Jump to content

Сайонара, Зецубо-сенсей

Сайонара, Зецубо-сенсей
Прощайте, Зецубо-сенсей.
( Сайонара Зецубо-сенсей )
Жанр
Манга
Автор: Кодзи Кумета
Опубликовано Коданша
английский издатель
Выходные данные Комиксы журнала Shōnen Magazine
Журнал Еженедельный журнал Shōnen Magazine
Демографический Сёнэн
Оригинальный запуск 27 апреля 2005 г. - 13 июня 2012 г.
Объемы 30 ( Список томов )
Дополнительная информация
Anime television series
Directed byAkiyuki Shinbo
Produced byAtsushi Moriyama
Written byKenichi Kanemaki
Music byTomoki Hasegawa
StudioShaft
Licensed by
Original networkTVK, CTC, TV Saitama, Sun TV, Tokyo MX, TV Aichi, KBS, Kids Station
Original run July 7, 2007 September 22, 2007
Episodes12 (List of episodes)
Anime television series
(Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei
Directed by
Produced byAtsushi Moriyama
Written by
Music byTomoki Hasegawa
StudioShaft
Licensed by
  • NA: Nozomi Entertainment
Original networkTVK, CTC, TV Saitama, Sun TV, Tokyo MX, TV Aichi, KBS, BS11 Digital, Kids Station
Original run January 5, 2008 March 29, 2008
Episodes13 (List of episodes)
Original video animation
(Goku) Sayonara, Zetsubou-Sensei
Directed by
  • Akiyuki Shinbo
  • Yukihiro Miyamoto[a]
Produced by
  • Atsushi Moriyama
  • Hiroaki Morita
  • Masayuki Haryu
Written by
  • Shaft[b]
  • Akiyuki Shinbo
Music byTomoki Hasegawa
StudioShaft
Licensed by
  • NA: Nozomi Entertainment
Released October 17, 2008 February 17, 2009
Runtime24–25 minutes
Episodes3 (List of episodes)
Anime television series
(Zan) Sayonara, Zetsubou-Sensei
Directed by
  • Akiyuki Shinbo
  • Yukihiro Miyamoto[a]
Produced byJunnosuke Miyamoto
Written by
  • Shaft[b]
  • Akiyuki Shinbo
Music byTomoki Hasegawa
StudioShaft
Licensed by
  • NA: Nozomi Entertainment
Original networkTVK, CTC, TV Saitama, Sun TV, Tokyo MX, TV Aichi, KBS, BS11 Digital
Original run July 4, 2009 September 26, 2009
Episodes13 (List of episodes)
Original video animation
(Zan) Sayonara, Zetsubou-Sensei Bangaichi
Directed by
  • Akiyuki Shinbo
  • Yukihiro Miyamoto[a]
Produced byJunnosuke Miyamoto
Written by
  • Shaft[b]
  • Akiyuki Shinbo
Music byTomoki Hasegawa
StudioShaft
Licensed by
  • NA: Nozomi Entertainment
Released November 17, 2009 February 17, 2010
Runtime26–28 minutes
Episodes2 (List of episodes)
Original video animation
Sayonara, Zetsubou-Sensei Special
Directed byAkiyuki Shinbo
Produced byJunnosuke Miyamoto
Written by
  • Shaft[b]
  • Akiyuki Shinbo
Music byTomoki Hasegawa
StudioShaft
ReleasedJanuary 31, 2012
Runtime27 minutes
Episodes1

Sayonara, Zetsubou-Sensei ( яп . さよなら絶望先生 , Hepburn : Sayonara Zetsubō Sensei , букв. « Прощай, мистер Отчаяние » ) — серия японских манг , написанная и проиллюстрированная Кодзи Куметой . С апреля 2005 года по июнь 2012 года он выпускался в Kodansha издательства сёнэн -манги журнале Weekly Shōnen Magazine , а его главы были собраны в 30 томов танкобон . Сериал рассказывает о Нозому Итошики, учителе, который воспринимает все аспекты жизни, слова и культуры в самом негативном свете. Сериал высмеивает политику, средства массовой информации и японское общество.

Манга была адаптирована в три аниме- телесериала и два набора оригинальных видео-анимаций (OVA), анимированных Шафтом в период с 2007 по 2010 год.

Тираж манги превысил 5 миллионов экземпляров. В 2007 году Саёнара, Зецубо-сенсей получила 31-ю премию «Коданша манга» в категории «Сёнэн» .

