✖


Jump to content

Сивард Дети

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Сигверд Беарн
Род занятий Тэн и помещик-воин
Годы активности 1066–1087
Известный Борьба против Вильгельма Завоевателя

Сивард Барн ( древнеанглийский : Sigeweard Bearn XI века ) — английский тэн и землевладелец-воин . В дошедших до нас источниках он появляется в период после норманнского завоевания Англии , присоединившись к северному сопротивлению Вильгельму Завоевателю к концу 1060-х годов. Сопротивление Сиварда продолжалось до его захвата на острове Эли вместе с Этельвином , епископом Дарема , графом Моркаром и Херевардом («Пробуждение»), как упоминается в англосаксонских хрониках . Сивард и его конфискованная собственность в центральной и северной Англии были упомянуты в Книге судного дня , и из этого ясно, что он был одним из главных предшественников Генри де Феррера , отца Роберта де Феррера , первого графа Дерби .

После его пленения в 1071 году он был заключен в тюрьму. Это заключение длилось до 1087 года, когда охваченный чувством вины король Вильгельм, ожидая собственной смерти, приказал освободить Сиварда. Точных доказательств дальнейшей жизни Сиварда не существует, но некоторые историки утверждают, что он начал карьеру в Варяжской гвардии в Константинополе на службе императора Алексиоса I Комнина . партию английских колонистов Источники, на которых основана эта теория, также утверждают, что Сивард привел к Чёрному морю , которые переименовали свою завоеванную территорию в Новую Англию .

Происхождение

[ редактировать ]

Определить происхождение Сиварда историкам сложно из-за большого количества Сивардов в Англии в середине 11 века. Среди других известных Сивардов - Сивард из Малдона и Сивард Гроссус, оба состоятельные люди с землевладениями, большими или сопоставимыми с землевладениями Сиварда Барна. [1] Англо -нормандский писатель Ордерик Виталис , описывая Вильгельма Завоевателя пребывание в Баркинге , говорит, что Моркар , бывший граф Нортумбрии , и Эдвин , граф Мерсии , пришли и подчинились королю Вильгельму, за ними последовал Копси, граф Нортумбрии, вместе с Туркилом из Лимиса, Эдриком Диким и «Элдредом и Сивардом, сыновьями Этельгара, внуками [или внучатыми племянниками] ( пронепотами ) короля Эдуарда». [2]

Эдвард Огастас Фримен и другие историки считали, что этим Сивардом был Сивард Барн, утверждая, что Сивард, должно быть, был потомком Утреда Смелого , графа Нортумбрии, и Эльфгифу, дочери короля Этельреда Неготового , отца короля Эдварда. [3] Историк и переводчик Ордерика Марджори Чибналл отмечала, что этот Сивард упоминается позже в его «Церковной истории» как землевладелец в Шропшире , в связи с основанием аббатства Шрусбери . [4] Энн Уильямс также отвергла эту идентификацию, твердо отождествив этого Сиварда с шропширским теном Сивардом Гроссом. [5] Согласно реконструкции Уильямса, Сивард Гросс и его брат Элдред были сыновьями Этельгара от дочери Эдрика Стреоны , элдормена Мерсии , и Эдгита, еще одной дочери короля Этельреда, что объясняет отношения, которые, по мнению Ордерика, они имели с Эдвардом Исповедником. [6]

Другой историк, Форрест Скотт, догадался, что Сивард был членом семьи нортумбрийских графов, предположительно связанный каким-то образом с Сивардом, графом Нортумбрии . [7] Маргарет Фаулл и Мари Стинсон, редакторы « Книги судного дня Филимора» для Йоркшира , считали, что Сивард был «старшим членом дома Бамбургов и, возможно, братом или сводным братом графа Госпатрика ». [8] Другой историк, Джеффри Барроу , отметил, что Фаулл и Стинсон не привели никаких доказательств этого утверждения, и усомнился в этой гипотезе из-за датского имени Сиварда. [9]

В любом случае, прозвище Сиварда предполагает происхождение от кого-то важного в англосаксонской Англии, вполне возможно, от кого-то королевской крови; Bearn — староанглийское слово, означающее «потомок», и до сих пор существует как bairn (ребенок) в некоторых современных английских и шотландских диалектах.

