История Голуэя

Голуэй , небольшой город в Ирландии, расположенный на западном побережье Ирландии, имеет сложную историю, насчитывающую около 800 лет. Город был единственным средневековым городом в провинции Коннахт .

(Альтернативные) производные названия

Город получил свое название от реки Галлимх ​ . Слово Gaillimh означает « каменистый », как и « каменистая река ». Сегодня реку обычно называют Рекой Корриб , в честь Лох-Корриба , расположенного чуть севернее. По-ирландски Голуэй также называют Cathair na Gaillimhe («город Голуэй»), что является современным созданием, позволяющим избежать путаницы с Contae na Gaillimhe / графством Голуэй, которое на ирландском языке часто неправильно называют Gaillimh .

Существует несколько альтернативных вариантов происхождения этого имени, некоторые из них гипотетические, а некоторые мифические:

• Распространенное мнение, что город получил свое название от ирландского слова Gallaibh , «иностранцы», т.е. «город иностранцев» (от Gall , иностранец), неверно, поскольку название Gaillimh было применено к реке сначала, а затем позже. в город. Кроме того, обычное слово галлаибх (которое произносится с широкой начальной буквой а ) никогда не использовалось в качестве альтернативного написания слова Гаиллимх (которое произносится без широкой начальной буквы а ).
• Дочь местного вождя утонула в реке, ее звали Галлеам , поэтому река получила ее имя. Вождь был настолько обезумел, что разбил на этом месте лагерь, чтобы оплакать ее дух и составить ему компанию. Позже вокруг этого места возник город, который назвали Гаиллимх . в ее честь

Ранний Голуэй

О Флайтбертей удерживал Голуэй во время нормандского вторжения в Бёрков.

Дун Бун на Голуэй («Форт в устье Голуэя») был построен в 1124 году как военно-морская база и военный форт королем Коннахта и Верховным королем Ирландии Таирдельбахом Уа Конхобайром , который поставил там на якорь свой флот. В «Анналах четырех мастеров» отмечается, что в тот год «Коннотмены построили три замка: замок Дун-Леодхар, замок Голуэй и замок Куил-мэйле». Этот форт в летописях еще называют Кейслеаном (замком). Он подвергся нападению в 1132 и 1149 годах. Голуэй находился в туате клана Фергейл, который охватывал приходы Св. Николас (средневековый город), Роскам и часть прихода Бейле-ан-Клэр/Клерегалуэй. Этот район принадлежал клану О'Халлмурайн/ О'Халлоран . Сам клан Фергейл был районом Уи Брюин Сеола, территория которого называлась Майг Сеола («равнина Сеолы»). Клан О Флайтбхардай (О'Флаэрти) удерживал его до вторжения норманнов в Коннахт в 1230-х годах. Поскольку Дун Бун в Голуэе находился на территории О Флаэрти, они часто упоминаются как держатели этого форта для О Конноров, королей Коннахта.

После неудачной недельной осады в 1230 году Дун Бхун-на-Гайллимхе был захвачен Ричардом Мор де Бургом в 1232 году . В последующее столетие Голуэй процветал при де Бургах (Берках). После распада династии де Бургов (Кланриккардов) в 1333 году , стремясь иметь контроль над своими делами без вмешательства гэльских и часто враждующих Берков, Голуэй стремился к местной автономии, получив хартию муража (право строить оборонительную стену). от Короны в 1396 году . Управляемый кликой ориентированных на английский купцов, которые в конечном итоге стали известны как Племена Голуэя , Голуэй стал в значительной степени культурно и политически изолированным (но не изолированным) от окружающих гэльских и гэльско-нормандских территорий.

От средневековья до 16 века.

Построен О'Флаэрти , ок. 1500, Замок Онанюр

Голуэй получил муниципальную хартию от короны в декабре 1484 года. Это гарантировало независимость города от Кланрикардов Бёрков. В то же время создание попечительства Голуэя дало горожанам контроль над большой приходской церковью, Соборной церковью Св. Николая .

В средние века Голуэем управляла олигархия из четырнадцати человек. ¹ купеческие семьи (12 англо-нормандского происхождения и 2 ирландского происхождения), племена Голуэя . Город процветал за счет международной торговли. В средние века это был главный ирландский порт для торговли с Испанией и Францией, а также главный источник торговли с островами Шотландии Западными во времена господства островов . Считается, что население средневекового Голуэя составляло около 3000 человек.

