Мона Чалмерс Уотсон

Мона Чалмерс Уотсон
CBE
Мона Чалмерс Уотсон CBE
	Чалмерс Уотсон в форме вспомогательной армии королевы Марии
Рожденный	Александра Мэри Кэмпбелл Геддес ; 31 мая 1872 г. ; Британская Индия
Умер	7 августа 1936 г. (в возрасте 64 лет) ; Френм, Ролвенден , Кент, Англия
Оккупация	Врач ; Диетолог ; Глава, вспомогательный корпус женской армии (во время Первой мировой войны)

Александра Мэри Чалмерс Уотсон CBE , (урожденная Геддес ; 31 мая 1872 г. - 7 августа 1936 г.), известная как Мона Чалмерс Уотсон , был британским врачом и главой вспомогательного корпуса женской армии . Первая женщина, получившая доктор медицинских наук в Эдинбургском университете , она помогла основать больницу Элси Инглис для женщин , была первым президентом Эдинбургской ассоциации гражданских граждан, штатного врача, а затем старшего врача в Эдинбургской больнице и диспансере для женщин и Дети и соавтор энциклопедии Medica со своим мужем Дугласом Чалмерсом Уотсоном . Во время ее смерти в 1936 году она была президентом Медицинской федерации женщин , была избрана в мае 1935 года.

Ранняя жизнь и образование

Александра Мэри Кэмпбелл Геддес родилась в Индии 31 мая 1872 года, дочь Окленда Кэмпбелла Геддеса (1831–1908), инженера -строителя и Кристины Хелен МакЛад Геддес (урожденный Андерсон; 1850–1914). ^{[ 1 ]} Чалмерс Уотсон был старшим из пяти детей в семье Геддес; Среди ее братьев и сестер были Эрик Геддес и Окленд Геддес, 1 -й барон Геддес . С 1888 по 1890 год она получила образование в школе Святого Леонарда в Сент -Эндрюсе , Шотландия. Когда она сосредоточилась на изучении медицины, она была последней в длительном семейном интересе к этой профессии: ее мать поддержала Кристиана Гатри Райт и Луизу Стивенсон в основе Эдинбургской школы кулинарной и домашней экономики (позже Университет Квинс Маргарет. ) и был ранним участником кампании от имени причины медицинского образования для женщин. ^{[ 2 ]} Через свою мать Чалмерс Уотсон также претендовала на родство Элизабет Гаррет Андерсон , первой женщины, которая квалифицировалась в качестве врача в Англии, и ее тетя по материнской линии Мэри Маршалл (урожденная Андерсон) была одной из первоначальных женщин, поступивших на изучение медицины вместе с Софии Джекс. Блейк в Эдинбургском университете в 1871 году, позже квалифицируясь в Париже. ^{[ 2 ]}

В это время женщины, изучающие медицину, рискуют социальной изоляцией, «презренными взглядами» и «насмешливыми замечаниями». ^{[ 3 ]}

Чалмерс Уотсон начала свое медицинское образование в 1891 году в Эдинбургском медицинском колледже для женщин , который был создан Элси Инглисом , позже известным суфрагистом, ^{[ 4 ]} и ее отец Джон Инглис . Она закончила MB CM от Университета Эдинбурга в 1896 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Карьера

После окончания учебы Чалмерс Уотсон провел год в Лондоне, работая врачом в Ассоциации грамотного района в Плейстоу ; ^{[ 5 ]} Она также провела шесть месяцев, работая в домах доктора Барнардо в Кенте. ^{[ 6 ]}

Опыт работы Чалмерса Уотсона в Плайстоу, где ее запись состояла из более чем 1000 ограничений с уровнем смертности чуть более 1 на 1000, ^{[ нужно разъяснения ]} сообщила теме ее диссертации MD, когда она вернулась в Эдинбург в следующем году. ^{[ 1 ]} Чалмерс Уотсон получила свою докторскую степень 30 июля 1898 года ^{[ 7 ]} из Медицинского колледжа Эдинбургского университета, первой женщины, сделанной; ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Участник Эдинбургского университета Эдинбургская выпускница Джесси Макларен Макгрегор не получила своего доктора медицины до 1899 года. ^{[ 8 ]}

