Кевин Керслейк

Кевин Керслейк
Кевин Керслейк
Занятия	Кинорежиссер ; фотограф ; режиссер музыкального видео ;
Веб-сайт	Кевинкерслейк .с

Кевин Керслейк — американский кинорежиссёр, фотограф и режиссёр музыкальных клипов. Он снял документальные фильмы о Джоан Джетт ( «Плохая репутация »), DJ AM ( «Как я: Жизнь и времена DJ AM» ), The Ramones ( «Мы ушли отсюда!» ), «Нирвана» ( «Живи! Сегодня вечером! Распродано!!» ). , Bob Marley & the Wailers ( Legend Remixed ), Soundgarden ( Louder Than Live и Motorvision ), The Interrupters ( This Is My Family ), Insomniac ( Electric Daisy Carnival , Nocturnal Wonderland и The Electric Daisy Carnival Experience ) и другие. Телевизионная работа включает в себя сценарии сериалов на каналах Fox ( «Посетитель »), ABC Family ( «Падший ») и Vevo ( Тима Бомбы замедленного действия» ) «Театр RockNRoll , а также сегменты на церемонии вручения премии «Оскар» ( «Mominees »), Billboard Music Awards ( «Billboard Millennium Award — Бейонсе» ), и премии за прорыв в области фундаментальной физики и наук о жизни.

Керслейк начал свою карьеру в кино, снимая в подростковом возрасте фильмы о серфинге, скейте и лыжах, а также судебно-медицинские видео и фотографии. Он начал снимать музыкальные клипы в конце 1980-х, выиграв несколько наград в 1990-х и 2000-х годах для популярных рок- и альтернативных рок- групп. Керслейк снял музыкальные клипы для Игги Попа , Cypress Hill , Mazzy Star , Prince , The Rolling Stones , Liz Phair , Stone Temple Pilots , Filter , REM , 311 , Blue October , Faith No More , Soundgarden , Green Day , Depeche Mode , The Smashing Pumpkins , Helmet , Red Hot Chili Peppers , Nirvana , Sonic Youth , Rise Against , Sam Phillips , The Offspring , Throwing Muses , Mr. Bungle , Rancid , Atreyu , Blink 182 , 10 Years , Bush и Velvet Revolver .

Керслейк руководил рекламными роликами и кампаниями, интегрированными с брендами, для AT&T , Hyundai , Nike , Puma , Reebok , DC Shoes , Burton , Coca-Cola , Sprite , Sony PlayStation , PETA , Doctors Without Borders и Amnesty International .

Керслейк фотографировал Стинга , Дэвида Боуи , Квентина Тарантино , Нила Янга , Скотта Вейланда , Маззи Стар , Мистера Мультфильма , DJ Маггса , Джеймса Кэмерона , Питера Берда , Ли «Скретч» Перри , JPEGMafia , Маззи Стар , Генри Роллинз , Сандру О , Сару. Polley , The Strokes , Korn , Liz Phair и другие для Ray Gun , Flaunt , Compaq , Huh , Bikini , Premiere , Newsweek , Flood , Blind Spot , Amnesty International , Sony Music , Spin , Universal Music Group , Tuff Gong и Athleta .

The Offspring Гитарист Нудлс назвал уникальные видео Керслейка очень «нестандартными». ^{[ 1 ]}

Фильмография

Фильмы

Громче, чем вживую (1990)
Моторное видение (1992)
Жить! Сегодня вечером! Распроданный!! (1994)
Мы уходим отсюда! (1997)
Карнавальный опыт Electric Daisy (2011)
Легенда, ремикс (2013) ^{[ 2 ]}
Как я: жизнь и времена DJ AM (2015)
Плохая репутация (2018)
Это моя семья (2021)

Сериал

Посетитель (1997), «Пилот», «В клетке»
Падший (2007)
Театр RockNRoll Тима Timebomb (2011)

Видеосъемка

1986

«Тень сомнения» от Sonic Youth

1987

«Красота кроется в глазах» от Sonic Youth
«Литания» Дневника Гуадалканала
"Счастливый кошмарный малыш" Опал
«Все изменилось» Королевский двор Китая
« Before Too Long » (Версия 2) Пола Келли и Посланников

1988

" Get It On " группы Kingdom Come
"Какая может быть любовь" от Kingdom Come
«High on You» Игги Попа
«Укротитель змей» от Divine Horsemen
"Sometime to Return" группы Soul Asylum
«Революция» группы Well Well Well

1989

1990

" Hands All Over " от Soundgarden
"Хала" от Mazzy Star
«Слишком поздно» Боба Молда
« Слишком много щенков » Примуса
«Молитва за умирающих» от Mind Over Four
«Жемчужина» Трипа Шекспира
«Дом» от Naked Raygun
"Прошу отличаться" от Prong
« Deeper Shade of Soul » от Urban Dance Squad

