Ваджда

**Ваджда**

Ужда
Ваджда ; Ужда ;
Режиссер	Хайфа аль-Мансур
Автор:	Хайфа аль-Мансур
Продюсер:	Герхард Мейкснер ; Роман Пол ;
В главных ролях	Ты Мухаммед ; Рим Абдулла ; Абдулрахман аль-Джухани ;
Кинематография	Лутц Рейтемайер [ де ]
Под редакцией	Андреас Водрашке
Музыка	Макс Рихтер
Производство ; компании	Ротана Студии ; Бритва Фильм Продакшн ГмбХ ; Северо-Немецкое радио ; Баварское радио ; Ротана ТВ ; Коммуникационная группа Хайлук ;
Распространено	Классика Sony Pictures ; Koch Media (Германия, все СМИ) ; Ротана Студии ;
Дата выпуска	31 августа 2012 г. ( Венецианский кинофестиваль ) ;
Время работы	98 минут
Страна	Саудовская Аравия
Язык	арабский
Театральная касса	14,5 миллионов долларов

Ваджда ( арабский : Ужда , латинизированный : Ваджда , произносится [wad͡ʒ.da] ) — Саудовской Аравии драматический фильм 2012 года , сценарий и режиссёр Хайфа аль-Мансур (в её полнометражном режиссёрском дебюте). Это был первый художественный фильм, полностью снятый в Саудовской Аравии. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} и первый полнометражный фильм, снятый саудовской женщиной-режиссером. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Он завоевал множество наград на кинофестивалях по всему миру. Этот фильм был выбран Саудовской Аравией в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» на 86-й церемонии вручения премии «Оскар» (впервые страна подала заявку на премию «Оскар»). ^{[ 8 ]}), но не был номинирован. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Он успешно получил номинацию на лучший иностранный фильм на церемонии вручения премии BAFTA 2014 года .

Сюжет

В 2000-х годах Ваджда, энергичная 10-летняя девочка, живущая в Эр-Рияде , мечтает о зеленом велосипеде, который она каждый день проходит мимо магазина по дороге в школу. Она хочет участвовать в гонках со своим другом Абдуллой, мальчиком из ее района, но девочки не одобряют езду на велосипеде, и мать Ваджды отказывается купить ей велосипед. Велосипед дорогой, его стоимость составляет 800 сарайских ринггитов (~ 213 долларов США).

Ваджда начинает зарабатывать деньги сама, продавая микстейпы , плетя вручную браслеты для одноклассников и выступая посредником для старшеклассника. Из-за этих действий у нее возникают проблемы со строгой директрисой. Тем временем ее мать работает на работе, на которой приходится ужасно ездить на работу с водителем, который часто злится на нее за то, что она заставляет его ждать. Он говорит матери Ваджды, что больше не будет отвозить ее на работу, но Ваджда и Абдулла находят, где живет водитель, и посещают его дом, чтобы сказать ему, чтобы он занялся делами ее матери. После того, как Абдулла пригрозил, что его дядя депортирует водителя, он соглашается.

Тем временем бабушка Ваджды по отцовской линии ищет вторую жену для сына, потому что мать Ваджды больше не может иметь детей, а дядя Ваджды хочет сына. Мать Ваджды злится и напугана этим, поэтому она примеряет красивое красное платье на свадьбу своего зятя, чтобы заручиться поддержкой и «отпугнуть» любых потенциальных женщин, которые могут подумать о том, чтобы выйти за него замуж.

В школе Ваджда решает вступить в религиозный клуб, чтобы принять участие в конкурсе по чтению Корана с денежным призом в размере 1000 сарайских сарайов (что эквивалентно примерно 270 долларам США). ^{[ 12 ]}). Тем временем две девушки в медресе, пойманные директрисой за то, что они накрасили себя лаком для ногтей и сделали татуировки на лодыжках, нарисованные маркером, удивляются, когда Ваджда, в соответствии со своим новым благочестивым имиджем, не поддерживает их, свидетельствуя в их пользу. Усилия Ваджиды по запоминанию впечатляют ее учителя, и она выигрывает соревнование. Сотрудники и студенты шокированы, когда Ваджда объявляет о своем намерении купить на призовые деньги велосипед. Директриса в ярости и вместо этого жертвует награду Палестине вопреки воле Ваджды.

