Луи Адамик
Луи Адамик | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Алоизий Адамич 23 марта 1898 г. |
| Умер | 4 сентября 1951 г. ( 53 года Ригелсвилль, Нью-Джерси , США |
| Национальность | югославский |
| Род занятий | Автор, переводчик |
| Награды | Книжная премия Анисфилда-Вольфа за книгу «Из многих стран» |
Луи Адамик [ примечания 1 ] ( Словенский : Алоизий Адамич ; 23 марта 1898 г. [ примечания 2 ] – 4 сентября 1951) был словенско-американским писателем и переводчиком, наиболее известным как писатель и защитник этнического разнообразия Соединенных Штатов. [ 5 ]
Фон
[ редактировать ]
Луи Адамич родился в особняке Прапроче в Прапроче-при-Гросуплем в регионе Нижняя Крайна , на территории нынешней Словении (тогда часть Австро-Венгерской империи ). Его крестили Алоизий Адамич . [ 6 ] Старший сын крестьян Антона и Аны Адамич, [ 7 ] он получил ограниченное детское образование в городской школе и в 1909 году поступил в начальную школу в Любляне . В начале третьего курса он вступил в тайный студенческий политический клуб, связанный с Югославским националистическим движением, недавно возникшим в южнославянских провинциях Австро-Венгрии .
Приняв участие в кровавой демонстрации в ноябре 1913 года, Адамич был ненадолго заключен в тюрьму, исключен из школы и исключен из любого государственного учебного заведения. Его приняли в школу иезуитов в Любляне, но он не смог заставить себя пойти туда. «Мне больше не нужна школа. Я собирался в Америку», — написал Адамик. «Я не знал как, но знал, что пойду». [ 8 ]
31 декабря 1913 года в возрасте 15 лет Адамич эмигрировал в США. [ 9 ]
В конце концов он поселился в , где преобладают этнические хорваты рыбацком поселке Сан-Педро, штат Калифорния . Он стал натурализованным гражданином США в 1918 году как Луи Адамик. [ 10 ]
Карьера
[ редактировать ]Адамич сначала работал чернорабочим , а затем в югославской ежедневной газете Narodni Glas («Голос нации»), которая издавалась в Нью-Йорке. Как американский солдат он участвовал в боях на Западном фронте во время Первой мировой войны . [ нужна ссылка ] После войны работал журналистом и профессиональным писателем.
Все сочинения Адамика основаны на его трудовом опыте в Америке и его прежней жизни в Словении. Он добился национального признания в Америке в 1934 году благодаря своей книге «Возвращение туземца» , которая стала бестселлером, направленным против режима короля Александра в Королевстве Югославия . Эта книга дала многим американцам первые настоящие знания о Балканах . В нем Адамич предсказал, что Америка будет процветать, если в конечном итоге «пойдет влево», то есть примет социализм.
Он получил стипендию Гуггенхайма в 1932 году. Во время Второй мировой войны он поддерживал югославскую национально-освободительную борьбу и создание социалистической югославской федерации . Он основал Объединенный комитет южнославянских американцев в поддержку маршала Тито . С 1949 член-корреспондент Словенской академии наук и искусств .
С 1940 года он работал редактором журнала Common Ground . Адамик был автором книги «Динамит: история классового насилия в Америке» (1931); Смех в джунглях : автобиография иммигранта в Америке (1932); Возвращение туземца: американский иммигрант посещает Югославию и открывает для себя свою старую страну (1934); Внуки: История жизни американцев (1935, роман); Колыбель жизни: История начала одного человека (1936, роман); Дом на Антигуа (1937, путешествие); Моя Америка (1938); Из многих стран (1940); Двусторонний проход (1941 г.); Как тебя зовут? (1942); Моя Родина (1943); Нация наций (1945); и «Орел и корни» (1950). Максим Либер был его литературным агентом в 1930–1931 и в 1946 годах. В 1941 году Адамик выиграл книжную премию Анисфилда-Вольфа за книгу «Из многих стран ». [ 11 ]
Адамик был категорически против внешней политики, проводимой премьер-министром Великобритании Уинстоном Черчиллем , и в 1946 году написал «Ужин в Белом доме », который якобы представлял собой отчет о званом обеде, устроенном президентом Франклином Д. Рузвельтом , на котором Адамик и Черчилль оба встретились. присутствовал. После того, как доказательства были переданы издателями «Харпер и братья» , на страницах 151 и 152 была вставлена дополнительная сноска, в которой утверждалось, что Черчилль выступал против Фронта национального освобождения Греции, потому что они намеревались снизить процентную ставку, которую Греция платила банку «Хамброс». . В сноске