В тот же день, когда она получила своего доктора медицины, Мона Геддес стала доктором Моной Чалмерс Уотсон, вышла замуж за доктора Дугласа Чалмерса Уотсона в тот день; Она задержала свадьбу, пока не могла написать MD после своего имени. Вместе у них было два сына, Руперт и Ирвин. После их брака оба Chalmers Watsons организовали частную практику в Эдинбурге на 11 Walker St, которую они разделили до 1914 года. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

Watsons Chalmers отредактировали Encyclopeedia Medica , 15 объемных работ, первое издание которого появилось в 1900 году. А также помогая редактировать энциклопедию, она внесла статью о кормлении инвалидов. ^{[ 5 ]} Она опубликовала еще две книги со своим мужем, еду и кормление в области здоровья и болезней (1910) и «Книга диеты» (1913). ^{[ 1 ]} В то время как пара управляла своей практикой, Чалмерс Уотсон также работал в Эдинбургской больнице и диспансере для женщин и детей . который позже стал больницей Брунтсфилда; Она была назначена в медицинский персонал в 1900 году, в конечном итоге стала старшим врачом. ^{[ 5 ]}

Мона Чалмерс Уотсон была сторонником суфражистки, ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} и обработали заключенных суфражистков при освобождении от голода и подачи в тюрьму в тюрьме в Перте.

Вспомогательный корпус женской армии

С самого начала Первой мировой войны женщины в Шотландии обычно работали в сестринской или боеприпасы, иногда управляя полевыми больницами и столовыми супа или водителем машины скорой помощи с первой помощью йоменри , который был основан в 1907 году. ^{[ 10 ]} К 1916 году Чалмерс Уотсон выступал за создание корпуса женщин-добровольцев, которые могли бы выполнить дополнительные вспомогательные, некомбатантные обязанности. В это время брат Чалмерса Уотсона, бригадный генерал сэр Окленд Геддес , был директором по набору военного офиса , и он организовал, чтобы Чалмерс Уотсон встретился с сэром Невилом Македом , генерал-адъютантом , 26 января 1917 года 1917 г. ^{[ 3 ]} Чтобы изложить ее предложение о формировании корпуса. ^{[ 1 ]} 7 июля 1917 года вспомогательный корпус женской армии был официально учрежден (WAAC); MacReady попросил, чтобы Чалмерс Уотсон был его первым главным контролером и старшим офицером несколькими месяцами ранее, в феврале 1917 года. ^{[ 1 ]}^{[ 10 ]} Она была назначена на ранном эквиваленте бригадного генерала и заплатила годовую зарплату в размере 500 фунтов стерлингов. ^{[ 3 ]} Организация штаб -квартира была Девоншир Хаус , Пикадилли, Лондон. Она выпустила рекрутинговую брошюру, призывающую «каждую сильную здоровую и активную женщину, не работающую на работе, имеющей национальное значение», чтобы стать волонтером. ^{[ 3 ]} Выбор в качестве ее заместителя Хелен Гвинн-Ваван , Чалмерс Уотсон поднял корпус из 40 850 женщин, из которых около 17 000 служили за границей (хотя никогда не более 8 777 за раз). ^{[ 10 ]}

Она рассматривала создание Ваака как «продвижение женского движения и ... национальный прогресс» ^{[ 10 ]} и отметил, что впервые «женщины [имели] прямую и официально признанную долю в задаче наших армий как дома, так и дома». ^{[ 1 ]} В рекрутинговой брошюре она написала, что «это прекрасная возможность для каждой сильной, здоровой и активной женщины, которая еще не работала над национальным значением, чтобы предложить свои услуги своей стране». ^{[ 1 ]} Хотя Чалмерсу Уотсону пришлось уйти в отставку с поста главного контролера WAAC в 1918 году, когда один из ее сыновей заболел после аппендэктомии , ее усилия уже создали прецедент, который будет соблюдаться - и расширились - во время Второй мировой войны , закладывая основу для вспомогательной территориальной службы , которая стала Женской Корпус Королевской армии в 1949 году. ^{[ 10 ]}

Ее работа по организации WAAC была признана наградой (одна из первых) ^{[ 3 ]} CFS в 1917 году, ^{[ 11 ]} И дамская картинка 20 февраля 1918 года сказала, что она «благородно сделала свой кусочек». ^{[ 3 ]}

