Tang Yuemei

Tang Yuemei
Tang Yuemei
Родное имя	Tang Yuemei
Рожденный	1931 (возраст 92–93) ; Холон , французский индокитай
Занятие	Переводчик, профессор
Язык	Китайский, японский
Альма -матер	Пекинский университет
Период	1978 - Present
Жанр	Роман
Примечательные работы	Звук волн
Примечательные награды	1 -я национальная книга награда ; ;
Супруг	Ты вейку ( м. 1956⁠ - ⁠2005)

Tang Yuemei ( китайский : 唐月梅 ; Pinyin : Táng Yuèméi ; родился в 1931 году) - китайский переводчик китайской вьетнамской этнической принадлежности. Тан был приглашенным профессором в Университете Йокогама -Сити . ^{[ 1 ]} Она наиболее известна тем, что является одним из главных переводчиков в китайских произведениях японских писателей Юкио Мишима и Такиджи Кобаяши . ^{[ 2 ]}

Биография

Тан родилась в китайской вьетнамской семье в Чолоне , Французский Индокитай в 1931 году, со своим наследственным домом в Хайнане . ^{[ 1 ]} В 1956 году Тан окончила Пекинский университет , где она специализировалась на японском языке на отделе восточного языка и литературы. После окончания университета Тан был назначен в Китайскую академию социальных наук . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В 1966 году культурная революция была начата Мао Цзэдунгом , Тан и ее мужа Ева целая коллекция книг была сожжена красными охранниками , пара была отправлена в майские седьмые кадры для работы в Хенане. ^{[ 1 ]} В 1976 году Хуа Гуфенг и Йе Цзянь, переполненные бандой из четырех человек , пара была реабилитирована Дэн Сяаопингом , в то же время они начали изучать японскую литературу . ^{[ 1 ]} Тан начала публиковать работы в 1978 году, и она присоединилась к Китайской ассоциации писателей в 1982 году.

Работа

История японской драмы ( история японской драмы ) ^{[ 3 ]}
Звук волн ( Юкио Мишима ) ( 潮骚 ) ^{[ 4 ]}
Храм Золотого Павильона (Юкио Мишима) ( Джинг Храм ) ^{[ 5 ]}
Море плодородия (Юкио Мишима) ( Чанксеу ) ^{[ 6 ]}
маски (Юкио Мишима Подтверждения ) ^{[ 7 ]}
Thirs for Love (Юкио Мишима) ( Голод любви ) ^{[ 8 ]}
(Юкио Мишима) ( солнце и железо ) ^{[ 9 ]}
( Тойоко Ямасаки )
История японской грамоты (Toyoko Yamasaki) ( История японской литературы )
Karei-Naru Ichizoku (Toyoko Yamasaki )
Старая столица (Такиджи Кобаяши) ( Старый город ) ^{[ 10 ]}
(Такиджи Кобаяши) ( озеро )
(Takiji Kobayashi) ( Mai 姬 )
Дом спящих красавиц (Такиджи Кобаяши) ( Спящая красавица ) ^{[ 11 ]}

Награды

Karei -naru Ichizoku -1st Национальная книжная награда
Китайская ассоциация перевода - компетентный переводчик (2004)

Личная жизнь

В 1956 году Тан женился на своей возлюбленной в средней школе , когда в Пекине он также был переводчиком. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Ye Weique Tang Yuemei: самый красивый ученый 伉 Полем China.com.cn (на китайском языке). 2010-12-17. Архивировано с оригинала 2016-03-04 . Получено 2014-01-08 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Tang Yuemei" . Архивировано из оригинала 2014-01-08.
^ Тан Юмеи; "История драмы" (на китайском). Kunlun Publishing House. ISBN 9787800409172 .
^ Юкио Мишима (2013-06-01). "Chao Sao" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532754748 .
^ Юкио Мишима (2012-11-01). "Джинг -храм" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532754427 .
^ Юкио Мишима (2010-08-01). "Spring Xue" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532748822 .
^ Юкио Мишима (2012-11-01). "Camen Conpession" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532754366 .
^ Юкио Мишима (2009-01-01). "Любовь к любви" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532744343 .
^ Юкио Мишима (2012-07-01). "Солнце и железо" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532757411 .
^ Такиджи Кобаяши (2013-01-14). "Древний капитал" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Nanhai Publishing House. ISBN 9787544269797 .
^ Такиджи Кобаяши (2013-01-14). "Спящая красавица" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Nanhai Publishing House. ISBN 9787544268868 .

[cow-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Ye Weique Tang Yuemei: самый красивый ученый 伉 Полем China.com.cn (на китайском языке). 2010-12-17. Архивировано с оригинала 2016-03-04 . Получено 2014-01-08 .

[man-2] Jump up to: ^а ^{беременный} "Tang Yuemei" . Архивировано из оригинала 2014-01-08.

[3] Тан Юмеи; "История драмы" (на китайском). Kunlun Publishing House. ISBN 9787800409172 .

[4] Юкио Мишима (2013-06-01). "Chao Sao" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532754748 .

[5] Юкио Мишима (2012-11-01). "Джинг -храм" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532754427 .

[6] Юкио Мишима (2010-08-01). "Spring Xue" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532748822 .

[7] Юкио Мишима (2012-11-01). "Camen Conpession" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532754366 .

[8] Юкио Мишима (2009-01-01). "Любовь к любви" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532744343 .

[9] Юкио Мишима (2012-07-01). "Солнце и железо" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Шанхай: Шанхайский издательство перевода. ISBN 9787532757411 .

[10] Такиджи Кобаяши (2013-01-14). "Древний капитал" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Nanhai Publishing House. ISBN 9787544269797 .

[11] Такиджи Кобаяши (2013-01-14). "Спящая красавица" (на китайском). Переведено Тан Юемей. Nanhai Publishing House. ISBN 9787544268868 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф
Академики	Cinii