В 1477 году Христофор Колумб посетил Голуэй, возможно, остановившись во время путешествия в Исландию или на Фарерские острова . Семь или восемь лет спустя он отметил на полях своего экземпляра Imago Mundi : «Люди Катая пришли с запада. [Этого] мы видели много знаков. И особенно в Голуэе в Ирландии, мужчина и женщина , необычного вида, приземлились на двух стволах деревьев [или бревнах? или лодке, сделанной из них?]» Наиболее вероятное объяснение этих тел состоит в том, что они были инуитами, унесенными на восток Северо-Атлантическим течением .

К 1460-м годам Голуэй считался красивым и хорошо построенным городом. но у него были сложные отношения со своими ирландскими соседями. Надпись над западными воротами города, завершенная в 1562 году мэром Томасом Оге Мартином , гласила: «От свирепых О'Флаэртис да защитит нас Бог». Постановление 1460 года предписывало следующее: «Ни один житель не должен передавать или продавать землю или многоквартирный дом в пределах одного и того же города Голуэй ни одному ирландцу без разрешения совета на данный момент под плату за конфискацию указанных земель и многоквартирных домов, и один сто шиллингов разделить, как написано выше».

Несмотря на это, Голуэй продемонстрировал признаки языковой и культурной ассимиляции с окружающим гэльским обществом. Акт Генриха VIII от 1536 года предписывал следующее:

Дело в том, что каждый житель, как в пределах упомянутого города, так и в его пригородах, бреет губы, называемые crompeaulis [ ирландское : croiméil «усы»]; и пусть волосы на их хеджах отрастут до тех пор, пока они не закроют им уши, и чтобы каждый из них носил английские кепки.

Пункт, что ни один мужчина, женщина или ребенок не носят на улицах накидки, а только плащи или платья, дублеты и чулки, сшитые по английскому образцу, из деревенской ткани или любой другой ткани, которую им заблагорассудится купить.

Вещь, которую ни один мужчина, женщина или ребенок не носит в своих рубашках или любой другой одежде без шафрана [любимый цвет коренных ирландцев]...

Пункт, что каждый житель нашего указанного города старается говорить по-английски и вести себя по-английски; и особенно, чтобы вы и каждый из вас отдавали своих детей в школу, чтобы они научились говорить по-английски...

Политическая нестабильность в регионе оставила свой след в Голуэе в последующие десятилетия. Сэр Генри Сидней писал в 1576 году: «Во-первых, я обнаружил, что город Голуэй пришел в упадок, как в плане опытных мудрецов, многолетних людей, так и в молодых воинах, что касается того, что я видел; грабеж, нанесенный им сыновьями графа Кланрикрда, настолько, что я, очевидно, доказал, что пятьдесят владетелей этого Городок сейчас проживает под властью Мака Уильяма Крохтера [местного ирландского лорда]…»

Тем не менее, Голуэй сохранил свой отличительный физический характер. О визите лорда-судьи сэра Уильяма Пелэма в 1579 году был сделан следующий отчет: «Его светлость переехал в город Голуэй с двенадцатью мельницами, очень каменистыми и полными огромных озер. Это хорошее убежище, и оно наполнено множеством богатых торговцев. Жители городов и женщины представляют собой более цивилизованный образ жизни, чем другие города Ирландии. и, по моему мнению, его можно сравнить с Дублином и Уоттерфордом, единственным городом».

Коммерческая и политическая ситуация в Голуэе вызвала настороженность у его торговцев, как показано в одном из положений его нового устава:

Что, когда какие-либо иностранные купцы прибудут в их порт и гавань, их следует обыскивать и осматривать на предмет оружия и боеприпасов, и чтобы никто, превышающий число десяти человек на указанном корабле, не входил в указанный город.

Голуэй из-за своей лояльности к короне время от времени использовался английскими властями в качестве административного центра. Лорд-заместитель сэр Ричард Бингхэм , известный своей строгостью, описан в Анналах как казнивший семьдесят мужчин и женщин в Голуэе в январе 1586 года. В 1588 году, в год Испанской армады , лорд-заместитель сэр Уильям Фитц-Уильямс приказал обезглавить несколько выживших возле монастыря Святого Августина.

Отклонить

Карта Голуэя, реки Корриб , Форт-Хилл и Клэдда 1651 года примерно во времена войн Ирландской Конфедерации.

