Малькольм Пэсли

Сэр Малькольм Пэсли Бт, ФБА
Рожденный	( 1926-04-05 ) 5 апреля 1926 г. Раджкот , Индия
Умер	4 марта 2004 г. (04 марта 2004 г.) (77 лет) Оксфорд , Англия
Национальность	Британский
Альма-матер	Тринити-колледж, Оксфорд
Известный	Ведущий авторитет в области немецкой литературы , особенно Кафки.
Супруг	Вирджиния Киллигрю, урожденная Уэйт (ум. 1965)
Дети	2
Награды	баронет Почетный крест образования и искусства (Австрия)
Научная карьера
Поля	Немецкая литература и филология
Учреждения	Колледж Магдалины, Оксфорд

Сэр Джон Малкольм Сабина Пэсли, пятый баронет , FBA (5 апреля 1926 — 4 марта 2004), также известный как Малкольм Пэсли , был выдающимся британским филологом и литературоведом .

В Оксфордском университете Пэсли стал выдающимся авторитетом своего поколения по немецкой литературе , особенно известным своей преданностью и публикацией произведений Франца Кафки .

Биография

Ранний период жизни

Единственный сын сэра Родни Пэсли, 4-го батальона (1899–1982), и Алдит, урожденной Хамбер (1898–1983), он родился в Раджкоте в Британской Индии , где его отец был проректором колледжа Раджкумар , прежде чем стать директором колледжа. Барнстейплская гимназия (1936–43), затем Центральная гимназия Бирмингема (1943–59); его отец редактировал « Частные морские журналы» ( опубл. 1931 г.). его старшего предка по прямой линии , адмирала сэра Томаса Пэсли , который отличился во французских войнах за независимость и получил титул баронета в 1794 году.

Образование получил в Шерборне . Пэсли был зачислен в Королевский флот , где прослужил с 1944 по 1946 год. Затем он поступил в Тринити-колледж в Оксфорде , где изучал современные языки и получил высшее образование в 1949 году ( бакалавр , магистратура ).

Академическая карьера

Занимаясь академической карьерой , Пэсли был удостоен звания путешествующего товарища Лэминга (1949/50) от Королевского колледжа Оксфорда . до назначения на должность преподавателя Оксфордском университете в немецкого языка . Он преподавал в Брасенозе и Магдалине с 1950 по 1958 год, когда был избран членом Колледжа Магдалины в Оксфорде .

Очарованный Францем Кафкой и его работами , Пэсли быстро стал ведущей фигурой в редактировании своих текстов . В 1961 году, которому было поручено собрать рукописи Кафки из Цюрихского кантонального банка , хранилища он осторожно перевез их на машине из Швейцарии в Оксфорд и передал их в Бодлианскую библиотеку , которая стала центром текстологических исследований Кафки.

Вице-президент Колледжа Магдалины в 1979/80 году, Пэсли был избран в 1983 году в Немецкую академию языка и поэзии , прежде чем уйти из академических кругов в 1986 году.

Почести и награды

Национальные награды

• 1982: Баронет ( занял пост 5-го батальона )
• 1987: Почетный крест образования и искусства I степени (Австрия) ;

Стипендии и академические награды

• 1983: Академик Немецкой академии языка и литературы.
• 1986: Достопочтенный доктор философии , Гиссенский университет.
• 1988: научный сотрудник Института лингвистов (FIL).
• 1991: Член Британской академии (FBA).

Сфера его литературной деятельности

Пэсли писал о многих немецких писателях , а его первоначальные исследования немецкого языка , в частности о Ницше , принесли ему большую известность. Работа Пэсли в этой области была новаторской; его книга «Германия: спутник германистики» , впервые опубликованная в 1972 году, до сих пор пользуется большим спросом.

Кафка

Пэсли наиболее известен своими исследованиями произведений Кафки. Он начал изучать Кафку в начале своей карьеры и был представлен Марианне Штайнер , племяннице Кафки и дочери его сестры Валли, ее сыном Майклом, который учился в Оксфорде. Благодаря этой дружбе Пэсли стал ключевым советником наследников Кафки. Пэсли считал Кафку «младшим братом».

