Jump to content

Дэвид Дрискелл

Дэвид С. Дрискелл
Рожденный ( 1931-06-07 ) 7 июня 1931 г.
Умер 1 апреля 2020 г. (01.04.2020) (88 лет)
Образование Университет Говарда ( бакалавр )
Католический университет Америки ( МИД )
Школа живописи и скульптуры Скоухегана
Заметная работа Два столетия искусства чернокожих американцев
Награды Национальная гуманитарная медаль , 2000 г.
«Женщина с цветами», Дэвид Дрискелл, 1972 г.
24 февраля 2016 года Художественная галерея Колледж-Парка Университета Мэриленда отметила свое 50-летие незабываемой художественной выставкой. Среди присутствующих были президент Уоллес Ло и его жена Барбара (слева); и профессор Дэвид К. Дрискелл вместе с профессором Дагмар Р. Хенни (справа). Фотография предоставлена ​​Художественной галереей Университета Мэриленда, используется с разрешения.

Дэвид К. Дрискелл (7 июня 1931 - 1 апреля 2020) был американским художником, ученым и куратором, получившим признание за свою работу по становлению афроамериканского искусства как отдельной области исследования. [ 1 ] [ 2 ] При жизни Дрискелл считался одним из ведущих мировых авторитетов в области афроамериканского искусства. [ 3 ] Дрискелл имел звание заслуженного профессора искусств Университета Мэриленда в Колледж-Парке . [ 4 ] Центр Дэвида К. Дрискелла в Университете Мэриленда назван в его честь.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Дэвид Клайд Дрискелл родился в 1931 году в Итонтоне, штат Джорджия , в семье Джорджа Вашингтона Дрискелла, баптистского священника, и Мэри Клауд Дрискелл, домохозяйки. [ 1 ] Его дед, Уильям Дрискелл, родился в рабстве в 1862 году и изучил методистскую доктрину, став священником. [ 5 ] Когда Дэвиду Дрискеллу было пять лет, он переехал со своей семьей в Аппалачи на западе Северной Каролины , где посещал отдельные начальные и средние школы. [ 6 ]

Искусство было частью его семейной жизни еще до того, как он поступил в колледж, его отец создавал картины и рисунки на религиозные темы, мать шила лоскутные одеяла и корзины, а дедушка был скульптором. [ 7 ]

Дрискелл учился в Университете Говарда в Вашингтоне, округ Колумбия, получив степень бакалавра искусств в 1955 году. [ 1 ] Он начал изучать живопись и историю, пока не встретил Джеймса А. Портера , известного афроамериканского историка искусства, который взял его под свое крыло и призвал изучать историю искусства. [ 1 ] На него повлияли Джеймс В. Херринг , еще один из его профессоров в Говарде, и Мэри Битти Брэйди , директор Фонда Хармона , организации, которая собирала работы афроамериканцев. Дрискелл продолжал тесно сотрудничать с Брэди на протяжении всей его карьеры. [ 7 ]

В 1952 году он женился на своей жене Тельме Грейс ДеЛоатч.

В 1953 году он получил стипендию для обучения в Школе живописи и скульптуры Скоухеган . [ 8 ]

Обучение

[ редактировать ]

Проработав несколько лет в колледже Талладега в Алабаме, он получил степень магистра изящных искусств в Католическом университете в 1962 году. [ 1 ]

Он был доцентом искусств в Университете Говарда с 1963 по 1964 год. [ 8 ] В 1964 году он прошел стажировку в Нидерландском институте истории искусств в Гааге . [ 9 ]

В 1966 году он поступил на факультет Университета Фиск в Нэшвилле в качестве профессора искусств и заведующего кафедрой. Во время своего пребывания в Фиске Дрискелл курировал ряд выставок, посвященных чернокожим артистам, включая Аарона Дугласа , Уильяма Т. Уильямса и Эллиса Уилсона . Он был строгим ученым и благодаря тщательной каталогизации афроамериканских работ начал создавать архив и контекст для исследований черного искусства. [ 7 ]

