Jump to content

Томас Холли Чиверс

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Томас Холли Чиверс
Рожденный ( 1809-10-18 ) 18 октября 1809 г.
Вашингтон, Джорджия , США
Умер 18 декабря 1858 г. ) ( 1858-12-18 ) ( 49 лет
Декейтер, Джорджия , США
Место отдыха Декейтерское кладбище
Занятие Доктор
Поэт
Драматург
Супруг Фрэнсис Элизабет Чиверс
Гарриет Хант

Томас Холли Чиверс (18 октября 1809 — 18 декабря 1858) — американский врач, ставший поэтом из штата Джорджия . Он наиболее известен своей дружбой с Эдгаром Алланом По и своей неоднозначной защитой поэта после его смерти.

Чиверс родился в богатой семье Джорджии и в юном возрасте увлекся поэзией. После того, как он и его первая жена расстались, он получил медицинскую степень в Университете Трансильвании, но сосредоточил свою энергию на издательской деятельности, а не на медицине. Помимо публикации стихов в различных журналах и журналах, Чиверс опубликовал несколько томов стихов, в том числе «Потерянную плеяду» в 1845 году, а также пьесы. Эдгар Аллан По проявил к нему интерес и поощрял его работу. Чиверс провел последние несколько лет своей жизни, защищая репутацию По, который умер в 1849 году, хотя он также считал, что По находился под сильным влиянием его собственной поэзии. Чиверс умер в Джорджии в 1858 году.

Как теоретик литературы, Чиверс верил в божественное вдохновение . Он поощрял развитие самобытного американского стиля литературы и особенно поощрял молодых писателей. Его стихи были известны своим религиозным подтекстом с упором на смерть и воссоединение с потерянными близкими в загробной жизни. Хотя в свое время он заработал небольшую репутацию, после смерти о нем практически забыли.

Жизнь и работа

[ редактировать ]

Чиверс родился 18 октября 1809 г. [ 1 ] в поместье Дигби, плантации его отца недалеко от Вашингтона, штат Джорджия . [ 2 ] В семь лет он познакомился с поэзией, прочитав Уильяма Каупера . «Розу» [ 3 ] В 1827 году Чиверс женился на своей 16-летней кузине Фрэнсис Элизабет Чиверс. Вскоре они расстались из-за предполагаемого вмешательства Фрэнсис Чиверс Альберт, жены дяди поэта, до рождения их дочери в 1828 году. [ 4 ] Также предполагалось, что их расставание произошло из-за жестокого обращения, хотя эти слухи исходили от одного и того же дяди. [ 5 ] После этого случая Чиверс сравнил себя с лордом Байроном , жена которого тоже ушла от него. [ 6 ] Чиверс получил степень доктора медицины в 1830 году в Университете Трансильвании в Кентукки . Его диссертация называлась «Перемежающаяся и ремиттирующая лихорадка». [ 5 ]

Чиверс странствовал по западу и северу Соединенных Штатов, публикуя стихи в разных местах, прежде чем вернуться в Джорджию. [ 6 ] В 1832 году Чиверс опубликовал «Путь печали» , сборник стихов, основанный на событиях его проблемного первого брака. Два года спустя он опубликовал «Конрад и Юдора»; или «Смерть Алонзо» , первый художественный рассказ о реальном деле об убийстве 1825 года, получившем название « Трагедия Кентукки ». Позже произведение было переименовано в «Леони, Венецианская сирота» . [ 7 ] 21 ноября 1834 года Чиверс женился на Гарриет Хант из Спрингфилда, штат Массачусетс , и у пары родилось четверо детей, хотя все умерли молодыми. [ 8 ] Чиверс и его первая жена так и не развелись по закону - один такой иск был отклонен в суде в 1835 году - но закон Джорджии признал брак недействительным после отсутствия супруга в течение пяти или более лет. [ 9 ] Хотя Чиверс сотрудничал с различными газетами и журналами, его стихи были отклонены для публикации в журнале « Южный литературный вестник» в марте 1835 года, который предложил ему вернуться к медицине и «ланцету и таблетнице». [ 6 ] Хотя стихи не были напечатаны, в редакционной статье был представлен неподписанный комментарий к ним со ссылкой на стихи, представленные «THC, MD». [ 10 ] «Потерянная плеяда» была опубликована самостоятельно в Нью-Йорке в 1845 году и имела первоначальный успех, хотя продажи быстро упали. [ 11 ] В 1837 году Чиверс самостоятельно опубликовал книгу «Накучи»; или «Прекрасная звезда» с другими стихами . Том был посвящен его матери, которая умерла год спустя. [ 12 ]