Сюжет и обстановка

[ редактировать ]

Сайонара, Зецубо-сенсей, вращается вокруг очень пессимистичного учителя средней школы по имени Нозому Итошики, который в самом начале сериала пытается повеситься на дереве сакуры . Его спасает чрезвычайно оптимистичная ученица, известная только как Кафука Фуура (хотя, пытаясь спасти ему жизнь, она чуть не убивает его). Она объясняет ему, что просто невообразимо, чтобы он повесился в такой погожий день, особенно перед такими красивыми деревьями. Она решает дать Нозому прозвище «Розовый супервайзер» ( 桃色係長 , Момойро Какаричо ) и предлагает заплатить ему пятьдесят иен , чтобы он называл его этим прозвищем. Насытившись странной Кафукой, Нозому бросается в школу и начинает классный час, но попытка сбежать оказалась тщетной, поскольку он обнаруживает, что она одна из его учениц. Мало того, Кафука — это лишь верхушка айсберга, поскольку каждый ученик в его классе представляет собой новую личностную причуду или причудливую одержимость, создавая проблемы, которые он должен преодолеть вопреки самому себе.

Каждая глава или эпизод сериала вращается вокруг определенного аспекта жизни, японской культуры или общей фразы на японском языке. Обычно это предполагает доведение субъекта либо до его наиболее логического предела (обсуждение амакудари , практики «спуска» из государственного сектора в частный, приводит к тому, что Нозому «спускается» до тех пор, пока он не достигнет своей предыдущей жизни), либо буквально (в семье Нозому омайай , обычно встреча потенциального партнера по договорному браку, вместо этого является браком, официально оформленным зрительным контактом). В других случаях Нозому предлагает своим ученикам подумать о негативных аспектах того, что обычно считается положительным. Этот глубокий, нестандартный анализ (наряду с реакциями учащихся в соответствии с их собственными личностными особенностями) обычно доводится до апогея с помощью кульминации, основанной на общей предпосылке, или, реже, с помощью нелогической шутки или отрывка. сервиса фан- .

Хотя действие манги якобы происходит в наши дни по сравнению с ее первоначальной сериализацией, в ней используются различные эстетические приемы, напоминающие период Тайсё , относительно либеральный период в Японии до подъема милитаризма в период Сёва . Многие эстетические аспекты призваны пробудить либерализм Тайсё, романтизм Тайсё (см. Японскую литературу ) и искусство Тайсё (см. Модернизм Хансинкан ). Примером этого является то, что Нозому и Матой постоянно носят кимоно и хакама (устаревший стиль японской школьной формы в конце 1800-х годов), но это также очевидно в стилистических решениях, таких как анахроничный внешний вид архитектуры, транспортных средств и технологий, характерный для Тайсё. период. Однако женская мода обычно следует моде современных девушек , которая является отходом от периода Мэйдзи и символизирует стиль периода Тайсё.

Названия глав представляют собой косвенные ссылки на литературу, измененные в соответствии с потребностями главы. Титульные страницы глав оформлены в виде карточек карута с иллюстрацией в стиле силуэта кири-э . В аниме это происходит дальше благодаря размытому, зернистому визуальному стилю, имитирующему фильм, и частому использованию катаканы (а не хираганы ) в качестве окуриганы . В аниме также регулярно упоминается эта дата, как если бы император Хирохито был еще жив, так что 20-й год Хэйсэй (двадцатый год правления императора Акихито или 2008 год по григорианскому календарю ) становится «Сёва 83».

Сайонара, Зецубо-сенсей, написан и проиллюстрирован Кодзи Куметой . Он был опубликован в Kodansha издательства журнале Shōnen Manga Magazine апреля 2005 года. от 27 [ 2 ] по 13 июня 2012 г. [ 3 ] Kodansha собрала свои главы в 30 томах танкобон , выпущенных 16 сентября 2005 года. [ 4 ] по 17 августа 2012 г. [ 5 ]

В Северной Америке манга была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Del Rey Manga . [ 6 ] С 24 февраля 2009 г. вышло восемь томов. [ 7 ] по 23 ноября 2010 г. [ 8 ] Лицензию на сериал спасла компания Kodansha USA в 2010 году. [ 9 ] Тома 9–14 они выпустили с 21 июня 2011 г. по 3 апреля 2012 г. [ 10 ] [ 11 ]