От Йорка до Эли

[ редактировать ]
Собор Эли с рекой Грейт-Уз на переднем плане; хотя большая часть Фенланда была осушена в ранний современный период и Эли больше не является островом, ландшафт сохраняет некоторые водные черты.
Река Темза и современный Лехлейд, место расположения поместья Сиварда в Глостершире.

В 1068 году на севере Англии произошло восстание против правления короля Вильгельма, подробностей которого сохранилось мало. [10] Это было достаточно серьезно, чтобы обеспокоить короля Вильгельма, который двинулся на север и начал строительство замков в Уорике , Ноттингеме , Йорке , Линкольне , Хантингдоне и Кембридже . [11] Граф Коспатрик, по-видимому, бежал в Шотландию, и в начале 1069 года король Вильгельм назначил пикара Робера де Комина новым графом Нортумбрии. [12]

Зимой англичане убили графа Роберта и Роберта Фитца Ричарда, хранителей нового замка в Йорке , и заперли в замке Уильяма Малета , первого нормандского шерифа Йорка. [13] Король Вильгельм отправился на север весной или летом 1069 года, снял осаду Малета и восстановил замок, поставив во главе его Уильяма Фиц Осберна. [14] Лидерами восстания были Эдгар Этелинг (претендент на английский престол), Госпатрик Нортумбрийский и, среди других, Мерле-Свейнн, бывший шериф Линкольна, и многие высокопоставленные дворяне Нортумбрии. [15]

Осенью 1069 года флот под командованием датского короля Свейна Эстридссона и его брата графа Осбьёрна. к берегам Англии прибыл [16] Именно с этого момента документируется участие Сиварда в восстании. Ордерик Виталис рассказал, что:

Этелинг, Вальтеоф , Сивард и другие английские лидеры присоединились к датчанам... Датчане достигли Йорка, и общее восстание жителей пополнило их ряды. Валтеоф, Госпатрик ( Гай Патриций ), Мерле-Свейнн ( Мариус Суэнус ), Эльнок, Арнкетил и четыре сына Карла находились в авангарде и возглавляли датские и норвежские войска. [17]

За этим последовала самая разрушительная карательная экспедиция Вильгельма, так называемое «Гашение Севера», проведенная зимой 1069/70 года. [18] После двух незначительных сражений, невыгодных датчанам, король Вильгельм пришел к соглашению с графом Осбьорном, которое нейтрализовало их. [19] Уильям провел рождественский суд в разрушенном городе Йорке и вернул Вальтеофа и Госпатрика в покой на реке Тис . [20]

Сивард находился в Уэрмуте Летом 1070 года вместе с Эдгаром и Мерле-Свейном, в то время как Вильгельм двинулся к реке Тайн со своей мародерствующей армией. Хотя Уильям сжег церковь Джарроу , он оставил группу Эдгара нетронутой. [21] Сивард, должно быть, отправился в Шотландию в этом году, поскольку Historia Regum сообщает, что в 1071 году Моркар (ранее граф Нортумбрия) и Херевард отправились на корабле на остров Эли, и что « Этельвин , епископ Даремский , и Сивард по прозвищу Барн , плывущий обратно из Шотландии», прибыл туда же. [22] Об этом также сообщает « Англосаксонская хроника» , которая подтверждает, что:

Епископ Этельвин и Сиверд Беарн прибыли в Эли и с ними многие сотни человек». [23]

Именно в Эли Сивард и все другие знатные люди, за исключением Хереварда, были захвачены королем Вильгельмом. [24]

Конфискация и освобождение

[ редактировать ]

К 1086 году, возможно, вскоре до или после его пленения, многие земли Сиварда были отданы норманнскому воину Генри де Феррерсу , хотя среди других преемников были Джеффри де ла Герш и Уильям д'Экуи . [25] Согласно « Книге судного дня» , во «во времена Эдварда» (TRE), а точнее, в день смерти Эдварда Исповедника , Сивард владел двадцатью одним поместьем в восьми различных английских графствах. [26]