Абдулла предлагает Ваджде свой велосипед (который она не принимает) и говорит, что хочет жениться на ней, когда они подрастут. Ваджда возвращается домой, чтобы найти своего отца, и начинает плакать, когда говорит, что гордится тем, что она выиграла соревнование. После короткого разговора он просит Ваджду сказать ее матери, что любит ее, и выходит из дома, чтобы ответить на телефонный звонок. Позже Ваджда узнает, что ее отец взял вторую жену, когда она присоединяется к матери, наблюдая за свадебной церемонией с их крыши. Ваджда предлагает, чтобы ее мать могла купить красное платье и снова вернуть отца, но ее мать сообщает, что вместо этого она потратила деньги на зеленый велосипед, который хочет ее дочь. Они обнимаются, когда фейерверк со свадьбы освещает ночное небо позади них.

На следующий день Ваджда едет по улице на своем новом велосипеде. Владелец магазина велосипедов видит, как она проходит, и улыбается. Она соревнуется с Абдуллой и побеждает.

Бросать

Рим Абдулла в роли матери
Ваад Мухаммад в роли Ваджды (وجدة)
Абдулрахман Аль Джухани, как Абдулла
Султан Аль Ассаф, как отец ^{[ 13 ]}
Ахд Камель, как г-жа Хусса (в титрах - Ахд)
Ибрагим Аль Мозаэль — владелец магазина игрушек
Нуф Саад - Учитель Корана
Рафа Аль Санеа в роли Фатимы
Алануд Саджини, как Фатин
Реабилитация Ахмеда в роли Нуры
Дана Абдуллила в роли Сальмы
Мохаммед Захир в роли Икбала-водителя

Производство

По словам режиссера Хайфы аль-Мансура ушло пять лет , на создание «Ваджды» . Большую часть времени она провела, пытаясь найти финансовую поддержку и получить разрешение на съемку, поскольку настаивала на съемках в Саудовской Аравии из соображений аутентичности. Она получила поддержку от Rotana , кинокомпании принца Аль-Валида бин Талала . Однако ей очень хотелось найти иностранного сопродюсера, поскольку «в Саудовской Аравии нет ни кинотеатров, ни о какой киноиндустрии речи быть не может, а значит, мало денег для инвестиций». ^{[ 14 ]} После отбора в писательскую лабораторию Института Сандэнс в Иордании аль-Мансур связалась с немецкой продюсерской компанией Razor Film, которая ранее производила фильмы на ближневосточную тематику ( «Рай сейчас» и «Вальс с Баширом »). ^{[ 14 ]} Производство осуществлялось в сотрудничестве с двумя немецкими общественными телекомпаниями, Norddeutscher Rundfunk и Bayerischer Rundfunk . ^{[ 13 ]} Дополнительное финансирование поступило от Filmförderanstalt [ de ] (FFA, Берлин); Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB, Потсдам); Mitteldeutsche Medienförder GmbH (МДМ, Лейпциг); и Filmfonds Babelsberg (ILB, Потсдам-Бабельсберг). ^{[ 13 ]}

На сценарий Аль-Мансура повлияло неореалистическое кино, такое как Витторио Де Сика » «Похитители велосипедов , » Джафара Панахи и «Офсайд « братьев Дарденн » Розетта . Финальная сцена напоминает финальную сцену Франсуа Трюффо » «400 ударов . Аль-Мансур говорит, что первоначальная версия ее сценария была намного мрачнее, чем готовый продукт: «Я решила, что не хочу, чтобы фильм содержал слоган и кричал, а просто создал историю, в которой люди могут немного посмеяться и поплакать». ." ^{[ 14 ]} Аль-Мансур основала образ Ваджды на основе одной из ее племянниц, а также на собственном опыте взросления. ^{[ 14 ]} Основными темами истории являются свобода, представленная велосипедом, и страх эмоционального одиночества , поскольку отец Ваджды хочет взять вторую жену, которая подарит ему сына. ^{[ 14 ]}

Ваджду снимали на улицах Эр-Рияда , из-за чего режиссеру часто приходилось работать из задней части фургона, поскольку она не могла публично общаться с мужчинами в съемочной группе. Часто она могла общаться только по рации и ей приходилось наблюдать за актерами на мониторе. Это затрудняло режиссуру: «Это заставило меня осознать необходимость репетировать и развивать понимание каждой сцены, прежде чем мы ее снимем». ^{[ 14 ]}

