Фредерик Барага

почтенный

Фредерик Барага
почтенный ; Фредерик Барага
Епископ Су-Сент-Мари и Маркетт
	Барага в епископского облачении хора , держит в руках словарь языка отчипве . ; на фотографии Мэтью Брэди ; (ок. 1853–1860)
Родное имя	Ириней Фредерик Парага
Провинция	Детройт
Видеть	Су-Сент-Мари, позже Су-Сент-Мари и Маркетт
Назначен	9 января 1857 г.
Срок закончился	19 января 1868 г.
Преемник	Ignatius Mrak
Заказы
Рукоположение	21 сентября 1823 г. ; Огюстен Иоганн Йозеф Грубер
Посвящение	1 ноября 1853 г. ; Перселл Джон Баптист
Личные данные
Рожденный	Фридерик Иреней Барага ; 29 июня 1797 г. ; Мала Вас , герцогство Карниола , Габсбургская монархия (ныне Словения )
Умер	19 января 1868 г. ( 70 лет ; Маркетт , Мичиган , США
Похороненный	Собор Святого Петра , Маркетт, Мичиган, ; Соединенные Штаты
Национальность	Габсбургская монархия
Номинал	Римско-католический
Предыдущий пост(ы)	Священник Люблянской епархии (1823-1830). ; Священник епархии Цинциннати (1830-1853). ; Апостольский викарий Верхнего Мичигана (1853–1857) ; Титулярный епископ Амизонский (1853-1857) ;
Альма-матер	Венский университет
Герб
Родственники	Антония Хёфферн (сестра)

Ириней Фредерик Барага (29 июня 1797 — 19 января 1868; словенский : Иреней Фридерик Барага ) — словенский католический миссионер в США , грамматист и автор христианских стихов и гимнов на индейских языках. Он был первым епископом Су-Сент-Мари и Маркетта и занимал этот пост 15 лет.

Его письма о его миссионерской деятельности были широко опубликованы в Европе, вдохновив священников Джона Неймана и Фрэнсиса Ксавьера Пирца эмигрировать в Соединенные Штаты. ^[1] В 2012 году Папа Бенедикт XVI провозгласил его «Почтенным». ^[2]

Ранний период жизни

Фредерик Барага родился в усадьбе Мала Вас ( нем . Кляйндорф ) № 1. 16, недалеко от карниолской деревни Добрнич , на территории тогдашней Нижней Крайны , провинции герцогства Карниолы в Габсбургской монархии . Сегодня это часть муниципалитета Требнье в Словении . ^[3] Никогда не называя своего имени, он был крещен Ириней Фридерикус Парага . ^[4]^[5]

Он был четвертым из пяти детей, рожденных Янешем Барагой и Марией Катариной Йожефой, урожденной Енчич; среди его братьев и сестер была его сестра Антония , которая позже стала первой словенской женщиной, иммигрировавшей в Соединенные Штаты. ^[6]^[7] После смерти отца его мать унаследовала поместье в Мала-Васе, а также значительное состояние. Его мать умерла в 1808 году, а отец - в 1812 году. Детство Фредерик провел в доме Юрия Долинара, мирского профессора епархиальной семинарии в Любляне . ^[6]^[8]

Барага вырос во время наполеоновских войн захватила словенские земли у Австрийской империи , когда Франция на время . В результате во время его детства официальный язык обучения в его школах несколько раз менялся с словенского на немецкий . К девяти годам он также свободно говорил по-французски. ^[9] Кроме того, латынь и греческий язык были обязательными предметами для всех учащихся. Таким образом, к 16 годам Фредерик Барага уже владел несколькими языками — навык, который сослужил ему хорошую службу в дальнейшей жизни.

Священство

Барага посещал юридический факультет , Венского университета который окончил в 1821 году. Под влиянием Клемента Мэри Хофбауэра Барага затем поступил в семинарию в Любляне. ^[9] В 26 лет он был рукоположен в римско-католического священника 21 сентября 1823 года в соборе Святого Николая Августином Иоганном Йозефом Грубером, епископом Любляны . Будучи молодым священником, он был назначен помощником сначала в церковь Св. Мартина близ Краня , а затем в Метлику в нижней Краниоле. ^[8] Отец Барага был ярым противником янсенизма . За это время он написал духовную книгу на словенском языке под названием «Душна Паша» («Духовная поддержка»).