Саёнара, Зецубо-сенсей был адаптирован в 12-серийный аниме- телесериал, снятый Акиюки Синбо и анимированный Шафтом . Он транслировался в Японии по телевидению Канагава и другим каналам с 7 июля по 23 сентября 2007 года. [ 12 ] Первая вступительная тема - «Hito Toshite Jiku ga Bureteiru» исполнении Как человек, я довольно извращен») в Кэндзи Оцуки с участием Ай Нонаки , Марины Иноуэ , Ю Кобаяши и Миюки Савасиро и Рёко Синтани . Вторая вступительная тема — «Gōin ni Mai Yeah» ( Gōin ni Mai Yeah ) в исполнении Ай Нонаки, Марины Иноуэ, Ю Кобаяши, Миюки Саваширо и Рёко Синтани. . , тему финальную Ай Нонака Марина Иноуэ, Ю Кобаяши и Рёко Синтани исполнили [ 13 ] Специальный 50-минутный обзорный эпизод на DVD под названием Sayonara, Zetsubou-Sensei Jo: Zetsubō Shōjo Senshū ( Despair Girls «Прощай, мистер Отчаяние. Предисловие: коллекция ») был выпущен 1 января 2008 года. [ 14 ] Второй обзорный эпизод на DVD был выпущен 27 августа 2008 года. [ 15 ]

Второй сезон из 13 серий под названием Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei с транслировался ( 5 января по 29 марта 2008 года. [ 16 ] [ 17 ] Вступительную тему Оцуки и исполняют Кендзи Зецубо Сёдзё-тачи. Открывающая тема 7-го эпизода — Lyricure Go Go! ( Gogo Gogo! ) в исполнении Ай Нонаки, Марины Иноуэ и Рёко Синтани. Три финальные темы сериала: «Романский стиль Койдзи» ( Маренга ) в исполнении Зецубо Сёдзё-тачи, «Марионетка» ( Marionette , Marionetto ) Ролли и Зецубо Сёдзё-тачи и «Омамори». ( Письмо ) в исполнении Зецубо Сёдзё-тати. [ 18 ] 3-серийный оригинальный анимационный DVD (OAD) под названием Goku: Sayonara, Zetsubou-Sensei (Goku Sayonara Zetsubou Sensei ) был выпущен 17 октября, 10 декабря 2008 года и 17 февраля 2009 года. [ 19 ] [ 20 ]

Третий сезон из 13 серий под названием Zan: Sayonara, Zetsubou-Sensei ( 懺・Sayonara, Zetsubou-Sensei , буквально Repent: Goodbye, Mr. Despair ) транслировался с 4 июля по 26 сентября 2009 года. [ 21 ] Вступительная тема — «Ringo Mogire Beam!» Кендзи Оцуки в исполнении и Зецубо Сёдзё-тачи. Первая финальная тема — «Ресторан Зецубо» Зецубо в исполнении Сёдзё-тачи, а вторая финальная тема — «Кураями Синчу Сошисоай» . исполнении Хироши Камия . [ 22 ] 2-серийный OAD под названием Zan: Sayonara, Zetsubou-Sensei Bangaichi ( 懺・Sayonara Zetsubou-Sensei Bangaichi , буквально Repent: Goodbye, Mr. Despair No Man's Land ) был выпущен 17 ноября 2009 года и 17 февраля 2010 года. [ 23 ] [ 24 ] Специальный эпизод был предложен людям, купившим все три японские коробки для дисков Blu-ray этого сериала, и был выпущен 31 января 2012 года. [ 25 ] [ 26 ]

В Северной Америке Media Blasters лицензировала первый аниме-сериал Sayonara, Zetsubou-Sensei в феврале 2010 года и собиралась выпустить первые тома DVD с английскими субтитрами в мае 2010 года. [ 27 ] Однако выпуск сериала был приостановлен до марта 2013 года, когда они отказались от прав на него. [ 28 ] На Anime Expo 2019 было объявлено, что Nozomi Entertainment лицензировала сериал для выпуска на Blu-ray в 2020 году. [ 29 ] В мае 2021 года Nozomi Entertainment объяснила, что выход сериала отложен из-за отсутствия сценариев в Японии. Кроме того, компания объявила, что выпустит всю аниме-франшизу, включая все три телевизионных аниме-сезона и оба OVA. [ 30 ]

Интернет-радиошоу

[ редактировать ]

Интернет -радиошоу под названием Sayonara Zetsubō Hōsō ( さよなら絶望放送 , букв. Goodbye Despair Broadcast ) , спродюсированное Frontier Works , организованное Хиротакой Тахарой ​​и режиссёром Футоши Сато, начало выходить в эфир 28 августа 2007 года на Animate TV . Ведущими шоу являются Хироши Камия и Рёко Синтани, которые сыграли в аниме Нозому Итошики и Нами Хито соответственно. Каждый эпизод начинался с мини-драмы между Нозому и Нами, за которой следовали ответы на письма слушателей по нескольким темам, связанным с сериалом. [ 31 ] Шоу часто называют SZBH из-за позывного на шоу . По состоянию на 180-ю серию шоу было получено более 153 000 писем.