Весной 1973 года Дрискелл был приглашенным профессором в колледже Боудуин в Брансуике, штат Мэн. [ 10 ]

После десяти лет работы в Фиске в 1976 году он перешел в Университет Мэриленда в Колледж-Парке. [ 8 ] Он возглавлял там кафедру с 1978 по 1983 год, а в 1995 году был удостоен звания заслуженного профессора искусств университета. [ 11 ] Дрискелл ушел из Университета Мэриленда в 1998 году. В 2001 году он был удостоен названия Центра Дэвида К. Дрискелла по изучению визуальных искусств и культуры афроамериканцев и африканской диаспоры , который представляет выставки афроамериканского искусства. и хранит архив Дрискелла. [ 12 ] [ 1 ]

У Дрискелла были давние отношения со Школой живописи и скульптуры Скоухегана , которые начались в 1953 году, когда он посещал эту программу в качестве участника. Его снова приглашали в качестве преподавателя в 1976, 1978, 1991 и 2004 годах. Он работал в Совете управляющих с 1975 по 1989 год и в Попечительском совете с 1989 по 2001 год. Он работал в Консультативном комитете с 2003 года до своей смерти в 2020. [ 13 ]

Дрискелл был признан наставником в развитии коллекционеров произведений афроамериканских художников, а также в защите «молодых, многообещающих художников». [ 14 ]

Дэвид К. Дрискелл: художник и ученый» , подробно описывающая жизнь и творчество Дрискелл, была опубликована в 2006 году. Книга Джули Л. МакГи « [ 15 ]

Дрискелл умер в Вашингтоне, округ Колумбия , 1 апреля 2020 года от осложнений, вызванных COVID-19 во время пандемии COVID-19 в Вашингтоне, округ Колумбия. [ 16 ]

Кураторская работа

[ редактировать ]

За свою семидесятилетнюю карьеру искусствоведа и куратора Дрискелл внес вклад, который считается основополагающим в области афроамериканского искусства. [ 12 ] [ 17 ] Он курировал более 35 выставок работ чернокожих художников, в том числе Джейкоба Лоуренса , Ромара Бирдена и Элизабет Кэтлетт . [ 7 ]

В 1976 году Дрискелл организовал «Два века искусства чернокожих американцев» для Художественного музея округа Лос-Анджелес , которая была самой громкой выставкой такого рода в крупном музее США и, по мнению ARTnews , «претендовала на глубокое и неизгладимое вклад чернокожих и афроамериканских художников-художников с первых дней существования страны». [ 7 ] Эта знаковая выставка позже побывала в Музее изящных искусств Далласа , Высоком художественном музее в Атланте и Бруклинском музее . [ 18 ] На выставке было представлено более 200 работ 63 художников, а также анонимных ремесленников, что закрепило существенный вклад чернокожих художников в американскую визуальную культуру. [ 1 ]

Коллекция произведений искусства Дрискелла разошлась по музеям по всей стране и включает в себя самые разные работы: от предметов африканских племен до современных произведений искусства и «отражает историю опыта чернокожих американцев». [ 7 ] В 2000 году около 100 работ из его коллекции были представлены в Высоком художественном музее на выставке под названием « Рассказы об афроамериканском искусстве и идентичности: Коллекция Дэвида К. Дрискелла». [ 19 ]

Дрискелл консультировал известных деятелей, включая Опру Уинфри и Билла Косби, по поводу их коллекций произведений искусства. [ 20 ] [ 21 ] Он также отобрал работы, появившиеся на шоу Косби . [ 22 ] Позже он написал книгу о коллекции Косби « Другая сторона цвета: афроамериканская коллекция Камиллы О. и Уильяма Х. Косби-младшего». [ 23 ] В 1996 году Дрискелл консультировал Белый дом по поводу покупки картины Песчаные дюны на закате: Атлантик-Сити» (1885) « Генри Оссавы Таннера , которая стала первым произведением искусства чернокожего художника в коллекции Белого дома. [ 7 ]

Художественная карьера

[ редактировать ]
Текущие формы: Круг йоруба (1969) на в Национальной галерее искусств выставке афроатлантических историй в Вашингтоне, округ Колумбия , в 2022 году.