В 1830 году Барага ответил на просьбу епископа Эдварда Фенвика из Цинциннати о том, чтобы священники помогали в служении его растущей пастве, которая включала большую миссионерскую территорию. Он покинул свою родину 29 октября 1830 года и прибыл в Нью-Йорк 31 декабря. Он прибыл в Цинциннати, штат Огайо, 18 января 1831 года. Зимой и весной он работал среди немецких иммигрантов в этом районе. ^[8] Одновременно он изучал оттавский язык , ветвь алгонкинских языков . В мае 1831 года был отправлен в индийскую миссию в Оттаве в Л'Арбре Крош (современная деревня Кросс, штат Мичиган ), чтобы завершить овладение языком.

В 1837 году он опубликовал «Оттава Анами-Мисинаиган» , первую книгу, написанную на оттавском языке, которая включала католический катехизис и молитвенник. После недолгого пребывания на миссии в современном Гранд-Рапидсе, штат Мичиган , в 1835 году Барага переехал на север, чтобы служить индейцам оджибве (чиппева) в Ла-Пуэнт, штат Висконсин , в бывшей иезуитской миссии на озере Верхнее . К нему присоединилась его сестра Антония . ^[6]

В 1843 году Барага основал миссию в Л'Ансе, штат Мичиган . За это время он получил прозвище «Священник на снегоступах», потому что каждый год он преодолевал сотни миль на снегоступах . в суровые зимы ^[10] Он работал над защитой индейцев от вынужденного переселения, а также публиковал словарь и грамматику оджибвейского языка. Хотя эти работы имеют важную историческую ценность, сегодня их не рекомендуется использовать в качестве основных ресурсов для изучения языка. ^[11]

При содействии многих носителей языка о. Барага также написал около 100 католических гимнов на языке оджибве , которые были опубликованы в сборнике гимнов и до сих пор продолжают использоваться оджибве в римско-католическом богослужении как в Канаде, так и в Соединенных Штатах. ^[12]^[13]

Благодаря текстам, опубликованным Барагой в годы его миссионерской деятельности, словенцы узнали об аспектах культуры коренных американцев и Соединенных Штатов. ^[14]

Епископ

Барага был возведен в сан епископа Папой Пием IX и рукоположен 1 ноября 1853 года в Цинциннати в соборе Святого Петра в Цепях. ^[15] архиепископом Джоном Перселлом . Он был первым епископом римско-католической епархии Су-Сент-Мари, штат Мичиган , ныне епархии Маркетт . ^[16]

27 июля 1852 года он начал вести дневник, написанный на нескольких языках (в основном на немецком, но с вкраплениями английского, французского, словенского, чиппева, латыни и итальянского), сохраняя отчеты о своих миссионерских путешествиях и своих отношениях с сестрой. Амалия. В это время в этом районе произошел демографический взрыв, поскольку европейских иммигрантов привлекли к работе на медных и железных рудниках, разрабатываемых недалеко от Хоутона , Онтонагона и Маркетта . Это представляло собой проблему, потому что у него было мало священников, и он заботился о шахтерах-иммигрантах и коренных американцах. Увеличение развития и населения способствовало улучшению транспорта на озере Верхнее .

Единственным способом путешествовать зимой были снегоступы, которыми Барага продолжал заниматься до шестидесяти лет. Ему особенно мешало огромное разнообразие народов в регионе, включая коренных жителей, этнических франко-канадских поселенцев и новых немецких и ирландских шахтеров-иммигрантов. ^[10] Трудности с набором персонала возникли из-за большого количества языков; Хотя Барага свободно говорил на восьми языках, у него были проблемы с набором священников, которые могли бы делать то же самое.