В 1956 году Салман Шокен и Макс Брод поместили произведения Кафки в хранилище швейцарского банка из-за опасений, связанных с волнениями на Ближнем Востоке и сохранностью рукописей, находившихся у Брода в Тель-Авиве . После серьезных переговоров Пэсли завладел произведениями Кафки, находившимися во владении Брода. В 1961 году Пэсли перевез их на машине из Швейцарии в Оксфорд. Пэсли размышлял об этом приключении как о приключении, от которого «его волосы встали дыбом».

Документы, за исключением «Процесса» Оксфорда , были переданы на хранение в Бодлианскую библиотеку . «Процесс» остался во владении наследницы Брода Эстер Хоффе , а в ноябре 1988 года Немецкий литературный архив Марбах приобрел рукопись за 1,1 миллиона фунтов стерлингов на аукционе, проводимом Sotheby's .

В Оксфорде Пэсли возглавлял группу ученых (Герхард Нейман, Йост Шиллемейт, и Юрген Борн ), которые перекомпилировали текст, удалили правки и изменения Макса Брода и начали публикацию произведений в 1982 году. Эта команда восстановила оригинальный немецкий текст в полном (а в некоторых случаях и неполном) виде, уделив особое внимание уникальным Пунктуация Кафки считается решающей для его стиля.

Критика работы Пэсли о Кафке

После публикации произведений Кафки Пэсли начал подвергаться критике по поводу полноты их немецкой публикации. С этой целью Стремфельд Верлаг запросил разрешение на сканирование рукописей для создания факсимильного издания и компакт-диска. Помимо полноты, они указали на заботу о сохранности произведений; некоторые были написаны карандашом, многие выцветали и разрушались.

Пэсли отклонил их просьбы, к которым присоединилась Марианна Штайнер, которая в 1998 году сказала The Observer : «Я не могу простить им [ужасные вещи, которые они сказали о Пэсли. Я не хочу, чтобы они имели какое-либо отношение к рукописям».

В апреле 1998 года Стрёмфельд опубликовал факсимильную версию «Процесса» . Эта рукопись, принадлежавшая правительству Германии, была им доступна. В этой публикации рукопись и транскрипция перечислены рядом.

В число ученых, поддерживающих издания Стремфельда, входят Джереми Адлер , профессор немецкого языка в Королевском колледже Лондона , американские писатели Луи Бегли и Гарольд Блум , профессор гуманитарных наук в Йельском университете .

Библиография

Опубликованные работы

• 1965 Симпозиум Кафки , в соавторстве с Клаусом Вагенбахом.
• 1972 Германия: спутник германистики (второе издание, 1982 г.) ISBN   0-416-33660-4
• 1978 Ницше: образы и мысли ISBN   0-520-03577-1
• 1982 Замок (The Castle​ ISBN   3-596-12444-1
• 1987/89 Макс Брод, Франц Кафка: дружба
• 1990 Суд (The Trial​ ISBN   3-596-12443-3
• Дневник путешествия 1990 года , Дневники путешествий Кафки
• 1991 Беседы рукописях о
• 1991 Великая Китайская стена и другие истории
• 1992 Трансформация и другие истории ISBN   0-14-018478-3
• 1993 Посмертные сочинения и фрагменты I
• 1995 неизменен ​ Сценарий ​
• 1996 Приговор и в колонии ISBN   0-14-600178-8 .

Семья

В 1965 году Пэсли женился на Вирджинии, урожденной Уэйт (1937–2011), единственной дочери Питера Лотиана Киллигрю Уэйта (1908–92), чьим дедушкой по материнской линии был генерал сэр Лотиан Николсон .

У сэра Малькольма и леди Пэсли было два сына:

• Сэр Роберт Киллигрю Сабин Пэсли , 6-й батальон, FCA , 1965 г.р.;
• Хамфри Сабина Пэсли, 1967 года рождения.

Леди Пэсли приходилась невесткой 9-му герцогу Ленстерскому (от брака ее брата Марка Киллигрю Уэйта с леди Розмари Фитцджеральд ).

См. также

• Баронеты Пэсли

Источники

• Рид, Ти Джей (2007). «Пэсли, Малкольм» (PDF) . Труды Британской академии . 150 . Издательство Оксфордского университета : 148–158 . Проверено 30 января 2020 г.
• Рид , Ти Джей (8 января 2009 г.). «Пэсли, сэр (Джон) Малкольм Сабин, пятый баронет» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/94106 . Проверено 30 января 2020 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• «Сэр Малкольм Пэсли, Bt» . Таймс . 17 марта 2004 г. с. 35.