далее утверждалось, что Хамброс «выручил Уинстона Черчилля от банкротства в 1912 году». Сноска появилась в книге, когда она была опубликована, и ее копия была разослана каждому члену британского парламента; Когда Черчилль был предупрежден, он поручил своим адвокатам выдать иск о клевете . Компания Harper and Brothers признала, что это заявление не соответствует действительности, а Адамик также отозвал заявление и извинился; была выплачена значительная сумма ущерба. [ 12 ] Как сообщает Daily Express, сумма составляет 5000 фунтов стерлингов. [ 13 ] По состоянию на 2011 год [update] копия « Ужина в Белом доме» в Британской библиотеке хранится в коллекции «Скрытого сейфа» , недоступной для читателей. [ 14 ]
Его поддержка режима Тито привела к тому, что он стал мишенью [ как? ] Сенатор от штата Невада Пэт Маккарран , который с мая по сентябрь 1949 года возглавлял подкомитет по разоблачению сторонников Советского Союза среди этнических общин. [ 15 ]
Смерть
[ редактировать ]В 1951 году он был найден застреленным в своем доме в Ригельсвилль районе городка Похатконг, штат Нью-Джерси , с горящим домом и с винтовкой в руке. [ 16 ] доктор Джон Фурманн предположил, Помощник врача округа Хантердон что это было самоубийство. Однако лейтенант полиции штата Джей Джей Харрис предположил, что нечестная игра возможна. [ 16 ] В кармане Адамика полиция нашла газетную вырезку с заголовком «Адамик Красный шпион, женщина обвиняет». [ 16 ]
Герберт Хейзель, прокурор округа Хантердон, заявил, что нет никаких оснований опровергать первоначальное сообщение о самоубийстве после дальнейших расследований и лабораторных отчетов. [ 17 ]
Джон Рой Карлсон , присутствовавший на похоронах Адамика, сказал, что, по его мнению, Адамик был убит советским правительством, которому угрожала предстоящая публикация «Орел и корни» . [ 18 ] Сообщается, что другие неназванные друзья Адамича заявили, что ему угрожали из-за его поддержки маршала Тито после недавнего выхода Югославии из советского блока . [ 19 ]
Антон Смоле из Таньюга утверждал, что Адамич рассказывал о нем неоднократно, когда неизвестные люди угрожали Адамику из-за его общественных симпатий как писателя к титоизму и антисталинистским левым . В эти утверждения включено сообщение о посещении фермерского дома Адамича в октябре 1949 года неизвестным человеком, который предупредил его, чтобы он прекратил публиковать в журналах статьи, дружественные по отношению к Югославии. Сообщается, что Адамич также был жестоко избит на калифорнийском пляже где-то в 1951 году и ушел с предупреждением, что его убьют, если он продолжит писать о Югославии. [ 20 ]
Этель Шарп, машинистка Адамика, утверждала, что он рассказал ей об инциденте, произошедшем в октябре 1950 года, когда четверо неизвестных мужчин посетили дом Адамика и с угрозами поинтересовались, как продвигается работа над «Орлом и корнями» . Однако Адамика этот визит явно не смутил. Властям об этом инциденте не сообщили. [ 20 ]
В 1957 году Говард Л. Йоуэлл, нынешний владелец дома, где умер Адамик, нашел 12 350 долларов наличными в жестяной коробке в стене фермерского дома. Полиция Флемингтона предположила , что деньги принадлежали Адамику. [ 21 ]
Наследие
[ редактировать ]По словам Джона Макалира, премию Эдгара получившего « Рекс Стаут: Биография» (1977), именно влияние Адамика побудило Рекса Стаута сделать своего вымышленного детектива Неро Вульфа уроженцем Черногории, на территории тогдашней Югославии. [ 22 ] Стаут и Адамик были друзьями и частыми политическими союзниками, и Стаут выразил Макалиру неуверенность в обстоятельствах смерти Адамика. В любом случае, эта кончина, похоже, вдохновила Стаута на создание романа «Чёрная гора» 1954 года , в котором Ниро Вульф возвращается на родину, чтобы выследить убийц старого друга.
Сочинения
[ редактировать ]
Статьи в журнале Harper’s Magazine :
- «Рэкетиры и организованный труд» (1930)
- «Диверсия» (1930)
- «Трагические города Новой Англии» (1931)
- «Земля обетованная» (1931)
- «Крах организованного труда» (1931)
- «Свадьба в Крайне» (1932)
- «Снова домой из Америки» (1932) [ 23 ]
- «Смерть в Крайне» (1933)
- «Тридцать миллионов новых американцев» (1934)
- «Образование на горе» (1936)
- «Чужие и инопланетяне» (1936)
- "Явление Миллвейла" (1938)
- «Смерть перед церковью» (1943)
Книги:
Переводчик:
- Югославские пословицы (1923)
- Правосудие Йерни Ивана Цанкара (1926)
- Борьба анонимных югославских информаторов (1934 г.)
