Дмитрий Цафендас

Дмитрий Цафендас
Цафендас на фотографии 1966 года.
Рожденный	( 1918-01-14 ) 14 января 1918 г. Лоренсу Маркес , Португальский Мозамбик
Умер	7 октября 1999 г. ( 1999-10-07 ) (81 год) Крюгерсдорп , Гаутенг , Южная Африка
Известный	Убийство премьер-министра ЮАР Хендрика Фервурда
Политическая партия	SACP
Уголовное обвинение	Убийство
Уголовное наказание	Задержан «по желанию президента государства »
Уголовный статус	Невиновен по причине невменяемости
Военная карьера
Услуга/ ветвь	Торговый флот США (1941–1945) Демократическая армия Греции (1947–1949)
Битвы/войны	Вторая мировая война Гражданская война в Греции

Димитри Цафендас ( греч . Δημήτρης Τσαφέντας ; 14 января 1918 — 7 октября 1999) — греко - мозамбикский политический активист и убийца премьер-министра Южной Африки Хендрика Фервурда . 6 сентября 1966 года, работая парламентским посланником, Цафендас ударил ножом Фервурда, которого обычно считают архитектором апартеида. — до смерти во время заседания Палаты собрания в Кейптауне.

Ранний период жизни

Цафендас родился в Лоренсу-Маркише (сегодняшний Мапуту ) в Мозамбике , тогдашней колонии Португалии . Его родителями были Михалис Цафандакис ( греч . Михалис Цафандакис , также пишется Мигель Цафандакис ), греческий морской инженер с анархистскими наклонностями. из Китариды, небольшой деревни недалеко от Ираклиона , Крит , и Амелии Уильямс, мозамбикской женщины смешанной расы . Когда ему было три года, его отправили в Египет , чтобы он жил с бабушкой и тетей. Он вернулся в Мозамбик четыре года спустя; затем, в возрасте десяти лет, переехал в Трансвааль , где посещал начальную школу Мидделбурга с 1928 по 1930 год. Затем он вернулся в Мозамбик и следующие два года посещал церковную школу.

Цафендас был знаком с политикой с раннего возраста. Несколько членов его семьи были критскими повстанцами во время Великой Критской революции (1866–1869), а его отец был страстным анархистом. В 16 лет Цафендас начал работать на разных работах. и был уволен из одного из них «из-за своих коммунистических взглядов» и после того, как его заподозрили в «распространении коммунистической пропаганды». Когда ему было 20 лет, португальская полиция безопасности ПИДЕ открыла дело на Цафендаса после того, как обнаружила, что он дважды распространял коммунистическую пропаганду. В 1939 году Цафендас нелегально въехал в Южную Африку и вступил в Коммунистическую партию ЮАР . Он стал моряком торгового флота США в 1941 году и служил на борту американских кораблей во время Второй мировой войны . Находясь в Соединенных Штатах , Цафендас стал членом религиозной секты, известной как « Двое по двое» .

В 1947 году иммиграционные власти США депортировали Цафендаса в Грецию, которая тогда находилась в разгаре Гражданской войны в Греции . Цафендас вступил в Демократическую армию , военное крыло Коммунистической партии Греции , и вместе с ней воевал против роялистов. Незадолго до того, как война закончилась поражением коммунистов, Цафендас отправился в Португалию. По прибытии он был арестован и допрошен полицией по поводу его политической деятельности в Мозамбике в 1938 году. Он был заключен на девять месяцев в две самые известные португальские тюрьмы для политических преступников, Барка д'Алва и тюрьму Алжубе . В октябре 1951 года Цафендас отправился морем в Лоренсу-Маркеш, но ему было отказано во въезде из-за его прошлой политической деятельности и того, что он был известным коммунистом, и он был депортирован обратно в Португалию. Ему запретили въезд в Южную Африку, куда его семья переехала жить в конце 1930-х годов, и в Мозамбик, Цафендас провел следующие 12 лет своей жизни в изгнании. В течение этих лет он по меньшей мере один раз в год обращался за разрешением на въезд в Мозамбик или Южную Африку, но все его заявления были отклонены из-за его коммунистического статуса и его политической деятельности в Мозамбике в 1930-е годы. Постоянно подвергаясь преследованиям со стороны ПИДЕ и португальской полиции, Цафендас бродил по Португалии. Европа и Ближний Восток , работая и посещая места, которые его интересовали. За время своих странствий он выучил восемь языков. Находясь в Турции в 1961 году, он около шести месяцев проработал преподавателем английского языка в колледже Лимасоллу Наджи, престижном частном языковом институте в Стамбуле . и, в конце концов добившись своего возвращения в Южную Африку, он какое-то время работал переводчиком в Дурбанском суде. В 1962 году во время визита на Крит, чтобы увидеть место рождения своего отца и предков, он встретил нескольких бывших греческих партизан времен Второй мировой войны , которые участвовали в похищении немецкого генерала Генриха Крайпе . Они обучили его изготовлению бомб.