Шоу включает шесть специальных передач. Первая вышла в эфир 27 ноября 2007 года под названием Tokimeki Nāmin Night ( TMNN ) , в которой Рёко Синтани является единственным ведущим с Хироши Камия в качестве гостя. Вторая и третья передачи были показаны в качестве вторых. и празднование прорыва в третьем сезоне 26 февраля 2008 г. и 27 мая 2008 г., которое назвало Сайонару Зецубо соответственно. Хосо Сеншу: Нё ( Sayonara Despair Broadcasting Collection/Nyo ) и Let's Lilycure Radio ( Let's Lilycure Radio! (LLLR) ) . Четвёртая специальная передача под названием Toki wo Kakeru Radio ( Toki Kakeru Radio ) вышла в эфир 24 ноября 2008 года и включала в себя несколько. неподвижное изображение персонажа шоу, Саносукэ, марафона из офиса Kodansha в студию звукозаписи. Пятая специальная передача вышла в эфир в декабре. 31 апреля 2008 года и под названием Botsu: Sayonara Zetsubō Hōsō ( Мёртв: Sayonara Zetsubō Hōsō ) . Шестой выпуск вышел в эфир 15 апреля 2009 года под названием The Kamiya Hiroshi Show ( Шоу Камия Хироши , позывной: TKHS ) .

Специальное радио-мероприятие под названием Zoku Sayonara Zetsubo Hōsō: SZBH Kaizokuban ( Zoku Sayonara Zetsubo Hōsō ) было проведено 18 марта 2008 года с участием Ю Кобаяши , играющего Каэре Кимуру , и Кендзи. Оцуки и Нарасаки в качестве гостей. Запись мероприятия позже была выпущена как третий том DJCD. Второе радио-мероприятие под названием Kōkai Rokuon Event: Hibiya Kōen Dai-Ongakudō: Yaon ( Kōkai Rokuon Event: Yaon ) состоялось 24 марта. 2009 год, с участием Ай Нонаки и Такахиро Мидзушимы , которые играют Кафуку Фуру и Дзюн Кудо соответственно. Запись этого мероприятия была выпущена как девятый DJCD. выпущен 21 компакт-диск к шоу Всего лейблом King Records . Десять компакт-дисков содержат недавно записанные эпизоды, а пятый и шестой компакт-диски представляют собой сборники популярных серий.

Тираж манги превысил 5 миллионов экземпляров. [ 32 ]

