизайна 60-х годов в сериале «Дамская почта» (Correio Feminino) (2013) до классической строгости мини-сериала «Майас» (Os Maias) (2001), городские отсылки к рабочим пригородам в мини-сериале «Пригород» (2012) и игривость мыла « Мой маленький участок земли» (Meu Pedacinho de Chão) (2014), эстетическое исследование Сертана (дикой местности) в Олд-Ривер (Велью-Чико) (2016) к бразильской сказке мини-сериала « Сегодня день Марии» (Hoje É Dia de Maria) (2005) и реалистичная вселенная семейной трагедии в «Двух братьях» (Dois Irmãos) (2017). ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Режиссерский процесс известен тем, что выявляет новые таланты со всей Бразилии и обучает актеров. ^{[ 21 ]} раскрывая новых звезд драматического искусства, таких как Летисия Сабателла , Элиана Джардини , Бруна Линцмейер , Джонни Массаро, Ирандхир Сантос , Симона Споладор , Како Чоклер , Марчелло Антони , Марко Рикка, Изабель Филлардис , Жизель Итье , Эмилио Орчолло Нетто, Шерон Менезес, Джексон Антунес, Мария Луиза Мендонса , Эдуардо Московис , Джексон Коста, Леонардо Виейра , Кака Карвальо, Лусиана Брага, Джулия Далавиа, Ренато Гоэс, Сирия Коэнтро, Марина Нери, Жулио Мачадо, Барбара Рейс, Ли Тейлор, Сезита де Матос, Мариен де Кастро и Люси Алвес и другие. Режиссерская методика тренировки актеров породила метод, изложенный в книге «Процесс создания . актеров в Дойс Ирмаосе» фотографа Леандро Пальяро ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

«Существует конкретное обещание обновления, сердцебиения, невиданного в бразильском кино со времен Глаубера Роча . (...) Поначалу у человека не остается ничего, кроме фрагментов, вырванных из визуальной магмы. Но вскоре хаос разрешается сам собой, фильм разворачивается во всем своем богатстве, как варварская поэма, граничащая с галлюцинацией, необычайной силы (...) Однако возвращение к основным мифам не затемняет и не ускоряет преобладание ощущений в фильме. обладает такой чарующей силой, это потому, что Луис Фернанду Карвалью знает, что все начинается там, с этого первого способа рождения в мире, с того, чтобы позволить себе быть очарованным им, насладиться каждым его поворотом..."

-Les Cahiers du Cinèma, Жан-Филипп Тессе о его критике фильма «Слева от отца» (Lavoura Arcaica) ^{[ 14 ]}

Начало карьеры: 1980-е.

Луис Фернандо Карвальо изучал архитектуру и литературу. В кино он начал в 18 лет, выполняя различные роли: звукооператора, помощника режиссера, сценариста, редактора короткометражных фильмов и режиссера. Его первая работа на телевидении состоялась в начале 80-х годов в качестве помощника режиссера примечательных мини-сериалов, таких как O Tempo eo Vento по произведению Эрико Вериссимо , режиссер Пауло Хосе , и Grande Sertão: Veredas по произведению Жоао. «Гимарайнш Роза» , в котором он начал режиссировать свои первые сцены, еще будучи помощником режиссера Уолтера Аванчини.

Ожидание (Эспера)

Он написал и снял короткометражку «Ожидание» (A Espera) , основанную на книге «Рассуждение любовника: Фрагменты » ( Fragments d'un discours amoureux ) Ролана Барта . Выпущенный в 1986 году фильм собрал следующие награды: Лучший короткометражный фильм, Лучшая женская роль ( Марьета Северо ) и Лучшая операторская работа ( Вальтер Карвалью ) на 13-м фестивале Грамаду ; ^{[ 24 ]} Лучший короткометражный фильм ( «Золотая ракушка» ) на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне (Испания); и специальный приз жюри фестиваля Святой Терезы (Канада).

1990-е годы

Сладкая река

В начале 90-х Луис Фернанду Карвальо снял мини-сериал из 40 глав, написанный Агинальдо Силвой по мотивам произведения Хосе Линса ду Рего и в главных ролях Вера Фишер , Осмар Прадо, Себастьян Васконселуш, Карлос Альберто Риччелли и Фернанда Монтенегро , с костюмами. Бет Филипецки. Местом действия истории, действие которой происходит в небольшой рыбацкой деревне на северо-востоке Бразилии, послужил тогда негостеприимный остров Фернанду-ди-Норонья (Пен-Эй).

Месть Кангасейро (Люди хотят мира)

В 1991 году Луис Фернандо Карвальо снял адаптацию сценария пионера бразильского телевидения Перикла Леала с костюмами Бет Филипецки. Телефильм был снят в городе Канинде, Сеара, и вышел в финал 34-го Нью-Йоркского телевизионного фестиваля . Это ознаменовало телевизионный дебют актрисы Летисии Сабателлы . Критик Родриго Фонсека подтвердил, что его первое воспоминание о Летисии Сабателле на телевидении было также тогда, когда он обнаружил существование «гения режиссуры Луиса Фернандо». ^{[ 25 ]}

Камень на камне

В 1992 году он снял теленовеллу по сценарию Агинальдо Силвы , которая, как считается, достигла 6-го места по величине аудитории в истории бразильского телевидения. ^{[ 26 ]} Среди известных актеров были: Лима Дуарте , Рената Сорра , Армандо Богус, Ева Вильма , Паулу Бетти , Андреа Бельтрао , Педро Паулу Ранхель и Эдуардо Московис . Некоторые персонажи считаются знаковыми в телевизионной драме: Серхио Кабелейра (Осмар Прадо) и фотограф Хорхе Тадеу ( Фабио-младший ).

Сказание о Богоматери Света

Во время съемок фильма «Педра собре Педра » Луис Фернандо Карвальо придумал важный эпизод, вдохновленный « Гербовым движением» Ариано Суассуна (Movimento Armorial). Огромный успех эпизода, подтвержденный рекордным количеством запросов зрителей на повторный показ, стал решающим в преобразовании материала в телефильм с дополнительными сценами, написанными Браулио Таваресом и интерпретированными актером и музыкантом Антонио Нобрега . В 1993 году он боролся за международную премию «Эмми» . ^{[ 27 ]}

Возрождение

Мыло 1993 года, написанное Бенедито Руем Барбосой и снятое Луисом Фернандо Карвалью, встретило признание критиков и публики, было самым просматриваемым в 90-х годах и четвертым по рейтингу зрителей в истории бразильского телевидения. ^{[ 26 ]} Его также показали в ряде других стран. В постановке Луиса Фернандо Карвальо он считается одним из символов обновления эстетики жанра 90-х годов. ^{[ 28 ]} Персонаж Буба, которого сыграла Мария Луиза Мендонса , вызвал национальную полемику, поскольку это был первый раз, когда обсуждение пола было затронуто в теленовелле. Он получил премию APCA за лучшую мыльную оперу, лучшую мужскую роль ( Антониу Фагундес ), лучшую мужскую роль второго плана (Осмар Прадо), лучшую женскую роль второго плана (Регина Дурадо), лучшую мужскую роль-прорыв (Джексон Антунес). ^{[ 29 ]} Леонардо Виейра , Джексон Антунес, Кака Карвальо, Марко Рикка, Изабель Филлардис и Мария Луиза Мендонса были среди талантов, раскрытых в этой работе. Телепредприниматель Хосе Бонифасио де Оливейра считал сюжет «хорошо структурированным Бенедито, с хорошо продуманной первой частью, мастерски поставленной Луисом Фернанду Карвалью». ^{[ 30 ]} По словам Марилии Мартинс, немногие романы имели первую главу, написанную с таким блеском и мастерством, как «Возрождение» .

Женщина, одетая в солнце

В 1994 году телефильм Луиса Фернандо Карвальо ознаменовал первое появление работ Ариано Суасуны на телевидении. ^{[ 31 ]} Сценарий, основанный на неопубликованном одноименном романе писателя, был работой самого Ариано в сотрудничестве с режиссером. Оператор-постановщик Диб Лютфи, костюмы — Лусиана Буарке, художественное оформление — Лия Ренья. Сценография художника Фернандо Веллозо из танцевальной группы Grupo Corpo , музыка Антонио Мадурейры, участника Гербового квинтета (Quinteto Armorial). С «Женщины, одетой в солнце» , режиссер начал исследование границ телевизионного языка, сочетая элементы популярного театра Северо-Востока. В нем участвовала группа «Grupo Piolim» Луиса Карлоса Васконселоса, в актерский состав вошли Тереза Зейблиц, Линеу Диас, Себастьян Васконселос, Ана Люсия Торре, Рауль Кортес , а затем начинающий актер Флориано Пейшото. По мнению исследователя литературы Элио Гимарайнша, эта работа завела телеканал в тупик: неужели Луис Фернанду Карвалью слишком велик для экрана Globo? ^{[ 32 ]}

Фарс приятного безделья

Через год после «Женщины, одетой в солнце» (Uma Mulher Vestida de Sol) , в 1995 году, Луис Фернандо Карвальо подвел итог своей связи с писателем Ариано Суасуной , на этот раз превратив пьесу «Фарс приятного безделья» (A Farsa da Boa Preguiça) в телефильм. Режиссер продолжил поиск гибридного языка для телевидения, чтобы критиковать натурализм мыльных опер. Художественная постановка и костюмы Юрики Ямасаки и художника Дантаса Суасуны, участие Антонио Нобреги , Патрисии Франсы , Ари Фонтуры и Мариеты Северо . По мнению критика Рожерио Дерста, этот телефильм стал выдающимся достижением телевизионной драмы. ^{[ 33 ]}

Король скота (О Рей ду Гадо)

Король скота (O Rei do Gado) , 1996, очередная совместная работа режиссёра с автором Бенедито Руи Барбосой , ^{[ 34 ]} стала новеллой с девятой по величине аудиторией в истории бразильского телевидения. ^{[ 26 ]} Его пересматривали трижды, ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} превзойдя другие постановки того времени, и был продан более чем в 30 странах. Это ознаменовало дебют Марчелло Антони , Како Чоклера , Марианы Лимы , Эмилио Орчолло Нетто и Лавинии Власак . ^{[ 37 ]} Другими важными аспектами новеллы были социальная критика и чувствительный подход к Движению безземельных рабочих (movemento dos sem-terra). ^{[ 38 ]} актеры Джексон Антунес и Ана Беатрис Ногейра В этом контексте выделяются . В актерский состав вошли Антонио Фагундес , Патрисия Пиллар , Летисия Спиллер и Рауль Кортес, а на ранних этапах в качестве гостей выступали Тарчизио Мейра , Ева Вильма и Вера Фишер . Персонаж Тиао Галинья, которого играет Осмар Прадо, стал важной вехой в его карьере. Мыльная опера получила Почетную грамоту на Международном кинофестивале в Сан-Франциско и премию APCA за лучшую мужскую роль ( Рауль Кортес ), лучшую мужскую роль второго плана (Леонардо Брисио), лучшую женскую роль второго плана (Вальдерес де Баррос) и лучшую мужскую роль ( Како ). Циоклер ). ^{[ 39 ]} Фернандо де Баррос э Силва написал в Folha de S.Paulo: «Король скота (O Rei do Gado) поглощает бразильское кино». ^{[ 40 ]} По словам критика Роджерио Дерста, новелла представляет собой «драматическую эпопею с первоклассными особыми выступлениями и превосходными фотографиями».

Тиао Галинья принадлежит другой мыльной опере: «Возрождение».

Джованна и Хенрико (Джованна и Хенрико)

Качество первых семи глав « Короля скота» (O Rei do Gado) , показывающих упадок кофейного цикла и участие Бразилии во Второй мировой войне, побудило международное подразделение The Globo Network преобразовать первую часть новеллы в мини-сериал «Джованна и Хенрико» с Летисией Спиллер и Леонардо Брисио, играющими главную пару. Спектакль был выбран внеконкурсом на Всемирном медиа-фестивале в Банфе в Канаде. ^{[ 41 ]}

Пусть твои глаза будут благословенны

Еще до конца 90-х Луис Фернанду Карвалью уже приступил к исследованиям для художественного фильма «Слева от отца» (Lavoura Arcaica) . Вместе с автором романа Радуаном Нассаром он отправился в Ливан для ознакомления со средиземноморской культурой. Материал, собранный во время поездки, был использован при создании документального фильма « Да будут благословенны ваши глаза» (Que Teus Olhos Sejam Atendidos) , показанного на канале GNT в 1997 году. ^{[ 42 ]} По мнению критика Родриго Фонсека, документальный фильм «довел до предела трагической фатальности свое исследование времени».

2000-е

Слева от Отца (Lavoura Arcaica)

В 2001 году режиссер снял свой первый полнометражный фильм « Слева от отца» (Lavoura Arcaica) , в котором он отвечал за режиссуру, сценарий и монтаж, операторская работа — Вальтер Карвалью, художественное руководство — Юрика Ямадзаки, а дизайн костюмов — Бет. Филипецкий. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 43 ]} В актерский состав вошли Селтон Мелло , Рауль Кортес , Симона Споладор , Леонардо Медейрос , Кайо Блат и Хулиана Карнейру да Кунья . Стремясь сохранить связь с поэтической прозой книги Радуана Нассара , режиссер решил снимать фильм без определенного сценария, полностью основанного на импровизациях актеров на тему. ^{[ 10 ]}^{[ 8 ]}^{[ 11 ]} Это включало интенсивную тренировку актеров, которые в течение четырех месяцев уединялись на ферме. ^{[ 44 ]} О создании и производственном процессе фильма рассказывается в книге « О левой стороне отца » («Sobre Lavoura Arcaica»), в которой у режиссера берут интервью Хосе Карлуш Авеллар, Жеральдо Сарно, Мигель Перейра, Ивана Бентес, Арнальдо Каррильо и Лилиан. Heynemann, выпущено на португальском, английском и французском языках издательством Ateliê Editorial . ^{[ 45 ]} имел успех у критиков ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} и публики, достигнув 300 тысяч зрителей всего в двух копиях: одной в Рио-де-Жанейро, а другой в Сан-Паулу. он считается одним из 100 лучших бразильских фильмов всех времен . По версии Бразильской ассоциации кинокритиков (Abraccine), ^{[ 50 ]} Он сделал успешную карьеру на ряде национальных и международных фестивалей, получив более 50 наград на Всемирном кинофестивале в Монреале . ^{[ 16 ]}^{[ 51 ]} Кинофестиваль в Рио , Международный кинофестиваль в Сан-Паулу , Гран-при бразильского кино , Кинофестиваль в Бразилиа , ^{[ 52 ]} Гаванский кинофестиваль , ^{[ 53 ]} Картахенский кинофестиваль , ^{[ 54 ]} Международный кинофестиваль в Гвадалахаре , Международный фестиваль независимого кино в Буэнос-Айресе , ^{[ 55 ]} среди других. По мнению писателя и психоаналитика Ренато Тардиву, автора книги « Porvir que vem antes de tudo – литература и кино в Лаворе Аркайке» , фильм является одним из важнейших произведений бразильского кино «всех времен». ^{[ 56 ]} Критик Карлос Альберто де Маттос назвал его первым произведением искусства бразильского кино XXI века. ^{[ 57 ]} Фильм получил высокую оценку критиков разных стран и, по мнению французского журнала Cahiers du Cinéma , «Слева от отца » — это «варварская поэма, граничащая с галлюцинацией, необычайной силы». ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

Майас

Этот мини-сериал, поставленный в 2001 году по одноименному роману Эсы де Кейрос и адаптированный Марией Аделаидой Амараль, стал еще одной вехой в карьере режиссера. ^{[ 61 ]} Майас изображает упадок португальской аристократии во второй половине XIX века через трагическую историю традиционной лиссабонской семьи. Костюмы Бет Филипецки, оператор-постановщик Хосе Тадеу Рибейру. По мнению писателя Луиса Фернандо Вериссимо , «необычайно подвижная камера Луиса Фернанду Карвалью «посетила», а не изобразила легкомысленный Лиссабон того времени и всю атмосферу романа. Но под всем этим скрывалось величественное развитие: от первая сцена с развязкой, движущаяся камера ведет нас, как медленная трагическая тема, напоминающая симфонию. Никогда еще телекамера не была столь замешана. и соблазнительный, никогда еще телевидение не было таким романтичным». ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

Сегодня день Марии

В течение двух сезонов Сегодня день Марии» (Hoje É Dia de Maria) (2005), в котором он также отвечал за создание и сценарий. лингвистические исследования режиссера консолидировал мини-сериал « ^{[ 64 ]} Его соавторами были Луис Альберто де Абреу и Карлос Альберто Соффредини, они основывались на подборке историй, взятых из популярной бразильской традиции устного повествования. ^{[ 65 ]} собраны писателями Камара Каскудо , Марио де Андраде и Сильвио Ромеро . Художественное руководство Лиа Ренья, приглашенный художник Раймундо Родригес, фотопостановщик Хосе Тадеу Рибейро, костюмы Лусиана Буарке. 60 кукол, изображавших животных, были произведены Grupo Giramundo из штата Минас-Жерайс. Работа положила начало партнерству режиссера и психоаналитика Карлоса Байингтона как консультанта по мифологической драматизации текста. Мини-сериал был задуман под куполом на 360 градусов, снятым со сцены рок-шоу. Саундтрек Тима Рескалы был основан на цирандах (традиционных танцах) Эйтора Вилья-Лобоса , Сезара Герра-Пейше и Франсиско Миньоне . Дизайнер Джум Накао отвечал за некоторые костюмы, а анимацию покадровых сцен выполнил Сезар Коэльо, основатель фестиваля Anima Mundi . В 2005 году он получил премию «Выбор критиков» APCA ( Associação Paulista de Críticas de Arte ), премию ABC за лучшую фотографию, премию Contigo за лучшую режиссуру и лучшую детскую актрису, а также премию Бразилии за качество (Premio Qualidade Brasil) за лучшую режиссуру на телевидении. Лучший специальный проект, лучший автор и лучшая женская роль-прорыв, дошедшие до конца 2005 года. Международная премия «Эмми» в номинациях «Лучший мини-сериал» и «Лучшая женская роль». ^{[ 66 ]} Он был номинирован на внеконкурсный конкурс на Всемирном медиа-фестивале в Банфе в Канаде (2006 г.) и Международном совете ввода в Тайбэе (2005 г.). По сравнению с «Слева от отца» из-за своего новаторского телевизионного языка, он привлек внимание критиков и публики своим новым, театральным и игривым языком, переносящим вселенную популярной культуры в сложную телевизионную продукцию, не теряя при этом своей аутентичности. ^{[ 67 ]} Критик Нильсон Ксавьер считает ее одной из самых поэтичных, оригинальных и красивых постановок последних лет. ^{[ 68 ]} По словам Жана-Филиппа Тессе во французском журнале Cahiers du Cinéma , мини-сериал был очень амбициозным и формально очень хорошо снятым, следуя за другими заслуживающими внимания проектами, такими как The Maias (Ос Майас) .