В 1963 году Португалия предоставила Цафендасу амнистию после того, как он убедил их, что он реформатор, а не коммунист, и в конечном итоге ему разрешили вернуться в Мозамбик. Год спустя Цафендас был арестован во время обращения к местным жителям в пользу независимости колониальной территории. В чемодане с антиколониалистской и коммунистической литературой у Цафендаса также было несколько Библий . Он сказал полиции, что не защищает независимость, а проповедует христианство. Португальцев это не убедило, и ему было предъявлено обвинение в том, что он «притворялся миссионером, распространяющим информацию о религии», в то время как на самом деле проповедовал «под видом религии в пользу независимости Мозамбика». Согласно стенограмме допроса ПИДЕ: «Когда его попросили описать всю подрывную деятельность, которую он развивал против страны и в пользу независимости Мозамбика, он ответил: Страна не поддерживает независимость Мозамбика, однако желает уточнить, что он, как мозамбик, поддерживает идею независимости Мозамбика, которым управляют уроженцы этой провинции, независимо от того, черные они или белые».

Португальцы не были убеждены, что Цафендас говорит правду, и его заключили в тюрьму. После трех месяцев заключения Цафендас заявил, что на самом деле он апостол, святой Петр . Его доставили в больницу, где он убедил португальских врачей, что действительно верит в то, что является первым апостолом Христа , и поэтому считается сумасшедшим. Его освободили из-под стражи, а вскоре после этого выпустили из больницы.

В 1965 году Цафендас вернулся в Южную Африку. Незадолго до убийства он подал заявление о переквалификации из «Белого» в « Цветного », но его заявление было отклонено.

Убийство

В июле 1966 года, в возрасте 48 лет, Цафендас получил временную должность парламентского посланника в Палате собрания в Кейптауне . Когда Цафендас впервые решил принять меры против Фервурда, он планировал похитить премьер-министра. Однако вскоре он понял, что сделать это в одиночку будет невозможно, поскольку его бывшие товарищи из ЮАКП не были склонны участвовать ни в чем рискованном или насильственном. Имея доступ, который позволила ему его новая работа, он решил вместо этого убить Фервурда. Он считал, что, поскольку у него была возможность действовать, он был морально обязан это сделать, полагая, что Фервурд был «мозгом апартеида» и что без него рано или поздно произойдет изменение политики. Спустя годы он сказал двум священникам, навещавшим его в больнице: «Каждый день вы видите человека, которого вы знаете, совершающего очень серьезное преступление, от которого страдают миллионы людей. Вы не можете привлечь его к суду или сообщить в полицию, потому что он такой закон в стране. Вы бы промолчали и позволили бы ему продолжать свое преступление или сделали бы что-нибудь, чтобы остановить его? Вы виновны не только тогда, когда совершаете преступление, но и тогда, когда вы ничего не делаете, чтобы предотвратить его, когда вы его совершили? шанс».

Первоначальный план Цафендаса заключался в том, чтобы застрелить Фервурда, сбежать в суматохе, спрятаться на « Элени» , греческом танкере, стоявшем в доке в Кейптауне, а затем уплыть с ним на свободу. В конечном итоге его план состоял в том, чтобы искать убежища на коммунистической Кубе . Однако ему было трудно раздобыть пистолет, и, поскольку время истекало, а срок его временной работы подходил к концу, он решил использовать нож, чтобы убить Фервурда.