Ваад Мохаммед, играющая Ваджду, была начинающей актрисой. ^{[ 14 ]}

Прием

Ваджда получил признание критиков. Совокупность кинокритиков сообщила , Rotten Tomatoes что 99% критиков дали фильму положительную оценку на основе 122 рецензий со средней оценкой 8/10. Критический консенсус таков: «Трансгрессивный в самом лучшем смысле, Ваджда представляет собой поразительно уверенный новый голос из уголка земного шара, где кино практически замолчало». ^{[ 15 ]} Metacritic , присваивающий стандартизированную оценку из 100, оценил фильм на 81 балл на основе 26 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». ^{[ 16 ]}

Кинокритики отмечают, как Ваджда способен решать важные социальные проблемы, одновременно точно понимая пределы крупномасштабных изменений. New York Times Кинокритик А.О. Скотт заявляет: «Обладая впечатляющей ловкостью, Ваджда находит пространство для маневра между суровым реализмом и более обнадеживающим повествованием»; он точно показывает огромные проблемы, с которыми сталкиваются женщины в Саудовской Аравии, а также показывает, что есть возможности для перемен и роста. ^{[ 17 ]} New Yorker Кинокритик из журнала Энтони Лейн придерживается того же мнения, утверждая, что существует множество способов, которыми Ваджда мог бы оказать еще большую плохую услугу женщинам в Саудовской Аравии, вместо того, чтобы помочь разоблачить их неравенство. Он говорит, что «Ваджда» обеспечивает правильный баланс: его приятно смотреть, и он также эффективен в призыве к социальным переменам. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Энн Хорнадей из The Washington Post также положительно оценила фильм, высоко оценив сюжет, а также внимание в фильме к «множеству визуальных и текстурных деталей современной жизни в Саудовской Аравии, месте серо-коричневой монотонности, жестокости и лицемерия, а также как процветание, глубокая преданность и поэзия». ^{[ 19 ]}

Выпускать

Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале в августе 2012 года. Он был выпущен в Германии компанией Koch Media в 2013 году. Другие дистрибьюторы: Pretty Pictures (Франция, театральный), Sony Pictures Classics (США, театральный), Wild Bunch Benelux (Нидерланды, театральный), The Match Factory (за пределами США, все СМИ) и Soda Pictures (Великобритания, все СМИ). Его показывали на нескольких кинофестивалях:

Страна	Дата выпуска	Кинофестиваль или полноценный релиз
Италия	31 августа 2012 г. ^{[ 20 ]}	Венецианский кинофестиваль
олень	15 сентября 2012 г. ^{[ 20 ]}	Кинофестиваль в Теллуриде
Польша	28 ноября 2012 г. ^{[ 20 ]}	Фильмы Всемирного фестиваля Эль Кино+
Исландия	29 ноября 2012 г. ^{[ 20 ]}	Полностью
Италия	6 декабря 2012 г. ^{[ 20 ]}	Полностью
Нидерланды	26 января 2013 г. ^{[ 20 ]}	Международный кинофестиваль в Роттердаме
Швеция	30 января 2013 г. ^{[ 20 ]}	Международный кинофестиваль в Гетеборге
Бельгия	6 февраля 2013 г. ^{[ 20 ]}	Полностью
Франция	6 февраля 2013 г. ^{[ 20 ]}	Полностью
Сербия	23 февраля 2013 г. ^{[ 20 ]}	Белградский кинофестиваль
Швеция	8 марта 2013 г. ^{[ 20 ]}	Полностью
Нидерланды	16 мая 2013 г. ^{[ 20 ]}	Полностью
Испания	21 июня 2013 года на фестивале, ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} по состоянию на 28 июня 2013 г. в кинотеатрах ^{[ 20 ]}	Международный кинофестиваль в Валенсии – Молодое кино (Международный кинофестиваль в Валенсии – Молодёжное кино) ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
Великобритания	19 июля 2013 г. ^{[ 14 ]}	Полностью
Германия	25 июля 2013 г.	Кинофестиваль пяти озер ^{[ 24 ]}
Германия	15 августа 2013 г. ^{[ 20 ]}	Полностью