Отношения с Эдгаром Алланом По

[ редактировать ]
Эдгар Аллан По

Чиверс наиболее известен своим сотрудничеством с Эдгаром Алланом По, и, по сути, именно благодаря этим отношениям Чиверс и его работы были заново открыты в 20 веке. [ 13 ] Первое общение между ними произошло в 1840 году, хотя они встретились только в 1845 году в Нью-Йорке. [ 14 ] Они стали друзьями, и Чиверс был готов оказать По пожизненную финансовую поддержку, если он переедет на юг. [ 15 ] Чиверс оценил способности По и написал, что Джордж Рекс Грэм серьезно недоплачивал По за его работу в журнале Graham's Magazine . «Он должен давать вам десять тысяч долларов в год... Это того стоит... [Грэм] в большом долгу перед вами. Я не думаю, что вам когда-либо платили или когда-либо будут платить за ваши интеллектуального труда. Вам никогда не придется этого ожидать, пока вы не создадите собственный журнал», - писал он, имея в виду планы По начать выпуск «Стилуса ». [ 16 ] Несмотря на это, Чиверс был обеспокоен репутацией По как сурового литературного критика, предостерегая его от того, «когда вы томагавк людей». [ 17 ] На самом деле По надеялся, что Чиверс одолжит свое состояние в качестве финансовой поддержки «Стилуса» и, возможно, даже выступит соредактором на ранних этапах его планирования. [ 18 ] Чиверс обдумал предложение По, но не смог принять его из-за смерти его трехлетней дочери чуть больше недели спустя. [ 19 ]

По написал о Чиверсе во второй части своей серии «Автография», опубликованной в журнале Graham's Magazine в декабре 1841 года. По сказал:

Его произведения действуют как дикий сон — странный, нелепый, полный образов, выходящих за рамки арабескового чудовища, и обрывков сладкой, непродолжительной песни. Даже худшие его глупости (и некоторые из них ужасны) обладают неопределенным очарованием чувства и мелодичности. Мы никогда не можем быть уверены, что в его словах есть какой-то смысл — как и во многих наших лучших музыкальных произведениях, — но эффект в обоих очень схож. Его фигуры речи — это сумасшедшие метафоры, а его грамматика часто вообще отсутствует. Однако в стихах доктора Чиверса можно найти столь же прекрасные отдельные отрывки, как и в стихах любого поэта. [ 20 ]

Они переписывались посредством писем, но наконец встретились в июне или июле 1845 года. Чиверс посетил По, когда По был болен и прикован к постели, а также когда жена По Вирджиния находилась в особенно тяжелом периоде борьбы с туберкулезом . Позже Чиверс вспоминал, что голос По был «похож на мягкие тона Эоловой арфы , когда музыка, спящая в струнах, пробуждается бризом Эдема, наполненным сладкими специями с гор Господних». [ 21 ]

Однако к сентябрю 1845 года Чиверс читал По лекции о вреде алкоголя. Будучи сторонником сухого закона , он сказал, что По растрачивает свои дарованные Богом таланты, увлекаясь выпивкой. «Почему человек, которого Бог по своей природе наделил такими трансцендентными способностями, настолько деградирует до состояния самого автомата, что его движет только ядовитый пар адского огня?» - сказал он. Пока жена По Вирджиния болела, Чиверсу пришлось нести По домой после ночи излишеств. [ 17 ]