Камень Королевства

В 2007 году третья режиссёрская постановка по произведениям Ариано Суасуны вышла на телевидение « Романс о Педра до Рейно и о Принсипе до Санге до Вай-э-Вольта» . Мини-сериал рассматривается режиссером как еще одно эстетическое новшество, как в фильмах «Слева от отца» (Lavoura Arcaica) и «Сегодня день Марии» (Hoje é Dia de Maria) . Сценарий был работой Луиса Фернандо Карвалью в сотрудничестве с Луисом Альберто де Абреу и Браулио Таваресом, оператор-постановщик Адриан Тейхидо, сценография Жоао Иренио Майя, монтаж Марсио Хасимото и костюмы Лусиана Буарке. Колорист Серджио Паскуалино. Региональные художники под руководством художника Раймундо Родригеса помогали в создании произведений искусства. Музыка Антонио Мадурейры (Quinteto Armorial) и Марко Антониу Гимарайнша ( Uakti ). Актерский состав стал результатом обширных поисков талантов режиссера в глубинке северо-востока. Теледебют актеров Ирандхира Сантоса и Майаны Нейвы, певицы Ренаты Розы и многих других. Он был снят в городе Тапероа, где Ариано Суассуна провел свое детство. В ходе тренерского процесса команда и актеры посещали в Сертане лекции актрисы Фернанды Монтенегро , психоаналитика Карлоса Байингтона и самого писателя. Ариано Суассуна подтвердил, что воссоздание Луисом Фернанду Карвальо его « Романа о Педра до Рейно» привело к «чрезвычайно красивой работе, которая тронула его как автора и личность, как зрителя». ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}

Квадрантный проект

На основе «Камня королевства» (A Pedra do Reino) (2007) режиссер создал проект Quadrante Project с намерением создать серию региональных драматических программ, чтобы заново открыть для себя бразильское воображение посредством адаптации литературных текстов авторов из каждого бразильского штата. . ^{[ 74 ]} Аналогичным образом местные актеры разыгрывают тексты. Богатство проекта заключалось в открытии региональных талантов: авторов, актеров, композиторов, художников в целом. Проект признал человеческий потенциал каждой региональной культуры, выходя за рамки упрощенного изображения открытки. Помимо «Камня королевства» , «Квадрант» состоит из мини-сериала «Капиту» (2008), основанного на книге «Дом Касмурро » Мачадо де Ассис , и «Дуа Ирмаос » (2017) Милтона Хатума . ^{[ 75 ]}

Возьми

В 2008 году Луис Фернандо Карвальо поставил и завершил сценарий адаптации книги « Дом Касмурро » Мачадо де Ассис . ^{[ 76 ]} Мини-сериал был написан Эвклидом Мариньо в сотрудничестве с Даниэлем Пизой, Луисом Альберто де Абреу и Эдной Палатник. Художественное оформление — Раймундо Родригес, фотография — Адриан Тейхидо, костюмы — Бет Филипецки. Колорист Серджио Паскуалино. Это ознаменовало, среди прочего, телевизионный дебют актеров Летисии Персилес и Мишеля Меламеда. Мини-сериал снимался в заброшенном здании Automóvel Clube в центре Рио-де-Жанейро, а вся сценографическая вселенная была создана из газет и переработанных материалов. Сцена вступительных титров была задумана режиссером и создана дизайнером Карлосом Белой. ^{[ 77 ]} Спектакль является частью проекта Quadrante и представляет собой дань уважения Мачадо де Ассису к столетию со дня его смерти. Он получил премию «Выбор критиков» APCA ( Associação Paulista de Críticos de Arte ) (2009), премию ABC за лучшую фотографию (от Ассоциации бразильской кинематографии) и премию Creative Review в категориях «Лучшая книга», «Дизайн» и «Художественный руководитель». По мнению критика Густаво Бернардо, мини-сериал заслуживает «бесчисленного количества просмотров и рецензий, хотя бы потому, что каждый фрагмент сцены драгоценен своей красотой». ^{[ 78 ]} По словам режиссера театра Габриэля Виллелы , Луис Фернандо Карвалью создает на экране произведения искусства, призывает бодрость зрителя, чтобы он не принимал ничего жеваного, а жевал вместе с Касмурро. ^{[ 79 ]} По мнению Рэндалла Джонсона, директора Латиноамериканского института Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, «Луис Фернандо Карвалью сегодня, без сомнения, является режиссером, чья работа является самой авторской из всей теле- и кинопродукции в Бразилии». ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

2010-е годы

Ведь чего хочет женщина?

В 2010 году Луис Фернандо Карвальо создал, срежиссировал и написал сценарий мини-сериала, вдохновленного знаменитым вопросом Зигмунда Фрейда «Чего хочет женщина?». Жоау Паулу Куэнка , Сесилия Джаннетти и Мишель Меламед Над сценарием работали . Помимо участия в постановке, Меламед создал вступительную звуковую дорожку. Оператор-постановщик Адриан Тейхидо, костюмы Бет Филипецки и художественный руководитель Раймундо Родригес. В этой постановке режиссер начал актрисы Бруны Линцмайер карьеру . Осмар Прадо разделил роль Фрейда с моделью, анимированной основателем фестиваля Anima Mundi Сезаром Коэльо в технике покадровой анимации. Во вступительной виньетке представлены работы немецкого художника Олафа Хайека , который по приглашению режиссера также создал специальные иллюстрации для мини-сериала. ^{[ 82 ]} Он получил награду ABC (Associação Brasileira de Cinematografia) за лучшую фотографию. По словам обозревателя Патрисии Когут, «это онейрическое путешествие, визуальное стихотворение, сочетающее в себе реальность, полное отсылок к прошлым временам, к тому, что было пережито, к тому, что осталось в памяти». ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}

Пригород

В 2012 году Луис Фернандо Карвалью открыл в телевизионной драме постановку, в которой все главные герои имеют африканское происхождение. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} Мини-сериал, созданный и написанный режиссером в партнерстве с Пауло Линсом, опирался на сотрудничество Адриана Тейхидо (фотография), Лучианы Буарке (костюмы), Марсио Хашимото (монтаж) и Серджио Паскуалино (колорист). Это также положило начало еще одному исследовательскому циклу, в котором режиссер сосредоточился на реалистической эстетике, которая повлияла на язык в целом, но главным образом на выбор неактеров для главных ролей. В число почти 40 актеров, задействованных в мини-сериале, входят артисты групп Nós do Morro и Afrreggae . ^{[ 87 ]} Эрика Януса, до этого секретарша школы во внутренних районах штата Минас-Жерайс, была выбрана на роль главной героини истории. В качестве гостей выступили Фабрисио Боливейра, Роза Мария Колин, Харольдо Коста, Мария Сальвадора, Пауло Тифенталер и Дани Орнеллас и другие. В 2012 году сеть Globo снова продлила сериал во второй сезон в 2013 году из-за удовлетворительных оценок аудитории. Однако позже режиссер Луис Фернанду Карвалью решил отменить новый сезон. По мнению антрополога Луиса Эдуардо Соареса, эта работа представляла собой «реконструктивное прочтение общества кариока, дающее превосходный результат». ^{[ 88 ]}

Дамская почта

Мини-сериал из восьми серий, созданный и поставленный Луисом Фернандо Карвалью на основе женских журналов, написанных Кларис Лиспектор в 1950-х и 1960-х годах под псевдонимом Хелен Палмер. Визуальный язык и повествование были основаны на поп-арте и дизайне 60-х годов. ^{[ 89 ]} от костюмов до освещения и декораций; все снято в одном лайтбоксе, который менял цвет в зависимости от рассматриваемых предметов. Сериал в адаптации Марии Камарго был показан в 2013 году в рамках программы Fantástico. ^{[ 90 ]} с костюмами Танары Шенарди и Лусианы Буарке, фотографиями Микеаса и редакцией Марсио Хасимото. Актриса Мария Фернанда Кандидо сыграла Хелен Палмер, рассказавшую все эпизоды. В актерском составе Луиза Брюне сыграла зрелую женщину, а Алессандра Маэстрини - молодую женщину. Подросток — Синтия Дикер , международная модель, чья актерская карьера началась в мини-сериале. По мнению критика Патрисии Когут, сериал «вдохновлённый, приятный, со вкусом и незатейливый, как тексты Кларисы в роли Хелен Палмер». ^{[ 91 ]}

Александр и другие герои

Телефильм 2013 года по сценарию Луиса Альберто де Абреу и Луиса Фернандо Карвалью. ^{[ 92 ]} основан на двух рассказах алагоанского писателя Грасилиано Рамоса . Тренировка и руководство актерами Луисом Фернандо Карвальо открыли Марсело Серрадо и Нею Латорраке новый код интерпретации . ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} а также гармония в качестве интерпретаций. Оператор-постановщик Микеас, художественный руководитель Раймундо Родригес, костюмы Лусиана Буарке. Случайный саундтрек Тима Рескалы. Вступительная тема от Pernambucan Siba. Актерский состав телешоу, финалист Международной премии «Эмми» 2014 года . ^{[ 95 ]} также входили Флавио Баураки, Флавио Роча, Марселия Карташо и Люси Перейра. ^{[ 96 ]} Критик Патрисия Когут считала телефильм миниатюрным произведением искусства на телевидении. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

Мой маленький участок земли

Эта постановка 2014 года ознаменовала возвращение режиссера в формат теленовеллы после 12 лет работы над мини-сериалами и более авторскими проектами. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} «Мой маленький участок земли» (Meu Pedacinho de Chão) был написан Бенедито Руи Барбосой и поставлен Луисом Фернандо Карвалью, художественная постановка Марко Кортеса, художественная работа Раймундо Родригеса и костюмы Танары Шёнарди. Критики высоко оценили различные аспекты, от гармонии качества игры до монтажа, режиссуры, костюмов, сценографии и эстетики, вдохновленной вестернами и японской мангой (комиксами). ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} Руководство актерами Луисом Фернандо Карвальо открыло новый кодекс интерпретации, отмеченный критиками, для таких актеров, как Хулиана Паес и Родриго Ломбарди . ^{[ 106 ]} Творческий процесс команды и обучение актеров для формирования эстетики « Моего маленького участка земли» проходили на телеканале TVLiê, известном как Galpão, который работал с 2013 по 2017 год. Пространство объединило все творческие команды и было задумано Луисом Фернандо Карвальо в Projac для совместного создания проектов и обучения талантов. Помимо «Моего маленького участка земли» (Meu Pedacinho de Chão) произведения «Женские послания» (Correio Feminino) , «Александр и другие герои» (Alexandre e Outros Heróis) , «Старая река» (Velho Chico) и «Братья» (Dois Irmãos). , были созданы в Гальпао. Весь процесс создания и производства новеллы в Гальпао описан журналисткой Мелиной Дальбони в книге Meu Pedacinho de Chão , в которой есть рисунки, эскизы и фотографии режиссера и команды (опубликовано Casa da Palavra). ^{[ 107 ]} Декорации и костюмы были задуманы игривым взглядом детства. ^{[ 108 ]} и, по словам обозревателя Патрисии Когут, внесли свой вклад в создание прекрасной придуманной вселенной, сильно отличающейся от той, которую мы привыкли видеть по телевизору. ^{[ 109 ]} Дома были облицованы переработанными консервными банками по мотивам работы художника Раймундо Родригеса. Костюмы, предмет выставки, смешаны из технологичных тканей и пластика. ^{[ 110 ]} Сезар Коэльо из фестиваля Anima Mundi использовал для всей анимации техники покадровой и покадровой съемки. Новелла получила премию APCA ( Associação Paulista de Críticos de Arte ) за лучшую мужскую роль ( Ирандхир Сантос ); Премия журнала Contigo за лучшую детскую роль (Томас Сампайо) и лучшую режиссуру; Дополнительная телевизионная премия за лучшие костюмы и лучший грим (Рубенс Либорио); и награда журнала Quem Magazine за лучшую мужскую роль ( Ирандхир Сантос ), лучшую мужскую роль второго плана (Джонни Массаро) и лучшего автора ( Бенедито Руй Барбоза ). Критик Кристина Падиглионе считает новеллу достойной оваций, а по мнению Александры Мораес «образы, на первый взгляд детские, приобретают актуальность красками и эффектами драматического замысла. Хорошая игра и твердая рука режиссера придают смысл сюжета». ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

Старая река (Велью-Чико)

В 2016 году «Олд-Ривер» (Велью-Чико) ознаменовал возвращение Луиса Фернанду Карвалью в прайм-тайм. ^{[ 113 ]} режиссура новеллы Бенедито Руи Барбозы и Бруно Лупери, вновь несущей на себе отпечаток новой эстетики телевизионной драматургии. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} Роман был разделен на два этапа: ^{[ 116 ]} под руководством оператора Александра Фруктуозо и костюмов Танары Шёнарди. Самым ярким моментом были фотографии ^{[ 117 ]} и нашумевшие выступления актеров Антониу Фагундеса , Люси Алвес, Домингуша Монтаньера , Ли Тейлор, Маркоса Палмейры , Чико Диаса , Ренато Гоэса, Родриго Ломбарди , Диры Паеша , Ирандира Сантоса , Фабиулы Насименту , Джулии Далавиа, Сирии Коэнтро, Барбары Рейс, Хулио Мачадо , Умберто Маньяни, Камила Питанга , Кристиан Торлони , Марсело Серрадо , Габриэль Леоне, Джулия Бускаччо, Мариен де Кастро, Гезио Амадеу, Хосе Дюмон, Марселия Карташо и другие. ^{[ 118 ]} Актерский состав отличался единообразием, которое редко можно увидеть в романах, что привело к бесчисленным наградам актеров, включая премию APCA ( Associação Paulista de Críticos de Arte ) за лучшую женскую роль Сельмы Эгрей и премию «Выбор критиков» Домингоса Монтаньера (посмертно) и постановка также получила награды за лучшую женскую роль второго плана (Сельма Эгрей), лучшую мужскую роль второго плана (Ирандхир Сантос), лучший прорыв. Актриса (Люси Алвес) и лучший актер-прорыв (Ли Тейлор), ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} Премия «Кариока года» от Veja Rio достается Луису Фернандо Карвалью за обновленную эстетику телевидения в прайм-тайм. ^{[ 121 ]} Творческий процесс команды и обучение актеров длились всего три месяца и проходили в TVliê, совместном творческом пространстве Луиса Фернандо Карвалью, которое работало в Прожаке с 2013 по 2017 год и было известно как Гальпао. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}^{[ 125 ]} Первый этап, получивший аплодисменты критиков, ознаменовал возвращение актера Родриго Санторо в состав Globo. ^{[ 126 ]} и раскрыл доселе нераскрытый талант Кэрол Кастро . ^{[ 127 ]} Тарсисио Мейра всего за два эпизода показал впечатляющую игру, как и актриса Сельма Эгрей, принимавшая участие в обеих фазах новеллы. ^{[ 128 ]} Актерский состав был выбран после обширного поиска актеров с северо-востока и ознаменовал дебют в мыльных операх Люси Алвес, Ренато Гоэса, Марины Нери, Барбары Рейс, Дийо Коэльо, Шанхая, Вероники Кавальканти, Ли Тейлор, Зезиты де Матос, Мариен де Кастро, Яра Чарри, Райса Алькантара, Лукас Велозу, Суэли Биспо и комик Баторе. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} Последние главы новеллы отдают дань уважения актеру Домингосу Монтаньеру (Санту), который утонул в реке Сан-Франциско за две недели до окончания сериала. Персонаж сохранялся в сюжете даже после смерти актера благодаря языку, созданному Луисом Фернандо Карвалью, на котором единственная субъективная камера интерпретировала точку зрения Санту, поэтому его присутствие ощущалось, до самого конца взаимодействуя со всеми остальными персонажами. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} Новелла подверглась сильному давлению со стороны драматического отдела телеканала Globo, требующего внесения изменений в текст, сюжет и эстетику. Режиссер и автор Бенедито Руй Барбоза твердо стоял на своем и отказался вносить изменения в « Олд-Ривер» (Велью-Чико) . Внутренний кризис попал в телевизионные колонки и был описан как форма общественного давления на Луиса Фернанду Карвалью. По мнению критика Маурисио Стайсера, «Олд-Ривер» (Велью-Чико) является важной вехой в новейшей истории бразильского телевидения благодаря своим эстетическим амбициям и культурной значимости. ^{[ 134 ]} По словам Нильсона Ксавьера, новелла «обладала неоспоримым техническим и художественным качеством, начиная от режиссуры и заканчивая фотографией, звуковым сопровождением и игрой актеров. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} Он боролся за международную премию «Эмми» за лучшую теленовеллу 2017 года. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

