Jump to content

Волшебная девочка Лирическая Наноха

Волшебная девочка Лирическая Наноха
Обложка DVD-диска Magical Girl Lyrical Nanoha , том 2 с участием Нанохи Такамачи и Фэйт Тестаросса
волшебная девочка лирическая наноха
( Махо Сёдзё Ририкару Наноха )
Жанр Экшен , волшебная девочка [ 1 ]
Создано
  • слоновая кость
  • Масаки Цузуки
Аниме телесериал
Режиссер Акиюки Синбо
Продюсер: Акио Мисима
Автор: Масаки Цузуки
Музыка Хироаки Сано
Студия Семь дуг
Лицензия:
Оригинальная сеть Система вещания Gifu, TV Saitama , Mie TV, TVO , CTC , TVK
Оригинальный запуск 1 октября 2004 г. - 24 декабря 2004 г.
Эпизоды 13 ( Список серий )
Сиквелы
Манга
Девушка-волшебница Лирическая Наноха: Фильм первый - Комиксы
Автор: Масаки Цузуки
Иллюстрировано Кодзи Хасэгава
Опубликовано Гаккен
Журнал Megami Magazine
Демографический Его
Оригинальный запуск 30 июля 2009 г. - 27 декабря 2010 г.
Объемы 2
Аниме фильм
Девушка-волшебница, лирическая Наноха: Фильм первый
Режиссер
Продюсер:
  • Акио Мисима
  • Тацуя Танака
  • Хироюки Симидзу
Автор: Масаки Цузуки
Музыка Хироаки Сано
Студия Семь дуг
Выпущенный 23 января 2010 г.
Время выполнения 130 минут
Манга
ОРИГИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА Magical Girl Lyrical Nanoha The 1st
Автор: Масаки Цузуки
Иллюстрировано Юкари Хига
Опубликовано Кадокава Комиксы А
Журнал Ньянтайп
Демографический Его
Оригинальный запуск 30 ноября 2013 г. 30 мая 2016 г.
Объемы 7
Аниме фильм
Девушка-волшебница Лирическая Наноха Отражение
Режиссер Такаюки Хамана
Продюсер: Томохиро Араи
Автор: Масаки Цузуки
Музыка Миса Тюдзё
Студия Снимки Семь Аркс
Лицензия:
Выпущенный 22 июля 2017 г.
Время выполнения 107 минут
Аниме фильм
Девушка-волшебница Лирическая Наноха Детонация
Режиссер Такаюки Хамана
Продюсер: Томохиро Араи
Автор: Масаки Цузуки
Музыка Миса Тюдзё
Студия Снимки Семь Аркс
Лицензия:
  • NA : Дискотек Медиа
Выпущенный 19 октября 2018 г. ( 19.10.2018 )
Время выполнения 111 минут
икона Портал аниме и манги

Magical Girl Lyrical Nanoha ( 魔法少女リリカルなのは , Mahō Shōjo Ririkaru Nanoha ) — японский аниме- телесериал режиссёра Акиюки Синбо по сценарию Масаки Цузуки и продюсера Seven Arcs . Он является частью Magical Girl Lyrical Nanoha серии . Японская ассоциация независимых телевизионных станций транслировала 13 серий в период с октября по декабрь 2004 года. Этот сериал является побочным продуктом сериала «Треугольное сердце» , и его история повествует о девушке по имени Наноха Такамачи, которая решает помочь молодому магу по имени Юно вернуть набор. из 21 артефакта, получившего название «Семена драгоценностей».

Масаки Цузуки адаптировал сериал в роман, который Мегами Бунко опубликовала в августе 2005 года. King Records адаптировала несколько саундтреков и компакт-дисков с драмами из сериала. Продолжение аниме-сериала под названием Magical Girl Lyrical Nanoha A's, созданного Seven Arcs, премьера которого состоялась в Японии в октябре 2005 года и транслировалась на Chiba TV . Экранизация аниме-сериала, также созданная компанией Seven Arcs, вышла в кинотеатрах 23 января 2010 года. [ 2 ] сопровождается серией манги, которая выпускалась в журнале Megami Magazine в период с ноября 2009 по март 2011 года.