6 сентября премьер-министр Фервурд вошел в дискуссионный зал парламента и направился к своему месту. Цафендас подошел к нему, вытащил из-за пояса нож в потайных ножнах и четырежды ударил Фервурда в туловище, прежде чем его оттащили другие члены парламента. Он не планировал побега, и его легко задержали. Его взяли под стражу в полиции, где жестоко избили, а затем перевезли в больницу, где ему оказали медицинскую помощь и опросил психиатр. Позже его вернули в тюрьму до суда.

Реакция и полицейское расследование

После убийства некоторые лидеры движения против апартеида дистанцировались от любой связи с Цафендасом. Однако другие, такие как Джонни Махатини, лидер АНК в Алжире , приветствовали это убийство как «начало конца апартеида» и заявили, что оно «поможет моральному духу партизан в Южной Африке (и) усилит замешательство среди белых». Также в Алжире Джошуа Нкомо , представитель Союза африканских народов Зимбабве (ЗАПУ), заявил, что «нападение... доказало уязвимость этой фашистской империи» и Уазувара Эвальд Катдживена, представитель СВАПО (Народной организации Юго-Западной Африки) , заявил, что «фашистский доктор Фервурд получил по заслугам». Ньороге Министр обороны Кении д-р Мунгаи сказал, когда впервые услышал о ножевом ударе: «Я надеюсь, что оно окажется успешным. Это было бы хорошо». а правящий Африканский национальный союз Кении заявил, что сила будет окончательным методом свержения апартеида, и охарактеризовал убийство как «символический и воодушевляющий акт, в котором миллионы людей, страдающих от апартеида, черпают надежду». Люди в Нигерии и Уганде танцевали на улицах от радости, когда услышали новость об убийстве.

Большинство африканской прессы аплодировали убийству. Например, алжирско-французский журнал Revolution Africaine приветствовал убийство «апостола ненависти» и заявил: «Самого ненавистного человека Африки больше нет». В Эфиопии заголовок газеты « Новые времена Аддис -Абебы» гласил: « Мясник из Шарпевиля зарезан». в то время как каирская газета «Аль-Ахбар» заявила, что Египту «нечего лить слез» по доктору Фервурду.

Напротив, опасаясь репрессий, семья Цафендаса и греческая община в Южной Африке отвернулись от него.

На протяжении всего времени пребывания под стражей Цафендас подвергался жестоким пыткам: избиениям, пыткам электрическим током, имитации повешений и имитации дефенестрации . В ходе допроса Цафендас привел неоспоримые политические причины убийства Фервурда: «Я верил, что с исчезновением премьер-министра ЮАР произойдет изменение политики. Я действительно ставил перед собой задачу уничтожить премьер-министра. Это была моя задача. Моя собственная идея убить его. Никто не предложил мне никакой награды за это. Меня не волновали последствия, потому что то, что произойдет со мной потом, меня настолько возмутило расовая политика, которую я проводил в своих планах по убийству. премьер-министр. ... Я хотел видеть правительство, представляющее весь южноафриканский народ. Я не думаю, что националистическое правительство представляет народ, и я хотел видеть другое правительство».

В то же время португальская полиция безопасности была смущена тем, что Цафендас, португальский гражданин с долгой историей политической активности в Мозамбике, который также обманом заставил их предоставить ему амнистию, притворившись, что он больше не является коммунистом и/или антиколониалистом, убили Фервурда, действовали быстро, чтобы скрыть свое беспокойство. Через два дня после убийства главный инспектор ПИДЕ в Лиссабоне дал указание своим коллегам в Мозамбике не предоставлять южноафриканским властям «любую информацию, указывающую на то, что Цафендас является сторонником независимости вашей провинции [страны]». Таким образом, ПИДЕ в Мозамбике солгала и ввела в заблуждение южноафриканскую полицию относительно прошлой политической деятельности Цафендаса.

Несмотря на усилия ПИДЕ, полицейское расследование Южной Африки, проведенное печально известным генералом Хендриком ван ден Бергом , показало, что Цафендас был очень умным человеком, хорошо разбирающимся в политике, начитанным, с глубокими политическими убеждениями и активным активизмом на протяжении всей жизни, который считал Фервурда быть диктатором и тираном. Цафендас охарактеризовал доктора Фервурда как « лучшего ученика Гитлера », поскольку он считал, что премьер-министр Южной Африки скопировал некоторые из Нюрнбергских законов Гитлера и применил их к чернокожим в его стране. Цафендасу также запретили въезд в Южную Африку из-за его политической деятельности и убеждений; Южноафриканская полиция безопасности хранила на него четыре дела.