В Беркшире — Гринэм (8 фунтов), Локинг (10 фунтов) и Стэнфорд в долине (30 фунтов; сейчас в Оксфордшире ); в Глостершире — Лехлейд (20 фунтов стерлингов); в Уорикшире — Грендон (2 фунта), Бертон-Гастингс (4 фунта) и Харбери (2 фунта); в Дербишире , Брассингтоне (6 фунтов), Кроксхолле (3 фунта), Кэттоне (3 фунта), Кабли (5 фунтов), Норбери и Ростоне (5 фунтов), Даффилде (9 фунтов), Бредхолле (4 фунта), «Вормхилле» (отходы) и Морли (отходы); в Ноттингемшире — Лик (6 фунтов) и Боннингтон (с. 6); в Йоркшире Адлингфлит (4 фунта стерлингов); в Линкольншире — Уиттон (10 фунтов) и Хакси (5); и в Норфолке Шерингеме (4 фунта) и Солтхаусе (2 фунта). [26] Энн Уильямс сомневалась, что поместья в Беркшире принадлежали Сиварду Барну, отмечая возможность того, что эти поместья принадлежали Сиварду из Мэлдона. [27]

Общая стоимость его активов оценивается в 142 либры («фунта») и 6 солидов («шиллингов»). [28] Сивард Барн занимает 21-е место среди всех английских землевладельцев во времена короля Эдуарда ниже ранга графа. [29]

О Сиварде больше ничего не было слышно до 1087 года, года смерти Вильгельма Завоевателя. В « Хрониках Джона Вустера» говорится следующее:

По возвращении [короля Вильгельма] [из Франции] его мучили жестокие боли в кишечнике, и ему становилось хуже с каждым днем. Когда его болезнь обострилась и он почувствовал приближение дня своей смерти, он освободил своего брата Одо , епископа Байе , графов Моркара и Роджера, Сиварда по прозвищу Барн , и Вульфнота , брата короля Гарольда (которого он держал под стражей с детства), а также все, кого он держал в заключении в Англии или Нормандии. Затем он передал английское королевство Вильгельму [Руфусу] и даровал нормандское герцогство Роберту [Кертхозу], который затем был сослан во Францию. Таким образом, укрепленный святым виатикумом , он отказался и от жизни, и от королевства в четверг, 9 сентября, после правления английским королевством в течение двадцати лет, десяти месяцев и двадцати восьми дней. [30]

Аналогичный отчет есть в «Англосаксонских хрониках» , редакция E, хотя конкретные имена опущены. [31] К сожалению, это также последнее упоминание о Сиварде в любом почти современном, надежном источнике. [32]

Варяг и колонист?

[ редактировать ]
Основная статья: Новая Англия (средневековая)
Варяжские стражники, изображенные на иллюминации из Скилицисской летописи ; Некоторые историки полагают, что Сивард стал варягом после того, как его освободил умирающий король Вильгельм.

Однако два современных историка утверждают, что Сивард впоследствии стал наемником на службе византийского императора Алексиоса I Комнина . [33] Французская хроника , заканчивающаяся в 1219 году, известная как Chronicon Laudunensis (или Chronicon Universale Anonymi Laudunensis , «анонимная универсальная хроника Лаона текст XIV века ») и исландский , Játvarðar Saga , короткая сага , посвященная жизни Эдуарда Оба, Исповедник, рассказывают историю об английских воинах, которые плыли в Константинополь, спасаясь от владычества норманнов, и основали в Черном море колонию под названием Новая Англия . [34] В « Саге о Ятвардаре» говорится, что руководителем этой экспедиции был некий «сивардский граф Глостер» ( Sigurð jarl of Glocestr ). [35]