Geneon Entertainment лицензировала аниме-сериал для дублированного выпуска на английском языке в Северной Америке на выставке Anime Expo 2007 (с 29 июня по 2 июля). Из-за смены лейбла распространения Geneon в период с сентября 2007 года по июль 2008 года, Funimation распространяла сериал (в одном бокс-сете DVD-диска ) примерно через полтора года после объявления о лицензировании. Многие авторские права на дублированный на английском языке релиз отсутствовали. Аниме теперь лицензируется Discotek Media .

Умеренно хорошо принятые японоязычными зрителями, все объемы DVD достигли пика от 70 до 22 и ниже в рейтинге Oricon Animation DVD и оставались в этом чарте как минимум две недели.

Сюжетная линия рассказывает о Нанохе Такамачи , девятилетней японской девочке, посещающей начальную школу , которая живет со своими родителями, старшими братьями и сестрами. Обычная повседневная жизнь Нанохи заканчивается, когда она спасает раненого хорька , который оказывается молодым оборотнем магом- по имени Юно Скрия . Археолог артефакта из параллельной вселенной под названием Мидчайлда, Юно прибыл на Землю, чтобы собрать набор из 21 опасного древнего под названием «Семена драгоценностей» ( ジュエルシード , Джуэру Шидо ) , которые он впервые обнаружил в своем собственном мире. Семена драгоценностей наделяют живых существ, которые вступают с ними в контакт, сверхъестественными способностями, часто превращая их в монстров. Юно, раненный при попытке собрать их, теперь должен полагаться на Наноху, пока он выздоравливает в форме хорька. Он дает Нанохе «умное устройство» ( волшебную палочку ) под названием «Поднимающее сердце» ( レイジングハート , Рейджингу Хато ) , и она неожиданно проявляет сильные способности к магии. Пока они собирают Семена драгоценностей, Наноха учится магии у Юно, продолжая при этом свою обычную повседневную жизнь.

Возвращая свое шестое Семя Драгоценности, Наноха встречает еще одну волшебную девушку по имени Фэйт Тестаросса и ее фамильяра по имени Арф . Более чем за год до начала истории мать Фэйта, Преция Тестаросса, сошла с ума, когда умерла ее дочь Алисия, инициировав «Проект Судьба», незаконную исследовательскую программу клонирования и воскрешения , в результате чего она стала беглецом от межпространственной полиции, известной как Бюро управления временем-пространством (TSAB). Пресия клонировала Алисию, чтобы создать Судьбу, и имплантировала ей воспоминания Алисии; тем не менее, она не может заботиться о Судьбе так, как об Алисии, и регулярно оскорбляет ее. Несмотря на это, Судьба чрезвычайно предана ей благодаря счастливым детским воспоминаниям Алисии, которые она воспринимает как свои собственные. В сериале Пресия использует Судьбу, чтобы собрать Семена драгоценностей, чтобы добраться до Аль Хазарда, мифического мира, где Алисия действительно может быть возвращена к жизни.

Наноха и Фейт постоянно сталкиваются друг с другом из-за каждого нового найденного ими Драгоценного семени, и вскоре вмешивается TSAB, чтобы предотвратить побочный ущерб, нанесенный их битвами. В конце концов Нанохе удается одолеть Судьбу и привести ее в TSAB, побуждая Пресию бросить ее и попытаться совершить межпространственный прыжок в Аль Хазард с помощью силы нескольких семян драгоценностей, которые Судьбе удалось собрать. Собравшись с решимостью, Судьба решает помочь TSAB и Нанохе в их борьбе за то, чтобы остановить Пресию. Хотя они сводят к минимуму разрушительные побочные эффекты использования семян драгоценностей, они не могут помешать Пресии завершить заклинание, и ее окончательное местонахождение остается неизвестным. Фейт и Наноха решают стать друзьями, но Фэйт сначала должна вернуться в Мидчайлду, чтобы доказать, что она была невольным соучастником преступлений Пресии.