За год до убийства два человека заявили о Цафендасе в южноафриканскую полицию как об опасном коммунисте, а один из них даже охарактеризовал его как «крупнейшего коммуниста в Южно-Африканской Республике». Эдвард Фернесс, южноафриканец, который встречался с Цафендасом в Лондоне , рассказал полиции, что Цафендас тесно связан с видными членами движения против апартеида в Лондоне и что он признался ему, что хочет «создать сопротивление режиму Южная Африка» и что он готов сделать «все, что приведет к отстранению южноафриканского режима от власти». смерти Фервурда также были представлены доказательства Комиссии по расследованию того, что в Лондоне Цафендас пытался «вербовать людей для участия в восстании в Южной Африке». Ни один из этих документов, а также все, что имело отношение к политическим идеям и активизму Цафендаса, не было допущено к свету.

Пробный

На суде судья Эндрю Бейерс объявил Цафендаса невиновным в убийстве по причине невменяемости . Ему поставили диагноз шизофрения , и полиция и его защита утверждали, что он сказал, что внутри него находится гигантский ленточный червь , который повлиял на его жизнь. Суд постановил задержать его «по усмотрению президента штата », а это означало, что только президент штата (позже президент ) имел право отдать приказ о его освобождении. Его так и не выписали.

Однако с тех пор несколько судебных психиатров отвергли диагноз психического заболевания. Те, кто осматривал Цафендаса во время суда, основывали свои диагнозы исключительно на том, что им рассказал Цафендас, и не имели доступа к какой-либо другой информации о нем: его медицинскому и криминальному прошлому и заявлениям людей, которые его знали. Таким образом, они сформировали свое мнение после того, как каждый из них провел по четыре с половиной часа только с Цафендасом, приняли как должное то, что он им сказал, и не имели возможности перепроверить это.

В ходе суда не было сделано никаких упоминаний о политической активности Цафендаса, реальных политических идеях или его мотивах убийства Фервурда, о чем он ясно заявил полиции. Тот факт, что в своих двух заявлениях в полицию, без упоминания о солитере, он привел ясные политические причины убийства Фервурда, на суде был скрыт. Генеральный прокурор лгал, скрывал и манипулировал доказательствами, чтобы изобразить Цафендаса аполитичным человеком, страдающим шизофренией, который убил Фервурда без каких-либо политических причин. Последующая комиссия по расследованию убийства также скрыла и подтасовала доказательства, которые явно должны были изобразить Цафендаса таким, каким он был представлен в суде.

Тюремное заключение

Зондеруотерская тюрьма

Цафендас первоначально содержался на острове Роббен , затем через четыре месяца был переведен в центральную тюрьму Претории . Там он занимал специально построенную для него камеру смертников рядом с камерой казней, где вешали людей. Цафендас подвергался той или иной форме бесчеловечных и жестоких пыток на протяжении большей части своего заключения. В 1989 году его перевели в тюрьму Зондеруотер недалеко от Куллинана . В 1994 году, после краха апартеида, Цафендаса в тюрьме посетили два знакомых ему греческих православных священника. Цафендас сказал им, что он убил Фервурда за то, что он был «диктатором и тираном, угнетавшим свой народ». Цафендас сказал:

«Каждый день вы видите человека, которого вы знаете, совершающего очень серьезное преступление, от которого страдают миллионы людей. Вы не можете привлечь его к суду или сообщить в полицию, потому что он — закон в стране. Не могли бы вы хранить молчание и позволить он продолжит свое преступление, или ты сделаешь что-нибудь, чтобы остановить его?»

В 1994 году его снова перевели, на этот раз в психиатрическую больницу Стеркфонтейн недалеко от Крюгерсдорпа . В 1999 году южноафриканскому режиссеру Лайзе Ки разрешили провести с ним два телеинтервью для документального фильма « Вопрос безумия» , в котором она высказала предположение, что поступок Цафендаса был не бессмысленным, а политически мотивированным.