Портрет Чалмерса Уотсона был включен в Национальный военный музей, Лондон (ныне Императорский музей войны), на момент ее смерти. ^{[ 5 ]}

Политика

Чалмерс Уотсон была известной суфражисткой , и хотя ее собственное участие не включало воинственные действия некоторых ее сверстников, ее поддержка не была пассивной, ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]} В то время как во время создания WAAC она сосредоточилась на равенстве в повышении уровня заработной платы, предлагаемой женщинам, занимающим работу мужчин. ^{[ 12 ]} Чалмерс Уотсон был двоюродным братом доктора суфражита, Луиза Гарретт Андерсон ^{[ 13 ]} и в Лондоне был последователь Миллисента Фосетта , ^{[ 14 ]} а затем сама служила врачом для заключенных суфражистков в Перте , ^{[ 1 ]} который был на голоде и питался . Многие лидеры и ключевые спонсоры Женских больничных служб в первой мировой войне были получены из медицинских и медсестер, которые были активны в британском движении за оттухание ^{[ 15 ]} с более чем 538 женщин -врачами, поддерживающими право голоса, и только 15 против. ^{[ 16 ]} Позже в своей жизни Чалмерс Уотсон отложил политику, работая над улучшением здравоохранения в Шотландии, с анти-суфрагистом Китти Мюрреем, которая стала консервативным депутатом . ^{[ 17 ]}

Чалмерс Уотсон был директором Time и Tide Publishing Company. ^{[ 18 ]}

Когда Закон о представительстве народа 1918 года дал голосование 8,4 миллионам женщин, Чалмерс Уотсон стал первым президентом Эдинбургской ассоциации женщин -граждан , которая решительно выступала за продолжение улучшения масштаба женского избирательного. Образовательная работа и замечательная широта интересов, в том числе простые вопросы «равенства», такие как представительство женщин в местном и центральном правительстве, расширение франшизы на женщины в тех же терминах, что и мужчины ». ^{[ 19 ]}

Чалмерс Уотсон также был тесно связан с созданием Клуба Объединенных служб женского объединенных служб в Драмшаг Гарденс, Эдинбург, и во время ее смерти в 1936 году она была ее президентом. Чалмерс Уотсон был одним из основателей Комитета по протесту по нападению на ребенка (1920). ^{[ 2 ]}

В , уведомлении о некрологе шотландцев опубликованном 8 августа 1936 года, ответ на ее смерть, как говорили, является «ошеломленной реакцией», характеризующейся «неизбежной мыслью - каковы все женские организации в Эдинбурге идут без нее? Больницы, королевские доски медсестер были поддержаны ее поддержкой и вдохновлены ее практической энергией ». ^{[ 20 ]} Она участвовала в доме престарелых королевы Марии и основании больницы Элси Инглис для женщин, а также Патриотической лиги продовольствия в чрезвычайных ситуациях и Женского корпуса чрезвычайной ситуации , последняя в качестве почетного секретаря. ^{[ 3 ]}

Более поздняя карьера

В своей последующей карьере Чалмерс Уотсон стал членом Консультативного комитета по питанию и был экспертом в шотландском совете по консультативным советам здравоохранения на протяжении 1920 -х годов ^{[ 2 ]} Она также была членом Постоянного комитета по шотландскому здравоохранению, который был назначен Министерством здравоохранения в Шотландии в 1933 году. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} Отчет Cathcart, выпущенный Комитетом по шотландским медицинским службам, рассматривался как модель послевоенных британских медицинских услуг и помог заложить основу для уникальной шотландской системы здравоохранения. ^{[ 2 ]}

В июне 1935 года она была назначена членом Консультативного комитета по диете министром здравоохранения и государственным секретарем Шотландии; Цель этого комитета была описана как «расследовать факты, количественные и качественные в отношении диеты людей и сообщать о любых изменениях в нем, которые выглядят желательными в свете современных достижений в знаниях питания . " ^{[ 20 ]} Ее политическое стремление к дальнейшему делу женщин в медицине видела, как она заняла ряд выдающихся позиций в конце своей жизни, и она была президентом как Шотландской медицинской ассоциации, так и Британской медицинской федерации женщин, была избрана в Последние за несколько месяцев до ее смерти. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Оглядываясь назад на свою карьеру, она, как сообщается, чувствовала, что «была честью пережить такие прекрасные времена для женщин и знать, что поколение после нас не будет иметь такой же борьбы за свободу». ^{[ 3 ]}