- Югославия и Италия Иосипа Броз Тито (1944)
- Освобождение. Смерть фашизму! Свободу народу! Фоторепортаж об эпической борьбе югославского народа с врагом - за единство и достойное будущее, 1941–1945 (1945)
Автор:
- Правда о Лос-Анджелесе (1927)
- Слово сатаны в Библии: христиане справедливо относятся к Экклезиасту с подозрением (1928)
- Робинсон Джефферс : Портрет (1929, 1970, 1977, 1983)
- Динамит: история классового насилия в Америке (1931, 1960, 1976, 1983, 1984, 2008) ISBN 978-1-904-85974-1 , 1904859747
- Boj (1969)
- Смех в джунглях: автобиография иммигранта в Америке (1932, 1969) ISBN 978-0-405-00503-9
- Возвращение туземца: американский иммигрант посещает Югославию и открывает для себя свою старую страну (1934, 1943, 1975) ISBN 0282571906 , 978-0282571900
- Внуки: история жизни американцев (1935, 1983)
- Лукас, король балуков (1935)
- Колыбель жизни: история начала одного человека (1936)
- Дом на Антигуа: реставрация (1937)
- Моя Америка, 1928–1938 (1938, 1976) ISBN 0781280028 , 978-0781280020
- Америка и беженцы (1939, 1940)
- Из многих стран (1940)
- Плимут-Рок и остров Эллис: Краткое содержание лекции (1940)
- Двусторонний проход (1941)
- Внутри Югославии (1942)
- Как тебя зовут? (1942)
- Американцы иностранного происхождения и война с Джорджем Ф. Аддесом (1943)
- Моя Родина (1943) ISBN 9781789127867
- Нация наций (1945)
- Ужин в Белом доме (1946) ISBN 1296826864 , 978-1296826864
- Орел и корни (1952, 1970) ISBN 0837138094
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Адамик рассказал The Literary Digest : «Моё имя произносится в этой стране (Америке) точно так же, как слово Адамик, относящееся к Адаму: а-дам’-ик». [ 1 ] [ 2 ] Его первоначальная фамилия была Адамич, произносимая по-словенски а-DAH-mich.
- ^ Часто упоминается 1899 год, а также он написан на надгробии Адамика, но это неверно. Это было записано в свидетельстве о происхождении Адамича мэром Гросупле в 1913 году, чтобы дать Адамичу возможность покинуть Австро-Венгерскую империю , которая не позволяла 15-летним мальчикам покидать страну, потому что они должны были пойти в армию. . [ 3 ] Правильный год записан в метрической книге Жалнского прихода . [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Нуталл, Дороти (16 августа 1936 г.). «Уголок библиотекаря» . Питтсбург Пресс . Питтсбург, Пенсильвания. п. 32 . Проверено 26 октября 2021 г. - через Newspapers.com .
- ^ Фанк, CE (1936) Как зовут, пожалуйста? : Руководство по правильному произношению современных известных имен, Funk & Wagnalls Company, оцифровано 12 февраля 2010 г.
- ^ "Неизвестный" . Славянский журнал . 30 . Славянское общество в Любляне, Институт словенского языка, Институт литературы, 1982: 352. 1982.
- ^ Адамик, Франция (1983). Воспоминания и свидетельства о жизни и творчестве Луи Адамика [ Воспоминания и свидетельства о жизни и творчестве Луи Адамика ] (на словенском языке). Любляна: Общество Прешерена. п. 19. КОБИСС 14064129 .
- ^ Шиффман, Д. (2003) Укоренение мультикультурализма: работа Луи Адамика , издательство Fairleigh Dickinson University Press, ISBN 9780838640029
- ^ Тауфбух . Грустно. 1846–1900. п. 219 . Проверено 26 ноября 2022 г.
- ^ Гранатир Александр, июнь (2000 г.). «Адамик, Луи» . Американская национальная биография . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.1600006 . Проверено 22 августа 2022 г.
- ^ Адамик, Луи. Смех в джунглях : Автобиография иммигранта в Америке. Нью-Йорк и Лондон: Harper & Brothers, 1932. Перепечатано Arno Press и The New York Times, 1969; стр. 10–35.
- ↑ В примечаниях автора к своей автобиографии « Смеясь в джунглях » (1932) Адамич описывает себя как «мальчика четырнадцати с половиной лет» в 1913 году, когда он уехал из родной страны в Америку (стр. ix). «Ближе к вечеру последнего дня 1913 года меня проверяли на предмет въезда в Соединенные Штаты вместе с примерно сотней других иммигрантов, прибывших по Ниагаре (стр. 43).