Лавура Аркаика, 15 лет спустя

была отдана дань уважения фильму «Слева от отца». в 2017 году, через 15 лет после его создания и потому, что он был назван одним из самых важных бразильских фильмов всех времен, На Международном кинофестивале в Рио ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} и Международный кинофестиваль в Сан-Паулу , ^{[ 149 ]} где была показана 35-мм копия. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} В рамках чествования на Международном кинофестивале в Рио художник Раймундо Родригес создал инсталляцию, которая в течение месяца демонстрировалась на Estação Net Botafogo, с памятными вещами из фильма, рецензиями и записными книжками режиссера. ^{[ 154 ]} Для Исмаила Ксавьера и Иланы Фельдман Лавура родился в 2001 году, став инородным телом в сценарии бразильского кино начала XXI века, отмеченного своим реализмом и прямой конфронтацией с бразильскими социальными и городскими проблемами. ^{[ 4 ]}

Два брата

Показанный в 2017 году мини-сериал Марии Камарго по одноименному роману Милтона Хатума был расценен критиками как еще один качественный вклад в развитие бразильского телевидения благодаря поэтическому стилю, примененному режиссером к экранизации романа. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} Оператор-постановщик Александр Фруктуозо, костюмы Танара Шёнарди, сценография Даниэлли Рамос, Джулиана Карнейро и Мариана Виллас-Боас, художественная постановка Марко Кортес и Мириам Мендес. Производство является частью проекта Quandrante и получило признание благодаря писателя Милтона Хатума . телевизионному дебюту ^{[ 160 ]} По данным издательства Companhia das Letras , после старта мини-сериала продажи книги выросли примерно на 500%. ^{[ 161 ]} Карьера, начатая в «Двух братьях», включает актеров Матеуса Абреу (Омар и Якуб в подростковом возрасте), коренного населения Захи Гуахахара (индия Домингас) и певицу Бруну Карам (Рания во взрослой фазе). Ливанский актер Мунир Маасри появился в качестве гостя в мини-сериале, а также отвечал за просодию (рисунки ударения) актерского состава. Качество игры всего актерского состава было отмечено критиками, а также в социальных сетях и достигло мировых и бразильских трендов на протяжении всего сериала: Элиане Джардини и Джулиана Паес в роли Заны; Антонио Фагундес и Антонио Каллони в роли Халима; и Кауан Реймонд и Матеус Абреу в роли близнецов Омара и Якуба. Он был снят в 2015 году, но по просьбе сети Globo режиссер согласился снять новеллу « Старая река» (Velho Chico) до того, как он закончит монтаж «Дуа Ирмаоса» , который был показан в январе 2017 года. Ряд новаторских актуальных моментов в режиссерский язык: связь литературы и транспонирование в образы, ^{[ 162 ]} фотография, кадрирование, поэтический язык и звуковое сопровождение, в которое вошли хиты разных десятилетий, чтобы контекстуализировать период, в котором происходит действие мини-сериала. Кроме того, Луис Фернандо Карвалью открыл на телевидении диалог между вымышленными сценами и изображениями из архивов истории Бразилии, используя исследование исторического материала, проведенное Ракель Коуто. По словам критика Маурисио Стайсера в статье, опубликованной в газете Folha de S.Paulo об инвестициях Netflix в Бразилию, мини-сериал стал поразительным откровением для тех, кто обычно имеет доступ только к наземным каналам в Бразилии. ^{[ 163 ]} Для Луиса Занина мини-сериал был о Бразилии и разрушенном идеале многоэтнической, чувственной и беззаботной нации. «Элегантный деликатес, поданный публике, который заставит желать большего». ^{[ 164 ]} Критик Карлос Альберто де Маттос писал, что то, что было видно в «Братьях» (Дойс Ирмаос), «было не реалистическим отражением, а ярким образом, мифической сагой, произведением искусства». ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

В феврале 2017 года Луис Фернандо Карвальо покинул сеть Globo (Rede Globo) после 30 лет работы на телеканале. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}

В 2017 году режиссёр получил премию APCA за фильм « Два брата» . ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} Международная премия «Эмми» в номинации «Лучшая теленовелла» за фильм «Олд-Ривер» (Велью-Чико) и премия «Браво» (Premio Bravo) как «Артист года» за его траекторию и эстетическое обновление на телевидении с «Олд-Ривер» (Велью-Чико) и «Два брата» (Дойс Ирмауш) ) и 15-летие фильма «Слева от отца» (Lavoura Arcaica) .

2020-е годы

Страсть по версии GH

В 2018 году Карвалью снял экранизацию по мотивам «Страсти по GH» романа Кларис Лиспектор . ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} Это в пост-продакшене. Это второй полнометражный фильм режиссера после отмеченного наградами фильма « Слева от отца» (португальский: Lavoura Arcaica) (2001), также являющийся кинематографической версией классика бразильской литературы. Именно во время редактирования «Лавуры Аркаики» Луис Фернандо Карвальо познакомился с GH – центральным романом творчества Кларисы Лиспектор. Фильм был полностью снят в пентхаусе в районе Копакабана, Рио-де-Жанейро, и в нем Мария Фернанда Кандидо играет главную героиню, GH. ^{[ 179 ]} Фильм «Страсти по версии GH» был отобран для участия в фестивале IFFRotterdam. ^{[ 180 ]} ^{[ 181 ]} ^{[ 182 ]} ^{[ 183 ]} ^{[ 184 ]} ^{[ 185 ]} ^{[ 186 ]} ^{[ 187 ]} ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}

НезависимостьS

IndependentênciaS — это драматический сериал из 16 эпизодов, разработанный Карвальо и написанный Луисом Альберто де Абреу, Алексом Молеттой, Пауло Гарфанкелем и Мелиной Дальбони при сотрудничестве Кака Вера Джекупе, Инаэ Лопес душ Сантуш, Сидинья да Силва и Тигана Сантана. Премьера сериала была приурочена ко Дню двухсотлетия Бразилии, 7 сентября 2022 года, и представляет собой современное переосмысление фактов истории страны XIX века, от побега португальской королевской семьи в Бразилию в 1808 году до смерти Педру I. Бразилии , в 1834 году, в Португалии . ^{[ 190 ]}

В актерский состав входят известные актеры, такие как Антонио Фагундес , Даниэль де Оливейра , Изабель Суаа, Габриэль Леоне , Илана Каплан, Андре Фратески, Селсо Фратески , Кассио Скапен, Рафаэль Кортес , Вальдерес де Баррос и Мария Фернанда Кандидо , а также новички. такие как Алана Айока, Марсела Виван, Верония Мукуна, Джамила Казумба и Ивизар Гуахахара. ^{[ 191 ]}

Предпосылкой серии была необходимость пересмотреть изображение исторических процессов, таких как картина «Независимость или смерть» , которая считается наиболее священным и широко распространенным изображением момента независимости Бразилии. Ссылаясь на портрет Педро Америко , режиссер Луис Фернандо Карвальо написал: «Все это кажется ложью, своего рода фальшивыми новостями того времени, империалистическими и исключительными. Мы задавались вопросом: где женщины? Что случилось с Марией Фелипой, Леопольдиной , Мария Китерия и такие мученики, как сестра Жоана Анжелика , Хосе Бонифасио , Фрей Канека и Чагиньяс И другие люди? А также анонимные герои стольких народных восстаний. Где Марискейрас де Итапарика?» . ^{[ 192 ]}

Сериал был хорошо принят критиками. Для критика штата Сан-Паулу Убиратана Бразилия этот сериал - «программа, которая войдет в историю. Это, безусловно, одна из лучших постановок года». ^{[ 193 ]}

По словам философа, социолога и регионального директора Sesc-SP Данило Сантоса де Миранды, первый эпизод «поразил нас всех чистой художественной красотой и столь необходимым свежим подходом к этой главе нашей истории». ^{[ 194 ]}

Журналист Folha de S. Paulo Наиф Хаддад писал: «Оригинальность с визуальной и повествовательной точки зрения, которая характеризует работы Карвальо, является еще одной отличительной чертой серии. (...) Через 200 лет после «Крика Ипиранги» необычный и склонный к ошибкам император замолкает без позы героя, увековеченной на портрете Педро Америко». ^{[ 195 ]}

В статье критика Родриго Фонсека «Первый эпизод (...) представляет собой синестетическое великолепие, сочетающее в себе образы деревень, фотографии, картины и потрясающую игру Иланы Каплан в роли Карлоты Хоакины. По своей драматургии (одновременно барочной и поп-музыки) ), первая глава посвящена картографии человеческого унижения, навязанного народам Латинской Пангеи и порабощенным африканцам. Это своего рода «Китайский мир». (1967), со всей семиотикой Годара вчера и сегодня». ^{[ 196 ]}

По мнению режиссера Габриэля Приолли, «Индепенденсия» на световые годы опережает амбициозную эстетику нынешних мыльных опер и даже бразильских сериалов, которые должны быть развитием прародителя. Это не развлекательный продукт. Скорее, это произведение. искусства». ^{[ 197 ]}

Личная жизнь

Он был женат на художнице Сандре Бургос.

Он был женат на актрисе Терезе Зейблиц .

Он был женат на актрисе Летиции Персилес .

Библиография

Следующие книги, написанные Луисом Фернандо Карвальо, являются ссылками для этой статьи. Полный список книг о режиссере см. в библиографии Луиса Фернандо Карвальо.

Карвальо, Луис Фернандо (2002). О Lavour'Arcaica – Фильм . Редакционная студия. ISBN 9780815411833 .
Карвалью, Луис Фернандо; Абреу, Луис Альберто (2006). Сегодня Мариин день – Маршруты 1-го и 2-го путешествия . Глобус. ISBN 9788525040985 .
Карвальо, Луис Фернандо (2007). Педра ду Рейно — иллюстрированный футляр с 5 блокнотами для съемок + дневник актеров и съемочной группы . Глобус. ISBN 978-8525043375 .
Карвалью, Луис Фернандо (2008). Процесс Капиту . ЛеЯ Каса да Палавра. ISBN 978-8577341023 .
Карвалью, Луис Фернандо (2008). «Capitu c'est moi?» . Книга - Кто такой Капиту? . Новый Рубеж. стр. 17–20. ISBN 9788520920831 .
КАРВАЛЬЮ, Луис Фернандо; Диниз, Хулио (2008). «Capitu c'est moi?» . Мачадо де Ассис (1908–2008) . Контрапункт. стр. 80–83. ISBN 978-85-7866-011-6 .
Карвалью, Луис Фернандо; Куэнка, Жоау-Паулу; Джанетти, Сесилия; Меламед, Мишель (2010). Ведь чего хотят женщины? . ЛеЯ. ISBN 9788580440300 .
Карвалью, Луис Фернандо; Линс, Пауло; Франц, Педро (2012). Пригород . Самолет. ISBN 9788578200916 . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. Проверено 16 мая 2017 г.
Карвальо, Луис Фернандо (2013). Мой маленький кусочек земли . ЛеЯ Каса да Палавра. ISBN 978-85-7734-525-0 .

Фильмография

Кино
Год	Заголовок	Кредит	Примечания
1986	Ожидание (Эспера)	Режиссер и сценарист	Короткометражный фильм по мотивам произведения Ролана Барта «Фрагменты разговора любовника».
1998	Да будут благословлены ваши глаза (Да будут внимательны к вашим глазам)	Директор	Документальный фильм
2001	Слева от отца (Lavoura Arcaica)	Режиссер и сценарист	Фильм по роману Радуана Нассара.
2020	Страсть по версии GH	Режиссер и сценарист	Фильм по роману Кларис Лиспектор.

Сериал
Год	Заголовок	Кредит	Примечания
1985	Большой Сертан: Вередас	Помощник режиссера	По мотивам произведения Жоау Гимарайнша Розы « Grande Sertão: Veredas».
1990	Сладкая река	Директор	По Хосе Линса ду Рего роману .
2001	Майас	Директор	По мотивам романа Эса де Кейруша « Ос Майас ».
2005	Сегодня день Марии	Писатель, режиссер и сценарист	На основе Марио де Андраде , Камары Каскудо и Сильвио Ромеро эссе ; Написано в соавторстве с Луисом Альберто де Абреу.
2005	Сегодня День Марии: Второе путешествие	Писатель, режиссер и сценарист	На основе Марио де Андраде , Камары Каскудо и Сильвио Ромеро эссе ; Написано в соавторстве с Луисом Альберто де Абреу.
2007	Камень Королевства	Режиссер и сценарист	По Ариано Суасуны роману ; Написано в соавторстве с Браулио Таваресом и Луисом Альберто де Абреу.
2008	Возьми	Режиссер и сценарист	По мотивам Мачадо де Ассиса . «Дома Касмурро»
2010	Ведь чего хочет женщина?	Писатель, режиссер и сценарист	Под влиянием теории Зигмунда Фрейда ; Написано в соавторстве с Дж. П. Куэнкой и Мишелем Меламедом.
2012	Пригород	Писатель, режиссер и сценарист	В соавторстве с Пауло Линсом
2013	Дамская почта	Писатель и режиссер	Из Кларисы Лиспектор хроник
2017	Два брата	Директор	По Милтона Хатума. роману
2022	НезависимостьS	Режиссер и сценарист	Написано в соавторстве с Луисом Альберто де Абреу.

Мыльная опера
Год	Заголовок	Кредит	Примечания
1987	Елена	Директор	По роману Мачадо де Ассис.
1987	Кармен	Директор	Автор Глория Перес
1988	Новая жизнь	Директор	Автор Бенедито Руи Барбоза
1989	тетя	Директор	По роману Хорхе Амадо.
1992	Камень на камне	Директор	Автор Агинальдо Силва
1993	Возрождение	Директор	Автор Бенедито Руи Барбоза
1995	Братья Мужества	Директор	Ремейк Джанет Клер мыльной оперы
1998	Король скота	Директор	Автор Бенедито Руи Барбоза
2002	Надеяться	Директор	Автор Бенедито Руи Барбоза
2014	Мой маленький участок земли	Директор	Автор Бенедито Руи Барбоза
2016	Старая река (Велью-Чико)	Директор	Авторы сценария Бенедито Руи Барбоза и Бруно Лупери.

Специальные телепередачи
Год	Заголовок	Кредит	Примечания
1990	Читаозиньо и Шороро Специальный	Директор	Музыкальное шоу
1991	Месть Кангасейро (Люди хотят мира)	Директор	Телевизионный фильм
1994	Женщина, одетая в солнце	Директор	По Ариано Суасуны роману .
1995	Фарс приятного безделья	Директор	По Ариано Суасуны роману .
2013	Александр и другие герои	Директор	По Грасилиано Рамоса. рассказам