Дрискелл создавал произведения искусства, включая живопись, рисунок, коллаж и гравюру, часто комбинируя их в создании работ в смешанной технике. Его работы сложно классифицировать из-за разнообразия его художественной практики: он работал как абстрактно, так и фигуративно, используя широкий спектр материалов, включая масляные краски, акрил, яичную темпера, гуашь, тушь, маркер и коллаж на бумаге и бумаге. как натянутый, так и ненатянутый холст. Тематика его работ варьируется от портретов джазовых певцов, африканских богов и ритуалов, городской жизни до пейзажей вокруг его летнего дома в штате Мэн. [ 12 ]

Его работы можно рассматривать в связи с движением «Черные искусства» и афроцентризмом , но также раскрывают его участие в искусстве различных стилей и периодов времени. Его творчество отражает «его открытость времени, в котором он живет, и его непосредственным обстоятельствам, будь то в его районе или на природе», — Джон Яо пишет для Hyperallergic по случаю своей персональной выставки 2019 года в DC Moore Gallery. [ 12 ]

Ретроспектива работ Дрискелла под названием « Иконы природы и истории» была организована совместно Высоким художественным музеем в Атланте и Портлендским художественным музеем в штате Мэн при поддержке The Phillips Collection в Вашингтоне, округ Колумбия, и откроется в феврале. 2021 г. в Высоком музее с последующими презентациями в Портлендском художественном музее и в коллекции Филлипса. [ 19 ] На выставке планировалось включить более 60 произведений искусства, собранных из музеев, частных коллекций и поместья Дрискелла и представляющих его студийные работы с 1950-х по 2000-е годы. [ 24 ] Джули МакГи, автор монографии о Дрискелле 2006 года, была куратором ретроспективы. [ 25 ]

Искусство Дрискелла представлено галереей DC Moore в Нью-Йорке. [ 26 ]

Персональные выставки

[ редактировать ]
  • 2021: «Празднование творческого гения: жизнь, искусство и наследие Дэвида Дрискелла», Художественный музей Штеффена Томаса, Бакхед, Джорджия.
  • 2019: Дэвид Дрискелл: Резонанс, картины 1965–2002 гг ., Галерея DC Moore, Нью-Йорк, Нью-Йорк [ 12 ]
  • 2017: Дэвид Дрискелл: Обновление и реформа , Избранные гравюры, Центр современного искусства штата Мэн, Рокленд, Мэн.
  • 2014: Десятилетие Дэвида Дрискелла, Высокий художественный музей, Атланта, Джорджия.
  • 2012: Дэвид Дрискелл, Творческий дух: пять десятилетий , Галерея DC Moore, Нью-Йорк, Нью-Йорк
  • 30 октября 2010 г. - 7 августа 2011 г.: Эволюция: пять десятилетий гравюры, Центр искусства и культуры Амистад в Атенеуме Уодсворта, Хартфорд, Коннектикут. [ 27 ]
  • 2006: Дэвид Дрискелл: Живопись на протяжении десятилетия 1996–2006 , Галерея DC Moore, Нью-Йорк, Нью-Йорк

Групповые выставки

[ редактировать ]
  • 2020: Расскажи мне свою историю , Кунстхал Каде, Амстердам, Невада
  • 2020: Риффы и отношения: афроамериканские художники и европейская модернистская традиция , Коллекция Филлипса, Вашингтон, округ Колумбия
  • 2019: Душа нации: Искусство в эпоху черной власти , Тейт Модерн, Лондон, Великобритания; Музей американского искусства Кристал-Бриджес, Бентонвилл, Арканзас; Бруклинский музей, Бруклин, Нью-Йорк; Музей Броуда, Лос-Анджелес, Калифорния