Фентон Барнс

В 1923 году Чалмерс Уотсон и ее муж унаследовали ферму Фентон Барнс в Северном Бервике , Восточный Лотиан, где они начали разводить стадо, испытываемого туберкулином скота. ^{[ 1 ]} В конце концов они создали модель молока, который отвечал за производство сертифицированного молока. ^{[ 20 ]} Ферма стала известной по всей Европе своими новаторскими экспериментами, ориентированными на улучшение качества молока, а также производство и распределение сертифицированного молока для более безопасного кормления детей; ^{[ 3 ]} Они включали в себя проблемы, связанные с облучением молока, его кормление недоношенным младенцам и производство молока с более усваиваемым творогом. ^{[ 1 ]}

Смерть и наследие

Чалмерс Уотсон умерла в доме ее брата, сэра Окленда Геддеса в Френм, Ролвенден, Кент, 7 августа 1936 года; Она оставалась со своим братом, чтобы выздороветь от болезни, с которой она справлялась в течение некоторого времени. ^{[ 20 ]}

Через несколько месяцев после ее смерти относительное отсутствие какого -либо поминовения было прокомментировано в письме к шотландцу Чепменом, который спросил,

В настоящее время существует, к ней и к нашей непрерывной чести, достойному и полезному мемориалу доктору Элси Инглис, который всегда будет держать ее имя ароматным для бесчисленных страдающих. Почему что -то не должно быть разработано, по крайней мере, похожих строк, чтобы ознаменовать, по общему мнению, великие труды Моны Геддес? Почему бы и даже, даже больница или приход не должны быть за пределами досягаемости, установить одну или несколько кроватей в своем честь - она была в совете директоров по управлению Королевским лазаретом - или иным образом стипендиатом или стипендией для женщин -медиков? Так будет ли ее память зеленой, и ее неукротимая мужество будет постоянным вдохновением для многих серьезных работников, которые, как и я, у меня есть очень мало шансов когда -либо увидеть бронзовую табличку в клубном зале ^{[ 21 ]}

Три года спустя этот надзор был в некоторой степени устранен, когда контролер Шалмерса Уотсона в WAAC, Дама Хелен Гвинн-Воган, официально открыл ворота в Мемориальную родильную больницу Элси Инглис Полем ^{[ 22 ]}