Производство

[ редактировать ]

Наноха Такамачи впервые появилась как второстепенный персонаж в эроге -визуальном романе «Triangle Heart 3» , выпущенном 8 декабря 2000 года. [ 3 ] Впервые она появилась в роли девушки-волшебницы на компакт-диске с товарами Triangle Heart 3 ~Lyrical Toy Box~, выпущенном 29 июня 2001 года. Его написал Масаки Цузуки, создатель франшизы Magical Girl Lyrical Nanoha . [ 4 ] [ 5 ] Первое появление Нанохи в анимации произошло в первом эпизоде -адаптации Triangle Heart 3 ​​OVA , вышедшего 24 июля 2003 года. [ 6 ]

Компания Seven Arcs спродюсировала аниме- телесериал «Девочка-волшебница Лирическая Наноха» под руководством Акиюки Синбо и сценаристом Масаки Цузуки. Премьера фильма состоялась 1 октября 2004 года, его трансляция транслировалась на шести станциях Японской ассоциации независимых телевизионных станций , а 13 эпизодов транслировались еженедельно до завершения 25 декабря 2004 года. [ 7 ] Хироаки Сано продюсировал музыку. В сериале используются два музыкальных произведения ; вступительная тема — « Innocent Starter » в исполнении Наны Мизуки , а финальная тема — «Little Wish (Lyrical Step)» в исполнении Юкари Тамуры . Сериал был выпущен в пяти региона 2 в Японии в период с 26 января 2005 г. по 25 мая 2005 г. сборниках DVD для [ 8 ]

На выставке Anime Expo 2007 (29 июня – 2 июля) Geneon Entertainment объявила о приобретении англоязычной лицензии на Magical Girl Lyrical Nanoha и ее продолжение Magical Girl Lyrical Nanoha A's . [ 9 ] Однако в сентябре 2007 года Geneon расторгла дистрибьюторское соглашение с ADV Films . [ 10 ] Funimation приобрела права на распространение игр Geneon в июле 2008 года, после чего Funimation объявила, что вскоре начнет распространять серию Magical Girl Lyrical Nanoha . [ 11 ] Funimation начала распространение английского релиза в одном бокс-сете сборника DVD для региона 1 29 декабря 2008 года. [ 12 ] Релиз был дублирован Geneon Entertainment совместно с World Production Group. [ 13 ] Discotek Media выпустит аниме на Blu-ray в 2024 году. [ 14 ]

Адаптации

[ редактировать ]

компакт-диски

[ редактировать ]

King Records выпустили в Японии два макси-сингла и два альбома:

  • альбом " Innocent Starter " 6 октября 2004 года. [ 15 ]
  • альбом « Little Wish (Lyrical Step) » 21 октября 2004 года. [ 16 ]
  • Живой и пинающий 8 декабря 2004 г.; он содержал вставку "Take a Shot", которая фигурировала в двенадцатом эпизоде ​​аниме-телесериала. [ 17 ]
  • альбом саундтреков под названием Magical Girl Lyrical Nanoha Original Sound Track , который содержал фоновую музыку , используемую в аниме-телесериале, 11 мая 2005 года. Он содержит сорок один трек. [ 18 ]

Компакт-диски с драмами

[ редактировать ]

King Records выпустила в Японии три драматических компакт-диска с адаптацией сериала. Первый, Magical Girl Lyrical Nanoha Sound Stage 01 , появился 26 ноября 2004 года и содержал 16 треков; его история происходит между вторым и третьим эпизодами аниме-телесериала. [ 19 ] 13 января 2005 года вышел Sound Stage 02 , содержащий 19 треков, действие которого происходит между пятым и шестым эпизодами аниме-сериала. [ 20 ] King Records выпустила последний компакт-диск Sound Stage 03 6 апреля 2005 года; в нем 16 треков, а его история происходит после завершения аниме-сериала. [ 21 ]

Мегами Бунько опубликовала 180-страничную новеллизированную адаптацию под названием Magical Girl Lyrical Nanoha ( Девушка-волшебница Лирическая Наноха , Махо Сёдзё Ририкару Наноха ) ( ISBN   978-4-05-903506-0 ) от 30 сентября 2005 г. Масаки Цузуки написал текст, а Кодзи Хасегава - иллюстрации. Сюжет повторяет ту же историю, что и аниме-телесериал. [ 22 ]

23 января 2010 года в Японии был выпущен аниме-фильм под названием Magical Girl Lyrical Nanoha: The Movie 1st , адаптированный из аниме-телесериала. [ 23 ] Aniplex представила трейлер фильма, а также эскизы персонажей и оригинальные рисунки на своем стенде на Токийской международной ярмарке аниме 2009. [ 24 ] Хотя фильм пересказывает ту же историю, что и аниме-телесериал, Масаки Цузуки подчеркнул, что фильм не обязательно является «правдивой историей» истории, а «новой параллельной историей». [ 5 ] Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray Disc 26 ноября 2010 года и включает английские субтитры и трек с участием зрителей. [ 25 ]