Другие показы включают в себя фильм открытия 6-го кинофестиваля Персидского залива в Дубае (11–17 апреля) и кинофестиваля Tribeca в Нью-Йорке (21–25 апреля). ^{[ 14 ]} Фильм планировалось выпустить на DVD в феврале 2014 года. ^{[ 25 ]}

Награды

Награды
Премия	Дата церемонии	Категория	Лауреаты и номинанты	Результат
Награды Азиатско-Тихоокеанского региона ^{[ 26 ]}	12 декабря 2013 г.	Лучший детский полнометражный фильм		номинирован
Альянс женщин-киножурналистов ^{[ 27 ]}	19 декабря 2013 г.	Лучший неанглоязычный фильм		номинирован
Альянс женщин-киножурналистов ^{[ 27 ]}	19 декабря 2013 г.	Выдающееся достижение этого года женщины в киноиндустрии	Хаифе Аль-Мансур за борьбу с ограничениями, налагаемыми на женщин в рамках ее культуры. ^{[ 27 ]}	Выиграл
Британский институт кино	20 октября 2012 г.	Сазерленд Трофи	Хайфа Аль-Мансур	номинирован
Дубайский международный кинофестиваль ^{[ 6 ]}	18 декабря 2012 г.	Премия «Арабская печать»	Ваад Мохаммед (лучшая женская роль – полнометражный фильм) Роман Пол (лучший полнометражный фильм) Герхард Мейкснер (лучший полнометражный фильм)	Выиграл
Фрибурский международный кинофестиваль	23 марта 2013 г.	Гран-при	Хайфа Аль-Мансур	номинирован
Инсбрукский международный кинофестиваль	1 июня 2013 г.	Кинопремия Зюдвинда	Хайфа Аль-Мансур	Выиграл
Награды Golden Reel для звукорежиссеров кинофильмов ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}	16 февраля 2014 г.	Лучший звуковой монтаж: звуковые эффекты, Фоли, диалоги и ADR в зарубежном художественном фильме	Себастьян Шмидт	номинирован
Национальный наблюдательный совет	4 декабря 2013 г.	НБР Свобода выражения мнений	Хайфа Аль-Мансур	Выиграл
Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс	13 января 2014 г.	Режиссеры, за которыми стоит следить	Хайфа Аль-Мансур	Выиграл
Роттердамский международный кинофестиваль	2 февраля 2013 г.	Премия Диорафта	Хайфа Аль-Мансур	Выиграл
Круг кинокритиков Сан-Франциско ^{[ 30 ]}	15 декабря 2013 г.	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован
Таллиннский кинофестиваль «Черные ночи»	27 ноября 2012 г.	Премия Дон Кихота	Хайфа Аль-Мансур	Особое упоминание
		Премия Нетпак		Особое упоминание
		Главный приз		номинирован
Ванкуверский международный кинофестиваль ^{[ 31 ]}	12 октября 2013 г.	Премия за самый популярный международный первый полнометражный фильм	Хайфа Аль-Мансур	Выиграл
Венецианский кинофестиваль	8 сентября 2012 г.	Премия CinemaAvvenire	Хайфа Аль-Мансур (Лучший фильм — приз «Круг не круглый»)
		Премия СИКАЕ	Хайфа Аль-Мансур
		Премия Интерфильма	Хайфа Аль-Мансур
Премия Британской киноакадемии	16 февраля 2014 г.	Лучший иностранный фильм	Хайфа Аль-Мансур, Герхард Мейкснер, Роман Пауль	номинирован