Говорят, что Сивард и его войска спасли Константинополь от осады «язычников», после чего император Алексиос предложил Сиварду и его людям места в Варяжской гвардии . [36] Согласно обоим источникам, Сивард и некоторые англичане выразили желание иметь собственную территорию, и поэтому Алексий рассказал им о земле за морем, которая раньше была частью империи, но теперь была оккупирована язычниками. [37] Впоследствии император предоставил эту землю англичанам, и отряд во главе с графом Сивардом отправился вперед, чтобы взять ее под свой контроль. [37] Земля, как утверждают источники, лежала «в 6 днях севернее и северо-восточнее Константинополя», расстояние и направление, которое помещает территорию где-то в пределах или вокруг Крыма и Азовского моря . [38] Граф Сивард после многих сражений победил и прогнал язычников. [39] В Chronicon Laudunensis говорится, что эта территория была переименована в «Новую Англию». [40] в то время как « Сага о Ятвардаре» утверждает, что города этой страны были названы в честь английских городов, включая Лондон и Йорк. [39] « Хроникон» утверждает, что позже англичане восстали против византийской власти и стали пиратами. [40]

Теорию о том, что этот Сивард - это Сивард Барн, отстаивали Джонатан Шепард и Кристина Фелл. [41] Шепард отметил, что, хотя Сивард никогда не назывался «графом Глостером», у Сиварда были владения в Глостершире - единственный крупный Сивард в « Книге судного дня» , имевший собственность в этом графстве. [42] — и действительно был участником сопротивления норманнам. [43] Шепард утверждал, что рассматриваемое повествование относится не к 1070-м годам, как утверждал Chronicon Laudunensis , а к 1090-м годам, после освобождения Сиварда из тюрьмы. [44] Фелл, признав, что в сопротивлении Вильгельму Завоевателю участвовали два Сиварда, Сивард Барн и Сивард Малдонский, отметил, что Сивард Барн более известен в литературных источниках и, в отличие от Сиварда Малдонского, имел собственность в Глостершире. [45] Два других историка, которые с тех пор прокомментировали этот вопрос, Джон Годфри и Энн Уильямс, признали, что идентификация неубедительна, и остались нейтральными. [46]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кларк, Английское дворянство , стр. 32–3.
  2. ^ Чибналл (ред.), Церковная история , том. 2, с. 195
  3. ^ Некоторые цитаты см. в Chibnall (ed.), Ecclesiastical History , vol. 2, с. 194, н. 4
  4. ^ Чибналл (ред.), Церковная история , том. 2, с. 194–5, н. 4,
  5. ^ Уильямс, The English , стр. 8, 89–6, 175–6; она не называет его «Гроссус», но это прозвище использовал Кларк, «Английское дворянство» , стр. 339–40 и др.
  6. ^ См., в частности, таблицу VI, Williams, The English , p. 91
  7. ^ Скотт, «Эрл Валтеоф», с. 172
  8. ^ Фаулл и Стинсон, Книга судного дня: Йоркшир , часть II, св. «SIGVARTHBARN», номер страницы не отмечен, но в приложении, раздел 4 «Биографии арендаторов: английский»
  9. ^ Барроу, «Товарищи Ателинга», с. 40
  10. ^ Грин, Аристократия , с. 102
