Jump to content

Легендарная сага

(Перенаправлено из Легендарных саг )
Форналдер («прошлые времена»); картина Питера Николаи Арбо

Легендарная сага или форналдарсага (буквально «рассказ/история древней эпохи») — скандинавская сага , действие которой, в отличие от саг исландцев , происходит до заселения Исландии . [ 1 ] Есть некоторые исключения, такие как сага об Ингваре víðförla , действие которой происходит в 11 веке. Все саги, вероятно, были написаны в Исландии примерно с середины 13 века примерно до 1400 года, хотя не исключено, что некоторые из них могут быть более поздними. [ 2 ] например, история ребенка Хрольфа . [ 3 ]

Описание саг

[ редактировать ]

По форме форналдарсёгур похожи на различные другие жанры саг, но имеют тенденцию к довольно линейному, эпизодическому повествованию. Как и в сагах других жанров, многие цитируют стихи, но в fornaldarsögur этот стих почти всегда имеет размер эддического стиха (в отличие от скальдических стихов, встречающихся в большинстве других жанров саг). [ 4 ] Действие происходит в основном в Скандинавии во времена, предшествовавшие заселению Исландии и обращению Скандинавии, но иногда она временно перемещается в более отдаленные и экзотические места или ее персонажи сталкиваются с христианскими культурами (одним из примеров того и другого является сага об Орваре-Одде ). Также очень часто присутствуют мифологические элементы, такие как гномы , эльфы , великаны и магия . В прошлые века скандинавские ученые считали их надежными историческими источниками. [ 1 ] но с 19 века считалось, что они содержат очень мало исторического материала. [ 5 ] [ 6 ] В настоящее время существует общее мнение, что, хотя некоторые из саг содержат небольшое ядро, которое не является вымыслом или основано на исторических персонажах, основной функцией легендарных саг было развлечение, а цель саг не заключалась в том, чтобы представить историческую картину. точная сказка. [ 5 ] Однако недавно было подчеркнуто, что саги являются полезными источниками культуры Исландии 13 и 14 веков «с точки зрения света, который они могут пролить на культуру, в которой они были написаны». [ 6 ] т.е. Исландия в позднем средневековье. [ 5 ] По словам Маргарет Клунис Росс:

Темы, персонажи и весь мир форнальдарсаги поддаются интерпретации, но не как реалистические повествования, а скорее как сюжеты, затрагивающие глубокие и тревожные проблемы, к которым нельзя подходить с точки зрения обыденного мира, а скорее следует разыгрывать в литературном мире. мир, в котором зачастую табуированные темы могут подниматься и выходить в эфир, хотя и не обязательно разрешаются. Их также можно рассматривать в комическом или пародийном ключе. [ 7 ]

Некоторые из саг основаны на далеких исторических персонажах, и это очевидно в тех случаях, когда есть подтверждающие источники, такие как «Сага о Рагнарсе о лодброкаре» , «Сага об Ингварсе о видфёрле» и «Сага о Вёльсунге» . В случае саги о Гервараре она передает названия исторических мест на территории нынешней Украины в период ок. 150-450, [ 8 ] а последняя часть саги используется как исторический источник по истории Швеции. [ 9 ] Действительно, они часто содержат очень древние германские материалы, такие как сага о Хервараре и сага о Вёльсунгах , содержащая стихи о Сигурде , которые не вошли в « Поэтическую Эдду» и которые в противном случае были бы утеряны (см. « Великую лакуну »). В других сагах речь идет о таких героях, как Рагнар Лодброк , Хрольф Краки и Орвар-Одд . [ 1 ] Таким образом, в этом отношении форналдарсогур пересекаются по жанру и иногда довольствуются сагами о королях .

Хьёрвард и Ялмар делают Ингеборге предложение.

