Лучано Бьянчарди

Лучано Бьянчарди
Лучано Бьянчарди в Милане (1964)
Рожденный	( 1922-12-14 ) 14 декабря 1922 г. Гроссето , Италия
Умер	14 ноября 1971 г. ) ( 1971-11-14 ) ( 48 лет Милан , Италия
Занятие	Журналист, автор рассказов, прозаик, переводчик
Национальность	итальянский
Известные работы	Культурная работа Интеграция Суровая жизнь

Лучано Бьянчарди (англ. Итальянское произношение: [luˈtʃaːno bjanˈtʃardi] ; 14 декабря 1922 — 14 ноября 1971) — итальянский журналист, переводчик и автор рассказов и романов.

Он внес значительный вклад в культурное брожение в послевоенной Италии, активно сотрудничая с различными издательствами, журналами и газетами. Его работа характеризуется периодами восстания против культурного истеблишмента, к которому он также принадлежал, а также тщательным анализом социальных привычек во время итальянского экономического чуда .

Он был первым итальянским переводчиком книг Генри Миллера « Тропик Рака» и «Тропик Козерога» , Сола Беллоу » «Хендерсон, король дождя , Джона Стейнбека « Зима нашего недовольства и путешествия с Чарли» , Джека Лондона . «Джон Барликорн , JP» Донливи » «Рыбный человек и Уильяма Фолкнера » «Басня и особняк .

Среди прочих он также перевел: Стивена Крейна , «Мэгги и красный знак мужества» « Фреда Хойла » Черное облако , Осаму Дазая » «Заходящее солнце , Сирила Норткота » «Закон Паркинсона , Мэри Рено » «Король . «Должен умереть» , Брендана Бехана » «Борстальский мальчик , » Ирвина Шоу «Совет мертвого жокея , Хаксли Олдоса «Возвращение в дивный новый мир» , Ричарда Бротигана » «Генерал Конфедерации из Биг-Сура , » Томаса Бергера и «Маленький большой человек « Убивать время». .

Работает

Романы

• Культурная работа , 1957.
• Интеграция , 1960.
• От Куарто до Турина (From Quarto to Turin), 1960 год.
• La vita agra (Это тяжелая жизнь), 1962.
• Твердая битва , 1964.
• Дагела на шаг вперед! (Давай, шаг вперед!), 1969.
• Открытый огонь , 1969 год.
• Гарибальди (Гарибальди), 1972 год.

Английские издания

• La vita agra: или Это тяжелая жизнь , Ходдер и Стоутон , Лондон, 1965; перевод Эрика Мосбахера .
• Ла вита агра. «Это тяжелая жизнь» , Viking Press , Нью-Йорк, 1965; перевод Эрика Мосбахера.

Эссе

• I minatori della Maremma (Шахтеры Мареммы) с Карло Кассолой , 1956 год.
• Виаджио в Барбари (Путешествие в Барбари), 1969 год.

Последние коллекции

Короткие рассказы

• Il Peripatetico e altre storie (Перипатетические и другие рассказы), Риццоли , 1976.
• Тот самый старый суп и другие рассказы , Бомпиани , 1994.

Журналистские сборники

• Он попросил коробку, и никто ее не удвоил , Baldini&Casholdi, 1995.
• Алиби прогресса , ExCogita, 2000.
• Полет и песня , ExCogita, 2002.
• Я не люблю офсайд , Stampa Alternativa, 2006.
• Стеклянный гость — «Telebianciardi» , ExCogita, 2007.
• Не читайте книги, пусть они расскажут вам о них. Шесть уроков, как стать интеллектуалом, посвящено, в частности, бездарным молодым людям , Альтернативная пресса, 2008.

Полное собрание сочинений

• Антимеридиано Завершите работу. Первый том , ISBN edizioni & exCogita, 2005 г. ISBN   978-88-7638-030-3 .
• Антимеридиан. Полные работы. Том второй , издания ISBN и exCogita, 2007 г. ISBN   978-88-7638-039-6 .

Фильмография

• La vita agra (1964) Карло Лиццани с Уго Тоньяцци и Джованной Ралли .
• Самец черного дрозда (1971) Паскуале Феста Кампаниле с Ландо Буццанка и Лаурой Антонелли .

Библиография

• Ирен Гамбакорти, Лучано Бьянчарди. Библиография (1948–1998) , «Quaderni della Fondazione Luciano Bianciardi» 8, Флоренция, Studio Editoriale Fiorentino, 2001.

Внешние ссылки

• Переводы Лучано Бьянчарди