Смерть

Цафендас умер от пневмонии в октябре 1999 года в возрасте 81 года, через 33 года после убийства. На момент смерти его не считали героем в кругах противников апартеида, что не отправил ни одного члена на его похороны. Похороны прошли по греческим православным обрядам, и он был похоронен в безымянной могиле возле больницы Стеркфонтейн. На службе присутствовало менее десяти человек.

Доклад министру юстиции об убийстве Фервурда

представил министру юстиции Южной Африки Майклу Масуте 23 апреля 2018 года судья Джоди Коллапен документ под названием «Доклад министру юстиции, адвокату Чилио Майклу Масуте по делу об убийстве доктора Фервурда» . Отчет был написан Харрисом Доусемецисом, преподавателем Даремского университета ( Англия) , и состоял из трех томов в твердом переплете общим объемом 2192 страницы и 861803 слова. К нему прилагался USB-накопитель емкостью 16 ГБ, на котором содержались все доказательства, собранные автором для этого исследования, в том числе около 12 000 страниц документов, находящихся в Национальных архивах ЮАР , Португалии и Великобритании , 137 интервью, в том числе 69 с людьми, знавшими Лично Цафендас, некоторые из них ну и даже в детстве, а также тысячи газетных статей.

В своих исследованиях и оценке доказательств Доусемецис тесно сотрудничал с адвокатом Джорджем Бизосом , профессором Джоном Дугардом , бывшим прокурором штата Квазулу-Наталь Кришем Говендером, адвокатом Думисой Нцебезой и бывшим судьей Заком Якубом , а также консультировал профессора Албана Берка, руководителя Кафедра психологии Йоханнесбургского университета ; профессор Кирк Хейлбрун, судебный психолог и профессор психологии Дрексельского университета в Филадельфии , штат Пенсильвания ; профессор Филип Резник, судебный психиатр, профессор психиатрии и директор отделения судебной психиатрии медицинского факультета Университета Кейс Вестерн Резерв в Кливленде , штат Огайо ; Профессор Роберт Л. Садофф, клинический профессор психиатрии и директор Центра исследований социально-правовой психиатрии Пенсильванского университета и бывший президент Американской академии психиатрии и права , а также Американского совета судебно-медицинской экспертизы психиатрии, и профессор Тувиа Забоу, судебный психиатр, бывший заведующий отделением судебной психиатрии в Больница Валкенберга и бывший профессор психиатрии Кейптаунского университета .

Отчет и доказательства были подкреплены совместным письмом Бизоса , Дугарда , Говендера, Нцебезы и Якуба . Они написали, что новые доказательства:

убедительно показывает, что г-н Цафендас не был шизофреником, который считал, что его действия определялись ленточным червем. Фактически, исследование убедительно демонстрирует, что он был человеком с глубоким общественным сознанием, который был ярым противником апартеида и считал Фервурда главным архитектором этой политики. Цафендас сообщил полиции после убийства, что он убил доктора Фервурда, потому что тот «испытывал отвращение к его расовой политике» и надеялся, что «политика изменится». Таким образом, убийство Фервурда было политическим убийством, а не поступком сумасшедшего.

Пять юристов в своем письме пришли к следующему выводу:

В настоящее время история Южной Африки фиксирует Цафендаса как безумного убийцу доктора Фервурда, у которого не было политических мотивов для своего поступка. Это настолько же неадекватно, насколько и неверно, и это подтверждается исследованием.

...

История Южной Африки, в должное признание поколений, которые предшествовали нам, а также будущих поколений, должна записать в своих анналах точный отчет об убийстве доктора Фервурда, который признает, что Цафендас был мотивирован убить его по причине его глубокого несогласия с апартеида и действительно был борцом за свободу и героем. Это должно быть признано пересмотром и исправлением этого события в истории. Это необходимо для того, чтобы то, что произошло, было должным образом зафиксировано и чтобы было выявлено искажение этого со стороны правительства апартеида. Речь идет не о мстительности или мстительности, а просто о том, чтобы записать нашу болезненную историю с той точностью, которую требует наша приверженность истине и примирению.