Ссылки

^ Картер, Эли Ли «Луис Фернандо Карвальо: автор бразильского телевидения» , UCLA Electronic Thesis and Dissertations , 2013. Проверено 5 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хьюго Сукман (28 октября 2001 г.). «Кинорежиссер, вступающий в клуб поэтов» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г. Луис Фернандо Карвальо, создав Лавуру Аркаика, уважает традиции, идущие от Марио Пейшоту до Руя Герры.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дэниел Пиза (22 августа 2001 г.). Премьера « Lavoura Arcaica» состоится в субботу в Канаде» . Штат Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г. Родство со стилем и духовностью русского кино Тарковского и Сокурова.
^ Перейти обратно: ^а ^б Илана Фельдман и Исмаил Ксавьер (16 октября 2016 г.). «Пятнадцать лет спустя фильм «Лавура Аркаика» все еще остается инородным телом» . Ilustríssima/Folha de S. Paulo . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ «Луис Фернандо Карвалью, талант, созданный в Бразилии» , La Nácion , 11 мая 2002 г. Проверено 5 апреля 2017 г.
^ Мария Рита Кель (1 октября 2016 г.). « Велью Чико возрождает стремление к утопии» . Глобус . Проверено 12 апреля 2017 г. Бразилия Бенедито Руя Барбозы и Луиса Фернанду Карвалью сурова. Это плохо, исправлено, опустошено и обнадеживает.
^ Хелсио Ковалески (15 марта 2016 г.). « Шекспировский, неореалистический и барочный роман» . Le Monde Diplomatique Brasil . Проверено 13 апреля 2017 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Марсело Коэльо (14 ноября 2001 г.). « Лавура» и признаки шедевра» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г. Lavoura Arcaica» имеет все основания быть чрезмерным, барочным, почти показным в своем стилистическом богатстве. Фильму удается визуально передать всю литературную красоту книги Радуана Нассара.
^ Илана Фельдман (21 января 2017 г.). «Два брата: археология памяти, аллегория разрушения» . Журнал Браво . Проверено 12 апреля 2017 г. В творчестве Луиса Фернандо Карвальо барокко является руководящей концепцией в языковых исследованиях: концептуальный поиск бразильскости, присутствующей в противоположностях, противоречиях и контрастах этой страны.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тьяго Мата Мачадо (23 октября 2001 г.). «В «Лавуре Аркаика» Карвалью рисует портрет времени» . ФольяОнлайн . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Инасио Араужо (15 ноября 2001 г.). «Длинный — образцовое исключение в кинематографе страны» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Сильви Дебс (1 июня 2008 г.). «На вкус публики по мнению Луиса Фернанду Карвалью» . Латиноамериканские кинотеатры (16): 74–86. дои : 10.4000/cinelatino.2104 . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ Флоренс Коломбани (9 июля 2003 г.). « Слева от отца», Луис Фернандо Карвальо . Мир . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тессе, Жан-Филипп «Les pieds dans la terre» , Cahiers du Cinèma , июль – август 2003 г. Проверено 19 апреля 2017 г.
^ Тессе, Жан-Филипп «Мы легко можем увидеть в этой великой плотской фреске самое прекрасное открытие бразильского кино со времен Глаубера Роша, хотя бы потому, что Луис Фернандо Карвалью разделяет с режиссером Антонио дас Мортес вкус к силе лиризма» , Chronicart , 6 июля 2003 г. Проверено 19 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Монреаль награждает гостиницу «Лавура Аркаика »» . Эстадан. 5 сентября 2001 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
↑ Хоупвелл, Джон «Луис Фернандо Карвалью («Король скота») возвращается с сельской романтической сагой, наполненной политическим подтекстом» , Variety , 8 марта 2016 г. Проверено 5 апреля 2017 г.
^ Марилия Мартинс (6 ноября 1993 г.). «Ренассер давал уроки режиссуры» . Журнал Jornal do Brasil . Проверено 14 апреля 2017 г.
^ Картер, Эли Ли «Перечитывая Дом Касмурро - эстетическую гибридность в Капиту» , Университет Вирджинии , 2014. Проверено 18 апреля 2017 года.
^ Картер, Эли Ли (2014). «В конце концов, чего хотят женщины?: Метахудожественная критика бразильской телевизионной фантастики Луиса Фернандо Карвалью». Журнал латиноамериканских культурных исследований . 23 (4): 363–379. дои : 10.1080/13569325.2014.958660 . S2CID 191484906 .
^ Патрисия Вилальба (11 ноября 2010 г.). «Фрей объясняет» . Штат Сан-Паулу . Проверено 17 апреля 2017 г. Фрейд объясняет: «Процесс репетиций перед фильмом с Луисом Фернандо — одно из отличий режиссера, которое ставит его в положение мечты для любого актера, преданного своему ремеслу».
^ Роджер Лерина (12 января 2017 г.). « Дойс Ирмауш»: книга записей сцен подготовки актерского состава к мини-сериалу» . Фолья де С.Пауло . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Убиратан Бразилия (9 января 2017 г.). «Фотограф снимает напряженную репетицию сериала «Дойс Ирмауш» » . Штат Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ «Список победителей фестиваля Грамаду 1986 года» . FestivaldeGramado.net. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 .
^ «Летисия Сабателла, Родриго Фонсека» . Женщины бразильского кино . Проверено 14 апреля 2017 г. Именно тогда я узнал о существовании такого режиссерского гения, как Луис Фернандо.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Агинальдо Силва публикует список мыльных опер с самыми высокими рейтингами в истории» . Журнал Кем . 10 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 14 апреля 2017 .
^ «Руковины из Auto de Nossa Senhora da Luz» . Глобо Память . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Джейкоб де Соуза, Мария Кармен (2004). Мыльная опера и социальное представление: Бенедито Руй Барбоза и представление популярного в мыльной опере «Возрождение» . Электронные документы. п. 219. ИСБН 978-85-87922-90-8 . Луис Фернандо Карвалью, один из наиболее значительных современных представителей этого авторского направления в режиссуре мыльных опер, сделал Ренассер своим самым образцовым успехом.
^ Ана Беатрис Брисола (2 июня 1994 г.). « Ренассер» доминирует в наградах критиков» . Фолья де С.Пауло . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Оливейра, Хосе Бонифасио (2011). Книга Бони (на португальском языке). Сан-Паулу: Каса да Палавра. ISBN 978-85-7734-226-6 .
^ Марсело Мильяччо (9 марта 1994 г.). «Ариано Суассуна готовит теледебют» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 10 апреля 2017 г. .
^ Элио Гимарайнш (14 июля 1994 г.). « Женщина, одетая в солнце», бросает вызов стандартам реализма Globo» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Роджерио Дерст (7 декабря 1995 г.). «Продуманный популярный вариант» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Наталья Борде (12 января 2015 г.). «Мыльная опера Бенедито Руи Барбозы «O rei do gado» с ярко выраженным социальным характером возвращается в эфир в этот понедельник» . Тележурнал/ОГлобо . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Маурисио Стайсер (19 февраля 2015 г.). «Режиссер объясняет, почему третий повтор «Рей до Гадо» оказался таким успешным» . УОЛ . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Фернанда Рейс (1 февраля 2015 г.). «Повторный показ «О Рей ду Гадо» превосходит новые мыльные оперы по рейтингам» . Фолья де С.Пауло . Проверено 14 апреля 2017 .
^ «Живет с направлением» . Журнал Фольха. 20 октября 1996 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Таис Арбекс (16 декабря 2013 г.). «Бразильское телевидение продемонстрировало явные признаки исчерпания своей модели» . Штат Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г. Рей ду Гадо была первой мыльной оперой, посвященной безземельному конфликту и аграрной реформе.
^ «Награды «Короля крупного рогатого скота» » . Глобо Память . Архивировано из оригинала 28 марта 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Фернандо де Баррос и Силва (7 июля 1996 г.). «Король скота поглощает отечественное кино» . Фолья де С.Пауло . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Кристина Падильоне (15 мая 1997 г.). « О Рей ду Гадо» получает награды фестиваля» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 14 апреля 2017 г.
^ Мариана Скальцо (14 декабря 1997 г.). Премьера « Да будут услышаны ваши глаза» на канале GNT» . Проверено 29 марта 2017 г.
^ Альмир де Фрейтас. «С помощью Lavoura Arcaica Луис Фернанду Карвалью решает задачу по доставке литературы Радуана Нассара в кино» . Журнал Браво! . Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Хосе Джеральдо Коуто (14 августа 2005 г.). «Радуан Нассар в дайвинге возглавляет маленький шедевр» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Луис Фернандо Карвальо (2002). О Lavour'Arcaica – Фильм . Культурное ателье. ISBN 978-85-7480-140-7 . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Лучано Триго (28 октября 2001 г.). «Великолепный урожай» . РиоШоу . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Хосе Джеральдо Коуто (24 сентября 2001 г.). «Кино радикализирует язык» . Иллюстрировано/Фолья де С.Пауло . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Дэниел Пиза (25 ноября 2001 г.). «Судороги» . Штат Сан-Паулу . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Диего Батле (11 мая 2002 г.). «Луис Фернандо Карвальо, талант, родившийся в Бразилии» . Ла Насьон (на испанском языке) . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Андре Диб (27 ноября 2015 г.). «Абраччине организует рейтинг 100 лучших бразильских фильмов» . abraccine.org . Проверено 26 октября 2016 .
^ «16 наград Всемирного кинофестиваля в Монреале 2001» . FFMMontreal.org . нд . Проверено 14 апреля 2017 г.
^ «Бразилиа празднует «Лавуру» и «Самбу» » . Фолья де Сан-Паулу . 29 ноября 2001 года . Проверено 14 апреля 2017 .
^ « Лавура» получает награды в Гаване» . Фолья де Сан-Паулу. 15 декабря 2001 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
^ « Лавура Аркаика» выиграла Картахенский фестиваль» . Фолья де Сан-Паулу . 11 марта 2002 года . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Ана Бьянко (1 мая 2002 г.). «Метафора о тех, кому нет места за общественным столом» (на испанском языке). Страница 12 . Проверено 24 апреля 2017 г.
^ Тардиво, Ренато Кюри (2009). Будущее, которое превыше всего: прочтение архаического земледелия - литературы, кино и единства чувств (Диссертация). Университет Сан-Паулу (USP). doi : 10.11606/D.47.2009.tde-11122009-110032 .
^ Карлос Альберто де Маттос (25 ноября 2001 г.). «Фестиваль в Рио: Lavoura Arcaica» . Штат Сан-Паулу . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Жан-Филипп Тессе (6 июля 2003 г.). «Рецензия: Слева от отца» . Хроникарт (на французском языке) . Проверено 19 апреля 2017 г.
^ «Рецензии: По левую руку от отца» . AlloCiné (на французском языке) . Проверено 19 апреля 2017 г.
^ Дидье Перон (9 июля 2003 г.). «Отец всех пороков. Захватывающее перечитывание монстра бразильской литературы» . Либерасьон (на французском языке) . Проверено 22 мая 2017 г.
↑ Елена Корреа, «Поэтический язык, возвращающий нас в другое время. Верный сценарий и безошибочное направление», в «O Globo» (11 января 2001 г.)
^ Вайнман, Соланж (2011). Исторический минисериал и общение через предметы. Заметки о костюмах и декорациях «Примо Базилио» и «Ос Майас» . Университет Санта-Мария (УФСМ).
^ Луис Фернандо Вериссимо (26 января 2001 г.). «Майя» . ObservatoriodaImprensa.com.br . Проверено 12 апреля 2017 г. Для Os Maias Карвальо выбрал движение, которое в песне будет называться «величественное анданте», что может вызвать нетерпение у поколения музыкальных клипов, но оно идеально и является предпочтительным ритмом Лина и Висконти.
^ «Сегодня День Марии - второе путешествие - это драгоценность, тщательно ограненная художником в стиле барокко, который не боится использовать избыток универсальных и региональных ссылок, чтобы воссоздать бразильскую реальность со строгостью и страстью», в «Correio Braziliense» (октябрь). 15, 2005)
^ Валмир Сантос (9 января 2005 г.). «Карвальо обращается к популярной культуре в микросериалах» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 17 апреля 2017 г. «Режиссер связывает «Hoje É Dia de Maria» с поиском бразильской идентичности.
^ «Детская актриса из «Hoje é Dia de Maria» номинирована на «Эмми» » . Folha Online . 21 октября 2005. Проверено 12 апреля 2017 .
^ Марилия Мартинс (9 октября 2005 г.). «В поисках нашего бразильского детства» . Журнал «ОГлобо» . Проверено 17 апреля 2017 г. Изображения «Сегодня День Марии» редки. Все отклоняется от мирового стандарта: именно художественная литература имеет смелость раскрыть себя как художественная литература, именно телевидение имеет смелость искать переосмысление языка у истоков кино.
^ Нильсон Ксавьер. «Сегодня день Марии» . Сайт теледраматургии . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Илана Фельман. «Камень Королевства: Opera mundi Луиса Фернанду Карвалью» . Журнал Синетика . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Рикардо Калиль (6 июня 2007 г.). «Триумф воображения» . иг . Проверено 12 апреля 2017 г. Педра ду Рейно действительно следует логике сновидений, с яркими визуальными бредом и эллипсами времени, с пространственной дезориентацией и приостановкой смысла.
^ Родриго Фонсека (16 июня 2007 г.). «Рецензия на микросериал «A Pedra do Reino»» . Глобус . Проверено 12 апреля 2017 г. «A Pedra do Reino» поднимает в сотую степень вездесущие авторские вопросы в рассказах Карвалью с тех пор, как он снял специальный выпуск «Люди хотят мира», показанный в 1991 году.
^ Андрея Роша (24 июля 2014 г.). «Режиссер «А Педра до Рейно» адаптирует «Фернандо и Исауру» для телевидения» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Клаудио Леаль (11 ноября 2017 г.). «Нова Фронтейра представляет два тома посмертного труда Ариано Суасуны» . Фолья де С.Пауло . Проверено 20 ноября 2017 г. Носящие настоящие имена или вымышленные фамилии, друзья фигурируют в эпиграфах и включаются писателем как персонажи диалогов о бразильской культуре и его литературном проекте. Актрисы Инес Виана и Мариета Северо, режиссеры Адербаль Фрейре Фильо и Луис Фернандо Карвальо, поэты Хосе Лауренио де Мело и Аделиа Прадо входят в число собеседников Дома Пантеро в «Мюзиклной, танцорной, поэтической, театральной и видеокинематографической автобиографии».
^ Эстер Хамбургер (17 декабря 2006 г.). «Сертау — это «семя» «A Pedra do Reino» » . Культовый журнал . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Андре Сантана (9 января 2017 г.). «Дойс Ирмауш берется за старый художественный проект Луиса Фернандо Карвалью и имеет потрясающую первую главу» . Телевизионная обсерватория . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Картер, Эли Ли (2014). «Перечитывая Дом Касмурро – эстетическая гибридность в Капиту» . Мачадо де Ассис Онлайн . 7 (13). Университет Вирджинии: 19–43. дои : 10.1590/S1983-68212014000100004 .
^ Карлос Белла. «Открытие главы» . Проверено 17 апреля 2017 г. - через Vimeo.
^ Густаво Бернардо (9 декабря 2009 г.). «Капиту Луиса Фернандо Карвалью» . Глобус . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Габриэль Виллела (8 августа 2009 г.). « Capitu» переводит способ повествования Мачадо де Ассиса на телевидении» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Марилия Мартинс (24 мая 2009 г.). «Курс Калифорнийского университета обсуждает работы Луиса Фернандо Карвальо» . Тележурнал/ОГлобо . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Ренато Феликс (27 августа 2009 г.). «Интервью: Луис Фернандо Карвальо» . Блог Ренато Феликса . Проверено 17 апреля 2017 г. Это эссе о сомнениях. Я не оправдываю Капиту и не осуждаю ее
^ Александр Романо (26 ноября 2010 г.). «Открытие мини-сериала «Ведь чего хотят женщины?» » . Получено 17 апреля 2017 г. - через Vimeo.
^ Патрисия Когут (13 ноября 2010 г.). «Рецензия: Ведь чего хотят женщины?» . Глобус . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Картер, Эли Ли (2014). «В конце концов, чего хотят женщины?: Метахудожественная критика бразильской телевизионной фантастики Луиса Фернандо Карвалью». Журнал латиноамериканских культурных исследований . 23 (4): 363–379. дои : 10.1080/13569325.2014.958660 . S2CID 191484906 .
^ Маурисио Стайсер (1 ноября 2011 г.). «Сериал смотрит с реализмом, но с умилением на суровую жизнь в Подмосковье» . УОЛ . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Луис Занин (3 ноября 2012 г.). «Пригород: интервью с Луисом Фернандо Карвалью» . Эстадан . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Патрисия Когут (3 декабря 2012 г.). «Естественность и отсутствие позы: мир «Пригорода» » . Глобус . Проверено 24 апреля 2017 г.
^ Луис Эдуардо Соарес (15 ноября 2011 г.). «Луис Эдуардо Соарес пишет об интенсивности формы в «Пригороде» » . Глобус . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Родриго Фонсека (16 октября 2013 г.). « Я хочу новый цикл на телевидении», — говорит Луис Фернандо Карвалью . Глобус . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Зин Браво (27 октября 2013 г.). «Луис Фернандо Карвальо снимает сериал «Женская коррейо», премьера которого состоится в это воскресенье «Фантастико» . Глобус . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Патрисия Когут (5 ноября 2013 г.). « Correio Feminino» представляет собой вдохновенное чтение Кларис Лиспектор» . Глобус . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Луис Фернандо Карвалью (14 декабря 2013 г.). «Совесть мечты – режиссер телевизионного сериала «Александр и другие герои», основанного на детских рассказах Грасилиано Рамоса, исследует мифические, утопические и человеческие аспекты в творчестве уроженца Алагоа» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Роберта Пеннафорт (16 декабря 2013 г.). «Ней Латоррака фигурирует в фильме «Александр и другие герои» » . День . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 .
^ Жислен Гутьер (10 декабря 2013 г.). «Ней Латоррака возрождается в специальном телешоу «Александр и другие герои» » . Фольха Онлайн . Проверено 17 апреля 2017 г. Он (Луис Фернанду Карвальо) полностью вывел меня из зоны комфорта.
^ Нилтон Караута (14 октября 2014 г.). «Александр и другие герои» — финалист международной премии «Эмми» . Телевизионный журнал . Проверено 10 апреля 2017 .
^ Рафаэль Скайр (19 декабря 2013 г.). «Сухая» режиссура определяет техническое качество «Александра и других героев» . Телевизионные новости . Проверено 10 апреля 2017 .
^ Патрисия Когут (20 декабря 2013 г.). « Александр и другие богатыри»: маленький шедевр на Глобо . Глобус . Проверено 10 апреля 2017 . Это горизонтальное путешествие по популярной культуре без иностранного взгляда или возведения на престол того, что просто. Это одно из величайших достоинств программы, адаптированной Луисом Альберто де Абреу и очень четкой подписью Луиса Фернандо Карвалью. Мы увидели не высокую культуру, поддающуюся популяризирующему искушению, а скорее откровенно популярное и в то же время элегантное и изысканное произведение, обладающее художественными амбициями и обладающее собственной, оригинальной эстетической вселенной.
^ Маурисио Стайсер (25 декабря 2013 г.). «Луис Фернандо Карвальо помнит, что на телевидении есть место Грасилиано Рамосу» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Сильвия Коломбо (27 апреля 2014 г.). «Луис Фернанду Карвальо критикует традиционные мыльные оперы и пересекает сказки и комиксы» . Серафина . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Маурисио Стайсер (31 июля 2014 г.). «Нам нужно больше обновлять и меньше копировать, — говорит директор Meu Pedacinho» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Ванесса Скалеи (31 июля 2014 г.). «Meu Pedacinho de Chão: Эстетика, которая сработала» . Нулевой час . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Маурисио Стайсер (1 августа 2014 г.). «Меу Педасинью ду Чао избегал очевидного и удивлялся» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Рафаэль Скайр (30 июля 2014 г.). «Пять причин сделать Meu Pedacinho de Chão незабываемым» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Патрисия Когут (27 мая 2014 г.). « 'Meu Pedacinho de Chão' развеивает сомнения на премьере» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г. «Meu Pedacinho de Chão» — одна из величайших постановок на нашем телевидении. Он остается красивым, максимально изготовленным вручную и основан главным образом на своей истории. В этой сказочной и лирической среде происходят серьезные драмы и конфликты. Они силой захватывают внимание аудитории. И красота декораций и костюмов не скрывает и не умаляет этих посланий.
