Jump to content

Сефевидский Талиш

Талиш
1501–1736
Карта 1724 года, созданная Гийомом Делилем.
Карта 1724 года, созданная Гийомом Делилем.
Статус Регион Сефевидского Ирана
В условиях российской оккупации (1723–1732 гг.)
Капитал Праймер
Историческая эпоха Ранний современный период
• Учредил
1501
• Упразднено
1736
Предшественник
Преемник
Царство Испахбад
Талышское ханство
Сегодня часть Иран
Азербайджан

Регион Талиш был губернаторством Сефевидского Ирана (1501–1736), расположенным в Большом Талыше , в настоящее время разделенном между Ираном и Азербайджаном . Территория провинции в основном состояла из двух подчиненных провинций Астары и Ленкорани. Город Астара был ее административным центром, базой власти Сефевидов в регионе.

Историография

[ редактировать ]

Первоисточники

[ редактировать ]

сведений мало Об истории Талыша раннего Нового времени . В отличие от других регионов персидского мира , в эпоху Сефевидов не было написано никаких хроник на основе Талыша. Две персидские летописи были написаны после того, как северный Талыш стал российской провинцией . Первым является « Ахбар Намех» (1882 г.) (т. е. «Хроники» ), написанный Мирзой Ахмадом ибн Мирзой Ходаверди. Другая местная хроника - « Джавахер Намех-йе Ланкаран» (1869 г.) (т. е. «Драгоценная книга Ленкорани»). [ 1 ] ), написанный Саид-Али ибн Казем-беком Борадигахи (1800–1872). Еще одним первоисточником, который можно добавить к источникам летописного типа, является российский обзор «История Талышского ханства» (1885) («История Талышского ханства»), написанный Теймуром Байрамалибековым (1863–1937). [ 2 ] Двумя другими группами первоисточников являются документальные материалы и отчеты о поездках . [ 2 ]

Администрация

[ редактировать ]

Известно, что в административном деле Сефевидов улками (т. е. страной) управлял вождь племени, который подчинялся бейлербеям , но назначался указом шаха или передавался какой-либо общине, власть которой еще сохранялась. подтвердил шах. В обоих случаях правителя «ульки» называли хакемом (т.е. правителем). [ 3 ]

Во время путешествия Адама Олеария (1599–1671), посла Фридриха III, герцога Гольштейн-Готторпского в Персию, губернатором Астары был Сару-хан. Он также показал правление Курчи-баши в Лянкяране и правление Хусейна Султана в Кызылагадже ( персидский : قزل آغاج). [ 4 ]

В исторической литературе и источниках существуют противоречивые мнения об управлении и административном делении края в конце 17 - начале 18 веков. Некоторые из них показывают, что область состояла из двух административно-территориальных единиц, другие показывают, что она состояла из трех единиц. Видади Мурадов (1956 г.р.) считает, что появление этой противоречивой информации было связано со сложной политической ситуацией, сложившейся в регионе. Борьба за власть здесь приводила к частым изменениям границ территориальных единиц и их правителей и, как следствие, к появлению противоречивой информации. [ 5 ]

В указе, изданном во время правления шаха Султана Хусейна ( годы правления 1694–1722 ), говорится, что в раджабе 1115 года хиджры (ноябрь 1703 года) всей Муганью вместе с городом Ленкорань правил правитель по имени Аббас-Коли-хан. . В Астаре правителем был Муса-хан. [ 6 ] В одной части документа, переведенного Владимиром Путуридзе (1893–1966), Аббас-Коли-хан показан правителем Мугани, а в другой части — правителем Ленкорани и других территорий. [ 6 ]