Более того, как свидетельствует брошюра 1848 года под названием « В поисках истины» , Чиверс не соглашался с По относительно эстетики . В этом небольшом буклете представлена ​​серия диалогов между Провидцем [Чиверс] и Политианом [По]. По мнению Чиверса, поэт должен быть шеллианским или сведенборгианским провидцем, стремящимся запечатлеть мистические сферы опыта в языке. Для По поэт — просто превосходный мастер слова. Мудрый Провидец в конечном итоге приводит Политана к истине. [ 22 ]

После смерти По

[ редактировать ]

После смерти По Чиверс обвинил По в плагиате « Ворона » и « Улалуме » из его собственного произведения. [ 23 ] Чиверса хотя другие критики полагали, что «Эоны Рубина» были «посредственным пересказом» стихов По. [ 24 ] Первое стихотворение сборника, «Бдение Эйдена», было данью уважения По, в нем использовались такие имена, как « Ленор » и припев «навсегда!» [ 25 ] 30 июля 1854 года Чиверс опубликовал эссе под названием «Происхождение ворона По» под псевдонимом Фиат Юстиция, утверждая, что он вдохновил По использовать хореический октаметр и слово «никогда больше» в «Вороне». [ 26 ] Чиверс также предположил в газете Georgia Citizen , что По научился писать стихи у него. Как писал литературовед Рэнди Нельсон: «Любой, кто читал По и Томаса Холли Чиверса, может увидеть, что один из них «влиял» на другого, но кто что у кого взял, неясно». [ 27 ]

Несмотря на это, Чиверс продолжал восхвалять По и восхищаться им (хотя и осторожно указывая на литературный долг По перед ним) и был одним из первых, кто представил картину «настоящего По» перед лицом постоянных нападок на репутацию По со стороны Преподобный Руфус Уилмот Грисволд поэта , литературный душеприказчик . Это исправление приняло форму мемуаров, которые теперь называются «Жизнь По Чиверса» , и не публиковались до 1952 года. [ 14 ] Чиверс сказал о Грисволде, что он «не только некомпетентен в редактировании каких-либо произведений [По], но и совершенно не осознает обязанностей, которые он и каждый человек, назначающий себя литературным исполнителем, обязаны перед мертвыми». [ 28 ] Чиверс продолжал защищать репутацию По до конца своей жизни.

Последние годы и смерть

[ редактировать ]

С 1845 по 1850 год Чиверс жил со своей женой в Джорджии, затем следующие пять лет провел на Севере. Его сборник стихов «Веки рубина. Дар любви» был опубликован в 1851 году с подзаголовком, призванным извлечь выгоду из тенденции подарочных книг . Чиверс объяснил название: «Слово Eonch — то же самое, что Concha Marina — Раковина моря . Eonch используется… просто из-за его благозвучия». [ 29 ] На протяжении всей коллекции Чиверс экспериментирует со звуковыми эффектами слов, а не с их буквальным значением. [ 30 ] Атланта: или истинно благословенный остров поэзии: эпос Павла в трех люстрах был впервые опубликован в трех выпусках в газете Georgia Citizen, начиная с января 1853 года. [ 31 ] Позже в том же году Memoralia; или «Филас из янтаря, полный слез любви», был напечатан в Филадельфии, штат Пенсильвания, и в целом был встречен неблагоприятно. [ 32 ] Вскоре после этого тот же издатель выпустил «Вирджинию»; или «Песни моих летних ночей» , сборник, состоящий из стихов, каждый из которых обычно содержал менее 200 строк, около половины из которых ранее были опубликованы в журналах. [ 33 ]