Манга, иллюстрированная Кодзи Хасегавой, основанная на экранизации под названием Magical Girl Lyrical Nanoha: The Movie 1st − The Comics, выпускалась в журнале Gakken 's Megami Magazine в период с ноября 2009 года по март 2011 года. Как и в других сериях франшизы THE COMICS, он расширяет историю, показывая события, не показанные в фильме. Серия состоит из двух танкобонов , первый вышел 30 июня 2010 года. [ 26 ] а второй был выпущен 31 марта 2011 года. [ 27 ] Вторая манга, ORIGINAL CHRONICLE Magical Girl Lyrical Nanoha The 1st , иллюстрированная Юкари Хигой , выпускалась в издательстве Kadokawa Shoten 's Nyantype с 2013 по 2016 год и была собрана в семь томов. Это была более точная адаптация фильма, дополненная адаптациями других материалов Нанохи .

Иташа . с участием Фейте Тестароссы и Нанохи Такамачи

В Японии первый сборник DVD занял 38-е место в чарте DVD Oricon и оставался в нем три недели. [ 28 ] Каждый из томов DVD со второго по пятый достиг 39-го, 29-го, 72-го и 49-го места соответственно и оставался в чарте в течение двух недель. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Перед объявлением Geneon Entertainment о приобретении лицензии на этот сериал на Anime Expo 2007, ICv2 сообщила, что сериал завоевал репутацию среди «заядлых» фанатов США благодаря использованию технологий в качестве замены магии и волшебству . женский сериал, который необычно касается более «реальных» и «острых» социальных проблем. [ 33 ] Отсутствие у Geneon дистрибьютора в период с сентября 2007 по июль 2008 года оставило многих [ который? ] Англоязычные фанаты задаются вопросом, что произойдет со статусом распространения сериала, который лицензировал Geneon, включая Magical Girl Lyrical Nanoha . Поклонник отметил, что бокс-сет DVD с дублированием на английском языке не содержал титров режиссера, адаптера сценария автоматической замены диалогов и некоторых актеров озвучивания. Многие англоязычные зрители, даже наиболее осведомленные, сообщили, что им практически незнакомы имена многих актеров озвучивания , которые внесли свой вклад в эту работу. [ 13 ]

Карл Кимлингер из Anime News Network описал аниме-сериал как наполненный типичными образами девушек- волшебниц и как сериал, который доводит развлечения, ориентированные на отаку, до «логической крайности» — наполненные тем, что он назвал «нейтронной звездой» отаку. навязчивые идеи. [ 34 ] Хотя Тим Джонс из THEM Anime Reviews отметил, что сериал действительно содержит аспекты, типичные для жанра девочек-волшебниц, он заявил, что в аниме есть несколько уникальных аспектов, таких как персонажи, сражающиеся «физически», а не на дальних дистанциях с помощью магии и нацеленные на «старших». мужская демографическая группа». [ 1 ] Дэйви С. Джонс из Active Anime похвалил сериал за то, что он дошел до «напряженной двойной кульминации» с раскрытием предыстории Фэйта и финальной битвы на корабле Пресии. [ 35 ] Однако Крис Беверидж из Mania Entertainment раскритиковал аниме-сериал как слишком поспешный, заявив, что он был бы «более интересным и веселым», если бы он был 26-серийным, а не 13-серийным. [ 36 ] Тим Джонс назвал последние пять эпизодов сериала их ярким моментом из-за резкого изменения стиля, который претерпел сериал, что привнесло в сериал «интригу и волнение», критикуя первые несколько эпизодов как «самые незабываемые, скучные и просто неинтересные эпизоды». любого шоу, которое [он] когда-либо видел». [ 1 ] И Беверидж, и Кимлингер раскритиковали сериал за передачу чувства зрелости, которое «неуместно» в сюжетной линии, повествующей о персонажах третьего класса в возрасте девяти лет. [ 34 ] [ 36 ]