1991

«Лебединое погружение» Пули ЛаВольта
« Траволта » мистера Бангла
" След пара " от Ride
«3 странных дня» от School of Fish
" Человек-мусорщик " от Hole

1992

«Город похлебки» Уолта Минка
« Я один » группы The Smashing Pumpkins
"Оставь их всех позади" от Ride
« Эта любовь » от Pantera
« Приходи как есть » группы «Нирвана »
« Кризис среднего возраста » от Faith No More
« Литий » от Нирваны
« Невоспетый » от Helmet
« Калифорния, вот и я » Софи Б. Хокинс
« Меня зовут Принц » Принца
« Все испорчено » группы Faith No More
« In Bloom » (версия 2) группы Nirvana.

1993

« Рыба Ота » от The Pharcyde
« Щепка » от Нирваны
« Сегодня вечером спит Сайдвиндер » от REM
«One Caress» группы Depeche Mode
«Супердеформированные» Мэтью Свита
«Содаджерк» Баффало Тома
«Призрак под номером один» от Jellyfish
« Душа, которую нужно выжать » от Red Hot Chili Peppers
" Скала херувимов " группы The Smashing Pumpkins
«Возьми меня куда угодно» от School of Fish
" Fade In You " (версия 1) Mazzy Star
«Иду домой» Динозавра-младшего.
«Лицом вниз» от Monster Magnet
"Crash Today" группы Eleven
«Упущение» от Quicksand
«Новая французская подруга» авторов

1994

«Процесс замораживания» от Quicksand
« Продажа драмы » от Live
« Вазолин » от Stone Temple Pilots
«Мне нужна любовь» Сэма Филлипса
" Песня о любви между штатами " от Stone Temple Pilots
«Вылечи меня или убей меня» Гилби Кларка
« Ярко-желтый пистолет » от Throwing Muses

1995

«Девушка-пересмешник» группы The Magnificent Bastards
"Выброс в радиорубке" от Fight
«Она река» от Simple Minds
" I Go Wild " (версия 1) группы The Rolling Stones
« Эй, чувак, хороший снимок от фильтра»
« Если бы я был тобой » К.Д. Ланга
« Она потеряла контроль » группы Girls Against Boys
«Доза» по фильтру
«Бег» Штума
« Глицерин » Буша

1996

" Brain Stew / Jaded " от Green Day ^{[ 3 ]}
« Ненавижу тебя » группы «Сорвиголовы »
«Уничтожение документа», Джон Хайатт
« Цветы в декабре » от Mazzy Star

1997

« Залы иллюзий » от Insane Clown Posse ^{[ 4 ]}
« Смысл жизни » от The Offspring

1998

«Прощенный» Ванка
«Невеста из полиэстера» Лиз Фейр
« Иногда это больно » от Stadding Westward
« Шерри Фрейзер » от Marcy Playground ^{[ 5 ]}
«Текила Санрайз» от Cypress Hill

1999

« Приходите оригинально » от 311 ^{[ 6 ]}

2001

" Просто чтобы вы знали " от American Head Charge ^{[ 7 ]}
"Девушка в моей голове" от Blues Traveler
« Дни недели » от Stone Temple Pilots ^{[ 8 ]}

2002

«Не сегодня» от Hotwire
"Хаффер" от The Breeders
"Beat Me" от Custom ^{[ 9 ]}
«Энергия» от Audiovent ^{[ 10 ]}
«Поднимитесь выше» Генри Роллинза

2003

«Нестабильный» от Adema ^{[ 11 ]}

2004

« Скольжение » от Velvet Revolver ^{[ 12 ]}
« Распадение на части » от Velvet Revolver
« Правда » Райана Кабреры ^{[ 13 ]}

2005

« Я загорелся » группы The Used ^{[ 14 ]}
«Нам больше все равно» по версии журнала «История года» ^{[ 15 ]}
«Пуленепробиваемая кожа» Института ^{[ 16 ]}
« Shine On » Райана Кабреры ^{[ 17 ]}

2016

« Bang Bang » группы Green Day (оператор-постановщик) ^{[ 31 ]}
« Частота » Кида Кади (оператор-постановщик) ^{[ 32 ]}
" Surfin' " Кида Кади (оператор-постановщик) ^{[ 33 ]}