По нашему мнению, исследование проведено настолько тщательно и кропотливо, что мы без колебаний рекомендуем министру принять его выводы и выводы и принять соответствующие меры. С другой стороны, мы полностью принимаем и понимаем, что министр, возможно, пожелает подвергнуть исследование независимой оценке. В этом отношении мы вряд ли стремимся давать директивные указания. Что нас интересует, так это курс действий, который может принять правительство Южной Африки, когда оно будет удовлетворено исследованием и его выводами. Опять же, эта область полностью находится на усмотрении правительства по рекомендации министра, но можем ли мы предложить для рассмотрения несколько вариантов, в том числе:

а. публичное признание принятия исследования и его результатов; и

б. соответствующие шаги по пересмотру учебной программы школ и других учебных заведений, чтобы исправить преподавание и изучение убийств.

Адвокат Джордж Бизос охарактеризовал отчет как «монументальный» и назвал его «наиболее всесторонним исследованием апартеида и того, как он действует, которое я когда-либо видел». Он выразил убежденность в том, что этот отчет «имеет большое историческое значение для Южной Африки и для нашего понимания убийства Фервурда». Адвокат Бизос охарактеризовал доказательства, собранные и представленные в отчете, доказывающие, что Цафендас не был сумасшедшим, но был политически мотивирован в убийстве доктора Фервурда, как «неопровержимые и неоспоримые».

Профессор Джон Дугард заявил об отчете, что он «подтверждает факт сокрытия. Он убедительно показывает, что Цафендас был политическим революционером, чье убийство доктора Фервурда было мотивировано ненавистью к доктору Фервурду и всему, за что он выступал. не безумный убийца, а политический убийца, решивший избавить Южную Африку от архитектора апартеида. Политические убийства редко достигают своей цели, и это не было исключением. Но, по крайней мере, история Южной Африки должна знать правду о Цафендасе. услугу путем исправления исторических записей».

Судья Зак Якуб сказал, что он согласен «на 100 процентов» со всеми выводами доклада, и добавил: «Исторические данные показывают, что товарищ Цафендас убил Фервурда, что он признался в невменяемости на суде, его заявление было поддержано, и он был, как следствие своего мольба, ограниченная по усмотрению соответствующих властей, если бы он сказал правду, его бы приговорили к смертной казни, так что в данных обстоятельствах эта тактика была очень хорошей. В истории не зафиксировано, чтобы он притворялся сумасшедшим, чтобы спастись. его жизнь. Это хорошо показано в исследовании. Исследование убедительно показывает, что он совершил преднамеренный смелый поступок против апартеида, но на суде притворился безумцем, поэтому, я думаю, исследование говорит само за себя».

24 апреля 2018 года Солли Мапайла , первый заместитель генерального секретаря Коммунистической партии ЮАР, обратился с аналогичной просьбой к министру юстиции от имени своей партии: «Настоящим мы просим министра оценить и рассмотреть новые доказательства, основанные на исследование г-на Харриса Доусемециса об убийстве премьер-министра Хендрика Фервурда и классифицировать это деяние как политически мотивированное».

В популярной культуре

В 1976 году Билл Тёрнер написал и поставил в Англии и Южной Африке пьесу под простым названием «Цафендас» . В 1998 году голландский писатель Хенк ван Вурден , посетивший Цафендаса в больнице в конце его жизни, опубликовал отмеченные наградами мемуары « Полный рот стекла» . Отмеченная наградами пьеса «Жизнь в чужих землях» под названием Антона Крюгера была представлена ​​южноафриканской публике в 2002 году. Лондонская постановка под названием «ID» была написана известным шекспировским актером Энтони Шером , который жил в Кейптауне во время инцидента. Премьера ID состоялась в лондонском театре Алмейда в 2003 году, а в 2005 году последовал американский дебют.

История жизни Цафендаса и убийство им Хендрика Фервурда кратко упоминаются в книге Девушка, которая спасла короля Швеции» Йонаса Йонассона « , опубликованной в 2012 году.

В ноябре 2018 года Человек, который убил апартеид: жизнь Дмитрия Цафендаса» в Южной Африке была опубликована книга Харриса Доусемециса и Джерри Лограна « . Министр юстиции и исправительных учреждений Майкл Масута назвал презентацию книги «моментом, чтобы прославить правду» о Цафендасе.

См. также

• Дэвид Пратт , ответственный за более раннюю попытку убийства Фервурда в 1961 году.

Дальнейшее чтение

• ван Вурден, Хенк (перевод Дэна Джейкобсона). 2000. Полный рот стекла . Лондон: Granta Books. ISBN   978-1-86207-383-8