Шотландский путешественник Джон Белл (1691–1780) посетил Астару, Кызылагадж и Лянкяран с 12 декабря 1717 года по июнь 1718 года и упомянул названия этих мест в своей книге. русский посланник в Персии Артемий Волынский В 1717–1718 годах регион посещал (1689–1740). Он упомянул Астару, Лянкяран и Кызылагадж и сказал, что в Астаре правит хан, а в Кызылагадже правит султан. Русский поручик Федор Иванович Соймонов (1692–1780) и голландский картограф Карл Ван Верден (умер в 1731), отправившиеся в мае 1720 года исследовать Каспийское море , писали в устье реки Астары, что их встретили с большой добротой. и дружелюбие со стороны правителя Астары, однако имени его не упомянули. [ 7 ] Историк Илья Павлович Петрушевский (1889–1977) на основании Тазкирата аль-Мулюка ( ок. 1725) упомянул только два района: Астаринский и Карагаджский. Астара, Уджаруд [ а ] ( персидский : اُجارود ), Муган и Карагадж [ б ] ( персидский : قره‌آغاج ) упоминаются в списке местных губернаторов в Тазкират аль-Мулук . [ 4 ]

Русский историк Петр Григорьевич Бутков (1775–1857) указал, что в 1720-х годах Талишом правили два правителя. Он заявил, что правителя по имени «Омир Агис» [ с ] правил Ленкорань, а Муса-хан правил Кызылагаджем. [ 5 ] Мамедова приняла во внимание, что в русских исторических документах правителем Кызылагаджа был Биджан Султан, а Муса-хан упоминается как правитель Астары, но Бутков показывает его как правителя Кызылагаджа. Она считала, что информация Буткова неверна. [ 9 ]

Согласно приведенным выше сведениям, в 1720-х годах Лянкяран и Муган управлялись Мир Аббас-ханом, Астарой - Муса-хан, а Кызылагаджем - Биджан-султан. [ 5 ] В книге Мирзы Ахмада Муса-хан упоминается как правитель Астары. [ д ] в составе Карганруда , Асалема , Вилькия , [ и ] Дриг [ ж ] и Зувандский районы. [ 5 ]

Карта Кавказа 1532 года

с Родство Сефевидов правящей династией Талышей оказало серьезное влияние на его общественно-политическую жизнь на протяжении нескольких столетий. Видимо, это родство и стало причиной того, что юный Исмаил Сефеви ( годы правления 1501–1524 ) провел зиму 1500 года в архивном селе Астара. Это сыграло важную роль в увеличении числа сторонников Сефевидов. Можно предположить, что родство с Сефевидами было более выгодно для талышских правителей. Опираясь на это родство, они стали гораздо сильнее; хотя они восстали против Сефевидов в 1540-х и 1590-х годах, они смогли сохранить свою власть. [ 10 ]

Ведущие деятели Талиша были среди семи соратников Исмаила во время исхода из Гилана в 1500 году . [ 11 ] Наследные правители Талиша стали активными участниками политических процессов второй половины XV — начала XVI веков. Они оказывали помощь Сефевидам в борьбе против Конфедерации Ак-Коюнлу и государства Ширваншахов . Высоко оценив их помощь, сефевидские правители включили талишов в ряды кызылбашских племен. [ 10 ] Присутствие талишских вождей на второстепенных постах подтверждает относительную значимость этих фигур в Кызылбаше . Например, при Багдада завоевании в 1508 году талиши был назначен губернатором города и всего арабского Ирака . Также другой вождь талишов был губернатором Астарабада . [ 12 ]

Хайдар (1554–1576) был сыном шаха Тахмаспа I ( годы правления 1514–1576 ). Преемственность Хайдара после смерти его отца была поддержана сложной коалицией, состоящей из некоторых талышских элементов при королевском дворе. Этой коалиции противостояли столь же сложные группы. Вскоре эта последняя группа схватила и убила Хайдара и освободила его старшего сводного брата Исмаила II ( годы правления 1576–1577 ). [ 13 ] Кроме того, интронизация Аббаса I ( годы правления 1587–1629 ) в Казвине была поддержана талишами из Астары. [ 14 ]

Согласно документу, касающемуся гробницы Бабагил , Баяндор-хан был действующим правителем Астаринской области в 1551 году. Баяндор-хан долгое время был великим правителем Астаринской области во время правления Тахмаспа I ( годы правления 1524–1576 ), Исмаила. II ( годы правления 1576–1577 ) и Мохаммад Ходабанда ( годы правления 1576–1577). 1578–1587 ) и жил в Астаре. [ 15 ] Во время османско-сефевидской войны Амир Хамзе-хан восстал против своего отца, Баяндор-хана, и взял под свой контроль регион Астары. [ 15 ]