^ Кристина Падильоне (21 июля 2014 г.). «Мой Педасиньо де Чао не приживается и вызывает снег в Рио» . Эстадан . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Патрисия Когут (9 апреля 2014 г.). «Премьера Meu Pedacinho de Chão с режиссёрской пометкой» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г. Премьера «Meu Pedacinho de Chão» с подписью режиссера (...) Джулиана Паес, зрелая, энергичная, хорошо откликнулась на сильную руку режиссуры. Она показала, что сделала шаг вперед в карьере актрисы
^ Маурисио Стайсер (13 февраля 2015 г.). «Книга расширяет возможности поклонников Meu Pedacinho de Chão» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Наталья Кастро (26 июня 2014 г.). «Узнайте подробности о создании «Meu pecancinho de Solo», сюжета со сказочной вселенной и атмосферой басни» . Телевизионный журнал . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Патрисия Когут (31 июля 2014 г.). «Обзор: Meu Pedacinho de Chão оставит свой след в истории телевидения» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ «На выставке представлены костюмы из Meu Pedacinho do Chão» . Г1. 27 декабря 2014 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Кристина Падильоне (9 апреля 2014 г.). «Это не «кусок» земли, это большое имение» . Эстадан . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Александра Мораес (9 апреля 2014 г.). «Обзор: цвета и фильтры усиливают сюжет в «Meu Pedacinho de Chão» » . Иллюстрировано — Фолья де С.Пауло . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Патрисия Когут (30 сентября 2016 г.). « Велью Чико: классический сериал, но с большим количеством обновлений» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г. «Велью Чико, как и другие работы Карвалью, доказал, что индустрия культурного телевидения также может выглядеть мастерски. Это немалый подвиг»
^ Родриго Фонсека (14 марта 2016 г.). « Стэнли Кубрик с бразильского телевидения», режиссер Луис Фернандо Карвальо рассказывает о мыльной опере» . Omelete.com.br . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Лигия Мескита (31 января 2016 г.). « Величайшая функция телевидения – создавать граждан», – говорит Луис Фернандо Карвальо» . Фолья де С.Пауло . Иллюстрировано . Проверено 24 февраля 2016 г. .
^ Патрисия Когут (15 июня 2016 г.). « В «Велью Чико» есть сцены, связывающие воедино настоящее и прошлое» . Глобус . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Луис Карлос Мертен (25 июля 2016 г.). «Режиссер Луис Фернанду Карвалью рассказывает об своеобразной съемке мыльной оперы «Велью Чико» » . Штат Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г. Луис Фернандо Карвалью и висконтские фотографии мыльной оперы «Велью Чико»
^ Патрисия Когут (29 декабря 2016 г.). «Кто устроил зрительский праздник в 2016 году» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г. «Велью-Чико привнес новое дыхание в 9 вечера (...) Среди ярких моментов этого актерского состава были новички и ветераны, в смеси актеров, которые очаровали публику. Домингуш Монтаньер, трагически погибший недалеко от этого места, еще раз впечатлил, как и Санто, Маркос Палмейра сыграл лучшую роль в своей карьере.
^ Кристина Падильоне (30 ноября 2016 г.). « Велью Чико», «Жустиса», Сельма Эгрей и Марко Рикка награждены на APCA» . Телепади . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ « Водолей», «Велью Чико», Рита Ли и Монтаньнер получают награды APCA» . Фольха Онлайн . 30 ноября 2016 г. Проверено 17 апреля 2017 г.
^ София Черкейра (10 декабря 2016 г.). «Луис Фернанду Карвалью создает новую эстетику прайм-тайма» . См. Рио . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Томас Бьяджи Карвалью (18 марта 2016 г.). «Визиты Амарелло: Луис Фернандо Карвальо» . Желтый . Проверено 14 апреля 2017 . Чтобы подготовить актеров для своих проектов, он построил склад: смесь цирка со школой самбы, маммбембе, сделанную из переработанного материала и остатков декораций; творческая ячейка внутри Estudios Globo.
^ Лигия Мескита (28 февраля 2016 г.). «Актеры «Велью-Чико» проводят эксперименты на складе» . Серафина . Проверено 17 апреля 2017 г. Персонажи всего актерского состава семейной саги, написанной Бенедито Руи Барбосой, рождались в пространстве коллективных экспериментов, спроектированном режиссером Луисом Фернандо Карвалью».
^ Патрисия Когут (16 марта 2016 г.). «Прекрасная глава знаменует возвращение сельской Бразилии на телевидение» . Глобус . Проверено 20 ноября 2017 г. На премьере «Велью Чико» даже стояла авторская печать режиссера Луиса Фернандо Карвалью.
^ Патрисия Когут (18 марта 2016 г.). «Велью-Чико, реальная и фэнтезийная Бразилия» . Глобус . Проверено 20 ноября 2017 г. Велью Чико каким-то образом вернул эту басню в прайм-тайм. (...) Но достижение Луиса Фернанду Карвальо заставляет нас мечтать. И история Бенедито Руи Барбозы имеет немало шансов порадовать этой смесью засушливой реальности и эстетизации.
^ Патрисия Когут (28 октября 2015 г.). «Родриго Санторо возвращается в мыльные оперы» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Марсия Перейра (16 марта 2016 г.). «Сенсация Велью Чико, Кэрол Кастро пришлось сдавать экзамен в слезах» . Телевизионные новости . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Роберто Мидлей (7 августа 2016 г.). «Сельма Эгрей выделяется в «Велью-Чико» своим болезненным и мощным Encarnação» . Популярная почта. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Зин Браво (28 февраля 2016 г.). В «Велью-Чико» 60% актерского состава будут составлять актеры с северо-востока» . Телевизионный журнал . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Кристина Падильоне (2015). «Режиссер ищет актеров по всей стране для мыльной оперы на 9 часов» . Эстадан. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Марсия Каролина Майя (27 сентября 2016 г.). «Субъективная камера: решение «Velho Chico» для Санто прекрасно» . Смотреть . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Маурисио Стайсер (30 сентября 2016 г.). «Отзыв: Спасибо, «Велью Чико» » . УОЛ . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Патрисия Когут (28 сентября 2016 г.). «Бестелесное присутствие Домингоса Монтаньера в Велью-Чико» . Глобус . Проверено 20 ноября 2017 г. Никаких дублеров, никаких низких трюков. Жертва трагедии, которая опечалила Бразилию – и тем более команду Велью-Чико – Домингуш Монтаньер позавчера был в мыльной опере. Луис Фернандо Карвалью использовал субъективную камеру, чтобы придать бестелесное присутствие актера почти во всех сценах. Это был, конечно, технический ресурс. Однако любой разумный персонаж был полностью поглощен драматургией и растворен видимой эмоцией, которая доминировала над актерами и доходила до зрителей. (...) Карвалью подошел к опасной границе и действительно все сделал правильно.
^ Маурисио Стайсер (1 октября 2016 г.). « Велью Чико отличался эстетическими амбициями и культурной значимостью» . Фолья де С.Пауло . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ Нильсон Ксавьер (30 сентября 2016 г.). «Самая большая заслуга Велью Чико заключалась в том, что он провоцировал и стимулировал публику» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г. Бони (Жозе Бонифасио де Оливейра Собриньо) сказал: «Телевидение всегда должно быть на шаг впереди общественности». «Велью Чико» был хорошим примером»
^ Карла Биттенкур (30 сентября 2016 г.). «Обзор Велью-Чико: сильные краски от начала до конца» . Дополнительный . Проверено 17 апреля 2017 г. «Велью Чико» всегда был мыльной оперой с запоминающимися действиями и сценами (...). Все очень плотно, нарисовано более сильными красками, чем привыкли видеть зрители в это время. Эти характеристики обеспечили сюжету место в истории теледраматургии.
^ Андре Сантана (30 сентября 2016 г.). «Финал Велью Чико восхищает блестящей игрой Антонио Фагундеса» . Телевизионная обсерватория . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ Луис Фернандо Вериссимо (1 мая 2016 г.). «Новелейро» . Глобус . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 20 ноября 2017 г. Я уже пытался увидеть все, что сделал Луис Фернандо Карвальо, и не только из солидарности со своим тезкой. То, что он делает в Велью-Чико, превосходит все, что он когда-либо делал на телевидении, за исключением, возможно, « Ос Майас» . Он не способен создать неидеальную картину, а еще у него был талант подобрать идеальный актерский состав.
^ «Категории номинантов» . Iemmys.tv . Проверено 20 ноября 2017 г.
^ Стюарт Кларк (27 сентября 2017 г.). «Кеннет Брана и Анна Фрил номинированы на международную премию «Эмми»» . Разнообразие . Проверено 20 ноября 2017 г.
^ Кейт Самуэльсон (13 июля 2017 г.). «Вот номинанты на премию «Эмми» 2017 года» . Время . Проверено 20 ноября 2017 г.
^ «Велью Чико и Хустиса соревнуются за международную премию «Эмми»» . Тележурнал О Глобо. 27 сентября 2017 г. Проверено 20 ноября 2017 г.
^ «Жустиса, Та но Ар, Велью Чико, Тоталменте Демайс и Алемао соревнуются за международную Эмми» . GShow. 27 сентября 2017 г. Проверено 20 ноября 2017 г.
^ «Противоречие Велью-Чико: мыльная опера является финалистом премии «Эмми», но не вписывается в международный каталог продаж» . Телепади. 27 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 20 ноября 2017 г. Это почти противоречие, что сюжет не имеет международной привлекательности и что, внесенный в Международную премию «Эмми» в категории мыльных опер, он входит в пятерку финалистов.
^ Патрисия Когут (14 ноября 2017 г.). «Родриго Санторо примет участие в «Эмми» вместе с командой Велью Чико» . Глобус . Проверено 20 ноября 2017 г. Луис Фернандо Карвальо, приглашенный Globo, не сможет поехать: он снимается в Сан-Паулу
^ Родриго Фонсека (23 сентября 2016 г.). « 'Lavoura Arcaica' возрождается спустя 15 лет после премьеры на фестивале в Рио» . Штат Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г. Кинематографический памятник нашего Возобновления
^ Клео Гимарайнш (15 октября 2016 г.). «Выставка фильма «Лавура Аркаика» радует ностальгирующих людей на фестивале в Рио» . Добрые люди - ОГлобо . Проверено 20 апреля 2017 г. По словам Селтона Мелло, который играет главного героя Андре: «Это было радикальное эмоциональное приключение, которое сбило меня с ног и заставило переродиться. Этот фильм дал мне смелость и истинное измерение моей профессии».
^ Луис Карлос Мертен (12 октября 2016 г.). « Лавура Аркаика чествуется на фестивале в Рио» . Эстадан . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ Луис Занин (10 ноября 2016 г.). « 'Lavoura Arcaica' в присутствии Радуана Нассара завершает выставку» . Штат Сан-Паулу . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Эрик Кампи и Пауло Энрике Помпермайер (28 октября 2016 г.). «Архаическое земледелие и утопия лучшего мира» . Культовый журнал . Проверено 14 апреля 2017 .
^ Альмир де Фрейтас (13 октября 2016 г.). «Лавура Аркаика, 15 лет спустя» . Журнал Браво! . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Родриго Фонсека (26 июня 2016 г.). « Lavoura Arcaica» исполняется 15 лет… и продолжает впечатлять» . Штат Сан-Паулу . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Сюзана Веласко (15 октября 2016 г.). «Через пятнадцать лет после своего дебюта Lavoura Arcaica ведет диалог с текущими дискуссиями» . Глобус . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ « Лавура Аркаика» получает выставку и инсталляцию Раймундо Родригеса» . КреслоПоп. 23 сентября 2016 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ Моналиса Маркес (13 марта 2017 г.). «Две адаптации Дойса Ирмауна: Интервью с Милтоном Хатумом» . Литерасутра. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ Патрисия Когут (8 января 2017 г.). « Дойс Ирмаос» — произведение, заслуживающее похвалы, большой вклад Карвалью в бразильское телевидение» . Глобус . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Вера Чекарелло (12 января 2017 г.). «Луису Фернандо Карвалью удалось превратить прозу Хатума в поэзию» . ОпераМунди . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ Эдианес Паренте (13 января 2017 г.). «Театральность, которая делает «Дуа Ирмауш» телевизионным шедевром» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ Родриго Фонсека (13 января 2017 г.). « Два брата» — это амазонская версия Каина и Авеля . Эстадан . Проверено 20 апреля 2017 г. Акцентированная почти философскими фразами о порой заикающейся речи Времени (еще одной музы Карвальо), версия романа Хатума Марии Камарго оставляет перед почти теологическим взглядом прославленного режиссера библейское измерение братства в ярости, разделенное на острие ножа негодования.
^ Рита Чиприано (4 ноября 2017 г.). «Милтон Хатум: «Бразилия — это романтика разочарования» » . Наблюдатель . Проверено 20 ноября 2017 г. Милтон Хатум: «Луис Фернандо Карвалью – один из величайших бразильских режиссеров. Он снял адаптацию «Лаворы Аркайки» Радуана Нассара и важные мыльные оперы. Его язык очень новаторский. Это не тот фарс, эта предсказуемая мыльная опера. Он работает с очень творческим языком и продумывает все — костюмы, освещение, каждую деталь.
^ « Dois Irmãos»: мини-сериал увеличивает продажи книг более чем на 500%» . иГ. 18 января 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Альмир де Фрейтас (18 января 2017 г.). «Язык как мечта» . Журнал Браво! . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Маурисио Стайсер (21 января 2017 г.). « Dois Irmãos» потрясающего качества для тех, у кого есть доступ только к открытому телевидению в Бразилии» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Луис Занин (21 января 2017 г.). «Шум и ярость двух братьев» . Эстадан . Проверено 20 апреля 2017 г. Хорошо рассказанная история говорит не только о себе, но и о других вещах. Этот рассказал нам о Бразилии, ее несостоявшейся утопии многоэтнической, чувственной и счастливой нации. Прекрасное печенье, предложенное публике, и его будет не хватать.
^ Карлос Альберто Маттос (9 января 2017 г.). «Архетипы и прозрения в Дойс Ирмаосе» . Следы Карматтоса . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ Нильсон Ксавьер (9 января 2017 г.). « Два брата» в прекрасных образах передает нарастающую атмосферу трагедии» . УОЛ . Проверено 20 апреля 2017 г. (Мини-сериал) подписан Луисом Фернанду Карвальо, что, как мы уже знаем, означает заботу об эстетике, фотографии, кадрах, саундтреке и режиссуре актеров. (...) Любой, кто знаком с творчеством Луиса Фернандо Карвальо, знает, что каждый Его постановка уникальна даже в рамках характерного для него режиссерского стиля.
^ Кристиан Пассафаро Гуцци (13 января 2017 г.). «Земледелие Амазонки» Луиса Фернандо Карвальо» . Журнал Каджу . Проверено 20 апреля 2017 г. Что, кажется, отличает Карвальо, так это глубокое изучение творчества, критики, традиций и, главным образом, отголосков, которые произведения избранных писателей производят в художественном сценарии. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Кристина Падиглионе (6 января 2017 г.). « Два брата» в двух словах: не пропустите . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Мейре Кусумото (9 января 2017 г.). «Карвалью еще раз демонстрирует в адаптации свой театральный, чувствительный и поэтический стиль» . Смотреть . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Андре Сантана (21 января 2017 г.). «Напряженный и тревожный, Дойс Ирмауш цепляет публику и критиков и доказывает, что для достижения успеха не нужен бешеный темп» . Телевизионная обсерватория . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ Хулиана Домингос де Лима (12 января 2017 г.). « Два брата» — о распаде семьи. Но также и о загородном проекте» . Нексо Журнал . Проверено 20 апреля 2017 г. «Адаптация «Двух братьев», по сути, транспозиция или транскрипция для аудиовизуальных материалов, (...) предлагает бразильскому зрителю возможность некоторых фундаментальных встреч: встречи с пятидесятилетней историей страны (...); с огромное человеческое и культурное разнообразие (...); с выразительной формой, вкладывающей в себя чувствительность и интеллект зрителя (... наконец, встреча с деревенским проектом, возникшим в амазонскую «Прекрасную эпоху», но чьи обещания будущего подрываются гражданско-военной диктатурой и ее идеей разрушительный для «прогресса» и стиль барокко, отмеченный накоплением элементов и высокой интенсивностью, Луис Фернандо Карвальо» (Илана Фельдман)
^ «Режиссер вне кривой» . Телепади. 24 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
^ Мария да Пас Трефо (24 марта 2017 г.). «Режиссер вне кривой» . Экономическая ценность . Проверено 20 ноября 2017 г. Луис Фернанду Карвалью выстроил вокруг себя интеллектуальную ауру, образ авторского профессионала, не придерживающегося условностей.
^ «APCA выбирает лучшее 2017 года» . Фолья де Сан-Паулу . 11 декабря 2017 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ «Джулиана Паес и A Força do Querer получают награду Ассоциации искусствоведов Сан-Паулу (APCA); см. список» . Г1. 12 декабря 2017 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ Гильерме Дженестрети (28 ноября 2018 г.). «После «Лавуры Аркаики» Луис Фернандо Карвальо адаптирует работу Кларисы» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 30 января 2020 г.
^ Алессандро Джаннини (6 декабря 2017 г.). «Луис Фернандо Карвальо возобновляет карьеру кинорежиссера в SP» . Глобус . Проверено 29 января 2020 г.
^ Селия Мусилли (11 января 2020 г.). «Литературные иллюминации и призраки» . Фолья де Лондрина . Проверено 30 января 2020 г.
^ Алессандро Джаннини (6 декабря 2017 г.). «Мария Фернанда Кандидо будет в киноверсии «A Paixão Segundo GH» » . Глобус . Проверено 29 января 2020 г. «У меня большая близость с Луисом. Этот углубленный подход, который он предлагает, имеет основополагающее значение для нас в выполнении и развитии работы. Мне нравится, как он все это воспринимает и как он предлагает лабораторию».
^ Кристина Альварес Лопес (2023). «IFFR: Официальный отбор Международного кинофестиваля в Роттердаме 2024» . Фильм сочетает в себе исповедальное, экспериментальное и психологическое, достигая экзистенциального ужаса с отголосками фильмов Ингмара Бергмана «Сквозь темное стекло» (1961) и «Отталкивание» Романа Полански (1965). (...) «Paixão segundo GH» — это потрясающе чувственный фильм с точными, как скальпель, кадрами и монтажами, роскошными движениями камеры, постоянное использование визуальных искажений и сложный саундтрек.
^ Педро Энрике Рибейро (19 декабря 2023 г.). ««Страсть по GH» покажут на Роттердамском фестивале».» " .
^ Патрисия Ларентис (19 декабря 2023 г.). ««Страсть по GH» выбрана для Роттердамского фестиваля».» " .
^ «Фильм «Страсть по GH» будет показан на Роттердамском фестивале».» " .20 декабря 2023 года.
^ Ливия Бразилия (19 декабря 2023 г.). ««Страсть по GH» выбрана для Роттердамского фестиваля».» " .
^ «Новый художественный фильм Луиса Фернандо Карвалью отобран для участия в Роттердамском фестивале».» . 19 декабря 2023 года
^ ««СТРАСТЬ ПО GH», НОВЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ЛУИСА ФЕРНАНДО КАРВАЛЬЮ, ВЫБРАН ДЛЯ РОТТЕРДАМСКОГО ФЕСТИВАЛЯ.» . 19 декабря 2023 года
^ Рафаэль Мело (29 декабря 2023 г.). ««СТРАСТЬ ПО GH ВЫБРАНА ДЛЯ РОТТЕРДАМСКОГО ФЕСТИВАЛЯ».» " .
^ «Международная премьера фильма Луиса Фернандо Карвалью состоится в Роттердаме». . 19 декабря 2023 года
^ «РОТЕРДАМСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ 2024:: МЕРОПРИЯТИЕ ОБЪЯВЛЯЕТ ИЗБРАННЫЕ ФИЛЬМЫ ДЛЯ СВОЕГО 53-ГО ИЗДАНИЯ С СИЛЬНЫМ БРАЗИЛЬСКИМ ПРИСУТСТВИЕМ».» » 19 декабря 2023 года.
^ Эдуардо Магосси (03 сентября 2022 г.). «Сериал, в котором представлены стертые персонажи из «Независимости Бразилии», которого нет ни на Disney, ни на Netflix» . Экономическая ценность . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Кассио Старлинг Карлос (08 сентября 2022 г.). «Антипраздничный портрет» . Столичный устав . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Варвара Демерова (02.09.2022). «Мини-сериал «Индепенденсиас» — это авторский и рефлексивный обзор прошлого Бразилии» . См. Сан-Паулу . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Убиратан Бразилия (30 августа 2022 г.). «Caderno 2 no Ar: все о сериале Independentências от TV Cultura» . Эльдорадо-Эстадан . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Данило Сантос де Миранда (06 сентября 2022 г.). «Гостевая премьера в CineSesc» . Инстаграм . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Наиф Хаддад (04 сентября 2022 г.). « Индепенденсиас» Луиса Фернандо Карвальо делает Дона Педро 1-м ошибочным и необычным» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Родриго Фонсека (31 августа 2022 г.). «IndependentênciaS, Годаровский жест Луиса Фернандо Карвалью» . C7nema.net . Проверено 13 сентября 2022 г.
^ Габриэль Приолли (16 сентября 2022 г.). «Крик об искусстве» . Фейсбук . Проверено 22 сентября 2022 г.