Основная статья: Осада Голуэя

Французские дипломатические разногласия сосредоточились в Голуэе, когда в 1618 году там потерпел крушение вероятный французский военный корабль. После ирландского восстания 1641 года Голуэй оказался в деликатном положении, фактически зажатым между католическими повстанцами ( конфедератами ) и английским гарнизоном, укрывшимся в Форт-Хилле недалеко от города. В конце концов, граждане Голуэя, которые были преимущественно католиками, выступили против своего гарнизона и поддержали сторону Конфедерации в 1642 году. Форт осаждали с помощью войск Конфедерации, пока он не сдался, а его гарнизон не был эвакуирован по морю. В 1640-х годах Голуэй был сильно укреплен против ожидаемой контратаки английских войск, которая в конечном итоге материализовалась, когда силы английских парламентариев повторно завоевали Ирландию в 1649–1652 годах. Голуэй сдался войскам Кромвеля в 1652 году после девятимесячной осады ; Последовали чума и изгнание граждан-католиков. Акт Кромвеля об урегулировании 1652 года вызвал серьезные волнения, поскольку народы с востока от Шеннона были переселены в Коннахт и откатились назад.

После распада Английского Содружества и Реставрации Англии в 1660 году (а также последующего Акта об урегулировании 1662 года и Закона о разъяснениях к нему 1665 года ) экономика Голуэя несколько восстановилась. Во время следующего кризиса, центром которого стало свержение католического короля Якова II в 1689 году, Голуэй поддержал сторону якобитов. Он сдался без осады в соответствии с Голуэйскими статьями 1691 года после уничтожения основной якобитской армии в близлежащей битве при Огриме . После этого город стал экономическим захолустьем, а капиталы его старых великих семей были потрачены за границу. Городу понадобилось около 300 лет, чтобы вернуть себе прежний статус.

18 век

Германом Моллем , с указанием его английского порта и укреплений. Карта Голуэя начала XVIII века, составленная

После войн 17 века к Голуэю, как католическому портовому городу, власти относились с большим подозрением. Законодательство 1704 года ( Закон о папстве ) гласило, что сюда не могут переселяться никакие новые католики, кроме моряков и поденщиков. Вдобавок ко всему, когда возникли опасения по поводу французского вторжения в Ирландию в 1708 и 1715 годах (во время якобитского восстания 1715 года в Шотландии), всем католикам было приказано покинуть город. Корпорация, управлявшая Голуэем, также ограничивалась протестантами. Это тем более удивительно, что перепись 1762 года показала, что из примерно 15 000 жителей города только 350 были протестантами. Преследование старой католической торговой элиты Голуэя привело к существенному упадку торговли, а некогда оживленная гавань пришла в упадок. Местные торговцы в некоторой степени компенсировали это контрабандой товаров, таких как бренди, через бреши в городских стенах. 1 ноября 1755 года землетрясение 1755 года в Лиссабоне вызвало двухметровое цунами, обрушившееся на побережье города, нанеся серьезный ущерб. «Испанская арка » — участок городской стены.

19 век

Экономика Голуэя несколько восстановилась с конца 18 века, когда были смягчены уголовные законы . Однако сельские районы города сильно пострадали во время Великого ирландского голода 1840-х годов. В отличие от других городских центров Ирландии 19 века, население которых пережило взрывной рост, население Голуэя фактически сократилось, так как опустошение было вызвано голодом.

Однако во второй половине века положение Голуэя несколько улучшилось, поскольку в 1850 году до города дошли железнодорожные линии. Еще одним важным событием стало создание в 1845 году университета в Голуэе , который тогда назывался « Университет Королевы Ирландии ».

20 век

Город Голуэй играл относительно незначительную роль в волнениях в Ирландии с 1916 по 1923 год. В 1916 году, во время Пасхального восстания , Лиам Меллоуз мобилизовал местных ирландских добровольцев в этом районе, чтобы атаковать казармы Королевской ирландской полиции в Оранморе , недалеко от Голуэя. им не удалось его взять, и позже они сдались в Атенри . Во время ирландской войны за независимость 1919–21 Голуэй был западным штабом британской армии . Их подавляющая сила в городе означала, что местная Ирландская республиканская армия мало что могла против них сделать. Единственные инициативы были предприняты университетским батальоном ИРА, которому сделал выговор местный командир ИРА, опасавшийся, что они спровоцируют репрессии. Это опасение не было безосновательным, поскольку близлежащий город Туам дважды был разграблен « Черно-коричневыми» в июле и сентябре 1920 года. В ноябре 1920 года католический священник города Голуэй о. Майкл Гриффин был похищен и застрелен британскими войсками. Его тело было найдено в болоте в г. Барна . С декабря 1919 года бизнесмены Голуэя начали бойкот североирландских товаров в знак протеста против нападений лоялистов на католических националистов в Белфасте , протест, который позже распространился по всей стране.