Почести, награды и наследие

[ редактировать ]

Дрискелл получил множество наград, в том числе Премию выдающихся выпускников в области искусства Университета Говарда (1981), Премию выдающихся выпускников в области искусства Католического университета Америки (1996), Президентскую медаль Университета Мэриленда (1997) и Школу живописи Скоухегана. и Премия «Прижизненное наследие скульптуры» (2016). наградил его Президент Билл Клинтон Президентской медалью как одного из 12 лауреатов Национальной гуманитарной медали (2000). [ 28 ] [ 26 ] Он был удостоен девяти почетных докторских степеней. [ 28 ]

В 2005 году Высокий музей учредил Премию Дэвида К. Дрискелла в знак признания вклада в область афроамериканского искусства и истории искусства. [ 29 ] По состоянию на 2020 год Премия по-прежнему вручается ежегодно, ежегодно отмечая живущих в США ученых или художников в начале или середине карьеры. [ 30 ] Кроме того, доходы от ежегодного ужина с премией Дрискелла, официальной церемонии награждения, идут в музейные фонды Дэвида К. Дрискелла по приобретению афроамериканского искусства, поддерживающие приобретение работ афроамериканских художников. [ 31 ] [ 32 ]

Дрискелл был назван членом Американской академии искусств и наук в 2018 году. [ 33 ]

Центр Дэвида К. Дрискелла по изучению изобразительного искусства и культуры афроамериканцев и африканской диаспоры при Университете Мэриленда в Колледж-Парке был назван в честь него и чтит его наследие. [ 4 ] Осенью 2020 года Центр Дрискелла представил виртуальную выставку « Документы Дэвида К. Дрискелла», которая включала оцифрованные репродукции более 110 предметов, взятых из более чем 50 000 предметов коллекции в целом, включая журнальные записи, сочинения, кураторские заметки, каталоги выставок, фотографии, аудио- и видеоматериалы, однодневки. [ 34 ]

В сентябре 2020 года четвертый ежегодный симпозиум Джона Уилмердинга по американскому искусству в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, почтил наследие Дрискелла, отметив его «вклад как выдающегося университетского профессора искусства, а также как художника, историка искусства, коллекционера». куратор и филантроп». [ 35 ]

В 2021 году документальный фильм под названием «Черное искусство » режиссера Сэма Полларда отдает дань уважения Дрискеллу и излагает его взгляды на то, как чернокожие художники были изолированы от истории искусства. [ 36 ]

4 мая 2021 года городской совет Хаяттсвилля проголосовал за переименование парка Магрудер в честь Дэвида Дрискелла, чтобы официально положить конец сегрегационистскому прошлому парка. [ 37 ]

Публикации Дрискелла

[ редактировать ]
  • Амистад II: афроамериканское искусство (редактор), Нэшвилл: Университет Фиск , 1975.
  • Два столетия искусства чернокожих американцев , Лос-Анджелес: Художественный музей округа Лос-Анджелес , 1976. ISBN   0-87587-070-8
  • Афро-американская коллекция, Университет Фиска , с Эрлом Дж. Хуксом, Нэшвилл: Университет Фиска , 1976.
  • Гарлемский Ренессанс: Искусство Черной Америки , введение Мэри Шмидт Кэмпбелл ; эссе Дэвида Дрискелла, Дэвида Леверинга Льюиса и Деборы Уиллис Райан , Нью-Йорк: Музей-студия в Гарлеме , 1987. ISBN   0-8109-1099-3
  • Интроспективы: современное искусство американцев и бразильцев африканского происхождения , кураторы Генри Дж. Древэл и Дэвид К. Дрискелл, Лос-Анджелес: Калифорнийский афроамериканский музей , 1989.
  • Афроамериканская визуальная эстетика: постмодернистский взгляд (редактор) Вашингтон, округ Колумбия: Smithsonian Institution Press , 1995. ISBN   1-56098-605-0
  • Другая сторона цвета: афроамериканское искусство в коллекции Камиллы О. и Уильяма Х. Косби-младшего , Сан-Франциско: Гранат, 2001. ISBN   0-7649-1455-3