Внешние ссылки

Луис Фернандо Карвалью - Официальный сайт (на португальском языке)
Луис Фернандо Карвальо на IMDb *
Слева от отца - Mostra de Cinema de SP
A La Gauche du Pere - Как в кино (на французском языке)
A La Gauche du Pere - AlloCine (на французском языке)
Луис Фернандо Карвальо - Культурная энциклопедия Итау (на португальском языке)
Луис Фернандо Карвалью - Estadão. Архивировано 19 апреля 2017 г. в Wayback Machine (на португальском языке).
Луис Фернанду Карвальо - редакционная студия (на португальском языке)
Луис Фернанду Карвальо - Кинофестиваль в Сан-Паулу (на португальском языке)
Луис Фернандо Карвалью - Фильм Б (на португальском языке)
Луис Фернанду Карвальо - Я люблю кино (на португальском языке)
Lavoura Arcaica - Фестиваль в Рио (на португальском языке)
Луис Фернандо Карвальо в Твиттере (на португальском языке)
Луис Фернанду Карвальо на Facebook (на португальском языке)

[1] Картер, Эли Ли «Луис Фернандо Карвальо: автор бразильского телевидения» , UCLA Electronic Thesis and Dissertations , 2013. Проверено 5 апреля 2017 г.

[Sukman-2] Перейти обратно: ^а ^б Хьюго Сукман (28 октября 2001 г.). «Кинорежиссер, вступающий в клуб поэтов» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г. Луис Фернандо Карвальо, создав Лавуру Аркаика, уважает традиции, идущие от Марио Пейшоту до Руя Герры.

[Piza-3] Перейти обратно: ^а ^б Дэниел Пиза (22 августа 2001 г.). Премьера « Lavoura Arcaica» состоится в субботу в Канаде» . Штат Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г. Родство со стилем и духовностью русского кино Тарковского и Сокурова.

[Ismail-4] Перейти обратно: ^а ^б Илана Фельдман и Исмаил Ксавьер (16 октября 2016 г.). «Пятнадцать лет спустя фильм «Лавура Аркаика» все еще остается инородным телом» . Ilustríssima/Folha de S. Paulo . Проверено 12 апреля 2017 г.

[5] «Луис Фернандо Карвалью, талант, созданный в Бразилии» , La Nácion , 11 мая 2002 г. Проверено 5 апреля 2017 г.

[MariaRita-6] Мария Рита Кель (1 октября 2016 г.). « Велью Чико возрождает стремление к утопии» . Глобус . Проверено 12 апреля 2017 г. Бразилия Бенедито Руя Барбозы и Луиса Фернанду Карвалью сурова. Это плохо, исправлено, опустошено и обнадеживает.

[7] Хелсио Ковалески (15 марта 2016 г.). « Шекспировский, неореалистический и барочный роман» . Le Monde Diplomatique Brasil . Проверено 13 апреля 2017 .

[Coelho-8] Перейти обратно: ^а ^б Марсело Коэльо (14 ноября 2001 г.). « Лавура» и признаки шедевра» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г. Lavoura Arcaica» имеет все основания быть чрезмерным, барочным, почти показным в своем стилистическом богатстве. Фильму удается визуально передать всю литературную красоту книги Радуана Нассара.

[Ilana-9] Илана Фельдман (21 января 2017 г.). «Два брата: археология памяти, аллегория разрушения» . Журнал Браво . Проверено 12 апреля 2017 г. В творчестве Луиса Фернандо Карвальо барокко является руководящей концепцией в языковых исследованиях: концептуальный поиск бразильскости, присутствующей в противоположностях, противоречиях и контрастах этой страны.

[Mata-10] Перейти обратно: ^а ^б Тьяго Мата Мачадо (23 октября 2001 г.). «В «Лавуре Аркаика» Карвалью рисует портрет времени» . ФольяОнлайн . Проверено 12 апреля 2017 г.

[Inacio-11] Перейти обратно: ^а ^б Инасио Араужо (15 ноября 2001 г.). «Длинный — образцовое исключение в кинематографе страны» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г.

[12] Сильви Дебс (1 июня 2008 г.). «На вкус публики по мнению Луиса Фернанду Карвалью» . Латиноамериканские кинотеатры (16): 74–86. дои : 10.4000/cinelatino.2104 . Проверено 10 апреля 2020 г.

[13] Флоренс Коломбани (9 июля 2003 г.). « Слева от отца», Луис Фернандо Карвальо . Мир . Проверено 10 апреля 2020 г.

[Cahiers-14] Перейти обратно: ^а ^б Тессе, Жан-Филипп «Les pieds dans la terre» , Cahiers du Cinèma , июль – август 2003 г. Проверено 19 апреля 2017 г.

[15] Тессе, Жан-Филипп «Мы легко можем увидеть в этой великой плотской фреске самое прекрасное открытие бразильского кино со времен Глаубера Роша, хотя бы потому, что Луис Фернандо Карвалью разделяет с режиссером Антонио дас Мортес вкус к силе лиризма» , Chronicart , 6 июля 2003 г. Проверено 19 апреля 2017 г.

[Montreal-16] Перейти обратно: ^а ^б «Монреаль награждает гостиницу «Лавура Аркаика »» . Эстадан. 5 сентября 2001 года . Проверено 17 апреля 2017 г.

[17] Хоупвелл, Джон «Луис Фернандо Карвалью («Король скота») возвращается с сельской романтической сагой, наполненной политическим подтекстом» , Variety , 8 марта 2016 г. Проверено 5 апреля 2017 г.

[18] Марилия Мартинс (6 ноября 1993 г.). «Ренассер давал уроки режиссуры» . Журнал Jornal do Brasil . Проверено 14 апреля 2017 г.

[19] Картер, Эли Ли «Перечитывая Дом Касмурро - эстетическую гибридность в Капиту» , Университет Вирджинии , 2014. Проверено 18 апреля 2017 года.

[20] Картер, Эли Ли (2014). «В конце концов, чего хотят женщины?: Метахудожественная критика бразильской телевизионной фантастики Луиса Фернандо Карвалью». Журнал латиноамериканских культурных исследований . 23 (4): 363–379. дои : 10.1080/13569325.2014.958660 . S2CID 191484906 .

[21] Патрисия Вилальба (11 ноября 2010 г.). «Фрей объясняет» . Штат Сан-Паулу . Проверено 17 апреля 2017 г. Фрейд объясняет: «Процесс репетиций перед фильмом с Луисом Фернандо — одно из отличий режиссера, которое ставит его в положение мечты для любого актера, преданного своему ремеслу».

[22] Роджер Лерина (12 января 2017 г.). « Дойс Ирмауш»: книга записей сцен подготовки актерского состава к мини-сериалу» . Фолья де С.Пауло . Проверено 12 апреля 2017 г.

[23] Убиратан Бразилия (9 января 2017 г.). «Фотограф снимает напряженную репетицию сериала «Дойс Ирмауш» » . Штат Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г.

[24] «Список победителей фестиваля Грамаду 1986 года» . FestivaldeGramado.net. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 .

[25] «Летисия Сабателла, Родриго Фонсека» . Женщины бразильского кино . Проверено 14 апреля 2017 г. Именно тогда я узнал о существовании такого режиссерского гения, как Луис Фернандо.

[Audiencia-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Агинальдо Силва публикует список мыльных опер с самыми высокими рейтингами в истории» . Журнал Кем . 10 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 14 апреля 2017 .

[27] «Руковины из Auto de Nossa Senhora da Luz» . Глобо Память . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 .

[28] Джейкоб де Соуза, Мария Кармен (2004). Мыльная опера и социальное представление: Бенедито Руй Барбоза и представление популярного в мыльной опере «Возрождение» . Электронные документы. п. 219. ИСБН 978-85-87922-90-8 . Луис Фернандо Карвалью, один из наиболее значительных современных представителей этого авторского направления в режиссуре мыльных опер, сделал Ренассер своим самым образцовым успехом.

[29] Ана Беатрис Брисола (2 июня 1994 г.). « Ренассер» доминирует в наградах критиков» . Фолья де С.Пауло . Проверено 17 апреля 2017 г.

[30] Оливейра, Хосе Бонифасио (2011). Книга Бони (на португальском языке). Сан-Паулу: Каса да Палавра. ISBN 978-85-7734-226-6 .

[31] Марсело Мильяччо (9 марта 1994 г.). «Ариано Суассуна готовит теледебют» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 10 апреля 2017 г. .

[32] Элио Гимарайнш (14 июля 1994 г.). « Женщина, одетая в солнце», бросает вызов стандартам реализма Globo» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 14 апреля 2017 .

[33] Роджерио Дерст (7 декабря 1995 г.). «Продуманный популярный вариант» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г.

[34] Наталья Борде (12 января 2015 г.). «Мыльная опера Бенедито Руи Барбозы «O rei do gado» с ярко выраженным социальным характером возвращается в эфир в этот понедельник» . Тележурнал/ОГлобо . Проверено 17 апреля 2017 г.

[35] Маурисио Стайсер (19 февраля 2015 г.). «Режиссер объясняет, почему третий повтор «Рей до Гадо» оказался таким успешным» . УОЛ . Проверено 14 апреля 2017 .

[36] Фернанда Рейс (1 февраля 2015 г.). «Повторный показ «О Рей ду Гадо» превосходит новые мыльные оперы по рейтингам» . Фолья де С.Пауло . Проверено 14 апреля 2017 .

[37] «Живет с направлением» . Журнал Фольха. 20 октября 1996 года . Проверено 17 апреля 2017 г.

[38] Таис Арбекс (16 декабря 2013 г.). «Бразильское телевидение продемонстрировало явные признаки исчерпания своей модели» . Штат Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г. Рей ду Гадо была первой мыльной оперой, посвященной безземельному конфликту и аграрной реформе.

[39] «Награды «Короля крупного рогатого скота» » . Глобо Память . Архивировано из оригинала 28 марта 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 .

[40] Фернандо де Баррос и Силва (7 июля 1996 г.). «Король скота поглощает отечественное кино» . Фолья де С.Пауло . Проверено 12 апреля 2017 г.

[41] Кристина Падильоне (15 мая 1997 г.). « О Рей ду Гадо» получает награды фестиваля» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 14 апреля 2017 г.

[42] Мариана Скальцо (14 декабря 1997 г.). Премьера « Да будут услышаны ваши глаза» на канале GNT» . Проверено 29 марта 2017 г.

[43] Альмир де Фрейтас. «С помощью Lavoura Arcaica Луис Фернанду Карвалью решает задачу по доставке литературы Радуана Нассара в кино» . Журнал Браво! . Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.

[44] Хосе Джеральдо Коуто (14 августа 2005 г.). «Радуан Нассар в дайвинге возглавляет маленький шедевр» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 14 апреля 2017 .

[45] Луис Фернандо Карвальо (2002). О Lavour'Arcaica – Фильм . Культурное ателье. ISBN 978-85-7480-140-7 . Проверено 17 апреля 2017 г.

[46] Лучано Триго (28 октября 2001 г.). «Великолепный урожай» . РиоШоу . Проверено 17 апреля 2017 г.

[47] Хосе Джеральдо Коуто (24 сентября 2001 г.). «Кино радикализирует язык» . Иллюстрировано/Фолья де С.Пауло . Проверено 17 апреля 2017 г.

[48] Дэниел Пиза (25 ноября 2001 г.). «Судороги» . Штат Сан-Паулу . Проверено 17 апреля 2017 г.

[49] Диего Батле (11 мая 2002 г.). «Луис Фернандо Карвальо, талант, родившийся в Бразилии» . Ла Насьон (на испанском языке) . Проверено 12 апреля 2017 г.

[50] Андре Диб (27 ноября 2015 г.). «Абраччине организует рейтинг 100 лучших бразильских фильмов» . abraccine.org . Проверено 26 октября 2016 .

[51] «16 наград Всемирного кинофестиваля в Монреале 2001» . FFMMontreal.org . нд . Проверено 14 апреля 2017 г.

[52] «Бразилиа празднует «Лавуру» и «Самбу» » . Фолья де Сан-Паулу . 29 ноября 2001 года . Проверено 14 апреля 2017 .

[53] « Лавура» получает награды в Гаване» . Фолья де Сан-Паулу. 15 декабря 2001 года . Проверено 14 апреля 2017 г.

[54] « Лавура Аркаика» выиграла Картахенский фестиваль» . Фолья де Сан-Паулу . 11 марта 2002 года . Проверено 14 апреля 2017 .

[55] Ана Бьянко (1 мая 2002 г.). «Метафора о тех, кому нет места за общественным столом» (на испанском языке). Страница 12 . Проверено 24 апреля 2017 г.

[56] Тардиво, Ренато Кюри (2009). Будущее, которое превыше всего: прочтение архаического земледелия - литературы, кино и единства чувств (Диссертация). Университет Сан-Паулу (USP). doi : 10.11606/D.47.2009.tde-11122009-110032 .

