Jump to content

Ярлы саги о магах

Mágus saga jarls средневековая исландская романтическая сага . Он сохранился в двух основных средневековых редакциях: более короткой примерно с 1300 года и более длинной примерно с 1350 года, обе черпают вдохновение из «Четырех сыновей Эймона» , французского шансона жестов . [ 1 ] Однако он достаточно своеобразен, чтобы его можно было причислить к романам, написанным в Исландии , а не к переводу. [ 2 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Калинке и Митчелл так резюмируют сагу:

У графа Амунди четыре сына — Вигвард, Рёгнваллдр, Марквард, Адальвард — и дочь. Рёнвалльд навлекает на себя гнев императора, победив его в шахматной игре. Император поражает Рёгнвалльда, и Вигвард мстит за оскорбление, убивая императора. Сага вращается вокруг столкновения между сыном императора Карлом и четырьмя братьями, при поддержке их зятя Магуса, способного принимать различные маскировки. В конце концов Магус добивается примирения враждующих сторон. [ 1 ]

Рукописи

[ редактировать ]

«Сага о магах» засвидетельствована исключительно широко: она и «Сага о Ярлманне ок Германнс» соревнуются за звание наиболее широко засвидетельствованной исландской саги любого типа. [ 3 ] Калинке и Митчелл определили следующие рукописи саги: [ 4 ]

  • АМ 152, л. (15 в.), пергамент
  • АМ 183, л. (конец 17 в.)
  • АМ 187, л. (17 в.)
  • АМ 188, л. (конец 17 в.)
  • АМ 397, л. (конец 18 в.)
  • AM 533, 4° (начало XV в.), пергамент
  • AM 534, 4° (15 в.), пергамент
  • AM 535, 4° (около 1700 г.)
  • 536 г. утра, 4° (конец 17 в.)
  • AM 556b, 4° (15 в.), пергамент
  • АМ 567, 4°, XVII (15 в.), пергамент: α, 4 лв.; β, 3 ур.; γ, 1 лист.
  • AM 580, 4° (начало XIV в.), пергамент
  • AM 590a, 4° (17 в.)
  • AM 591a, 4° (17 в.)
  • AM 591b, 4° (1688)
  • AM 592a, 4° (17 в.)
  • AM 592b, 4° (ок. 1700 г.)
  • AM 948g, 4° (19 в.)
  • БЛ Доп. 4860, л. (18 в.)
  • БЛ Доп. 4863, л. (ок. 1700 г.)
  • БЛ Доп. 4874, 4° (1773)
  • Бёдвар Кваран, Тьялданес, мс. 1. 2.б. (1911), «Древние истории Севера».
  • ГКС 1002, л. (17 в.), пергамент
  • ИБ 106, 4° (18 в.)
  • ИБ 116, 4° (1786-1805)
  • ÍB 144, 4° (конец 18 в.)
  • ИБ 173, 4° (1770)
  • ÍB 423, 4° (ок. 1750 г.)
  • ИБ 517, 8° (1778-1811)
  • ÍB 752, 8° (18-19 вв.)
  • ИБР 6, л. (1680)
  • ИБР 97, 4° (1763–85)
  • JS 12, 8° (ок. 1800 г.)
  • СП 12, л. (1667)
  • СП 27 л. (ок. 1670 г.)
  • ИС 40, 4° (1819 г.)
  • JS 410, 8 ° (1771–73)
  • JS 623, 4° (17-19 вв.)
  • JS 625, 4° (17-19 вв.)
  • JS 631, 4° (17-19 вв.)
  • 1031 фунтов стерлингов, 4 ° (1829–30)
  • 1218 фунтов, 4 ° (1856–59)
  • 1331 фунтов, 4 ° (1834 г.)
  • 1499 фунтов, 4° (1880-1905)
  • 152 фунта, 4 ° (ок. 1780 г.)
  • 1567 фунтов, 4 ° (ок. 1810 г.)
  • 1623 фунта, 8 ° (ок. 1810 г.)
  • 1680 фунтов, 4 ° (1789)
  • Фунты 1762 г., 4 ° (ок. 1812 г.)
  • Фунты 1780, 8° (ок. 1780-90)
  • Фунты 1784 г., 8 ° (ок. 1800 г.)
  • 221 фунт, фол. (1819–32)
  • 2254 фунта, 8 ° (ок. 1850 г.)
  • 3120 фунтов, 4° (середина XIX в.)
  • 325 фунтов стерлингов, фол. (ок. 1660-80)
  • 3869 фунтов стерлингов, 4 ° (19 в.)
  • 3934 фунта, 8 ° (ок. 1830 г.)
  • 4412 фунтов, 4°
  • 4718 фунтов, 4°
  • Lbs 514, 4° (конец 18 в.)
  • 638 фунтов, 4° (1787-1807)
  • 675 фунтов стерлингов, л. (конец 17 в.)
  • 713 фунтов, 4 ° (1855–60)
  • 988 фунтов, 8° (ок. 1830–1840 гг.)
  • НКС 1696, 4° (конец XVIII в.)
  • НКС 1787, 4° (конец XVIII в.)
  • Картон. 4:о № 17 (1640–71)
  • Картон. 4: о № 5 (ок. 1650 г.)
  • Папп. 4: о № 6 (позже 17 в.)
  • Картон. фол. № 58 (1690 г.)
  • Фаст 33 (1680)
  • Государственная библиотека прусского культурного наследия, Берлин: г-жа герм. 906
  • Фонд Арны Магнуссон, Рейкьявик: MS без каталога. «История Мауси Джалли» (конец XIX в.)
  • Тотт 978, л. (конец 17 в.), пергамент
  • Бодлианская библиотека Оксфордского университета: MS. Бореальный 119, 4° (17 в.)