В 1590–91 Зу'л-Фикар-хан Караманлу [ аз ] , назначенный губернатором Ардебиля , назначил правителем Лянкярана своего брата Алванда Султана. Узнав о назначении Алванда губернатором Ленкорани, Хамзе-хан Талиш попытался помешать ему занять свой пост и выступил против правительственных войск. Однако он потерпел поражение и оказал сопротивление в замке Шиндан в Талишских горах . это событие произошло в 1000 г. хиджры (октябрь 1591 г. – октябрь 1592 г.). Замок находился в осаде в течение нескольких месяцев, сопротивление было сломлено, и Хамзе-хан был сослан в оккупированный Османской империей Ширван . Хамзе-хан остался в Ширване и был там убит тайными агентами шаха. Через два года после восстания Амира Хамзе, из сострадания к своим сыновьям, Баяндору II и Сару, шах Аббас передал власть Астарой Баяндору II, а после него передал наследственную территорию Сару-хану. [ 15 ] Наконец, с помощью сефевидских чиновников Ардебиля и класса шейхавандов и шахсеванов был установлен Алванд Султан Караманлу . [ 16 ]

В 1604 году кочевникам Талиша было приказано помочь грузинскому князю Константину I Кахетинскому вернуть себе провинцию Ширван . [ 17 ]

Сыновья покойного Хамзе-хана, Баяндор II и Сару, последовательно правили Талышем и числились в списке великих эмиров. [ 15 ] Во время великого восстания крестьян против шаха в Гилане и Талише Сару-хан был назначен сепахсаларом (главнокомандующим) шахской армии. Он подавил восстание с большой жестокостью и поэтому пользовался большим уважением у шаха Сафи ( годы правления 1629–1642 ). В списке эмиров 1628 года Искандар-бек Мунши ( ок. 1560 – ок. 1632) упоминает двух эмиров Талыша: Сару-хана как правителя Астары; Бадр Султан как правитель нескольких Талышских округов. [ 4 ]

Сейед Аббас был отправлен в Ленкорань в Раби аль-Тани 1064 года хиджры (февраль 1654 года) указом шаха Аббаса II ( годы правления 1642–1666 ). Причиной этого назначения была его храбрость против османов. [ 18 ] Сейид Аббас был человеком, основавшим будущую династию ханов Ленкорани. Говорят, что он имел родство с династией Сефевидов. [ 4 ]

Внешние границы Персии оказались под давлением в конце 17 века. Туркменские племена совершили набеги на северные пограничные земли, проникнув на территорию Сефевидов до Астары и Фарахабада в Каспийском регионе. [ 19 ]

Когда русские захватили Решт в 1722 году, министры ( визири ) Астары и Гаскара [ фа ] двинулись в поход на Рашт. Они собрали 15-тысячное войско, чтобы вытеснить русских. Во время вторжения в прикаспийские провинции в 1723 году Мир Аббас-бек правил в Лянкяране и Мугане, Муса-хан в Астаре, а Биджан-султан в Кызылагадже. После оккупации Баку ( 1676–1737 в августе 1723 года Мир Аббас-бек написал письмо генерал-майору Михаилу Матюшкину ) и заявил ему о своей преданности. [ 7 ]

По Константинопольскому договору 1724 года прикаспийские провинции от Дербента до Астрабада должны были находиться под защитой России. Однако во время российской оккупации прикаспийских провинций в 1722–1735 гг. талышские правители сохранили свою власть. В 1725 году османы захватили Ардебиль . 23 декабря российский генерал-майор Василий Яковлевич Левашов (1667–1751) потребовал от османов соблюдать условия соглашения между двумя империями и уйти из Ардебиля. Однако османская сторона не только отвергла это требование, но даже захватила в 1726 году Астару и Карганруд. [ г ] Это вызвало протест россиян. [ 7 ]

Али-паша Ардебильский объясняет оккупацию Астары и Карганруда следующим образом: [ 21 ]

Эти районы не были подчинены ни одной из трёх сторон, и сюда собиралось множество людей с территорий, оккупированных османами. Они собрались вместе и атаковали османские войска. Османы заняли вышеупомянутые места, чтобы положить этому конец.