  11. ^ Флеминг, Короли и лорды , с. 165
  12. ^ Флеминг, Короли и лорды , с. 166; Грин, Аристократия , с. 102
  13. ^ Флеминг, Короли и лорды , с. 166; Грин, Аристократия , с. 103
  14. ^ Флеминг, Короли и лорды , с. 166; Грин, Аристократия , с. 103; Капелле, Нормандское завоевание , с. 114
  15. ^ Флеминг, Короли и лорды , с. 166
  16. ^ Дуглас и Гринуэй (ред.), Английские исторические документы , том. 2, с. 155; Капелле, Нормандское завоевание , с. 114
  17. ^ Чибналл (ред.), Церковная история , том. II, стр. 226–9.
  18. ^ Капелле, Нормандское завоевание , с. 119
  19. ^ Капелле, Нормандское завоевание , с. 117
  20. ^ Грин, Аристократия , стр. 103–4.
  21. ^ Капелле, Нормандское завоевание , с. 125; Уильямс, «Англичане» , с. 39
  22. ^ Арнольд (ред.), Opera Omnia , vol. я, с. 195; Стивенсон, Симеон Даремский , с. 142
  23. ^ Дуглас и Гринуэй (ред.), Английские исторические документы , том. 2, с. 159
  24. ^ Андерсон, Шотландские Анналы , стр. 93, н. 2; Грин, Аристократия , стр. 105–6; Уильямс, Англичане , стр. 55–7.
  25. ^ Флеминг, Короли и лорды , стр. 163, 176, н. 165; Уильямс и Мартин (ред.), Книга судного дня , стр. 953–4, 1140.
  26. ^ Jump up to: а б Список и таблица приведенного имущества, Кларк, English Nobility , стр. 338–9.
  27. ^ Уильямс, Англичане , с. 34, н. 72
  28. ^ Кларк, Английское дворянство , с. 339
  29. ^ Кларк, Английское дворянство , с. 38
  30. ^ МакГерк (ред.), Хроники Джона Вустера , том. III, с. 47
  31. ^ МакГерк (ред.), Хроники Джона Вустера , том. III, с. 46, н. 7
  32. ^ Уильямс, Англичане , с. 34
  33. ^ Фелл, «Англосаксонская эмиграция в Византию», стр. 184–5; Шепард, «Англия и Византия», стр. 82–3; см. также ниже
  34. ^ Ciggaar, "L'Emigration Anglaise", стр. 301–2; Фелл, «Англосаксонская эмиграция в Византию», стр. 179–82; Сага о Ятвардаре переведена в Дасенте, Исландские саги , т. iii, стр. 416–28, перепечатано Ciggaar, «L'Emigration Anglaise», стр. 340–2; соответствующая часть Chronicon Laudunensis напечатана в Ciggaar, «L'Emigration Anglaise», стр. 320–3.
  35. ^ Дасент, Исландские саги , том. III, стр. 425–6.
  36. ^ Дасент, Исландские саги , том. III, стр. 426–7.
  37. ^ Jump up to: а б Сиггаар, «Английская эмиграция», с. 322; Дасент, Исландские саги , т. III, с. 427
  38. ^ Дасент, Исландские саги, том. III, стр. 427–8; см. также Сиггаар, «L'Emigration Anglaise», стр. 322–3, и Шепард, «Другая Новая Англия?», passim
  39. ^ Jump up to: а б Дасент, Исландские саги, т. III, стр. 427–8.
  40. ^ Jump up to: а б Сиггаар, «Английская эмиграция», с. 323
  41. ^ Фелл, «Англосаксонская эмиграция в Византию», стр. 184–5; Годфри, «Побежденные англосаксы», с. 69; Шепард, «Англия и Византия», стр. 82–3.
  42. ^ См. Кларк, «Английское дворянство» , стр. 338–42.
  43. ^ Шепард, «Англия и Византия», стр. 82–3.
  44. ^ Шепард, «Англия и Византия», стр. 83–4.
  45. ^ Фелл, «Англосаксонская эмиграция в Византию», стр. 184–5.
  46. ^ Годфри, «Побежденные англосаксы», с. 69; Уильямс, «Англичане» , с. 34, н. 71