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г Гензлингер, Нил (7 апреля 2020 г.). « Умер Дэвид Дрискелл, 88 лет, главный чемпион афроамериканского искусства ». Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 апреля 2020 г. Версия для печати от 9 апреля 2020 г., с. Б12.
  2. ^ «ArtMakers: Дэвид Дрискелл» . Создатели истории . Проверено 4 декабря 2015 г.
  3. ^ «Дэвид Дрискелл - Художники - Галерея DC Мура» . www.dcmooregallery.com . Проверено 18 июля 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Центр Дэвида К. Дрискелла» . Driskellcenter.umd.edu . Проверено 4 апреля 2020 г.
  5. ^ «Вспоминая наследие доктора Дэвида К. Дрискелла Анжелы Н. Кэрролл» . Журнал «Сахарный тростник» ™| Журнал «Черное искусство» . 7 апреля 2020 г. . Проверено 21 января 2022 г.
  6. ^ «Дэвид К. Дрискелл (1931–2020)» . www.artforum.com . 2 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Проверено 18 января 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г Ньюкирк, Памела (6 апреля 2020 г.). «Как Дэвид К. Дрискелл сформировал историю черного искусства в Америке: из архивов» . АРТньюс . Проверено 10 апреля 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Дэвид Клайд Дрискелл». Литература Гейла: современные авторы . Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Гейл, 2001. Получено через базу данных Gale In Context: Biography , 10 апреля 2020 г.
  9. ^ "Дэвид (К.) Дрискелл". Путеводитель Сент-Джеймса для чернокожих художников . Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Гейл, 1997. Получено через базу данных Gale In Context: Biography , 10 апреля 2020 г.
  10. ^ Лин, Сабрина (10 апреля 2020 г.). «В память о Дэвиде Дрискелле H'89: От сосен Фалмута и за его пределами» . Боудуинский Восток . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  11. ^ «Дэвид К. Дрискелл, пионер афроамериканского искусства, умер в возрасте 88 лет» . Колледж искусств и гуманитарных наук Мэрилендского университета, Колледж-Парк. 3 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. Проверено 10 апреля 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и Яо, Джон (28 апреля 2019 г.). «Художник, меняющий облик, 87 лет молодой» . Гипераллергический . Проверено 11 июля 2020 г.
  13. ^ «Дэвид К. Дрискелл» . Школа живописи и скульптуры Скоухегана . Проверено 12 июля 2020 г.
  14. ^ Силер, Бренда К. (5 апреля 2020 г.). «Дэвид Дрискелл, ученый и защитник искусства африканской диаспоры, умер в возрасте 88 лет» . Вашингтонский информатор . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  15. ^ МакГи, Джули Л. (2006). Дэвид К. Дрискелл: художник и ученый . Сан-Франциско: Pomegranate Communications. ISBN   0764937472 .
  16. ^ Барнс, Барт (3 апреля 2020 г.). «Дэвид Дрискелл, защитник афроамериканского искусства, умер в возрасте 88 лет от коронавируса» . Вашингтон Пост . Проверено 4 апреля 2020 г.
  17. ^ Кроуфорд, Эми. «Новая ретроспектива Дэвида Дрискелла, художника и исследователя афроамериканского искусства, приезжает в Атланту» . Смитсоновский журнал . Проверено 18 января 2021 г.
  18. ^ «Два века искусства чернокожих американцев» . ЛАКМА . Проверено 18 января 2021 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Дэвид Дрискелл: Иконы природы и истории» . Высокий художественный музей . Проверено 18 января 2021 г.