Однако строгая налоговая политика османов вскоре привела к народному восстанию. Они потребовали от жителей Астары 140 тысяч манатов. [ 8 ] Главный виновник этого восстания, астаринский хан, был вынужден искать защиты у России, опасаясь наказания со стороны османов. Все это создало благоприятные условия для захвата русскими Астары и близлежащих провинций. [ 22 ] Мир Аббас бек, правитель Ленкорани, попросил российскую командующую в Баку без промедления отправить часть войск на лодках на остров Сари и заявил, что Мир Аббас бек останется на острове Сари до тех пор, пока российские войска не захватят Ленкорань. Он хотел оружие и боеприпасы и сказал, что собрал группу в тысячу человек. [ 22 ] Некоторое время назад против русских выступал брат Мир Аббас-бека. Мир Азиз-хан начал беседу со своим братом, приводя в пример Муса-хана из Астары, находившегося под защитой Османской империи. Вскоре между двумя братьями возник конфликт, вероятно, в результате некоего заговора Мусы-хана Астаринского. В то же время османы захватили и убили Мир Аббас-бека. После этого Мир Азиз-хан испугался и был вынужден искать защиты у русских. По словам Левашова, в октябре 1726 года Муса-хан находился под защитой османов и имел при себе несколько османских воинов для защиты. [ 22 ]

После ухода османов из Астары, осенью 1726 года, Муса-хан приехал в Решт, чтобы попросить генерала Василия Владимировича Долгорукова (1667–1746), главнокомандующего русскими войсками на Кавказе, защитить их от мести, пообещав свою верность. в Россию и просить российской защиты. Вместо помощи русских он согласился выплатить определенную сумму в царскую казну . [ 22 ] 8 декабря 1726 года Муса-хан и его придворные принесли присягу на верность России. В то время он был правителем Астаринской и Карганрудской областей. [ 22 ] 18 марта 1727 года к Долгорукову приехал кызылагаджский султан Биджан и присягнул на верность России. По утверждению Долгорукова, Бижан остался его править. [ 8 ] Биджан по происхождению был грузинским. [ 23 ]

Долгоруков решил захватить земли от Гаскара до Сальяна . В январе в Астару прибыл посланный Долгоруковым бригадный генерал Штерншанц с 500 военнослужащими. Следуя за ним, Долгоруков вместе с 300 драгунами двинулся на Астару. Муса-хан с радостью принял его и пообещал на свои средства построить крепость в Астаре. Долгоруков обещал ему покровительство императора, которое утвердило бы его в качестве правителя Астаринской губернии. [ 22 ] Вместо этого Муса-хан пообещал выплатить 50 тысяч из доходов Астаринской и Карганрудской губерний в царскую казну. Долгоруков поручил Штерншанцу построить крепость в Астаре. [ 9 ] Также он передал Штерншанцу управление Астаринским, Карганрудским и Лянкяранским районами. [ 8 ] 12 декабря 1727 года в селе Мабур (близ Шемахи ) был подписан договор между Российской и Османской империями. По решению представителей обоих государств, российские войска удержали за собой часть Мушкурского , Ниязабадского , Джавадского , Сальянского, Лянкяранского, Астаринского и Кызылагаджского районов и Талышских гор , но без применения оружия. [ 23 ]

После взятия Астары Штерншанц со своим войском направился в Ленкорань. Мир Азиз Хан изначально отрицательно отнесся к приходу русских войск. Узнав о вражеском положении правителя Ленкорани, Штерншанц направил туда свои войска, но Мир Азиз-хан избегал военных столкновений, за исключением мелких стычек. Наконец, Мир Азиз-хан обнаружил, что они не могут противостоять русским войскам, поэтому принял покровительство Российской империи и обязался платить не менее 5000 манатов в год. [ 9 ] Штерншанц приказал построить крепость в Астаре и в селе Джил на окраине Ленкорани. В связи с возвращением Долгорукова в Москву в 1728 году управление Гиляном и Астарой было поручено Левашову. [ 9 ]