Барага дважды ездил в Европу, чтобы собрать деньги для своей епархии. Император Австрии Франц Иосиф I подарил ему украшенный драгоценными камнями крест и епископское кольцо . Позже епископ продал их для своих миссий.

Барага написал множество писем в Общество распространения веры, описывая свою миссионерскую деятельность. Общество широко публиковало их как примеры своих миссий в Северной Америке, и они сыграли важную роль в вдохновении священников Джона Ноймана и Фрэнсиса Ксавьера Пирца приехать в Соединенные Штаты для работы. Со временем Барага стал известен по всей Европе благодаря своей работе. За последние десять лет его здоровье постепенно ухудшалось; он стал периодически глухим и перенес серию инсультов. В 1865 году Барага написал Папе Пию IX письмо в поддержку канонизации своего бывшего духовника Клемента Хофбауэра. ^[9] Он умер 19 января 1868 года в Маркетте, штат Мичиган. ^[10] Он похоронен там в часовне, построенной для него в соборе Святого Петра ; раньше он почил с другими епископами Маркетта в склепе собора. ^[10]^[17]

Избранные работы

«Краткая история североамериканских индейцев » Фредерика Бараги под редакцией Грэма Макдональда (Калгари: U of Calgary Press, 2004). «Краткая история североамериканских индейцев Фредерика Бараги», «Краткая история североамериканских индейцев», впервые опубликованная в 1837 году в Европе на немецком, французском и словенском изданиях и впервые появившаяся здесь на английском языке, представляет собой личный рассказ из первых рук католического миссионера Великой Америки. Район озер Северной Америки». - Куртка
Индейцы чиппева, записанные преподобным Фредериком Барагой в 1847 году (Нью-Йорк: Studia Slovenica, Лига словенских американцев, 1976)
Словарь языка отчипве, объясненный на английском языке (1853 г.); переработано другими в 1878 г.; переиздан как «Словарь языка оджибвеев» с предисловием Джона Д. Николса (Миннеаполис: Историческое общество Миннесоты, 1992).

Наследие и почитание

Преподобный Фредерик Барага похоронен в соборе Святого Петра в Маркетте.

провозгласил Барагу почтенным . Папа Бенедикт XVI 10 мая 2012 года ^[18] Его дело было открыто в 1952 году Томасом Лоуренсом Ноа , восьмым епископом епархии, а формальный процесс канонизации начался в 1973 году. ^[10] Епархия планировала переместить его останки в более доступную новую часовню для поклонения в верхней части собора. ^[10] Во время его почитания Ватикан исследовал возможное чудо для беатификации . ^[10]

Деревня Барага , городок Барага , округ Барага и государственный парк Барага (все в Мичигане) были названы в его честь.
начала Люблянская епархия в 1941 году здание не было завершено строительство семинарии Барага в Любляне в 1936 году. Однако с началом Второй мировой войны .
В честь Бараги названа улица в Милуоки.
Мемориальная доска провинции Онтарио расположена на территории римско-католической церкви Богоматери Скорбящей ( Гуле-Бей, Онтарио ), построенной Барагой. ^[19]
Его мемориальная скульптура работы Джека Э. Андерсона находится в Л'Ансе, штат Мичиган .
Католическая школа епископа Бараги была названа в его честь в Айрон-Маунтин, штат Мичиган .
Католическая школа епископа Бараги была названа в его честь в Чебойгане, штат Мичиган .
В 1846 году Барага установил деревянный крест в Шредере, штат Миннесота , в устье реки Кросс , в благодарность за благополучное приземление во время шторма на озере Верхнее. Его заменил гранитный крест.
В храме Богоматери Гваделупской в Ла-Кроссе, штат Висконсин, в его честь был посвящен храм. ^[20]
Бронзовая статуя Бараги в Гранд-Рапидс воздает должное его усилиям в 1833 году основать первую католическую миссию в этом месте. ^[21]
Барага является тезкой сети из шести католических радиостанций, обслуживающих северный Мичиган, и базируется на исходной станции WTCK, лицензия на которую предоставлена Шарлевуа , а ее главная студия расположена недалеко от католического храма Креста в Вудсе в Индиан-Ривер .
выпустила В 1984 году Почтовая служба США памятную открытку стоимостью 13 центов в честь Бараги. ^[22]