В статье шотландцев о церемонии открытия отмечались, что сразу после того, как лента была вырезана, ворота были «освящены» рождением ребенка во время предупреждения о воздушном рейде; В статье цитируется Гвинн-Воган, в котором говорилось: «В старые времена новое здание было освящено зданием человека, который поэтому умер. Поэтому это было освящено вчера благодаря рождению ребенка!» ^{[ 22 ]} Мемориалы Чалмерсу Уотсона записаны в архиве мемориалов женщинам в Шотландии. ^{[ 23 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а Терри, Рой (2004). «Уотсон, Александра Мэри Чалмерс» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/67666 . Получено 4 марта 2015 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Рейнольдс, Сиан; Эван, Элизабет; Иннес, Сью; Трубы, Роуз, ред. (2006). Биографический словарь шотландских женщин: с самых ранних времен до 2004 года . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. С. 368–369. ISBN 9780748617135 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я «Жизнь и время - номер 109 Александра (Мона) Чалмерс (1872 -1936)». Шотландский . 8 сентября 2005 года. С. S2 37.
^ «Мона Чалмерс Уотсон (1872 - 1936)» . Университет Эдинбурга . Получено 19 декабря 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «Некролог: Мэри Чалмерс Уотсон» . Британский медицинский журнал . 2 (3945): 371. 15 августа 1936 г. DOI : 10.1136/bmj.2.3945.371 . PMC 2457138 . PMID 20780040 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Закон, Шерил (2000). Женщины, современный политический словарь . Лондон: Таурис. С. 153 –154. ISBN 9781860645020 Полем Получено 5 марта 2015 года . Александра Мэри Геддес.
^ Геддес, Александра Мэри Кэмпбелл (1898). «Акушерская работа в год в Институте материнства Плайстоу, Лондон: статистика и примечания о пятнадцати сотнях пятидесяти случаев, с наблюдениями за случаи хореи Гравидарум, дополнительной беременности матки, разрывом матки и инверсией матки» . {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
^ «Некролог: Джесси Макларен Макгрегор, MD Edin» . Британский медицинский журнал . 1 (2362): 838. 7 апреля 1906 года. DOI : 10.1136/bmj.1.2362.838 . PMC 2381053 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Столетие женщин в британских вооруженных силах: 18 января 2018 года: дебаты в шотландском парламенте» . Они работают . Получено 19 декабря 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Spiers, Edward M., ed. (2011). Военная история Шотландии . Эдинбург: издательство Эдинбургского университета. п. 23. ISBN 9780748633357 Полем Получено 8 марта 2015 года .
^ "№ 30250" . Лондонская газета (добавка). 24 августа 1917 г. с. 8796.
^ Шиптон, Элизабет (1 июля 2014 г.). Женщины Томми: Фронтальные женщины Первой мировой войны . Страуд, Глостершир: История пресса. ISBN 9780750957489 Полем Получено 8 марта 2015 года .
^ «В тот день: Мона Чалмерс - генерал в бою с сексистами» . Национальный . Получено 19 декабря 2020 года .
^ Фара, Патриция (2018). Собственная лаборатория: наука и избирательное право в Первой мировой войне (первое изд.). Оксфорд: издательство Оксфордского университета. п. 203. ISBN 978-0-19-251416-5 Полем OCLC 1018307706 .
^ Геддес, Дженниан Ф. (январь 2007 г.). «Действия и слова в военном госпитале избирательного права на Энделл -стрит» . История болезни . 51 (1): 79–98. doi : 10.1017/s0025727300000909 . ISSN 2048-8343 . PMC 1712367 . PMID 17200698 .
^ Харрисон, Брайан (1981). Вебстер, Чарльз (ред.). «Женское здоровье и женское движение в Британии: 1840-1940». Биология, медицина и общество 1840 -1940 . Издательство Кембриджского университета: 51.
^ «Уход на грани Европы» . Получено 19 декабря 2020 года .
^ Иннес, Сью (2004). «Создание гражданства женщин в межвоенный период: Эдинбургская ассоциация женщин -граждан» . Обзор истории женщин . 13 (4): 625. doi : 10.1080/09612020400200414 . S2CID 205658350 .
^ Иннес, Сью (1 декабря 2004 г.). «Создание гражданства женщин в межвоенный период: Эдинбургская ассоциация женщин -граждан» . Обзор истории женщин . 13 (4): 621–647. doi : 10.1080/096112020400200414 . ISSN 0961-2025 . S2CID 205658350 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} IV (8 августа 1936 г.). «Миссис Чалмерс Уотсон: отметил Scotssshoman Dead, пионер в медицине» . Шотландский . п. 12 Получено 8 марта 2015 года .
^ Чепмен, TM (30 января 1937 г.). «Точки зрения: письма от читателей покойной миссис Чалмерс Уотсон» . Шотландский . п. 15 Получено 8 марта 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Мона Чалмерс Уотсон: Дама Гвинн-Воган открывает Archway в больнице Элси Инглис» . Шотландский . 23 октября 1939 г. с. 6 Получено 8 марта 2015 года .
^ «Мона Чалмерс Уотсон | Картирование мемориалов женщинам в Шотландии» . Womenofscotland.org.uk . Получено 19 декабря 2020 года .

[ODNB-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а Терри, Рой (2004). «Уотсон, Александра Мэри Чалмерс» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/67666 . Получено 4 марта 2015 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[BDofSW-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Рейнольдс, Сиан; Эван, Элизабет; Иннес, Сью; Трубы, Роуз, ред. (2006). Биографический словарь шотландских женщин: с самых ранних времен до 2004 года . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. С. 368–369. ISBN 9780748617135 .

[:1-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я «Жизнь и время - номер 109 Александра (Мона) Чалмерс (1872 -1936)». Шотландский . 8 сентября 2005 года. С. S2 37.

[4] «Мона Чалмерс Уотсон (1872 - 1936)» . Университет Эдинбурга . Получено 19 декабря 2020 года .