См. также

Ссылки

^ «Ваджда (2012) – Финансовая информация» .
^ «Канны 2012: первая женщина-режиссер Саудовской Аравии представляет на фестивале «Ваджду»» . Голливудский репортер . 15 мая 2012 года . Проверено 8 сентября 2012 г.
^ «Первая женщина-режиссер в Саудовской Аравии стремится разрушить гендерные табу» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 8 сентября 2012 г.
^ Макнаб, Джеффри (15 мая 2012 г.). «Аль Мансур раскрывает трудности, связанные с режиссурой Ваджиды» . Экран Ежедневно . Проверено 8 сентября 2012 г.
^ «Первый фильм, снятый в Саудовской Аравии, дебютирует в Каннах» . Арабский бизнес . Проверено 8 сентября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Международный кинофестиваль в Дубае» . Дубайфильмфест.com . Проверено 21 августа 2013 г.
^ «Ваджда» . Евроньюс. 7 февраля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.
^ «Оскар»: Саудовская Аравия номинирует «Ваджду» в категории иностранных языков» . Голливудский репортер . 13 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
^ «Оскар»: Саудовская Аравия называет «Ваджду» первой работой на иностранном языке» . Разнообразие . 13 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
^ « Ваджда» — первый номинант Саудовской Аравии на премию «Оскар» на иностранном языке» . Лос-Анджелес Таймс . 13 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.
^ «Саудовская Аравия представила на «Оскар» первый фильм с «Вадждой » . Новости Персидского залива . Проверено 14 сентября 2013 г.
^ «1 саудовский риал равен 0,27 доллара США» . xe.com . Проверено 28 марта 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Кинопортал: Ваджда» . Проверено 6 апреля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Грей, Тобиас (30–31 марта 2013 г.), «Директор под прикрытием», Financial Times , стр. 14
^ «Ваджда — тухлые помидоры» . Гнилые помидоры . Проверено 13 ноября 2022 г.
^ «Обзоры Ваджды - Metacritic» . Метакритик . Проверено 16 октября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Скотт, АО (12 сентября 2013 г.). «Глупая девчонка, ты хочешь поучаствовать в гонке с мальчиком?» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 апреля 2022 г.
^ Лейн, Энтони (9 сентября 2013 г.). «Как они катятся» . Житель Нью-Йорка . Проверено 6 апреля 2022 г.
^ Хорнадей, Энн (19 сентября 2013 г.). « Обзор 'Ваджды'». Вашингтон Пост .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н IMDB: Ваджда (2012)
^ «Зеленый велосипед» , Луис Тормо, Encadenados, Cine Magazine , 28 июня 2013 г. (на испанском языке). [Проверено 23 мая 2018 г.].
^ Перейти обратно: ^а ^б «Премьера первого саудовского режиссера в Испании» , HoyEsArte.com, 5 июня 2013 г. (на испанском языке). [Проверено 23 мая 2018 г.].
^ «Хайфа Аль Мансур, новаторский саудовский режиссер. Ее фильм «Зеленый велосипед» стал первым фильмом, снятым в Саудовской Аравии, где кинотеатры запрещены» , Росио Аюсо, El País , 22 июня 2013 г. (на испанском языке). [Проверено 23 мая 2018 г.].
^ «Fünf-Seen-Filmfestival» (на немецком языке). Fsff.de. Проверено 21 августа 2013 г.
^ Филдинг-Смит, Эбигейл (14–15 декабря 2013 г.), «Кинорежиссер, прокладывающий путь для саудовских женщин», Financial Times , стр. 21
^ «Победители и номинанты 2013» . asiapacificscreenacademy.com . Проверено 19 декабря 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Номинация на премию EDA 2013» . Альянс женщин-киножурналистов . 11 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.
^ Уолш, Джейсон (15 января 2014 г.). «Звуковые редакторы объявляют номинантов на премию Golden Reel 2013» . Разнообразие . Проверено 15 января 2014 г.
^ « Гравитация» и «12 лет рабства» лидируют в номинациях на премию MPSE Golden Reel Awards» . ХитФикс . Проверено 15 января 2014 г.
^ Стоун, Саша (13 декабря 2013 г.). «Номинации кинокритиков Сан-Франциско» . Награды ежедневно . Проверено 13 декабря 2013 г.
^ «Объявление победителей финальной премии и заключительное слово» . Международный кинофестиваль в Ванкувере. 12 октября 2013 года . Проверено 1 марта 2014 г.

Внешние ссылки

[1] «Ваджда (2012) – Финансовая информация» .

[hollywoodreporter1-2] «Канны 2012: первая женщина-режиссер Саудовской Аравии представляет на фестивале «Ваджду»» . Голливудский репортер . 15 мая 2012 года . Проверено 8 сентября 2012 г.

[3] «Первая женщина-режиссер в Саудовской Аравии стремится разрушить гендерные табу» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 8 сентября 2012 г.

[4] Макнаб, Джеффри (15 мая 2012 г.). «Аль Мансур раскрывает трудности, связанные с режиссурой Ваджиды» . Экран Ежедневно . Проверено 8 сентября 2012 г.

[5] «Первый фильм, снятый в Саудовской Аравии, дебютирует в Каннах» . Арабский бизнес . Проверено 8 сентября 2012 г.