К 1855 году Чиверс и его жена вернулись в Джорджию, и он предсказал, что проблема рабства вскоре вынудит его родной штат отделиться от Соединенных Штатов. [ 34 ] Сам рабовладелец, Чиверс не считал, что с рабами следует злоупотреблять, хотя он по-прежнему защищал этот институт от аболиционистов . [ 35 ] Пораженный внезапной болезнью, Чиверс написал завещание перед смертью 18 декабря 1858 года в Декейтере, штат Джорджия . [ 36 ] Его последними словами были: «Со мной все в совершенном мире». [ 37 ] Его последняя опубликованная работа, драма « Сыновья Усны» , была опубликована ранее в том же году. [ 34 ] На момент своей смерти Чиверс подготовил несколько рукописей своей литературной теории с намерением опубликовать их в нескольких томах книг и в рамках серии лекций. [ 38 ] В своем завещании он оставил один доллар своей первой жене и дочери. [ 5 ] Он похоронен на кладбище Декейтер . [ 39 ]

Поэтическая теория и литературная репутация

[ редактировать ]

В своих стихах Чиверс использовал легенды и темы культуры коренных американцев , особенно чероки , хотя часто с христианским подтекстом. [ 40 ] На него также сильно повлияло творчество Франсуа-Рене де Шатобриана. [ 41 ] и Эмануэль Сведенборг . [ 42 ] Многие стихотворения Чиверса включали темы смерти и печали, часто с использованием изображений саванов, гробов, ангелов и воссоединений с потерянной любовью в загробной жизни. [ 21 ] Религиозные традиции того времени сделали обсуждение смерти популярным, что нашло отражение в поэзии. Благодаря своему опыту работы врачом, Чиверс смог графически изобразить последние мгновения перед чьей-то смертью. [ 5 ]

Чиверс верил в тесную связь между поэзией и Богом и в то, что настоящая поэзия может быть написана только через божественное вдохновение. Однажды он написал: «Поэты — это апостолы божественной мысли, облеченные властью Всевышнего творить чудеса в умах людей». [ 43 ] Он также писал: «Поэзия — это сила, данная Богом человеку для проявления… мудрых отношений, существующих между ним и Богом», и это «та кристальная река души, которая течет по всем путям жизни, и очистив сердечные привязанности, впадает в Море Божие». [ 44 ] В предисловии «Накучи» говорится: «Поэзия — это кристальная река души, которая течет по всем путям жизни и после очищения сердечных привязанностей впадает в Море Божье». [ 12 ] В своем предисловии к Атланте , написанном в 1842 году, но не опубликованном до 1853 года, Чиверс дает подробное обсуждение своей поэтической теории, предшествовавшей многим идеям, которые По предложил бы в « Поэтическом принципе » (1850). Чиверс, например, предполагает, что для успеха стихотворения должны быть короткими: «Ни одно стихотворение значительной длины... не может доставлять удовольствие любому хорошо образованному человеку в течение какого-либо периода времени». [ 45 ] Он также экспериментировал с белым стихом еще в 1832 году, и его сборник 1853 года «Вирджиния » включал в себя в основном стихи с использованием белого стиха. [ 46 ]

По крайней мере какое-то время он считал Элизабет Баррет Браунинг лучшей современной английской поэтессой. [ 47 ] Как и многие в его время, Чиверс призывал к развитию самобытной американской литературы и особенно поощрял молодых писателей. [ 48 ] По назвал сборник стихов 1845 года «Потерянная плеяда» «честным и пылким высказыванием чрезвычайно чувствительного сердца». [ 21 ] В целом он назвал Чиверса «одним из лучших и одним из худших поэтов Америки». [ 49 ] Уильям Гилмор Симмс также условно похвалил поэзию Чиверса: «Он обладает достаточно пылким поэтическим пылом и необычайно выраженным владением языком. Но его следовало поймать молодым, закаленным и подвергнуть жесточайшему обучению. .. Как художник, доктор Чиверс все еще находится в затруднительном положении». [ 6 ] Симмс также отметил, что его работы слишком мрачны и меланхоличны. [ 11 ] Чиверс был одним из группы поэтов, которых критиковали за «интенсивность эпитета» в Баярда Тейлора стихотворной пародии «Эхо-клуб и другие литературные развлечения» (1876). [ 50 ]