Беверидж описал аниме-сериал как имеющий хорошо продуманные визуальные эффекты и дизайн персонажей, выполненный в «ярких, ярких цветах», которые «все очень хорошо воспринимаются». [ 36 ] Дэйви К. Джонс похвалил визуальные эффекты, примененные к заклинаниям, за счет того, что они «выглядят очень изысканно и, ну, в общем, волшебно». [ 35 ] Кимлингер отметил использование нескольких режиссеров анимации, которые придавали «каждому эпизоду особый вид» и позволяли сериалу «сохранять уровень стилистической преемственности», что, по его словам, приводило к «неравномерному, но ... несомненно привлекательному» виду. [ 34 ] Хотя Тим Джонс похвалил дизайн персонажей как «достаточно четкий, чтобы различать [между] довольно большим актерским составом», он раскритиковал качество анимации как «хорошее» до «совершенно ленивого». Он заявил, что «не считая великолепной вступительной песни, музыка хоть и хороша, но ее легко забыть», но охарактеризовал финальную тему как «отстойную». Беверидж заявил, что «солидная» музыкальная партитура помогает «чисто передать действие». [ 36 ]

ГБ Смит из Mania Entertainment раскритиковал англоязычный дублированный релиз Geneon за несколько несоответствий в исполнении, произношении имен и локализации, но приписал эти недостатки режиссуре. Смит похвалил актеров озвучивания многих главных героев в английском дубляже, заявив, что «вот несколько выступлений ранга А, которые весьма хороши»; однако Смит заявил, что «происходит заметное ухудшение качества голосов и игры второстепенных и второстепенных персонажей». Смит отметил, что субтитры и английский дубляж «резко» расходятся в именах персонажей. Кроме того, Смит раскритиковал английский сценарий за чрезмерную синхронизацию губ , что приводит к «странному звучанию английского языка». [ 13 ]