  20. ^ «Дэвид К. Дрискелл, известный художник, историк искусства, куратор и коллекционер, умирает в возрасте 88 лет» . richmondfreepress.com . 23 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  21. ^ «Дэвид Дрискелл: Современные проблемы афроамериканского искусства» . Педагогический колледж – Колумбийский университет . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  22. ^ «In Memoriam: Вспоминая тех, кого мы потеряли в 2020 году - Высшее образование» . 22 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 18 января 2021 г.
  23. ^ «Другая сторона цвета: афроамериканское искусство в коллекции Камиллы О. и Уильяма Х. Косби-младшего / Дэвида К. Дрискелла; со вступлениями Камиллы О. Косби и Уильяма Х. Косби-младшего; биографии Рене Хэнкс» . Смитсоновский институт . Проверено 18 января 2021 г.
  24. ^ «Семь десятилетий искусства Дэвида Дрискелла скоро на передвижной выставке | Широкие стены» . www.widewalls.ch . Проверено 18 января 2021 г.
  25. ^ Валентин, Виктория Л. (30 декабря 2020 г.). «Скоро: «Иконы природы и истории», крупное исследование Дэвида Дрискелла откроется в Высоком музее в Атланте в феврале 2021 года» . Проверено 18 января 2021 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Галерея DC Moore, страница художника» . Проверено 1 февраля 2013 г.
  27. ^ Кэтлин, Роджер (27 марта 2011 г.). «Гравюры Дэвида Дрискелла, часть II» . Хартфорд Курант . Архивировано из оригинала 8 июля 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  28. ^ Jump up to: а б Джерард, Крисса. «Дэвид К. Дрискелл, Национальная гуманитарная медаль, 2000 г.» . Национальный фонд гуманитарных наук . Проверено 19 июля 2013 г.
  29. ^ «Премия Дрискела» . Высокий художественный музей . Проверено 12 июля 2020 г.
  30. ^ «Джамал Д. Сайрус выигрывает премию Дэвида К. Дрискелла 2020 года от Высокого художественного музея» . www.artforum.com . 12 февраля 2020 г. . Проверено 18 января 2021 г.
  31. ^ «Премия Дрискелла 2020 года от Высокого художественного музея достается хьюстонскому художнику Джамалу Д. Сайрусу» . ИСКУССТВА АТЛ . 11 февраля 2020 г. . Проверено 18 января 2021 г.
  32. ^ «ВЫСОКИЙ МУЗЕЙ ИМЕНИ ЭМИ ШЕРАЛД, ПОЛУЧИТЕЛЬ ПРЕМИИ ДЭВИДА К. ДРИСКЕЛЛА 2018 ГОДА» . www.blackartinamerica.com . 18 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 18 января 2021 г.
  33. ^ «Дэвид Дрискелл, знаменитый художник и ученый, отстаивавший долгую историю черного искусства в Америке, умер в возрасте 88 лет» . Новости артнета . 2 апреля 2020 г. Проверено 18 января 2021 г.
  34. ^ «Документы Дэвида К. Дрискелла – осень 2020 г.» . driskellcenter.umd.edu . 15 мая 2020 г. . Проверено 18 января 2021 г.
  35. ^ «Симпозиум Джона Уилмердинга по американскому искусству: дань уважения Дэвиду К. Дрискеллу» . www.nga.gov . Проверено 18 января 2021 г.
  36. ^ Дюрон, Максимилиано (1 февраля 2021 г.). «Новый документальный фильм «Черное искусство» — трогательная дань уважения наследию историка искусства Дэвида К. Дрискелла» . ARTnews.com . Проверено 2 февраля 2021 г.
  37. ^ Сапата, Кристиан (4 мая 2021 г.). «Хяттсвилль переименует парк Магрудер в честь черного ученого» . DCист . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 5 мая 2021 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8c5fceb863f64a77742dce168beb8347__1721432220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8c/47/8c5fceb863f64a77742dce168beb8347.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David Driskell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)