Хотя Чиверс при жизни заработал умеренную репутацию, считая Алджернона Чарльза Суинберна , среди своих поклонников [ 36 ] его слава быстро угасла после его смерти. Среди других писателей, признавших его влияние, были Данте Габриэль Россетти и Уильям Майкл Россетти . [ 51 ] Другие, однако, были настроены более критично. Один анонимный рецензент, возможно, Эверт Огастес Дайкинк , пошутил, что Чиверс был шаблонным, и предположил, что формула включает 30% Перси Биши Шелли , 20% По, 20% «легкий идиотизм», 10% «тарабарщину идиотизма», 10% «бредовую манию» и 10% «сладость и оригинальность». [ 52 ] Литературовед С. Фостер Дэймон писал, что репутация Чиверса была бы более сильной, если бы он родился на Севере, и «там литературные кружки наверняка подрезали бы и сохранили его... Но время и пространство были против него». [ 13 ]

Список работ

[ редактировать ]
Эоны Рубина (1851)
  • Путь скорби; или Плач юности (1832)
  • Конрад и Юдора; или Смерть Алонсо (1834)
  • Накучи; или Прекрасная звезда с другими стихами (1837)
  • Потерянная плеяда и другие стихи (1845)
  • Поиск истины; или Новое откровение психофизиологической природы человека. (1848)
  • Эоны Рубина: Дар любви (1851)
  • Смерть дьявола, Серио-Лудикро, Трагико-Комическое, Феерия Нигеро-Уайтмена (1852)
  • Атланта; или Истинно благословенный остров поэзии, эпопея Павла (1853) [1]
  • Меморалии; или Янтарные фиалы, полные слез любви (1853)
  • Вирджиния; или, Песни моих летних ночей (1853)
  • Сыны Усны: трагический апофеоз в пяти действиях (1858)

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Белл, Лэндон К. По и Чиверс. Колумбус: Компания Чарльза А. Троубриджа, 1931.
  • Браун, Эллен Фиршинг. «Гений и трагедия пропавшего поэта Грузии». Оселки Джорджии , Том. 8 № 3, осень 2009 г.
  • Дэймон, С. Фостер. Томас Холли Чиверс, друг По . Нью-Йорк, 1930 год.
  • Дэвис, Ричард Бил, редактор. Чиверс «Жизнь По» . Нью-Йорк: EP Dutton & Co., Inc., 1952.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Нельсон, 47 лет.
  2. ^ Эрлих, Юджин и Гортон Каррут. Оксфордский иллюстрированный литературный путеводитель по Соединенным Штатам . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1982: 260. ISBN   0-19-503186-5
  3. ^ Парки, 166
  4. ^ Уоттс, 113–114.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Ломбард, 13
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Хаббелл, 551
  7. ^ Уайтед, 404–405.
  8. ^ Ломбард, 14–15.
  9. ^ Ломбард, 12
  10. ^ Ломбард, 14 лет.
  11. ^ Перейти обратно: а б Ломбард, 46 лет
  12. ^ Перейти обратно: а б Ломбард, 38 лет
  13. ^ Перейти обратно: а б Хаббелл, 550
  14. ^ Перейти обратно: а б Ломбард, 99
  15. ^ Кеннеди, 54 года.
  16. ^ Томас и Джексон, 465
  17. ^ Перейти обратно: а б Мейерс, 140 лет.
  18. ^ Сильверман, 189–190.
  19. ^ Сильверман, 190
  20. ^ По, Эдгар Аллан (декабрь 1841 г.). «Глава об автографии (Часть II)» . Журнал Грэма. стр. 273–286 . Проверено 18 августа 2007 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с Сильверман, 259 лет.
  22. ^ Чиверс, Томас Холли. Поиск истины . Нью-Йорк: Факсимиле и перепечатки ученых, 1976.
  23. ^ Мосс, 101
  24. ^ Ломбард, 17 лет.
  25. ^ Ломбард, 62–63.
  26. ^ Парки, 182.
  27. ^ Нельсон, 212
  28. ^ Чиверс, 70 лет.
  29. ^ Ломбард, 61 год.
  30. ^ Ломбард, 76 лет.
  31. ^ Ломбард, 77 лет.
  32. ^ Ломбард, 85 лет.
  33. ^ Ломбард, 89 лет.
  34. ^ Перейти обратно: а б Ломбард, 97
  35. ^ Ломбард, 114
  36. ^ Перейти обратно: а б Ломбард, 18 лет
  37. ^ Хаббелл, 552
  38. ^ Парки, 183
  39. ^ Найт, Люциан Л. (1914). Достопримечательности, мемориалы и легенды Грузии, том II . Атланта: Берд Принт. Компания р. 169. ОСЛК   1333051 . Проверено 23 апреля 2017 г.
  40. ^ Ломбард, 28 лет.
  41. ^ Ломбард, 24 года.
  42. ^ Ломбард, 29 лет.
  43. ^ Парки, 158.
  44. ^ Хаббелл, 553
  45. ^ Ломбард, 78 лет.
  46. ^ Ломбард, 121
  47. ^ Парки, 169
  48. ^ Парки, 174
  49. ^ Томас и Джексон. 353
  50. ^ Вермут, Пол К. Баярд Тейлор . Нью-Йорк: Twayne Publishers, Inc., 1973: 164. ISBN   0-8057-0718-2 .
  51. ^ Ломбард, 132
  52. ^ Мур, Рэйберн С. «Новый взгляд на Томаса Холли Чиверса», The Southern Literary Journal , vol. 13, нет. 1. Осень 1980 г.: Издательство Университета Северной Каролины: 131.