Перед началом гражданской войны в Ирландии (1922–23), в марте 1922 года, в Голуэе наблюдалось напряженное противостояние между войсками, выступающими за договор, и войсками, выступающими против договора, по поводу того, кто займет военные казармы в Ренморе . После начала боевых действий в июле 1922 года город и его военные казармы были оккупированы войсками Ирландского Свободного государства Национальной армии . Два солдата Свободного государства и один боец ​​​​противников Договора были убиты и еще больше ранены до того, как Национальная армия захватила этот район. Республиканцы сожгли несколько общественных зданий в центре города, прежде чем покинуть Голуэй.

16 августа 1971 года часть центра города была уничтожена пожаром. Район включал юго-западный угол площади Эйр , где Банк Ирландии раньше располагался .

В последующие годы отставка Имона Кейси с поста епископа Голуэя при «скандальных обстоятельствах» в 1992 году стала рассматриваться как решающая роль в потере влияния Римско-католической церкви в Ирландии.

Летописные ссылки

Основная статья: Анналы четырех мастеров

• 1124. Коннаутмены построили три замка: замок Дун-Леодхар, замок Гаиллимх и замок Куил-мэйле.
• 1125. Два сына Айнислиса Уа хЭйдина были предательски убиты в Бун-Гайллимхе / Фланне, а Гиллариабхач, два сына Айнислиса Уа хЭйдина, были убиты Кончобхаром Уа Флайтбхартайхом.
• 1132 г. Замок Бун-Гайльмхе был сожжен и разрушен флотом жителей Мюнстера; и была устроена великая резня жителей Западного Коннахта, включая Уа Тайдга ан Тигла и многих других дворян.
• 1132. Войска Кормака МакКартага и знати Лит Моги на суше в ... и Уи Ишач и Корка Лаойдхе, и флот Лит Моги [пришел] по морю им навстречу, и они разрушили замок Бун Гайльмхе. и разграбили и сожгли город. Поражение Ан Клоида [было нанесено] на следующий день [людям] Западного Коннахта тем же флотом, и Кончобхар Уа Флейтбхартай , король Западного Коннахта, был убит с резней своего народа ... вместе с Уа Семья Тайдг и многие другие дворяне.
• 1178. Река Галлив высохла на время обычного дня; все предметы, затерянные в ней с древнейших времен, а также ее рыба были собраны жителями крепости и вообще жителями страны.
• 1577. Александр, сын Кальвага, сына Терлоха, сына Джона Каррага Мак Доннелла, был убит в бою Теобальдом Боем Мак Сеойнином у ворот Голуэя; и в то время в Ирландии было не так уж много сыновей висельников, которые были бы более богатыми или более щедрыми и щедрыми, чем он.
• 1581. Сын графа Кланрикарда, то есть Уильям Берк, сын Рикарда Саксона, сын Улик-на-гКинна, сын Рикарда, сына Улика Кнок-Туа, был повешен в Голуэе, на третий день после казни. Терлоу О'Брайена; то есть Терлоу был повешен в четверг, а Уильям - в субботу. Случилось так, что Вильгельм присоединился к войне со своими родственниками, когда они, как мы уже упоминали, разрушили их замки; что он пожалел об этом и отправился в Голуэй под защитой англичан за месяц до казни; но против него сфабриковали какую-то ложь, за что его схватили и повесили. Те из его последователей, которые находились под этой защитой, также были повешены.
• 1586. В декабре этого года в Голуэе состоялась сессия, на которой было казнено множество женщин и мужчин; и Эдмонд Оге, сын Эдмонда, сына Мануса Мак-Шихи, и восемь солдат Джеральдинцев вместе с ним были казнены, поскольку против них была дана информация, что они были вместе с теми шотландцами, которые были убиты в Арднарее.

Дальнейшее чтение

«История Голуэя Хардимана» , написанная Джеймсом Хардиманом , считается исчерпывающей историей города и графства Голуэй с древнейших времен до начала 19 века. Книга защищена авторскими правами и доступна в Интернете.

Более поздняя книга Джона Каннингема, посвященная истории Голуэя XIX века, была опубликована в 2004 году. Она называется « Город, терзаемый морем: ГОЛВЕЙ, 1790–1914» , и несколько отрывков из нее доступны в Интернете.

Книга Дж. Г. Симмса « Война и политика в Ирландии 1649–1731 гг.» включает подробности о Голуэе XVIII века.

Примечания

^ 1 Недавняя тенденция сокращать названия городов на ирландском языке привела к некоторой путанице. Название города Cathair na Gaillimhe было сокращено до Gaillimh , что, в свою очередь, привело к тому, что люди стали неправильно называть реку Абхайн на Gaillimhe . Буквально это означает «река каменистой реки», рекурсивная ссылка.