[57] Карлос Альберто де Маттос (25 ноября 2001 г.). «Фестиваль в Рио: Lavoura Arcaica» . Штат Сан-Паулу . Проверено 17 апреля 2017 г.

[58] Жан-Филипп Тессе (6 июля 2003 г.). «Рецензия: Слева от отца» . Хроникарт (на французском языке) . Проверено 19 апреля 2017 г.

[allocine.fr-59] «Рецензии: По левую руку от отца» . AlloCiné (на французском языке) . Проверено 19 апреля 2017 г.

[60] Дидье Перон (9 июля 2003 г.). «Отец всех пороков. Захватывающее перечитывание монстра бразильской литературы» . Либерасьон (на французском языке) . Проверено 22 мая 2017 г.

[61] Елена Корреа, «Поэтический язык, возвращающий нас в другое время. Верный сценарий и безошибочное направление», в «O Globo» (11 января 2001 г.)

[62] Вайнман, Соланж (2011). Исторический минисериал и общение через предметы. Заметки о костюмах и декорациях «Примо Базилио» и «Ос Майас» . Университет Санта-Мария (УФСМ).

[63] Луис Фернандо Вериссимо (26 января 2001 г.). «Майя» . ObservatoriodaImprensa.com.br . Проверено 12 апреля 2017 г. Для Os Maias Карвальо выбрал движение, которое в песне будет называться «величественное анданте», что может вызвать нетерпение у поколения музыкальных клипов, но оно идеально и является предпочтительным ритмом Лина и Висконти.

[64] «Сегодня День Марии - второе путешествие - это драгоценность, тщательно ограненная художником в стиле барокко, который не боится использовать избыток универсальных и региональных ссылок, чтобы воссоздать бразильскую реальность со строгостью и страстью», в «Correio Braziliense» (октябрь). 15, 2005)

[65] Валмир Сантос (9 января 2005 г.). «Карвальо обращается к популярной культуре в микросериалах» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 17 апреля 2017 г. «Режиссер связывает «Hoje É Dia de Maria» с поиском бразильской идентичности.

[66] «Детская актриса из «Hoje é Dia de Maria» номинирована на «Эмми» » . Folha Online . 21 октября 2005. Проверено 12 апреля 2017 .

[67] Марилия Мартинс (9 октября 2005 г.). «В поисках нашего бразильского детства» . Журнал «ОГлобо» . Проверено 17 апреля 2017 г. Изображения «Сегодня День Марии» редки. Все отклоняется от мирового стандарта: именно художественная литература имеет смелость раскрыть себя как художественная литература, именно телевидение имеет смелость искать переосмысление языка у истоков кино.

[68] Нильсон Ксавьер. «Сегодня день Марии» . Сайт теледраматургии . Проверено 12 апреля 2017 г.

[69] Илана Фельман. «Камень Королевства: Opera mundi Луиса Фернанду Карвалью» . Журнал Синетика . Проверено 12 апреля 2017 г.

[70] Рикардо Калиль (6 июня 2007 г.). «Триумф воображения» . иг . Проверено 12 апреля 2017 г. Педра ду Рейно действительно следует логике сновидений, с яркими визуальными бредом и эллипсами времени, с пространственной дезориентацией и приостановкой смысла.

[71] Родриго Фонсека (16 июня 2007 г.). «Рецензия на микросериал «A Pedra do Reino»» . Глобус . Проверено 12 апреля 2017 г. «A Pedra do Reino» поднимает в сотую степень вездесущие авторские вопросы в рассказах Карвалью с тех пор, как он снял специальный выпуск «Люди хотят мира», показанный в 1991 году.

[72] Андрея Роша (24 июля 2014 г.). «Режиссер «А Педра до Рейно» адаптирует «Фернандо и Исауру» для телевидения» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.

[73] Клаудио Леаль (11 ноября 2017 г.). «Нова Фронтейра представляет два тома посмертного труда Ариано Суасуны» . Фолья де С.Пауло . Проверено 20 ноября 2017 г. Носящие настоящие имена или вымышленные фамилии, друзья фигурируют в эпиграфах и включаются писателем как персонажи диалогов о бразильской культуре и его литературном проекте. Актрисы Инес Виана и Мариета Северо, режиссеры Адербаль Фрейре Фильо и Луис Фернандо Карвальо, поэты Хосе Лауренио де Мело и Аделиа Прадо входят в число собеседников Дома Пантеро в «Мюзиклной, танцорной, поэтической, театральной и видеокинематографической автобиографии».

[74] Эстер Хамбургер (17 декабря 2006 г.). «Сертау — это «семя» «A Pedra do Reino» » . Культовый журнал . Проверено 14 апреля 2017 .

[75] Андре Сантана (9 января 2017 г.). «Дойс Ирмауш берется за старый художественный проект Луиса Фернандо Карвалью и имеет потрясающую первую главу» . Телевизионная обсерватория . Проверено 12 апреля 2017 г.

[76] Картер, Эли Ли (2014). «Перечитывая Дом Касмурро – эстетическая гибридность в Капиту» . Мачадо де Ассис Онлайн . 7 (13). Университет Вирджинии: 19–43. дои : 10.1590/S1983-68212014000100004 .

[77] Карлос Белла. «Открытие главы» . Проверено 17 апреля 2017 г. - через Vimeo.

[78] Густаво Бернардо (9 декабря 2009 г.). «Капиту Луиса Фернандо Карвалью» . Глобус . Проверено 12 апреля 2017 г.

[79] Габриэль Виллела (8 августа 2009 г.). « Capitu» переводит способ повествования Мачадо де Ассиса на телевидении» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г.

[80] Марилия Мартинс (24 мая 2009 г.). «Курс Калифорнийского университета обсуждает работы Луиса Фернандо Карвальо» . Тележурнал/ОГлобо . Проверено 17 апреля 2017 г.

[81] Ренато Феликс (27 августа 2009 г.). «Интервью: Луис Фернандо Карвальо» . Блог Ренато Феликса . Проверено 17 апреля 2017 г. Это эссе о сомнениях. Я не оправдываю Капиту и не осуждаю ее

[82] Александр Романо (26 ноября 2010 г.). «Открытие мини-сериала «Ведь чего хотят женщины?» » . Получено 17 апреля 2017 г. - через Vimeo.

[83] Патрисия Когут (13 ноября 2010 г.). «Рецензия: Ведь чего хотят женщины?» . Глобус . Проверено 14 апреля 2017 .

[84] Картер, Эли Ли (2014). «В конце концов, чего хотят женщины?: Метахудожественная критика бразильской телевизионной фантастики Луиса Фернандо Карвалью». Журнал латиноамериканских культурных исследований . 23 (4): 363–379. дои : 10.1080/13569325.2014.958660 . S2CID 191484906 .

[85] Маурисио Стайсер (1 ноября 2011 г.). «Сериал смотрит с реализмом, но с умилением на суровую жизнь в Подмосковье» . УОЛ . Проверено 14 апреля 2017 .

[86] Луис Занин (3 ноября 2012 г.). «Пригород: интервью с Луисом Фернандо Карвалью» . Эстадан . Проверено 14 апреля 2017 .

[87] Патрисия Когут (3 декабря 2012 г.). «Естественность и отсутствие позы: мир «Пригорода» » . Глобус . Проверено 24 апреля 2017 г.

[88] Луис Эдуардо Соарес (15 ноября 2011 г.). «Луис Эдуардо Соарес пишет об интенсивности формы в «Пригороде» » . Глобус . Проверено 14 апреля 2017 .

[89] Родриго Фонсека (16 октября 2013 г.). « Я хочу новый цикл на телевидении», — говорит Луис Фернандо Карвалью . Глобус . Проверено 14 апреля 2017 .

[90] Зин Браво (27 октября 2013 г.). «Луис Фернандо Карвальо снимает сериал «Женская коррейо», премьера которого состоится в это воскресенье «Фантастико» . Глобус . Проверено 14 апреля 2017 .

[91] Патрисия Когут (5 ноября 2013 г.). « Correio Feminino» представляет собой вдохновенное чтение Кларис Лиспектор» . Глобус . Проверено 14 апреля 2017 .

[92] Луис Фернандо Карвалью (14 декабря 2013 г.). «Совесть мечты – режиссер телевизионного сериала «Александр и другие герои», основанного на детских рассказах Грасилиано Рамоса, исследует мифические, утопические и человеческие аспекты в творчестве уроженца Алагоа» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г.

[93] Роберта Пеннафорт (16 декабря 2013 г.). «Ней Латоррака фигурирует в фильме «Александр и другие герои» » . День . Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 .

[94] Жислен Гутьер (10 декабря 2013 г.). «Ней Латоррака возрождается в специальном телешоу «Александр и другие герои» » . Фольха Онлайн . Проверено 17 апреля 2017 г. Он (Луис Фернанду Карвальо) полностью вывел меня из зоны комфорта.

[95] Нилтон Караута (14 октября 2014 г.). «Александр и другие герои» — финалист международной премии «Эмми» . Телевизионный журнал . Проверено 10 апреля 2017 .

[96] Рафаэль Скайр (19 декабря 2013 г.). «Сухая» режиссура определяет техническое качество «Александра и других героев» . Телевизионные новости . Проверено 10 апреля 2017 .

[97] Патрисия Когут (20 декабря 2013 г.). « Александр и другие богатыри»: маленький шедевр на Глобо . Глобус . Проверено 10 апреля 2017 . Это горизонтальное путешествие по популярной культуре без иностранного взгляда или возведения на престол того, что просто. Это одно из величайших достоинств программы, адаптированной Луисом Альберто де Абреу и очень четкой подписью Луиса Фернандо Карвалью. Мы увидели не высокую культуру, поддающуюся популяризирующему искушению, а скорее откровенно популярное и в то же время элегантное и изысканное произведение, обладающее художественными амбициями и обладающее собственной, оригинальной эстетической вселенной.

[98] Маурисио Стайсер (25 декабря 2013 г.). «Луис Фернандо Карвальо помнит, что на телевидении есть место Грасилиано Рамосу» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.

[99] Сильвия Коломбо (27 апреля 2014 г.). «Луис Фернанду Карвальо критикует традиционные мыльные оперы и пересекает сказки и комиксы» . Серафина . Проверено 17 апреля 2017 г.

[100] Маурисио Стайсер (31 июля 2014 г.). «Нам нужно больше обновлять и меньше копировать, — говорит директор Meu Pedacinho» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.

[101] Ванесса Скалеи (31 июля 2014 г.). «Meu Pedacinho de Chão: Эстетика, которая сработала» . Нулевой час . Проверено 17 апреля 2017 г.

[102] Маурисио Стайсер (1 августа 2014 г.). «Меу Педасинью ду Чао избегал очевидного и удивлялся» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.

[103] Рафаэль Скайр (30 июля 2014 г.). «Пять причин сделать Meu Pedacinho de Chão незабываемым» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.

[104] Патрисия Когут (27 мая 2014 г.). « 'Meu Pedacinho de Chão' развеивает сомнения на премьере» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г. «Meu Pedacinho de Chão» — одна из величайших постановок на нашем телевидении. Он остается красивым, максимально изготовленным вручную и основан главным образом на своей истории. В этой сказочной и лирической среде происходят серьезные драмы и конфликты. Они силой захватывают внимание аудитории. И красота декораций и костюмов не скрывает и не умаляет этих посланий.

[105] Кристина Падильоне (21 июля 2014 г.). «Мой Педасиньо де Чао не приживается и вызывает снег в Рио» . Эстадан . Проверено 17 апреля 2017 г.

[106] Патрисия Когут (9 апреля 2014 г.). «Премьера Meu Pedacinho de Chão с режиссёрской пометкой» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г. Премьера «Meu Pedacinho de Chão» с подписью режиссера (...) Джулиана Паес, зрелая, энергичная, хорошо откликнулась на сильную руку режиссуры. Она показала, что сделала шаг вперед в карьере актрисы

[107] Маурисио Стайсер (13 февраля 2015 г.). «Книга расширяет возможности поклонников Meu Pedacinho de Chão» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г.

[108] Наталья Кастро (26 июня 2014 г.). «Узнайте подробности о создании «Meu pecancinho de Solo», сюжета со сказочной вселенной и атмосферой басни» . Телевизионный журнал . Проверено 17 апреля 2017 г.

[109] Патрисия Когут (31 июля 2014 г.). «Обзор: Meu Pedacinho de Chão оставит свой след в истории телевидения» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г.

[110] «На выставке представлены костюмы из Meu Pedacinho do Chão» . Г1. 27 декабря 2014 года . Проверено 17 апреля 2017 г.

[111] Кристина Падильоне (9 апреля 2014 г.). «Это не «кусок» земли, это большое имение» . Эстадан . Проверено 17 апреля 2017 г.

[112] Александра Мораес (9 апреля 2014 г.). «Обзор: цвета и фильтры усиливают сюжет в «Meu Pedacinho de Chão» » . Иллюстрировано — Фолья де С.Пауло . Проверено 17 апреля 2017 г.

[113] Патрисия Когут (30 сентября 2016 г.). « Велью Чико: классический сериал, но с большим количеством обновлений» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г. «Велью Чико, как и другие работы Карвалью, доказал, что индустрия культурного телевидения также может выглядеть мастерски. Это немалый подвиг»

[114] Родриго Фонсека (14 марта 2016 г.). « Стэнли Кубрик с бразильского телевидения», режиссер Луис Фернандо Карвальо рассказывает о мыльной опере» . Omelete.com.br . Проверено 12 апреля 2017 г.

[115] Лигия Мескита (31 января 2016 г.). « Величайшая функция телевидения – создавать граждан», – говорит Луис Фернандо Карвальо» . Фолья де С.Пауло . Иллюстрировано . Проверено 24 февраля 2016 г. .

[116] Патрисия Когут (15 июня 2016 г.). « В «Велью Чико» есть сцены, связывающие воедино настоящее и прошлое» . Глобус . Проверено 12 апреля 2017 г.

[117] Луис Карлос Мертен (25 июля 2016 г.). «Режиссер Луис Фернанду Карвалью рассказывает об своеобразной съемке мыльной оперы «Велью Чико» » . Штат Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г. Луис Фернандо Карвалью и висконтские фотографии мыльной оперы «Велью Чико»

[118] Патрисия Когут (29 декабря 2016 г.). «Кто устроил зрительский праздник в 2016 году» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г. «Велью-Чико привнес новое дыхание в 9 вечера (...) Среди ярких моментов этого актерского состава были новички и ветераны, в смеси актеров, которые очаровали публику. Домингуш Монтаньер, трагически погибший недалеко от этого места, еще раз впечатлил, как и Санто, Маркос Палмейра сыграл лучшую роль в своей карьере.

[119] Кристина Падильоне (30 ноября 2016 г.). « Велью Чико», «Жустиса», Сельма Эгрей и Марко Рикка награждены на APCA» . Телепади . Проверено 17 апреля 2017 г.

[120] « Водолей», «Велью Чико», Рита Ли и Монтаньнер получают награды APCA» . Фольха Онлайн . 30 ноября 2016 г. Проверено 17 апреля 2017 г.

[121] София Черкейра (10 декабря 2016 г.). «Луис Фернанду Карвалью создает новую эстетику прайм-тайма» . См. Рио . Проверено 17 апреля 2017 г.

[122] Томас Бьяджи Карвалью (18 марта 2016 г.). «Визиты Амарелло: Луис Фернандо Карвальо» . Желтый . Проверено 14 апреля 2017 . Чтобы подготовить актеров для своих проектов, он построил склад: смесь цирка со школой самбы, маммбембе, сделанную из переработанного материала и остатков декораций; творческая ячейка внутри Estudios Globo.

[123] Лигия Мескита (28 февраля 2016 г.). «Актеры «Велью-Чико» проводят эксперименты на складе» . Серафина . Проверено 17 апреля 2017 г. Персонажи всего актерского состава семейной саги, написанной Бенедито Руи Барбосой, рождались в пространстве коллективных экспериментов, спроектированном режиссером Луисом Фернандо Карвалью».

[124] Патрисия Когут (16 марта 2016 г.). «Прекрасная глава знаменует возвращение сельской Бразилии на телевидение» . Глобус . Проверено 20 ноября 2017 г. На премьере «Велью Чико» даже стояла авторская печать режиссера Луиса Фернандо Карвалью.

[125] Патрисия Когут (18 марта 2016 г.). «Велью-Чико, реальная и фэнтезийная Бразилия» . Глобус . Проверено 20 ноября 2017 г. Велью Чико каким-то образом вернул эту басню в прайм-тайм. (...) Но достижение Луиса Фернанду Карвальо заставляет нас мечтать. И история Бенедито Руи Барбозы имеет немало шансов порадовать этой смесью засушливой реальности и эстетизации.

[126] Патрисия Когут (28 октября 2015 г.). «Родриго Санторо возвращается в мыльные оперы» . Глобус . Проверено 17 апреля 2017 г.

[127] Марсия Перейра (16 марта 2016 г.). «Сенсация Велью Чико, Кэрол Кастро пришлось сдавать экзамен в слезах» . Телевизионные новости . Проверено 12 апреля 2017 г.

[128] Роберто Мидлей (7 августа 2016 г.). «Сельма Эгрей выделяется в «Велью-Чико» своим болезненным и мощным Encarnação» . Популярная почта. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.

[129] Зин Браво (28 февраля 2016 г.). В «Велью-Чико» 60% актерского состава будут составлять актеры с северо-востока» . Телевизионный журнал . Проверено 17 апреля 2017 г.