Ссылки

^ Келли, Брайан (29 сентября 2009 г.). «Священник на снегоступах: слуга Божий, епископ Фредерик Барага» . Сайт католицизма.org . Проверено 15 ноября 2012 г.
^ Ассоциация епископа Бараги. «История достопочтенного Фредерика Бараги» . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Персонал. «Барага, Фредерик 1797–1868» . История Висконсина . Историческое общество Висконсина. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.
^ Тауфбух . Добрник. 1770–1799. п. 147 . Проверено 27 февраля 2022 г.
^ О'Мэлли, CM, Винсент Дж. (2004). «Фредерик Барага». Святые Северной Америки . Хантингтон И.Н.: Наш воскресный посетитель, Inc., стр. 35–8. ISBN 1-931709-52-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Фридерик Ириней Барага (1797–1868)» . Словенская биография . Проверено 26 февраля 2020 г.
^ Глонар, Йожа (2013). «Хёфферн, Антония, площадь (1803–1871)» . Словенский биографический лексикон (на словенском языке). Словенская академия наук и искусств . Проверено 5 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вервист, Златоуст (1907). «Фредерик Барага» . Католическая энциклопедия . Том. 2. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ассоциация епископа Бараги. «История достопочтенного Фредерика Бараги» . Епархия Маркетт. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Папа объявляет епископа Барагу почтенным». Компас . Епархия Грин Бэй . 18 мая 2012 г.
^ Персонал. «Оджибвийский словарь отца Бараги 1853 года» . История Висконсина . Историческое общество Висконсина . Проверено 10 мая 2012 г.
^ Ларри Мартин: Проект гимнов языка оджибве
^ Достопочтенный Фредерик Барага
^ Мази-Лесковар, Дарья (май 2003 г.). «Одомашнивание и форенизация при переводе американской прозы для словенских детей» . Мета: Журнал переводчиков . 48 (1–2). Les Presses de l'Université de Montréal: 250–265. дои : 10.7202/006972ар . ISSN 1492-1421 .
^ Шабо, Ларри (январь 2002 г.). «На этом месте: Наследие Бараги» . Маркетт Ежемесячно . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.
^ Чейни, Дэвид М. (21 января 2012 г.). «Епископ Ириней Фредерик Барага» . Католическая иерархия . Самостоятельно опубликовано . Проверено 10 мая 2012 г.
^ «Добро пожаловать в часовню Барага» . Ассоциация епископа Бараги . Ассоциация епископа Бараги . Проверено 9 января 2024 г.
^ «Указы Конгрегации по делам святых» . Конгрегация по делам святых.
^ Перкинс, Мэри Эллен, изд. (1989). Откройте для себя свое наследие: Путеводитель по провинциальным мемориальным доскам в Онтарио . Торонто: Фонд наследия Онтарио. ISBN 0920474500 .
^ «Храм епископа Бараги» . Храм Богоматери Гваделупской. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года . Проверено 12 мая 2012 г.
^ Эллисон, Гаррет (24 июля 2012 г.). "Бронзовая статуя епископа Фредерика Бараги будет открыта сегодня вечером на Соборной площади" . Гранд-Рапидс Пресс . OCLC 9975013 . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 июля 2012 г.
^ Плут-Прегель, Леопольдина и Кэрол Рогель. 2010. Словения от А до Я. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, стр. 36.

Дальнейшее чтение

Барага, Фредерик (1990). Дневник епископа Фредерика Бараги: первого епископа Маркетта, штат Мичиган . Перевод Джозефа Грегорича и преподобного Поля Прюдомма. Книги Великих озер.
Чеглар, Чарльз А. (1991). Коллекция Барагиной . Гамильтон: Издательство Барагина.
Джонсон, Росситер , изд. (1906). « Барага, Фредерик ». Биографический словарь Америки . Том. 1. Бостон: Американское биографическое общество. стр. 207–208.
Ламберт, Бернард Дж. (1974). Пастырь пустыни: Биография епископа Фредерика Бараги . Чикаго: Францисканская Геральд Пресс.
Вервист, П. Златоуст. Жизнь и труды рт. Преподобный Фредерик Барага, первый епископ Маркетта, штат Мичиган, Милуоки: Вильциус, 1900.

