Jump to content

Время-манера-место

В лингвистической типологии время -способ-место — это структура предложения, определяющая порядок приставочных словосочетаний и наречий в предложении: «вчера», «на машине», «в магазин». японский , африкаанс , [ 1 ] Голландский , [ 2 ] [ 3 ] Мандаринский и немецкий [ 4 ] используйте эту структуру.

Пример такого аппозиционного порядка в немецком языке :

я

я

водить машину

водить машину

сегодня

сегодня

с

с

дем

тот

Авто

машина

после

к

Мюнхен.

Мюнхен.

Ich fahre heute mit dem Auto nach München.

I drive today with the car to Munich.

Сегодня я еду в Мюнхен на машине.

На первом месте стоит темпоральная фраза heute (когда? – «сегодня»), на втором – манера – mit dem Auto (как? – «на машине»), а место – nach München (куда? – «в Мюнхен»). ) – третий.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ правило СТОМПИ
  2. ^ «Голландская грамматика • Манера: как?» . www.dutchgrammar.com . Проверено 3 октября 2021 г.
  3. ^ «Порядок слов: время, способ и место» . Видно голландский . Проверено 3 октября 2021 г.
  4. ^ Хайд Флиппо. «Как расположить немецкие предложения в правильном порядке» . МысльКо . Проверено 3 октября 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 98b4ad8f443dbc7133141d1d68c162cf__1706333040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/98/cf/98b4ad8f443dbc7133141d1d68c162cf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Time–manner–place - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)