«Происхождение древней саги о Магах может быть устной традицией, а может быть, как в случае с саги о Тристраме , перевод, сделанный в Норвегии, был отредактирован в Исландии и дал начало новой версии». Помимо того, что он основан на «Четырех сыновьях Эймона» в главах 5–22, он поразительно пересекается с « Пелеринажем Карла Великого» в гл. 1, сказочный тип В 1552 в гл. 2, к Декамерону 3:9 в главах 2–4. Сага также опирается на скандинавские тексты «Сага об Þiðreks» , «Сага о Карламагнусе» , «Сага о Халфе ок Hálfsrekka » и «Снорра Эдда» . Младшая версия включает Geirarðs þáttr , который опирается на Gesta Romanorum . [ 5 ]

Части материала саги встречаются также в Mágus rímur и Geirarðs rímur , в фарерской балладе Karlamagnus kvæði ( Karlamagnus og Jógvan kongur , CCF 106) и в норвежских балладах ( Dei tri põrðuri , Типы скандинавской средневековой баллады). , БСЭ Д 404)». [ 5 ]

Редакции и переводы

[ редактировать ]
  • Гуннлаугур Тордарсон, изд. Сага о Браге-Магусе и связанные с ней эпизоды. Копенгаген: Палл Свейнссон, 1858 г. (Более длинная версия саги, основанная на AM 152, л.)
  • Седершиольд, Густав, изд. «Сага о магах графах». В Форнсёгур-Судрланде. Лунд: Глируп, 1884. Стр. 1-42. (По данным AM 533, 4°; AM 580b, 4°; AM 556, 4°.)
  • Палл Эггерт Оласон (редактор), Сага о графе Магусе вместе с эпизодами из Хрольфа Скуггафифли, Вильхьяльма Лайссона и Гейрара Вильялмссона, Fjallkonuúsgáfan, 1916 г.
  • Рыцарские рассказы , изд. Бьярни Вильялмссон, 6 томов (Рейкьявик: Íslendingasagnaúgírfan, 1949–1951), II, 135–429. (Более длинная версия, модернизированная из издания Гуннлаугура.)
  • Додсворт, Дж. Б. « Ярлы саг о магах , отредактированные с полными вариантами из дореформационных рукописей, с введением об источниках саги и их обработке, а также примечаниями к более поздней текстовой истории». доктор философии диссертация, Кембридж, Крайстс-колледж, 1962–63. (По данным AM 580,4°; AM 152, след.; AM 556b, 4°; AM 534,4°; AM 533,4°; AM 556b, 4°.)
  1. ^ Jump up to: а б Калинке, Марианна Э.; Митчелл, Филип Маршалл (1985). Библиография старых скандинавско-исландских романов ([1-е изд.]. Изд.). Итака: Издательство Корнельского университета. п. 88 . ISBN  9780801416811 .
  2. ^ Мэтью Дрисколл, «Поздняя прозаическая фантастика ( Lygisögur )», в книге «Спутник древнескандинавско-исландской литературы и культуры» , изд. Рори МакТёрк (Оксфорд: Блэквелл, 2005), стр. 190–204 (стр. 191).
  3. ^ Мэтью Дрисколл, «Поздняя прозаическая фантастика ( Lygisögur )», в книге «Спутник древнескандинавско-исландской литературы и культуры» , изд. Рори МакТёрк (Оксфорд: Блэквелл, 2005), стр. 190–204 (стр. 194).
  4. ^ Калинке, Марианна Э.; Митчелл, Филип Маршалл (1985). Библиография старых скандинавско-исландских романов ([1-е изд.]. Изд.). Итака: Издательство Корнельского университета. стр. 77–78 . ISBN  9780801416811 .
  5. ^ Jump up to: а б Юрг Глаузер, «Ярлы саги о магах», в «Средневековой Скандинавии: Энциклопедия» , изд. Филиппа Пульсиано (Нью-Йорк: Гарланд, 1993), стр. 403–3 (стр. 402).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8c728c6aebf77dfb4a547e1e149670b4__1671392040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8c/b4/8c728c6aebf77dfb4a547e1e149670b4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mágus saga jarls - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)