По словам Левашова, Мустафа-паша из Ардебиля неоднократно пытался убедить Мусу-хана встать на его сторону. Османы с помощью человека по имени Вейсель и других местных жителей, перешедших на османскую сторону, нанесли тяжёлый урон русскому правительству Каспийского побережья. В 1728 году Вейсель совершил серию партизанских набегов на Астару и другие районы. Левашов сообщил об этих событиях Ивану Неплюеву (1693–1773), тайному посланнику царя в Константинополе , и написал, что напал на Астаринскую провинцию с 600–700 войсками. 28 августа 1730 года генерал Фамиций сообщил Долгорукову, что Муса-хан оставил одного из своих сыновей в Реште, а другого в Астаре и присоединился к Мохаммад-Коли-хану, османскому правителю Халхала. К ним присоединились также Джафар-султан и правитель Карганруда Зарб-Али-бек. [ 9 ]

Основной причиной его отъезда были безграничные подозрения русского генерала Фамиция. Похоже, русское правительство не только ограничивало власть местных феодалов, но и относилось к ним с подозрением и строгим контролем. Левашов сообщил императрице Анне ( годы правления 1730–1740 ), что Муса-хан напал на казачьи дружины, убил 3 воинов и ранил 3 воинов. На этот раз Муса-хана видели вместе с Мохаммад-Коли-ханом в Ардебиле. [ 24 ] По словам Левашова, в сентябре 1730 года в Лянкяранском и Аркиванском уездах собралось множество повстанцев. Поскольку весь Карганруд восстал, генерал Фамиций послал полковника Ступиша с отрядом в 500 человек. 13 декабря он прибыл из Астары в Карганруд и вернулся в Астару 13 января 1731 года, когда полковник Ступиш сжег несколько деревень и уничтожил большое количество повстанцев. Таким образом, восстание показало, что коренное население не расположено к русским. Когда Муса-хан вернулся в Астару в сентябре 1730 года, учитывая его авторитет среди населения, российские чиновники повторно назначили его. [ 24 ]

По Раштскому договору , подписанному 1 февраля 1732 года, Россия взяла на себя территории к югу от реки Куры , а по Гянджинскому договору 1735 года территории к северу от реки Куры были возвращены Персии, а русские войска были полностью выведены с этих территорий. [ 24 ] В 1730-х годах большая часть региона находилась под властью Муса-хана, признавшего власть Надера. Следует также отметить, что в этот период ситуация в регионе была крайне проблематичной. Непрерывные войны под руководством Надера и жесткая налоговая политика серьезно ухудшили положение людей и спровоцировали восстания в регионе. Надер безжалостно подавил одно из таких восстаний в Астаре в 1734 году. [ 25 ]

Экономика

[ редактировать ]

Астара и Ленкорань были одними из важных городов по торговым путям . [ 26 ] специально Астара проходила через шелковые пути северного Ирана. [ 27 ] Большая часть шелка, перевозимого в то время для производства в Италию , действительно происходила из Ирана. seta talani — название талышского шелка. [ 28 ] По-видимому, китайский шелк не мог сравниться с талышским по типу и цене. [ 29 ]

список губернаторов

[ редактировать ]

В 1593 году шах Аббас I пожаловал этот регион Фархад-хану Караманлу в качестве туюла .

Ленкорань

[ редактировать ]
  • Коке Тахан [ ч ] (1695–1697)
  • Аббас-Коли Хан (1697–1726)
  • Азиз Хан (1726–)

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ не совсем, но приблизительно состоял из современных уездов Парсабад , Биле-Савар и Герми , а также некоторых частей Билясуварского района.
  2. ^ вероятно, ошибается из-за сходства с Кызылагаджем.
  3. ^ первоначально "Мир Азиз" [ 8 ]
  4. ^ состоял из современных Астаринского уезда и Астаринского района.
  5. ^ Не путать с Вилкижским районом Наминского уезда, который является тезкой исторического великого Вилкия.
  6. ^ не совсем, но примерно современный Ярдымлинский район.
  7. В это время сефевидским губернатором Мугана был Угулу-хан. Османы назначили Сафи-Коли-хана своим сектором Мугани, а русские уже передали свои территории в Сальяне и Мугане под власть Али-Коли-хана Шахсевана. [ 20 ]
  8. ^ Ибрагим Хан Ширази?