- ^ «ЛУИ АДАМИЧ, словенско-американский писатель и переводчик...» Январь 1898 г.
- ^ «Из многих стран» . Книжная премия Анисфилд-Вольф . Проверено 22 мая 2022 г.
- ^ «Г-н Черчилль получает компенсацию и извинения», The Manchester Guardian , 16 января 1947 г., стр. 3.
- ^ «Клевета на Черчилля – ущерб в размере 5000 фунтов стерлингов», Daily Express , 16 января 1947 г., стр. 3.
- ^ «Запрещенная СС безопасная коллекция Британской библиотеки» . Библиографии по ножницам и клею . Проверено 12 октября 2011 г.
- ^ Джон П. Эниарт, «Революционный культурный плюрализм: политическая одиссея Луи Адамика, 1932-1951», Журнал американской этнической истории, 34:3, (весна 2015 г.), стр. 58-90
- ^ Перейти обратно: а б с Times, Мейер Бергер, специально для Нью-Йорка (5 сентября 1951 г.). «Адамик умирает от выстрела, дом горит; приговор о самоубийстве изучен в Джерси; ЛУИ АДАМИК УМИРАЕТ, ЯВНОЕ САМОУБИЙСТВО» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 января 2023 г.
- ^ ТАЙМС, специально для НЬЮ-ЙОРКА (27 сентября 1951 г.). «АДАМИК НАЗВАЛСЯ О САМОУБИЙСТВЕ; Прокурор заявил, что расследование дало «предварительное заключение» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 января 2023 г.
- ^ ТАЙМС, специально для НЬЮ-ЙОРКА (8 сентября 1951 г.). «ЮГОСЛАВСКИЕ ЧИНОВНИКИ НА ПОХОРОНЕ АДАМИКА» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 января 2023 г.
- ^ ТАЙМС, специально для НЬЮ-ЙОРКА (9 сентября 1951 г.). «ВИНТОВКА ADAMIC ПРОВЕРЕНА; полиция Джерси не обнаружила никаких ценных отпечатков пальцев» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б ТАЙМС, специально для НЬЮ-ЙОРКА (6 сентября 1951 г.). «В СМЕРТИ АДАМИКА ИЩЕТ МОТИВ; официальные лица полагают, что писатель совершил самоубийство, но настаивают на расследовании. ФБР прекращает дело. ФБР не расследует, Буденц видит возможность убийства» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 января 2023 г.
- ^ Times, специально для Нью-Йорка (2 августа 1957 г.). «ИЗ ДОМА АВТОРА ВЫКРЫТО 12 350 долларов; в сгоревшей стене дома в Джерси, принадлежащего покойному Луи Адамику Биллсу, найдены деньги» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 25 января 2023 г.
- ^ Для получения дополнительной информации см. раздел «Происхождение» статьи о Ниро Вулфе.
- ^ Адамик, Луи (октябрь 1932 г.). «Снова домой из Америки» . Журнал Харпера . Проверено 25 июня 2020 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Работы Луи Адамика в Faded Page (Канада)
- Хранилище ФБР : показания Элизабет Бентли из ФБР, 30 ноября 1945 г., файл ФБР 65-14603.
- Файл ФБР Silvermaster (формат PDF, стр. 38,39, 52,53), стр. 437, 438, 451, 452 в оригинале.
- [Статьи журнала Harper's Magazine] Луи Адамика, написанные между 1930 и 1943 годами (подписка)
- Документы Луи Адамика и связанные с ними коллекции в архивах Центра исследований истории иммиграции, библиотеки Университета Миннесоты.
- Начальная школа Луи Адамика , названная в честь Луи Адамика, в Гросупле , Словения.
- 1898 рождений
- 1951 смертей
- Самоубийства 1951 года
- Американские писатели-мужчины 20-го века
- Американские мемуаристы XX века
- Американские романисты XX века
- Американские журналисты 20-го века
- американская литература
- Американские писатели-мужчины научной литературы
- Американские романисты-мужчины
- Американцы словенского происхождения
- Американские шпионы Советского Союза
- Американские переводчики 20-го века
- Американские писатели-путешественники
- Эмигранты из Австро-Венгрии в США
- Карниолский народ
- Члены Словенской академии наук и искусств
- Люди из муниципалитета Гросупле
- Жители округа Уоррен, штат Нью-Джерси.
- Словенские журналисты
- Словенские писатели
- Самоубийства с применением огнестрельного оружия в Нью-Джерси
- Переводчики английского языка