[Obit-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «Некролог: Мэри Чалмерс Уотсон» . Британский медицинский журнал . 2 (3945): 371. 15 августа 1936 г. DOI : 10.1136/bmj.2.3945.371 . PMC 2457138 . PMID 20780040 .

[PolDict-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Закон, Шерил (2000). Женщины, современный политический словарь . Лондон: Таурис. С. 153 –154. ISBN 9781860645020 Полем Получено 5 марта 2015 года . Александра Мэри Геддес.

[7] Геддес, Александра Мэри Кэмпбелл (1898). «Акушерская работа в год в Институте материнства Плайстоу, Лондон: статистика и примечания о пятнадцати сотнях пятидесяти случаев, с наблюдениями за случаи хореи Гравидарум, дополнительной беременности матки, разрывом матки и инверсией матки» . {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )

[8] «Некролог: Джесси Макларен Макгрегор, MD Edin» . Британский медицинский журнал . 1 (2362): 838. 7 апреля 1906 года. DOI : 10.1136/bmj.1.2362.838 . PMC 2381053 .

[:0-9] Jump up to: ^а ^{беременный} «Столетие женщин в британских вооруженных силах: 18 января 2018 года: дебаты в шотландском парламенте» . Они работают . Получено 19 декабря 2020 года .

[Spiers-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Spiers, Edward M., ed. (2011). Военная история Шотландии . Эдинбург: издательство Эдинбургского университета. п. 23. ISBN 9780748633357 Полем Получено 8 марта 2015 года .

[11] "№ 30250" . Лондонская газета (добавка). 24 августа 1917 г. с. 8796.

[12] Шиптон, Элизабет (1 июля 2014 г.). Женщины Томми: Фронтальные женщины Первой мировой войны . Страуд, Глостершир: История пресса. ISBN 9780750957489 Полем Получено 8 марта 2015 года .

[13] «В тот день: Мона Чалмерс - генерал в бою с сексистами» . Национальный . Получено 19 декабря 2020 года .

[14] Фара, Патриция (2018). Собственная лаборатория: наука и избирательное право в Первой мировой войне (первое изд.). Оксфорд: издательство Оксфордского университета. п. 203. ISBN 978-0-19-251416-5 Полем OCLC 1018307706 .

[15] Геддес, Дженниан Ф. (январь 2007 г.). «Действия и слова в военном госпитале избирательного права на Энделл -стрит» . История болезни . 51 (1): 79–98. doi : 10.1017/s0025727300000909 . ISSN 2048-8343 . PMC 1712367 . PMID 17200698 .

[16] Харрисон, Брайан (1981). Вебстер, Чарльз (ред.). «Женское здоровье и женское движение в Британии: 1840-1940». Биология, медицина и общество 1840 -1940 . Издательство Кембриджского университета: 51.

[17] «Уход на грани Европы» . Получено 19 декабря 2020 года .

[Innes-18] Иннес, Сью (2004). «Создание гражданства женщин в межвоенный период: Эдинбургская ассоциация женщин -граждан» . Обзор истории женщин . 13 (4): 625. doi : 10.1080/09612020400200414 . S2CID 205658350 .

[19] Иннес, Сью (1 декабря 2004 г.). «Создание гражданства женщин в межвоенный период: Эдинбургская ассоциация женщин -граждан» . Обзор истории женщин . 13 (4): 621–647. doi : 10.1080/096112020400200414 . ISSN 0961-2025 . S2CID 205658350 .

[Scotsman-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} IV (8 августа 1936 г.). «Миссис Чалмерс Уотсон: отметил Scotssshoman Dead, пионер в медицине» . Шотландский . п. 12 Получено 8 марта 2015 года .

[21] Чепмен, TM (30 января 1937 г.). «Точки зрения: письма от читателей покойной миссис Чалмерс Уотсон» . Шотландский . п. 15 Получено 8 марта 2015 года .

[Gateway-22] Jump up to: ^а ^{беременный} «Мона Чалмерс Уотсон: Дама Гвинн-Воган открывает Archway в больнице Элси Инглис» . Шотландский . 23 октября 1939 г. с. 6 Получено 8 марта 2015 года .

[23] «Мона Чалмерс Уотсон | Картирование мемориалов женщинам в Шотландии» . Womenofscotland.org.uk . Получено 19 декабря 2020 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]