[130] Кристина Падильоне (2015). «Режиссер ищет актеров по всей стране для мыльной оперы на 9 часов» . Эстадан. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 17 апреля 2017 г.

[131] Марсия Каролина Майя (27 сентября 2016 г.). «Субъективная камера: решение «Velho Chico» для Санто прекрасно» . Смотреть . Проверено 12 апреля 2017 г.

[132] Маурисио Стайсер (30 сентября 2016 г.). «Отзыв: Спасибо, «Велью Чико» » . УОЛ . Проверено 12 апреля 2017 г.

[133] Патрисия Когут (28 сентября 2016 г.). «Бестелесное присутствие Домингоса Монтаньера в Велью-Чико» . Глобус . Проверено 20 ноября 2017 г. Никаких дублеров, никаких низких трюков. Жертва трагедии, которая опечалила Бразилию – и тем более команду Велью-Чико – Домингуш Монтаньер позавчера был в мыльной опере. Луис Фернандо Карвалью использовал субъективную камеру, чтобы придать бестелесное присутствие актера почти во всех сценах. Это был, конечно, технический ресурс. Однако любой разумный персонаж был полностью поглощен драматургией и растворен видимой эмоцией, которая доминировала над актерами и доходила до зрителей. (...) Карвалью подошел к опасной границе и действительно все сделал правильно.

[134] Маурисио Стайсер (1 октября 2016 г.). « Велью Чико отличался эстетическими амбициями и культурной значимостью» . Фолья де С.Пауло . Проверено 12 апреля 2017 г.

[135] Нильсон Ксавьер (30 сентября 2016 г.). «Самая большая заслуга Велью Чико заключалась в том, что он провоцировал и стимулировал публику» . УОЛ . Проверено 17 апреля 2017 г. Бони (Жозе Бонифасио де Оливейра Собриньо) сказал: «Телевидение всегда должно быть на шаг впереди общественности». «Велью Чико» был хорошим примером»

[136] Карла Биттенкур (30 сентября 2016 г.). «Обзор Велью-Чико: сильные краски от начала до конца» . Дополнительный . Проверено 17 апреля 2017 г. «Велью Чико» всегда был мыльной оперой с запоминающимися действиями и сценами (...). Все очень плотно, нарисовано более сильными красками, чем привыкли видеть зрители в это время. Эти характеристики обеспечили сюжету место в истории теледраматургии.

[137] Андре Сантана (30 сентября 2016 г.). «Финал Велью Чико восхищает блестящей игрой Антонио Фагундеса» . Телевизионная обсерватория . Проверено 17 апреля 2017 г.

[138] Луис Фернандо Вериссимо (1 мая 2016 г.). «Новелейро» . Глобус . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 20 ноября 2017 г. Я уже пытался увидеть все, что сделал Луис Фернандо Карвальо, и не только из солидарности со своим тезкой. То, что он делает в Велью-Чико, превосходит все, что он когда-либо делал на телевидении, за исключением, возможно, « Ос Майас» . Он не способен создать неидеальную картину, а еще у него был талант подобрать идеальный актерский состав.

[139] «Категории номинантов» . Iemmys.tv . Проверено 20 ноября 2017 г.

[140] Стюарт Кларк (27 сентября 2017 г.). «Кеннет Брана и Анна Фрил номинированы на международную премию «Эмми»» . Разнообразие . Проверено 20 ноября 2017 г.

[141] Кейт Самуэльсон (13 июля 2017 г.). «Вот номинанты на премию «Эмми» 2017 года» . Время . Проверено 20 ноября 2017 г.

[142] «Велью Чико и Хустиса соревнуются за международную премию «Эмми»» . Тележурнал О Глобо. 27 сентября 2017 г. Проверено 20 ноября 2017 г.

[143] «Жустиса, Та но Ар, Велью Чико, Тоталменте Демайс и Алемао соревнуются за международную Эмми» . GShow. 27 сентября 2017 г. Проверено 20 ноября 2017 г.

[144] «Противоречие Велью-Чико: мыльная опера является финалистом премии «Эмми», но не вписывается в международный каталог продаж» . Телепади. 27 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 20 ноября 2017 г. Это почти противоречие, что сюжет не имеет международной привлекательности и что, внесенный в Международную премию «Эмми» в категории мыльных опер, он входит в пятерку финалистов.

[145] Патрисия Когут (14 ноября 2017 г.). «Родриго Санторо примет участие в «Эмми» вместе с командой Велью Чико» . Глобус . Проверено 20 ноября 2017 г. Луис Фернандо Карвальо, приглашенный Globo, не сможет поехать: он снимается в Сан-Паулу

[146] Родриго Фонсека (23 сентября 2016 г.). « 'Lavoura Arcaica' возрождается спустя 15 лет после премьеры на фестивале в Рио» . Штат Сан-Паулу . Проверено 12 апреля 2017 г. Кинематографический памятник нашего Возобновления

[147] Клео Гимарайнш (15 октября 2016 г.). «Выставка фильма «Лавура Аркаика» радует ностальгирующих людей на фестивале в Рио» . Добрые люди - ОГлобо . Проверено 20 апреля 2017 г. По словам Селтона Мелло, который играет главного героя Андре: «Это было радикальное эмоциональное приключение, которое сбило меня с ног и заставило переродиться. Этот фильм дал мне смелость и истинное измерение моей профессии».

[148] Луис Карлос Мертен (12 октября 2016 г.). « Лавура Аркаика чествуется на фестивале в Рио» . Эстадан . Проверено 20 апреля 2017 г.

[149] Луис Занин (10 ноября 2016 г.). « 'Lavoura Arcaica' в присутствии Радуана Нассара завершает выставку» . Штат Сан-Паулу . Проверено 23 февраля 2017 г.

[150] Эрик Кампи и Пауло Энрике Помпермайер (28 октября 2016 г.). «Архаическое земледелие и утопия лучшего мира» . Культовый журнал . Проверено 14 апреля 2017 .

[151] Альмир де Фрейтас (13 октября 2016 г.). «Лавура Аркаика, 15 лет спустя» . Журнал Браво! . Проверено 23 февраля 2017 г.

[152] Родриго Фонсека (26 июня 2016 г.). « Lavoura Arcaica» исполняется 15 лет… и продолжает впечатлять» . Штат Сан-Паулу . Проверено 23 февраля 2017 г.

[153] Сюзана Веласко (15 октября 2016 г.). «Через пятнадцать лет после своего дебюта Lavoura Arcaica ведет диалог с текущими дискуссиями» . Глобус . Проверено 20 апреля 2017 г.

[154] « Лавура Аркаика» получает выставку и инсталляцию Раймундо Родригеса» . КреслоПоп. 23 сентября 2016 года . Проверено 20 апреля 2017 г.

[155] Моналиса Маркес (13 марта 2017 г.). «Две адаптации Дойса Ирмауна: Интервью с Милтоном Хатумом» . Литерасутра. Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.

[156] Патрисия Когут (8 января 2017 г.). « Дойс Ирмаос» — произведение, заслуживающее похвалы, большой вклад Карвалью в бразильское телевидение» . Глобус . Проверено 23 февраля 2017 г.

[157] Вера Чекарелло (12 января 2017 г.). «Луису Фернандо Карвалью удалось превратить прозу Хатума в поэзию» . ОпераМунди . Проверено 20 апреля 2017 г.

[158] Эдианес Паренте (13 января 2017 г.). «Театральность, которая делает «Дуа Ирмауш» телевизионным шедевром» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.

[159] Родриго Фонсека (13 января 2017 г.). « Два брата» — это амазонская версия Каина и Авеля . Эстадан . Проверено 20 апреля 2017 г. Акцентированная почти философскими фразами о порой заикающейся речи Времени (еще одной музы Карвальо), версия романа Хатума Марии Камарго оставляет перед почти теологическим взглядом прославленного режиссера библейское измерение братства в ярости, разделенное на острие ножа негодования.

[160] Рита Чиприано (4 ноября 2017 г.). «Милтон Хатум: «Бразилия — это романтика разочарования» » . Наблюдатель . Проверено 20 ноября 2017 г. Милтон Хатум: «Луис Фернандо Карвалью – один из величайших бразильских режиссеров. Он снял адаптацию «Лаворы Аркайки» Радуана Нассара и важные мыльные оперы. Его язык очень новаторский. Это не тот фарс, эта предсказуемая мыльная опера. Он работает с очень творческим языком и продумывает все — костюмы, освещение, каждую деталь.

[161] « Dois Irmãos»: мини-сериал увеличивает продажи книг более чем на 500%» . иГ. 18 января 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.

[162] Альмир де Фрейтас (18 января 2017 г.). «Язык как мечта» . Журнал Браво! . Проверено 23 февраля 2017 г.

[163] Маурисио Стайсер (21 января 2017 г.). « Dois Irmãos» потрясающего качества для тех, у кого есть доступ только к открытому телевидению в Бразилии» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 23 февраля 2017 г.

[164] Луис Занин (21 января 2017 г.). «Шум и ярость двух братьев» . Эстадан . Проверено 20 апреля 2017 г. Хорошо рассказанная история говорит не только о себе, но и о других вещах. Этот рассказал нам о Бразилии, ее несостоявшейся утопии многоэтнической, чувственной и счастливой нации. Прекрасное печенье, предложенное публике, и его будет не хватать.

[165] Карлос Альберто Маттос (9 января 2017 г.). «Архетипы и прозрения в Дойс Ирмаосе» . Следы Карматтоса . Проверено 20 апреля 2017 г.

[166] Нильсон Ксавьер (9 января 2017 г.). « Два брата» в прекрасных образах передает нарастающую атмосферу трагедии» . УОЛ . Проверено 20 апреля 2017 г. (Мини-сериал) подписан Луисом Фернанду Карвальо, что, как мы уже знаем, означает заботу об эстетике, фотографии, кадрах, саундтреке и режиссуре актеров. (...) Любой, кто знаком с творчеством Луиса Фернандо Карвальо, знает, что каждый Его постановка уникальна даже в рамках характерного для него режиссерского стиля.

[167] Кристиан Пассафаро Гуцци (13 января 2017 г.). «Земледелие Амазонки» Луиса Фернандо Карвальо» . Журнал Каджу . Проверено 20 апреля 2017 г. Что, кажется, отличает Карвальо, так это глубокое изучение творчества, критики, традиций и, главным образом, отголосков, которые произведения избранных писателей производят в художественном сценарии. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[168] Кристина Падиглионе (6 января 2017 г.). « Два брата» в двух словах: не пропустите . Проверено 23 февраля 2017 г.

[169] Мейре Кусумото (9 января 2017 г.). «Карвалью еще раз демонстрирует в адаптации свой театральный, чувствительный и поэтический стиль» . Смотреть . Проверено 23 февраля 2017 г.

[170] Андре Сантана (21 января 2017 г.). «Напряженный и тревожный, Дойс Ирмауш цепляет публику и критиков и доказывает, что для достижения успеха не нужен бешеный темп» . Телевизионная обсерватория . Проверено 20 апреля 2017 г.

[171] Хулиана Домингос де Лима (12 января 2017 г.). « Два брата» — о распаде семьи. Но также и о загородном проекте» . Нексо Журнал . Проверено 20 апреля 2017 г. «Адаптация «Двух братьев», по сути, транспозиция или транскрипция для аудиовизуальных материалов, (...) предлагает бразильскому зрителю возможность некоторых фундаментальных встреч: встречи с пятидесятилетней историей страны (...); с огромное человеческое и культурное разнообразие (...); с выразительной формой, вкладывающей в себя чувствительность и интеллект зрителя (... наконец, встреча с деревенским проектом, возникшим в амазонскую «Прекрасную эпоху», но чьи обещания будущего подрываются гражданско-военной диктатурой и ее идеей разрушительный для «прогресса» и стиль барокко, отмеченный накоплением элементов и высокой интенсивностью, Луис Фернандо Карвальо» (Илана Фельдман)

[172] «Режиссер вне кривой» . Телепади. 24 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.

[173] Мария да Пас Трефо (24 марта 2017 г.). «Режиссер вне кривой» . Экономическая ценность . Проверено 20 ноября 2017 г. Луис Фернанду Карвалью выстроил вокруг себя интеллектуальную ауру, образ авторского профессионала, не придерживающегося условностей.

[174] «APCA выбирает лучшее 2017 года» . Фолья де Сан-Паулу . 11 декабря 2017 года . Проверено 3 января 2018 г.

[175] «Джулиана Паес и A Força do Querer получают награду Ассоциации искусствоведов Сан-Паулу (APCA); см. список» . Г1. 12 декабря 2017 года . Проверено 3 января 2018 г.

[176] Гильерме Дженестрети (28 ноября 2018 г.). «После «Лавуры Аркаики» Луис Фернандо Карвальо адаптирует работу Кларисы» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 30 января 2020 г.

[177] Алессандро Джаннини (6 декабря 2017 г.). «Луис Фернандо Карвальо возобновляет карьеру кинорежиссера в SP» . Глобус . Проверено 29 января 2020 г.

[178] Селия Мусилли (11 января 2020 г.). «Литературные иллюминации и призраки» . Фолья де Лондрина . Проверено 30 января 2020 г.

[179] Алессандро Джаннини (6 декабря 2017 г.). «Мария Фернанда Кандидо будет в киноверсии «A Paixão Segundo GH» » . Глобус . Проверено 29 января 2020 г. «У меня большая близость с Луисом. Этот углубленный подход, который он предлагает, имеет основополагающее значение для нас в выполнении и развитии работы. Мне нравится, как он все это воспринимает и как он предлагает лабораторию».

[180] Кристина Альварес Лопес (2023). «IFFR: Официальный отбор Международного кинофестиваля в Роттердаме 2024» . Фильм сочетает в себе исповедальное, экспериментальное и психологическое, достигая экзистенциального ужаса с отголосками фильмов Ингмара Бергмана «Сквозь темное стекло» (1961) и «Отталкивание» Романа Полански (1965). (...) «Paixão segundo GH» — это потрясающе чувственный фильм с точными, как скальпель, кадрами и монтажами, роскошными движениями камеры, постоянное использование визуальных искажений и сложный саундтрек.

[181] Педро Энрике Рибейро (19 декабря 2023 г.). ««Страсть по GH» покажут на Роттердамском фестивале».» " .

[182] Патрисия Ларентис (19 декабря 2023 г.). ««Страсть по GH» выбрана для Роттердамского фестиваля».» " .

[183] «Фильм «Страсть по GH» будет показан на Роттердамском фестивале».» " .20 декабря 2023 года.

[184] Ливия Бразилия (19 декабря 2023 г.). ««Страсть по GH» выбрана для Роттердамского фестиваля».» " .

[185] «Новый художественный фильм Луиса Фернандо Карвалью отобран для участия в Роттердамском фестивале».» . 19 декабря 2023 года

[186] ««СТРАСТЬ ПО GH», НОВЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФИЛЬМ ЛУИСА ФЕРНАНДО КАРВАЛЬЮ, ВЫБРАН ДЛЯ РОТТЕРДАМСКОГО ФЕСТИВАЛЯ.» . 19 декабря 2023 года

[187] Рафаэль Мело (29 декабря 2023 г.). ««СТРАСТЬ ПО GH ВЫБРАНА ДЛЯ РОТТЕРДАМСКОГО ФЕСТИВАЛЯ».» " .

[188] «Международная премьера фильма Луиса Фернандо Карвалью состоится в Роттердаме». . 19 декабря 2023 года

[189] «РОТЕРДАМСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ 2024:: МЕРОПРИЯТИЕ ОБЪЯВЛЯЕТ ИЗБРАННЫЕ ФИЛЬМЫ ДЛЯ СВОЕГО 53-ГО ИЗДАНИЯ С СИЛЬНЫМ БРАЗИЛЬСКИМ ПРИСУТСТВИЕМ».» » 19 декабря 2023 года.

[valor-190] Эдуардо Магосси (03 сентября 2022 г.). «Сериал, в котором представлены стертые персонажи из «Независимости Бразилии», которого нет ни на Disney, ни на Netflix» . Экономическая ценность . Проверено 13 сентября 2022 г.

[carta-191] Кассио Старлинг Карлос (08 сентября 2022 г.). «Антипраздничный портрет» . Столичный устав . Проверено 13 сентября 2022 г.

[192] Варвара Демерова (02.09.2022). «Мини-сериал «Индепенденсиас» — это авторский и рефлексивный обзор прошлого Бразилии» . См. Сан-Паулу . Проверено 13 сентября 2022 г.

[193] Убиратан Бразилия (30 августа 2022 г.). «Caderno 2 no Ar: все о сериале Independentências от TV Cultura» . Эльдорадо-Эстадан . Проверено 13 сентября 2022 г.

[194] Данило Сантос де Миранда (06 сентября 2022 г.). «Гостевая премьера в CineSesc» . Инстаграм . Проверено 13 сентября 2022 г.

[folha-195] Наиф Хаддад (04 сентября 2022 г.). « Индепенденсиас» Луиса Фернандо Карвальо делает Дона Педро 1-м ошибочным и необычным» . Фолья де Сан-Паулу . Проверено 13 сентября 2022 г.

[cinema-196] Родриго Фонсека (31 августа 2022 г.). «IndependentênciaS, Годаровский жест Луиса Фернандо Карвалью» . C7nema.net . Проверено 13 сентября 2022 г.

[197] Габриэль Приолли (16 сентября 2022 г.). «Крик об искусстве» . Фейсбук . Проверено 22 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Израиль
Художники	ДОЖДЬ
Другой	ИдРеф