Источники

[ редактировать ]
  • Андерсон, Алан Орр , изд. (1908), Шотландские анналы от английских хронистов с 500 по 1286 год нашей эры (пересмотренное и исправленное издание 1991 года), Стэмфорд: Пол Уоткинс, ISBN  1-871615-45-3
  • Арнольд, Томас , изд. (1882–85), Symeonis Monachi Opera Omnia , Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores, или «Хроники и мемориалы Великобритании и Ирландии в средние века»; том. 75 (2 тома), Лондон: Лонгман
  • Барроу, GWS (2003), «Товарищи ателингов», Англо-нормандские исследования: материалы боевой конференции [2002] , 25 , Boydell Press: 35–45, doi : 10.1515/9781846150197-006 , ISBN  0-85115-941-9
  • Чибналл, Марджори (1990), Церковная история Orderic Vitalis; Том II, книги III и IV , Оксфордские средневековые тексты, Оксфорд: Oxford University Press, ISBN  0-19-820220-2
  • Сиггаар, Крижни Н. (1974), «Английская эмиграция в Византию после 1066 года: новый текст на латыни о варангах в Константинополе» (PDF) , Revue des Études Byzantines , 32 , Париж: Institut Français d'Etudes Byzantines: 301 –342, doi : 10.3406/rebyz.1974.1489 , ISSN   0766-5598
  • Кларк, Питер А. (1994), Английское дворянство при Эдварде Исповеднике , Оксфордские исторические монографии, Оксфорд: Clarendon Press, ISBN  0-19-820442-6
  • Дасент, Г.В. , изд. (1894), Исландские саги и другие исторические документы, касающиеся поселений и происхождения северян на Британских островах [4 тома; 1887–94] , Rerum Britannicarum Medii Aevi scriptores; [88], вып. 3, Лондон: Эйр и Споттисвуд.
  • Дуглас, Дэвид С .; Гринуэй, Джордж У., ред. (1981), Английские исторические документы. [Том 2], c.1042–1189 (2-е изд.), Лондон: Эйр Метуэн, ISBN  0-413-32500-8
  • Фаулл, Маргарет Л.; Стинсон, Мари, ред. (1986), Книга Судного дня. 30, Йоркшир [2 тома] , Книга судного дня: обзор графств Англии, Чичестер: Филлимор, ISBN  0-85033-530-2
  • Фелл, Кристина (1974), «Исландская сага об Эдуарде Исповеднике: ее версия англосаксонской эмиграции в Византию», Anglo-Saxon England , 3 , Cambridge: Cambridge University Press: 179–96, doi : 10.1017/S0263675100000673
  • Флеминг, Робин (1991), Короли и лорды в завоевании Англии , Кембриджские исследования средневековой жизни и мысли: четвертая серия, том 15, Кембридж: Cambridge University Press, ISBN  0-521-39309-4
  • Годфри, Джон (1978), «Побежденные англосаксы вступают на службу византийскому императору», Англо-нормандские исследования: материалы первой конференции боевого аббатства , 1 , Ипсвич: Boydell Press: 63–74
  • Грин, Джудит (2002), Аристократия нормандской Англии , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  0-521-52465-2
  • Капелле, Уильям Э. (1979), Нормандское завоевание Севера: регион и его трансформация, 1000–1135 гг ., Лондон: Croom Helm Ltd, ISBN  0-7099-0040-6
  • МакГерк, П., изд. (1995), Хроники Джона Вустера. Том III, 1067–1140 с интерполяциями Глостера и продолжением 1141 года , Oxford Medieval Texts, Oxford: Oxford University Press, ISBN  0-19-820702-6
  • Скотт, Форрест С. (1952), «Граф Валтеоф Нортумбрийский», Archaeologia Aeliana , Четвертая серия, XXX : 149–215, ISSN   0261-3417
  • Шепард, Джонатан (1978), «Еще одна Новая Англия? - англосаксонское поселение на Черном море», Византийские исследования , 1 (1), Темпе: Издательство Аризонского университета: 18–39
  • Шепард, Джонатан (1973), «Англичане и Византия: исследование их роли в византийской армии в конце одиннадцатого века», Traditio: Исследования древней и средневековой истории, мысли и религии , 29 , Нью-Йорк: Университет Фордхэма Пресса: 53–92, doi : 10.1017/S0362152900008977 , ISSN   0362-1529 , S2CID   151922270 .
  • Стивенсон, Джозеф (1987), Симеон Даремский: История королей Англии , факсимильное переиздание 1987 года, из «Историков церкви Англии», том. iii. 2 (1858), Лампетер: Лланерх, ISBN  0-947992-12-Х
  • Уайтлок, Дороти, изд. (1979), Английские исторические документы. [Том 1], около 500–1042 гг. , Лондон: Эйр и Споттисвуд, ISBN.  0-19-520101-9
  • Уильямс, Энн ; Мартин, Г.Х., ред. (2003), Книга судного дня: полный перевод , Alecto Historical Editions (изд. Penguin Classics), Лондон: Penguin Books Ltd, ISBN  0-14-143994-7
  • Уильямс, Энн (1995), Англичане и норманнское завоевание , Вудбридж: The Boydell Press, ISBN  0-85115-588-Х
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Siward_Barn&oldid=1224245074"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9465fc3dbe0d3dae12bd286a19b4c1cd__1715908500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/94/cd/9465fc3dbe0d3dae12bd286a19b4c1cd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Siward Barn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)