Источники

[ редактировать ]
  • Флор, Виллем (2001). Государственные учреждения Сефевидов . Коста Меса, Калифорния: Издательство Mazda. ISBN  1-568591-35-7 .
  • Хансуваров, Раззак (18 ноября 2011 г.). «Юсику Оджаги» [Очаг Юсику]. Толышон Сəдо [Голос Талышей] (на азербайджанском языке). Нет. 6. с. 3 – через Tallish.org.
  • Маэда, Хиротаке (2015). «Новые сведения по истории Кавказа в третьем томе Афзала ат-тавариха ». В Блезинге, Уве; Аракелова, Виктория; Вайнрайх, Матиас (ред.). Исследования по Ирану и Кавказу: в честь Гарника Асатряна . Лейден: Брилл . стр. 107–114. ISBN  978-90-04-30201-3 .
  • Мамедова, Ирада (2002). «Талиш (Ленкоранское) ханство» [Талиш (Ленкоранское) ханство]. В Гюзеле — Хасан Джелал ; Чичек, Кемаль [на турецком языке] ; Коджа, Салим (ред.). Турки (на турецком языке). Том. 7. Перевод Садика Садикова. Стамбул: Новая Турция. стр. 101–112. ISBN  975-6782-40-4 .
  • Мамедова, Ирада (2007). «О возникновении Лянкяранского ханства». Научные труды (на азербайджанском языке). 21 . Баку: Институт истории НАН Азербайджана : 49–63. {{cite journal}}: Внешняя ссылка в |volume= ( помощь )
  • Мэти, Рудольф П. (1999). Политика торговли в Сефевидском Иране: шелк за серебро, 1600–1730 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN  0-521641-31-4 .
  • Матти, Руди (2012). Персия в кризисе: упадок Сефевидов и падение Исфахана . Лондон: IB Tauris . ISBN  978-1-84511-745-0 .
  • Мурадов, Видади (2019). «Политическая и социально-экономическая история Лянкяран-Астаринского региона Азербайджана (18-начало 20 веков)». Азербайджанские ковры [Азербайджанские ковры] . 9 ( 28–29 ). Баку: Азер-Илме: 118–139. ISSN   2304-330X . {{cite journal}}: Внешняя ссылка в |issue= ( помощь )
  • Насири, Мирза Наки (2008). Флор, Виллем (ред.). Титулы и вознаграждения в Сефевидском Иране: Третье руководство по управлению Сефевидами . Перевод Виллема Флор . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Mage. ISBN  1-933823-23-2 .
  • Ньюман, Эндрю Дж. (2006). Сефевидский Иран: возрождение Персидской империи . Лондон: IB Tauris . ISBN  978-1-84511-830-3 .
  • Панахи, Аббас; Кохансал Ваджаргах, Хасан (зима 2012 г.). «Важность гуйланского шелка и его экономическое значение в период Сефевидов в Каспийском регионе» . Каспийский журнал экологических наук . 10 (1). Рашт: Университет Гуйланя: 123–129. ISSN   1735-3033 .
  • Рид, Джеймс Дж. (1983). Трайбализм и общество в исламском Иране, 1500–1629 гг . Малибу, Калифорния: Публикации Ундены. ISBN  0-890031-25-8 .
  • Шахвар, Соли [на персидском языке] ; Абрамов, Эмиль (2018). «Хан, шах и царь: Талешское ханство между Ираном и Россией». В Матти, Руди; Андреева, Елена (ред.). Русские в Иране: дипломатия и власть в эпоху Каджара и за ее пределами . Лондон: IB Tauris . стр. 24–48. ISBN  978-1-78673-336-8 .
  • Таппер, Ричард (1997). Пограничные кочевники Ирана: политическая и социальная история Шахсевана . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN  0-521-58336-5 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8a03bbf15fd99607cca0b14267e18111__1709104200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8a/11/8a03bbf15fd99607cca0b14267e18111.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Safavid Talish - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)