[dub-6] Перейти обратно: ^а ^б «Международный кинофестиваль в Дубае» . Дубайфильмфест.com . Проверено 21 августа 2013 г.

[Euronews-7] «Ваджда» . Евроньюс. 7 февраля 2013 года . Проверено 21 августа 2013 г.

[HWR-8] «Оскар»: Саудовская Аравия номинирует «Ваджду» в категории иностранных языков» . Голливудский репортер . 13 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.

[Variety-9] «Оскар»: Саудовская Аравия называет «Ваджду» первой работой на иностранном языке» . Разнообразие . 13 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.

[LATimes-10] « Ваджда» — первый номинант Саудовской Аравии на премию «Оскар» на иностранном языке» . Лос-Анджелес Таймс . 13 сентября 2013 года . Проверено 14 сентября 2013 г.

[GulfNews-11] «Саудовская Аравия представила на «Оскар» первый фильм с «Вадждой » . Новости Персидского залива . Проверено 14 сентября 2013 г.

[12] «1 саудовский риал равен 0,27 доллара США» . xe.com . Проверено 28 марта 2014 г.

[Filmportal-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Кинопортал: Ваджда» . Проверено 6 апреля 2013 г.

[FT-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Грей, Тобиас (30–31 марта 2013 г.), «Директор под прикрытием», Financial Times , стр. 14

[15] «Ваджда — тухлые помидоры» . Гнилые помидоры . Проверено 13 ноября 2022 г.

[16] «Обзоры Ваджды - Metacritic» . Метакритик . Проверено 16 октября 2013 г.

[nytimes.com-17] Перейти обратно: ^а ^б Скотт, АО (12 сентября 2013 г.). «Глупая девчонка, ты хочешь поучаствовать в гонке с мальчиком?» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 апреля 2022 г.

[18] Лейн, Энтони (9 сентября 2013 г.). «Как они катятся» . Житель Нью-Йорка . Проверено 6 апреля 2022 г.

[19] Хорнадей, Энн (19 сентября 2013 г.). « Обзор 'Ваджды'». Вашингтон Пост .

[imdb-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н IMDB: Ваджда (2012)

[21] «Зеленый велосипед» , Луис Тормо, Encadenados, Cine Magazine , 28 июня 2013 г. (на испанском языке). [Проверено 23 мая 2018 г.].

[hoyesarte.com-22] Перейти обратно: ^а ^б «Премьера первого саудовского режиссера в Испании» , HoyEsArte.com, 5 июня 2013 г. (на испанском языке). [Проверено 23 мая 2018 г.].

[23] «Хайфа Аль Мансур, новаторский саудовский режиссер. Ее фильм «Зеленый велосипед» стал первым фильмом, снятым в Саудовской Аравии, где кинотеатры запрещены» , Росио Аюсо, El País , 22 июня 2013 г. (на испанском языке). [Проверено 23 мая 2018 г.].

[fsff-24] «Fünf-Seen-Filmfestival» (на немецком языке). Fsff.de. Проверено 21 августа 2013 г.

[FT2-25] Филдинг-Смит, Эбигейл (14–15 декабря 2013 г.), «Кинорежиссер, прокладывающий путь для саудовских женщин», Financial Times , стр. 21

[26] «Победители и номинанты 2013» . asiapacificscreenacademy.com . Проверено 19 декабря 2013 г.

[2013_EDA_Award_Nominess-27] Перейти обратно: ^а ^б «Номинация на премию EDA 2013» . Альянс женщин-киножурналистов . 11 декабря 2013 года . Проверено 11 декабря 2013 г.

[28] Уолш, Джейсон (15 января 2014 г.). «Звуковые редакторы объявляют номинантов на премию Golden Reel 2013» . Разнообразие . Проверено 15 января 2014 г.

[29] « Гравитация» и «12 лет рабства» лидируют в номинациях на премию MPSE Golden Reel Awards» . ХитФикс . Проверено 15 января 2014 г.

[30] Стоун, Саша (13 декабря 2013 г.). «Номинации кинокритиков Сан-Франциско» . Награды ежедневно . Проверено 13 декабря 2013 г.

[31] «Объявление победителей финальной премии и заключительное слово» . Международный кинофестиваль в Ванкувере. 12 октября 2013 года . Проверено 1 марта 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]