«Саги о Форнальдарсах» имеют большую ценность для исследования легенд, поскольку они содержат мотивы и комплексы мотивов из многих типов легенд, о которых в Скандинавии до середины XIX века нет документации. Они также представляют большую ценность для ученых, изучающих средневековые скандинавские баллады, особенно фарерские квади , которые часто основаны на одних и тех же вопросах. Более того, они также очень важны для изучения скандинавских и германских героических легенд вместе с Саксона Грамматика » « Gesta Danorum , основанной на той же героической поэзии и традициях. [ 1 ]

Филологи обычно меньше ценят легендарные саги с точки зрения их литературной ценности, чем саги исландцев. Содержание часто менее реалистично, персонажи более двумерны, а саги часто заимствуют темы друг у друга и из народных сказок. [ 2 ] [ 5 ] В этих аспектах стиля и приема форналдарсёгур имеют тенденцию пересекаться с рыцарскими сагами , особенно сочиненными в средневековой Исландии.

Легендарные саги оказали влияние на более поздних писателей, например, на шведа Эсаиаса Тегнера , написавшего сагу о Фритьофе , основанную на саге о Фритьофе ins frœkna . Одна такая сага была даже создана в период раннего Нового времени: «Сага о Ялмаре и Храмере» . [ 10 ]

Список саг

[ редактировать ]

Полный список средневековых fornaldarsögur с информацией о рукописях, библиографии и т. д. см. в разделе « Истории на все времена: исландский fornaldarsögur» .

Эпизоды (рассказы)

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Статья Форналдарсагор в Nationalencyklopedin (1991).
  2. ^ Jump up to: а б Эйнар Ол. Свейнссон , «Форналдарсёгур», в «Культурно-историческом лексиконе скандинавского средневековья от эпохи викингов до Реформации», др. 4 (Копенгаген, 1959 г.)
  3. ^ Литературная энциклопедия
  4. ^ Маргарет Клунис Росс, Кембриджское введение в древнескандинавско-исландскую сагу (Кембридж: Cambridge University Press, 2010), стр. 77.
  5. ^ Jump up to: а б с д Эльзе Мундаль, "Сагалитература", в Справочнике скандинавской филологии Одда Эйнара Хаугена (ред.) (Берген, 2004 г.)
  6. ^ Jump up to: а б А. Холл (2005), «Изменение стиля и изменение значения: исландская историография и средневековые редакции саги о Хейдрексе» , Скандинавские исследования , 77 : на стр. 1.
  7. ^ Маргарет Клунис Росс, Кембриджское введение в древнескандинавско-исландскую сагу (Кембридж: Cambridge University Press, 2010), стр. 80.
  8. ^ Прицак, Омельян . (1981). Происхождение Руси . Кембридж, Массачусетс: Распространено издательством Гарвардского университета для Гарвардского украинского исследовательского института. ISBN   0-674-64465-4 стр. 214
  9. ^ например, в статье Блот-Свен в Nationalencyklopedin (1990), Ларссон, Матс Г (2002). Царство богов: путешествия открытий к объединению Швеции . Книгоиздательство Атлантис АБ ISBN   978-91-7486-641-4 стр. 154, 158, 160 и Лагерквист, Ларс О. (1997). Регенты Швеции с древнейших времен до наших дней . Норштедтс, Стокгольм. ISBN   91-1-963882-5 стр. 26, 42, 44, 45.
  10. ^ Гёдель, Вильгельм, «Сага о Ялмаре и Храмере. Литературный фальсарий 1690 года», Журнал Шведской ассоциации древностей 9 (2) (1896): 137–54.

Переводы

[ редактировать ]
  • Ваггонер, Бен (2010). Саги о великанах и героях . Нью-Хейвен, Коннектикут: Публикации Трота. ISBN  978-0578059334 . (Сказание о Джокуле Буасоне, стр. 53-64)
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 81ef5d077468d7989d0e2a9c116fa0af__1689058140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/af/81ef5d077468d7989d0e2a9c116fa0af.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Legendary saga - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)