2018

«Когда плохо делает добро», Крис Корнелл ^{[ 34 ]}

2019

« Разрыв поколений » от Blink-182 ^{[ 35 ]}

2020

«Однажды мы были братьями» Робби Робертсона ^{[ 36 ]}

Ссылки

^ «Необычайные истории, лежащие в основе величайших рок-клипов Кевина Керслейка» . 3 мая 2016 г.
^ Готлиб, Стивен (7 августа 2013 г.). «Документ-ремикс на легенду Боба Марли, режиссер Кевин Керслейк» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ «Green Day снимет новое видео» . МТВ . 28 ноября 1995 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ «Безумные клоуны отправляются в путь» . МТВ . 19 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ «Марси Плейграунд Дивайн раскрывает детский смысл нового сингла» . МТВ . 29 июля 1998 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ Бэшам, Дэвид (30 августа 1999 г.). «311 «Come Original» для осеннего театрального тура» . МТВ . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ «Гитарист покидает American Head Charge» . Рекламный щит . 2 апреля 2002 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ «Пилоты Stone Temple подтверждают европейский тур» . Рекламный щит . 4 июня 2001 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ «Для справки: краткие новости о Linkin Park, Джа Руле, Лил Киме, Мадонне, Nine Inch Nails, Ашанти, Кевине Окойне и других» . МТВ . 8 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. Проверено 30 января 2024 г.
^ Видерхорн, Джон (24 июля 2002 г.). «Грязная сексуальная аудиовентиляция излучает энергию » . МТВ . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ Видерхорн, Джон (20 июня 2003 г.). «Адема становится нестабильной из-за призывов к добыче и самоуничтожения» . МТВ . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ Виньярд, Дженнифер (9 апреля 2004 г.). «Туннели для рытья бархатного револьвера — нет, не для весеннего Вейланда» . МТВ . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ Виньярд, Дженнифер (27 сентября 2004 г.). «Райан Кабрера нашел девушку мечты в новом видео: Тейлор Коул из «Саммерленда» » . МТВ . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.
^ Готлиб, Стивен (23 августа 2005 г.). «НОВЫЙ ВЫПУСК: Использованный вариант «I Caught Fire» » . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (22 сентября 2005 г.). «НОВЫЙ РЕЛИЗ: История года «Нам больше все равно» » . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (2 ноября 2005 г.). «НОВИНКА: Институт «Пуленепробиваемая кожа» » . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (9 ноября 2005 г.). «НОВЫЙ РЕЛИЗ: Райан Кабрера «Сияй» » . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (10 января 2006 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: 10 лет — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (23 января 2006 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: Скажи что-нибудь — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (21 февраля 2006 г.). «ЗАПРЕЩЕНО: Голубой Октябрь — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (19 мая 2006 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: Rise Against — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (21 июля 2006 г.). «КАДР: Анти-Флаг — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (2 августа 2006 г.). «ЗАПРЕЩЕНО: Папа Роуч — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (23 мая 2007 г.). «НОВЫЙ РЕЛИЗ: Бон Джови «Make A Memory» » . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (12 июля 2007 г.). «ЗАПРЕЩЕНО: Атрейо — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (5 августа 2008 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: Восстание против — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (5 ноября 2008 г.). «ЗАПРЕЩЕНО: Скотт Вейланд — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (7 января 2009 г.). «ЗАПРЕЩЕНО: Голубой Октябрь — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (19 февраля 2009 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: Hollywood Undead — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (12 августа 2009 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: Восстание против — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (13 сентября 2016 г.). «Green Day «Bang Bang» (Тим Армстронг, реж.)» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (17 октября 2016 г.). «Кид Кади «Частота» (Скотт Мескади, реж.)» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (31 октября 2016 г.). «Кид Кади «Серфин» (Скотт Мескуди, реж.)» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Крепс, Дэниел (16 ноября 2018 г.). «Сын Криса Корнелла изображает своего покойного отца в видео «Когда плохо делает добро»» . Роллинг Стоун . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Готлиб, Стивен (25 июня 2019 г.). «Мгновение-182 «Разрыв поколений» (Кевин Керслейк, реж.)» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.
^ Браун, Дэвид (5 февраля 2020 г.). «Посмотрите запоминающееся видео Робби Робертсона «Once Were Brothers»» . Роллинг Стоун . Проверено 7 июня 2020 г.

Внешние ссылки

KevinKerslake.com
Кевин Керслейк в базе данных музыкального видео
Кевин Керслейк на IMDb

[1] «Необычайные истории, лежащие в основе величайших рок-клипов Кевина Керслейка» . 3 мая 2016 г.

[2] Готлиб, Стивен (7 августа 2013 г.). «Документ-ремикс на легенду Боба Марли, режиссер Кевин Керслейк» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[3] «Green Day снимет новое видео» . МТВ . 28 ноября 1995 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.

[4] «Безумные клоуны отправляются в путь» . МТВ . 19 августа 1997 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.