Сайонара, Зецубо-сенсей выиграла 31-ю премию «Коданша манга» в категории «Сёнэн» в [ 33 ] [ 34 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Признан главным директором ( главный директор Чифу Эншуцу ) .
  2. ^ Jump up to: а б с д и Зарегистрировано под коллективным псевдонимом Фуяси То.
  3. ^ Признано ( композиция как Kōsei ) .
  1. ^ Jump up to: а б Сантос, Карло (20 ноября 2012 г.). «Призрак шанса – ПОВОРОТ ТОЛЬКО НАПРАВО!!» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 года . Проверено 22 сентября 2018 г.
  2. ^ Еженедельный журнал Shonen Magazine, 2005 г., выпуски 22 и 23 (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 28 апреля 2005 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  3. ^ «Сайонара Зецубо Сенсей» Кодзи Кумеды завершается после более чем 7 лет сериализации . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 13 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Проверено 17 апреля 2021 г.
  4. ^ Прощайте, Зецубо-сенсей (1) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  5. ^ Прощайте, Зецубо-сенсей (30) <Завершено> (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  6. ^ Куликов Михаил (19 апреля 2008 г.). Рей добавляет принца Гакуэна , самурая 7 , Зецубо сенсея Дель новостей аниме Сеть Архивировано из оригинала 19 октября . Получено апреля , 19
  7. ^ Эллингвуд, Холли (21 февраля 2009 г.). «Сайонара, Зецубо-сенсей: Сила негативного мышления, том 1 (предварительный обзор)» . активное аниме . Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  8. ^ Эллингвуд, Холли (31 января 2011 г.). «Сайонара, Зецубо-сенсей: Сила негативного мышления, том 8» . активное аниме . Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  9. ^ Лу, Иган (11 декабря 2010 г.). «Kodansha USA добавляет Phoenix Wright, Monster Hunter, Deltora Quest» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  10. ^ «Сайонара, Зецубо-сенсей 9» . Случайный дом . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  11. ^ «Сайонара, Зецубо-сенсей 14» . Случайный дом . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  12. ^ Прощайте, Зецубо-сенсей. . akiba-souken.com (на японском языке). Какаку.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  13. ^ Прощайте, Зецубо-сенсей. . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  14. ^ Прощай, Зецубо-сэнсей. Введение ~Коллекция Despair Girls~ (на японском языке). Книги Кинокуния . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  15. ^ Прощай, Зецубо-сенсей. Предисловие ~ Сборник популярных и отчаявшихся девушек ~ (на японском языке). Книги Кинокуния . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  16. ^ Лу, Иган (9 октября 2007 г.). « Сайонара, второй сезон Зецубо-сенсея в 2008 году подтвержден» . Архивировано из оригинала 8 декабря . Получено декабря . 10
  17. ^ Популярное/Прощай, Зецубо-сенсей . akiba-souken.com (на японском языке). Какаку.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  18. ^ [Популярное] Прощайте, Зецубо сэнсэй . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  19. ^ Лу, Иган (8 июля 2008 г.). « Манга Sayonara, Zetsubou-Sensei в комплекте на 2 DVD-дисках с аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 9 июля 2008 г.
  20. ^ Лу, Иган (16 декабря 2008 г.). «Рейтинг японских анимационных DVD, 9–15 декабря» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  21. ^ 懺・Прощай, Зецубо-сенсей. . akiba-souken.com (на японском языке). Какаку.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  22. ^ [Кин] Прощайте, Зецубо-сенсей. . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  23. ^ Лу, Иган (16 августа 2009 г.). «Наборы манги Sayonara Zetsubō Sensei оригинального аниме (обновленное)» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 16 августа 2009 г.
  24. ^ Наконец попрощались с переездным учителем? Выпущено последнее издание Zetsubou Sensei OAD . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 18 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. . Проверено 11 мая 2021 г.
  25. ^ Лу, Иган (7 марта 2011 г.). «Новый эпизод Zetsubō Sensei предлагается покупателям коробок BD» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  26. ^ Прощай, Зецубо сэнсэй, Blu-ray КОРОБКА (на японском языке). King Records . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года. Проверено 11 мая 2021 года . «Оригинальный Blu-ray ДИСК с совершенно новой историей» в качестве бонуса для тех, кто купит все тома «Sayonara Zetsubou Sensei». Серия Blu-ray BOX . Что касается доставки, то все поставки были завершены по состоянию на конец января 2012 года.
  27. ^ Лу, Иган (18 февраля 2010 г.). «Media Blasters подтверждает Зецубо-сенсея Сайонару, лицензию » . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 февраля 2010 года . Проверено 18 февраля 2010 г.
  28. ^ Ходжкинс, Кристалин (8 марта 2013 г.). «Media Blasters больше не имеет прав на аниме Бакуман, Кеншин, Берсерк (обновлено)» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  29. ^ Шерман, Дженнифер (6 июля 2019 г.). «Правильная штука, Энт Нозоми. Добавьте Сайонару, Зецубо-сенсея, полицию AD, аниме Эль-Хазард» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 июля 2019 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  30. ^ Хазра, Адриана (11 мая 2021 г.). «Nozomi Ent. выпустит всю аниме-франшизу «Сайонара, Зецубоу-сенсей»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  31. ^ « Саёнара Зецубо Хосо Официальная страница » (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 сентября . Получено июля . 8
  32. ^ Еженедельный Shonen Sunday & Magazine: Обмен сериализованной мангой, выходящей за рамки издателей «Сайонара Зецубо Сенсей» и «Каттени Кайдзо». . Mantan Web (на японском языке). 20 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 года . Проверено 22 ноября 2022 г.
  33. ^ «Страница Kodansha Manga Awards» (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2007 г.
  34. ^ Миллер, Эван (9 мая 2007 г.). «Окику Фурикабутте выигрывает премию манги от Kodansha» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 года . Проверено 22 ноября 2022 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 355cf8a412c0bbadc8e80e24659e6dcc__1716719100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/cc/355cf8a412c0bbadc8e80e24659e6dcc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sayonara, Zetsubou-Sensei - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)