Источники

[ редактировать ]
  • Чиверс, Томас Холли. Жизнь По Чиверса , Ричард Бил Дэвис (редактор). Нью-Йорк: EP Dutton & Co., Inc., 1952.
  • Хаббелл, Джей Б. Юг в американской литературе: 1607–1900 . Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка, 1954.
  • Кеннеди, Дж. Джеральд. «Краткая биография», Исторический путеводитель по Эдгару Аллану По Нью-Йорк: Oxford University Press, 2001. ISBN   0-19-512150-3
  • Ломбард, Чарльз М. Томас Холли Чиверс . Бостон: Twayne Publishers, 1979. ISBN   0-8057-7258-8
  • Мейерс, Джеффри. Эдгар Аллан По: Его жизнь и наследие Нью-Йорк: Cooper Square Press, 1992. ISBN   0-8154-1038-7
  • Мосс, Литературные битвы Сидни П. По: критик в контексте его литературной среды . Карбондейл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса, 1969.
  • Нельсон, Рэнди Ф. Альманах американских писем . Лос-Альтос, Калифорния: William Kaufmann, Inc., 1981. ISBN   0-86576-008-X
  • Паркс, Эдд Уинфилд. Довоенные южные литературные критики . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии, 1962.
  • Сильверман, Кеннет. Эдгар А. По: Скорбные и бесконечные воспоминания Нью-Йорк: Harper Perennial, 1991. ISBN   0-06-092331-8
  • Томас, Дуайт и Дэвид К. Джексон. Журнал По: документальная жизнь Эдгара Аллана По 1809–1849 гг . Нью-Йорк: GK Hall & Co., 1987. ISBN   0-7838-1401-1
  • Уоттс, Чарльз Генри. Томас Холли Чиверс; Его литературная карьера и его поэзия . Афины: Издательство Университета Джорджии, 1956.
  • Уайтед, Стивен Р. «Трагедия Кентукки», «Спутник южной литературы: темы, жанры, места, люди» , Джозеф М. Флора и Люсинда Хардвик МакКетан (редакторы). Батон-Руж: Издательство государственного университета Луизианы, 2002. ISBN   0-8071-2692-6 . По состоянию на 24 января 2008 г.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 868d176be0a0d54b9937df67bb0a1659__1720807380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/86/59/868d176be0a0d54b9937df67bb0a1659.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Thomas Holley Chivers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)