[5] «Марси Плейграунд Дивайн раскрывает детский смысл нового сингла» . МТВ . 29 июля 1998 года. Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.

[6] Бэшам, Дэвид (30 августа 1999 г.). «311 «Come Original» для осеннего театрального тура» . МТВ . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.

[7] «Гитарист покидает American Head Charge» . Рекламный щит . 2 апреля 2002 года . Проверено 30 января 2024 г.

[8] «Пилоты Stone Temple подтверждают европейский тур» . Рекламный щит . 4 июня 2001 года . Проверено 30 января 2024 г.

[9] «Для справки: краткие новости о Linkin Park, Джа Руле, Лил Киме, Мадонне, Nine Inch Nails, Ашанти, Кевине Окойне и других» . МТВ . 8 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2022 г. Проверено 30 января 2024 г.

[10] Видерхорн, Джон (24 июля 2002 г.). «Грязная сексуальная аудиовентиляция излучает энергию » . МТВ . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.

[11] Видерхорн, Джон (20 июня 2003 г.). «Адема становится нестабильной из-за призывов к добыче и самоуничтожения» . МТВ . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 30 января 2024 г.

[12] Виньярд, Дженнифер (9 апреля 2004 г.). «Туннели для рытья бархатного револьвера — нет, не для весеннего Вейланда» . МТВ . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.

[13] Виньярд, Дженнифер (27 сентября 2004 г.). «Райан Кабрера нашел девушку мечты в новом видео: Тейлор Коул из «Саммерленда» » . МТВ . Архивировано из оригинала 30 января 2024 года . Проверено 30 января 2024 г.

[14] Готлиб, Стивен (23 августа 2005 г.). «НОВЫЙ ВЫПУСК: Использованный вариант «I Caught Fire» » . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[15] Готлиб, Стивен (22 сентября 2005 г.). «НОВЫЙ РЕЛИЗ: История года «Нам больше все равно» » . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[16] Готлиб, Стивен (2 ноября 2005 г.). «НОВИНКА: Институт «Пуленепробиваемая кожа» » . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[17] Готлиб, Стивен (9 ноября 2005 г.). «НОВЫЙ РЕЛИЗ: Райан Кабрера «Сияй» » . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[18] Готлиб, Стивен (10 января 2006 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: 10 лет — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[19] Готлиб, Стивен (23 января 2006 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: Скажи что-нибудь — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[20] Готлиб, Стивен (21 февраля 2006 г.). «ЗАПРЕЩЕНО: Голубой Октябрь — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[21] Готлиб, Стивен (19 мая 2006 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: Rise Against — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[22] Готлиб, Стивен (21 июля 2006 г.). «КАДР: Анти-Флаг — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[23] Готлиб, Стивен (2 августа 2006 г.). «ЗАПРЕЩЕНО: Папа Роуч — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[24] Готлиб, Стивен (23 мая 2007 г.). «НОВЫЙ РЕЛИЗ: Бон Джови «Make A Memory» » . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[25] Готлиб, Стивен (12 июля 2007 г.). «ЗАПРЕЩЕНО: Атрейо — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[26] Готлиб, Стивен (5 августа 2008 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: Восстание против — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[27] Готлиб, Стивен (5 ноября 2008 г.). «ЗАПРЕЩЕНО: Скотт Вейланд — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[28] Готлиб, Стивен (7 января 2009 г.). «ЗАПРЕЩЕНО: Голубой Октябрь — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[29] Готлиб, Стивен (19 февраля 2009 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: Hollywood Undead — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[30] Готлиб, Стивен (12 августа 2009 г.). «ЗАБРОНИРОВАНО: Восстание против — Кевин Керслейк, режиссёр» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[31] Готлиб, Стивен (13 сентября 2016 г.). «Green Day «Bang Bang» (Тим Армстронг, реж.)» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[32] Готлиб, Стивен (17 октября 2016 г.). «Кид Кади «Частота» (Скотт Мескади, реж.)» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[33] Готлиб, Стивен (31 октября 2016 г.). «Кид Кади «Серфин» (Скотт Мескуди, реж.)» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[34] Крепс, Дэниел (16 ноября 2018 г.). «Сын Криса Корнелла изображает своего покойного отца в видео «Когда плохо делает добро»» . Роллинг Стоун . Проверено 7 июня 2020 г.

[35] Готлиб, Стивен (25 июня 2019 г.). «Мгновение-182 «Разрыв поколений» (Кевин Керслейк, реж.)» . ВидеоСтатика . Проверено 7 июня 2020 г.

[36] Браун, Дэвид (5 февраля 2020 г.). «Посмотрите запоминающееся видео Робби Робертсона «Once Were Brothers»» . Роллинг Стоун . Проверено 7 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]