За время выхода экранизация заработала 380 миллионов иен (около 4,4 миллиона долларов США). Версия фильма на Blu-ray Disc была продана тиражом 58 000 копий за первую неделю и занимала верхние позиции в чартах Blu-ray в течение первых двух недель продаж. [ 37 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Признано как главный директор / главный директор подразделения.
  1. ^ Jump up to: а б с Джонс, Тим. «Волшебница Лирическая Наноха» . ОНИ Обзоры аниме . Проверено 24 июня 2009 г.
  2. ^ «Официальный сайт Magical Girl Lyrical Nanoha» (на японском языке) . Проверено 28 января 2010 г.
  3. ^ «Triangle Hearts 3 ~Sweet Songs Forever~» (на японском языке). Космический проект. Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 г. Проверено 11 июня 2009 г.
  4. ^ «Triangle Hearts 3 Lyrical Toy Box» (на японском языке). Космический проект. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Проверено 11 июня 2009 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Девочка-волшебница, лирическая Наноха, анонсирован первый фильм» . Сеть новостей аниме . 28 июля 2008 г. Проверено 28 июля 2008 г.
  6. ^ «Triangle Heart ~Sweet Songs Forever~ #1» (на японском языке). Обнаружить . Проверено 11 июня 2009 г.
  7. ^ «Ввод данных драмы - Девушка-волшебница, лирическая Наноха (1)» (на японском языке). Фурусаки Ясунари Проверено 2 августа 2009 г.
  8. ^ "Серия DVD Magical Girl Lyrical Nanoha" (на японском языке). Проект Наноха . Проверено 29 августа 2009 г.
  9. ^ Куликов, Михаил (2 июля 2007 г.). «Аниме Экспо 2007: Geneon Entertainment» . Сеть новостей аниме . Проверено 6 сентября 2009 г.
  10. ^ «ADV Films, сделка по распространению Geneon USA отменена (обновлено)» . Сеть новостей аниме . 20 сентября 2007 г. Проверено 6 сентября 2009 г.
  11. ^ «FUNimation Entertainment и Geneon Entertainment подписывают эксклюзивное соглашение о распространении в Северной Америке» . Сеть новостей аниме . 3 июля 2008 г. Проверено 6 сентября 2009 г.
  12. ^ «Лирическая Наноха: Набор сезона» . Амазонка . 9 декабря 2008 года . Проверено 29 августа 2009 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Смит, Великобритания (12 декабря 2008 г.). «Эйго кудасай (пожалуйста, английский): Тот, у кого бешеное сердце» . Мания.com . Проверено 6 сентября 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ «Discotek лицензирует прекрасный комплекс с новым английским дубляжом, Nanoha, Belladonna of Sadness, Chie The Brat» . Сеть новостей аниме . 16 октября 2023 г. Проверено 18 октября 2023 г.
  15. ^ «Вступительная тема «Девушка-волшебница Лирическая Наноха»» (на японском языке). Проект Наноха . Проверено 6 сентября 2009 г.
  16. ^ «Концовка лирической девушки-волшебницы Нанохи» (на японском языке). Проект Наноха . Проверено 6 сентября 2009 г.
  17. ^ «Фоновая музыка Magical Girl Lyrical Nanoha» (на японском языке). Проект Наноха . Проверено 6 сентября 2009 г.
  18. ^ Оригинальный саундтрек Magical Girl Lyrical Nanoha (на японском языке). Проект Наноха . Проверено 5 августа 2009 г.
  19. ^ «Magical Girl Lyrical Nanoha Sound Stage 01» (на японском языке). Проект Наноха . Проверено 6 сентября 2009 г.
  20. ^ «Magical Girl Lyrical Nanoha Sound Stage 02» (на японском языке). Проект Наноха . Проверено 6 сентября 2009 г.
  21. ^ «Magical Girl Lyrical Nanoha Sound Stage 03» (на японском языке). Проект Наноха . Проверено 6 сентября 2009 г.
  22. ^ «Магами Бунко: Девушка-волшебница, лирическая Наноха» (на японском языке). Гаккен . Архивировано из оригинала 26 мая 2011 г. Проверено 6 сентября 2009 г.
  23. ^ «Девочка-волшебница Лирическая НАНОХА КИНО 1-е» (на японском языке). Наноха фильм 1-й проект . Проверено 4 сентября 2009 г.
  24. ^ «TAF 2009: Трейлер и оригинальные рисунки Magical Girl Lyrical Nanoha The Movie 1st » . Гигазин. 18 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2010 г. Проверено 20 сентября 2009 г.
  25. ^ «Nanoha Film BD/DVD с английскими субтитрами, трек для аудитории (обновлено)» . Сеть новостей аниме . 13 сентября 2010 г. Проверено 16 декабря 2011 г.
  26. ^ Amazon.co.jp - Magical Girl Lyrical Nanoha MOVIE1st The Comics Vol 1
  27. ^ Amazon.co.jp - Magical Girl Lyrical Nanoha MOVIE1st The Comics Vol 2
  28. ^ «Девушка-волшебница Лирическая Наноха Том 1 / Анимация» (на японском языке). Орикон . Проверено 6 сентября 2009 г.
  29. ^ «Девушка-волшебница Лирическая Наноха Том 2 / Анимация» (на японском языке). Орикон . Проверено 6 сентября 2009 г.
  30. ^ «Девочка-волшебница Лирическая Наноха Том 3 / Анимация» (на японском языке). Орикон . Проверено 6 сентября 2009 г.
  31. ^ «Девушка-волшебница Лирическая Наноха Том 4 / Анимация» (на японском языке). Орикон . Проверено 6 сентября 2009 г.
  32. ^ «Девушка-волшебница Лирическая Наноха Том 5 / Анимация» (на японском языке). Орикон . Проверено 6 сентября 2009 г.
  33. ^ « Девочка-волшебница Лирическая Наноха » . ICv2. 2 июля 2007 г. Проверено 6 сентября 2009 г.
  34. ^ Jump up to: а б с Кимлингер, Карл (15 декабря 2008 г.). «Обзор: DVD Magical Girl Lyrical Nanoha - бокс-сет» . Сеть новостей аниме . Проверено 24 июня 2009 г.
  35. ^ Jump up to: а б Джонс, Дэйви К. (1 ноября 2009 г.). «ВОЛШЕБНАЯ ДЕВУШКА ЛИРИЧНАЯ НАНОХА, ПОЛНЫЙ СЕЗОН 1» . Активное аниме . Проверено 24 июня 2009 г.
  36. ^ Jump up to: а б с д Беверидж, Крис (07 января 2009 г.). «Девочка-волшебница Лирическая Наноха: Полное собрание» . Мания. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 г. Проверено 24 июня 2009 г.
  37. ^ «Первый фильм Nanoha занимает первое место в чарте Blu-ray вторую неделю» . Сеть новостей аниме. 08.12.2010 . Проверено 16 декабря 2011 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 91951195dc53f184e8247a476bdfe154__1717656180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/91/54/91951195dc53f184e8247a476bdfe154.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Magical Girl Lyrical Nanoha - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)