Звук волн

Звук волн

Первое издание
Автор	Юкио Мисима
Оригинальное название	Сиосай
Переводчик	Мередит Уэтерби
Иллюстратор	Ёсинори Киносита
Язык	японский
Жанр	Романтика
Издатель	Альфред А. Кнопф (перевод на англ.)
Дата публикации	1954
Место публикации	Япония
Опубликовано на английском языке	1956

Звук волн ( 潮騒 , Сиосай ) — роман японского писателя Юкио Мисимы , вышедший в 1954 году . Это история взросления главного героя Синдзи и его романа с Хацуэ. прекрасная дочь богатого судовладельца Терукичи. За эту книгу Мисима был удостоен премии Синчо от издательства Синчоша в 1954 году. Ее пять раз экранизировали.

Сюжет

Синдзи Кубо живет со своей матерью, ныряльщиком за жемчугом, и младшим братом Хироши. Он и его мать поддерживают семью, потому что отец Синдзи погиб во Второй мировой войне после того, как рыбацкое судно, на котором он находился, было обстреляно американским бомбардировщиком. Тем не менее, семья живет довольно мирной жизнью, и Синдзи доволен тем, что занимается рыбалкой вместе со своим учителем Юкичи Оямой и еще одним учеником Рюдзи.

Все меняется, когда Терукичи Мията после смерти сына решает вернуть усыновленную им дочь ловцам жемчуга с другого острова. Выросшая как ныряльщикка за жемчугом, красавица Хацуэ завоевала множество поклонников, включая Синдзи. Перспектива женитьбы на Хацуэ становится еще более привлекательной, когда богатый Мията намеревается усыновить человека, который женится на Хацуэ, как своего собственного сына и наследника. Синдзи и Хацуэ вскоре влюбляются друг в друга.

Когда Чиёко, дочь смотрителя маяка и его жены, возвращается после учебы в университете в Токио, она с разочарованием обнаруживает, что Синдзи, к которому она испытывает привязанность, влюбился в кого-то другого. Она пользуется ревнивым Ясуо Кавамото, высокомерным и эгоистичным поклонником Хацуэ, и использует Ясуо, чтобы распространять порочные слухи о том, что Синдзи украл девственность Хацуэ. Завидуя, потому что он думает, что Синдзи лишит Хацуэ девственности, Ясуо пытается изнасиловать Хацуэ ночью, когда наступает очередь Хацуэ наполнить ее ведро водой. Попытка не увенчалась успехом: его ужалили шершни, когда он пытался сорвать с нее одежду. Униженный, он заключает сделку с Хацуэ: он наполнит ведро и снесет его по каменным ступеням для нее, и Хацуэ не должна никому рассказывать, что он пытался ее изнасиловать.

Когда Терукичи узнает об этом слухе, он запрещает Хацуэ видеть Синдзи, но через Джукичи и Рюдзи им удается продолжать общаться друг с другом посредством секретных писем. Терукичи категорически отказывается видеть Синдзи для объяснений, и когда мать Синдзи, которая знает, что ее сын никогда не будет намеренно лгать, идет к Терукичи, его отказ увидеться с ней только усиливает напряжение между Синдзи и Хацуэ. Чиёко, прежде чем вернуться в Токио, переполняется раскаянием после того, как Синдзи небрежно отвечает, что она красивая, когда она спрашивает его, считает ли он ее непривлекательной. Она возвращается в Токио с чувством вины за то, что разрушила шанс Синдзи на счастье.

Терукичи загадочным образом нанимает Ясуо и Синдзи на одно из своих кораблей. Когда судно попадает в шторм, смелость и сила воли Синдзи позволяют ему выдержать шторм и спасти корабль. Намерения Терукичи раскрываются, когда мать Чиёко получает письмо от Чиёко, которая отказывается возвращаться домой, объясняя, что она чувствует, что не может вернуться и увидеть Синдзи несчастным, потому что именно она пустила слухи. Жена смотрителя маяка противостоит Терукичи, который сообщает, что намерен усыновить Синдзи мужем Хацуэ. Наем мальчиков на корабль был проверкой того, какой из них лучше всего подойдет его дочери, и действия Синдзи по спасению корабля заслужили уважение Терукичи и разрешение жениться на его дочери.

Адаптации

Анимационная адаптация была выпущена в Северной Америке компанией Central Park Media . Пять экранизаций с живыми актерами были выпущены в 1954, 1964, 1971, 1975 и 1985 годах.