Внешние ссылки

[1] Келли, Брайан (29 сентября 2009 г.). «Священник на снегоступах: слуга Божий, епископ Фредерик Барага» . Сайт католицизма.org . Проверено 15 ноября 2012 г.

[2] Ассоциация епископа Бараги. «История достопочтенного Фредерика Бараги» . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[3] Персонал. «Барага, Фредерик 1797–1868» . История Висконсина . Историческое общество Висконсина. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.

[4] Тауфбух . Добрник. 1770–1799. п. 147 . Проверено 27 февраля 2022 г.

[5] О'Мэлли, CM, Винсент Дж. (2004). «Фредерик Барага». Святые Северной Америки . Хантингтон И.Н.: Наш воскресный посетитель, Inc., стр. 35–8. ISBN 1-931709-52-1 .

[SB-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Фридерик Ириней Барага (1797–1868)» . Словенская биография . Проверено 26 февраля 2020 г.

[7] Глонар, Йожа (2013). «Хёфферн, Антония, площадь (1803–1871)» . Словенский биографический лексикон (на словенском языке). Словенская академия наук и искусств . Проверено 5 мая 2023 г.

[Verwyst-8] Jump up to: ^а ^б ^с Вервист, Златоуст (1907). «Фредерик Барага» . Католическая энциклопедия . Том. 2. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[diocese-9] Jump up to: ^а ^б ^с Ассоциация епископа Бараги. «История достопочтенного Фредерика Бараги» . Епархия Маркетт. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2016 г.

[CompassVenerable-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Папа объявляет епископа Барагу почтенным». Компас . Епархия Грин Бэй . 18 мая 2012 г.

[11] Персонал. «Оджибвийский словарь отца Бараги 1853 года» . История Висконсина . Историческое общество Висконсина . Проверено 10 мая 2012 г.

[12] Ларри Мартин: Проект гимнов языка оджибве

[13] Достопочтенный Фредерик Барага

[ML2003-14] Мази-Лесковар, Дарья (май 2003 г.). «Одомашнивание и форенизация при переводе американской прозы для словенских детей» . Мета: Журнал переводчиков . 48 (1–2). Les Presses de l'Université de Montréal: 250–265. дои : 10.7202/006972ар . ISSN 1492-1421 .

[Marquette_Monthly-15] Шабо, Ларри (январь 2002 г.). «На этом месте: Наследие Бараги» . Маркетт Ежемесячно . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 10 мая 2012 г.

[16] Чейни, Дэвид М. (21 января 2012 г.). «Епископ Ириней Фредерик Барага» . Католическая иерархия . Самостоятельно опубликовано . Проверено 10 мая 2012 г.

[17] «Добро пожаловать в часовню Барага» . Ассоциация епископа Бараги . Ассоциация епископа Бараги . Проверено 9 января 2024 г.

[18] «Указы Конгрегации по делам святых» . Конгрегация по делам святых.

[19] Перкинс, Мэри Эллен, изд. (1989). Откройте для себя свое наследие: Путеводитель по провинциальным мемориальным доскам в Онтарио . Торонто: Фонд наследия Онтарио. ISBN 0920474500 .

[20] «Храм епископа Бараги» . Храм Богоматери Гваделупской. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года . Проверено 12 мая 2012 г.

[21] Эллисон, Гаррет (24 июля 2012 г.). "Бронзовая статуя епископа Фредерика Бараги будет открыта сегодня вечером на Соборной площади" . Гранд-Рапидс Пресс . OCLC 9975013 . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 24 июля 2012 г.

[22] Плут-Прегель, Леопольдина и Кэрол Рогель. 2010. Словения от А до Я. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, стр. 36.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Italy Israel United States Japan Czech Republic Netherlands Poland Vatican
Academics	CiNii
Other	SNAC IdRef 2