леденцы
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2021 г. ) |
| «Леденцы» | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Франс Галль | |
| Выпущенный | Март 1966 г. |
| Жанр | Они-йе |
| Этикетка | Филипс |
| Автор(ы) песен | Серж Генсбур |
| Музыкальное видео | |
| «Les Sucettes» на YouTube | |
« Les Sucettes » («Леденцы») — французская поп-песня, написанная Генсбуром и впервые записанная Франсом Галлом в 1966 году. Сержем entenders , хотя она сказала, что в то время не знала об этом. [ 1 ] [ 2 ]
Значение
[ редактировать ]"Les Sucettes", на первый взгляд, это песня о девушке по имени Энни, которая любит аниса леденцы со вкусом ; в текстах звучит гомофония « Энни» и «анис» (анис). Тем не менее, тексты песен полны двусмысленностей, относящихся к фелляции , например, строчка о ячменном сахаре, стекающем в горло Энни. Само существительное, обозначающее леденец на французском языке, «sucette», представляет собой субстантивированный глагол «sucer», то есть сосать; название и припев («Annie aime les sucettes», «Энни любит леденцы») на французском языке гораздо более запоминающиеся, чем в английском переводе. Возможным переводом, чтобы сохранить инсинуацию, было бы: «Энни любит лохов ». Строку «pour quelques pennies» (несколько пенни) также можно услышать как «pour quelques pénis» (несколько пенисов). [ нужна ссылка ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Рекламный видеоклип на песню был снят Жаном-Кристофом Аверти для телешоу Au risque de vous plaire («Рискуя доставить вам удовольствие»). Клип перекликается с сексуальным подтекстом песни: кадры танцоров в фаллических костюмах-леденцах перемежаются кадрами молодых женщин, многозначительно сосущих леденцы. [ 2 ]
Было снято еще одно видео, в котором сама Галл в школьной форме поет эту песню. [ нужна ссылка ]
Реакция
[ редактировать ]После выпуска песня имела успех во Франции и Бельгии. Во Франции он вошел в чарты на 30-е место 15 июля. [ 3 ] и к следующей неделе он достиг своего пика - 9-го места. [ 4 ]
Галл сказала, что не понимала подтекста песни, когда записывала ее в 18 лет. [ 5 ] По словам Галл, она лишь позже поняла, почему съемки клипа привлекли на съемочную площадку так много посетителей. [ 2 ] Тогда она была очень расстроена: «унижена, неделями пряталась, отказываясь с кем-либо встречаться». [ 6 ] Галл сказала, что она пела песни Генсбура «с невинностью, которой я горжусь» и «было больно узнать, что он повернул ситуацию в свою пользу, высмеивая надо мной». [ 6 ] В телеинтервью 2001 года Галл сказала, что после этого она почувствовала себя «преданной взрослыми вокруг меня». [ 2 ]
Генсбур назвала песню «самой смелой песней века» в интервью журналу Rock and Folk .
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1966) | Пиковое положение |
|---|---|
| Бельгия ( Валлония Ultratop 50 в одиночном разряде ) | 14 [ 7 ] |
| Франция ( Хит-парад Привет, друзья ) | 9 [ 4 ] |
Обложки
[ редактировать ]версия Ким Кея
[ редактировать ]| «Леденцы» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Ким Кей | ||||
| из альбома Хиты! | ||||
| Выпущенный | 2000 | |||
| Записано | 2000 в студии Sterman & Cook | |||
| Жанр | Евродэнс | |||
| Длина | 3 : 26 | |||
| Этикетка | я | |||
| Автор(ы) песен | Серж Генсбур | |||
| Продюсер(ы) |
| |||
| Ким Кей, хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| «Les Sucettes» на YouTube | ||||
Бельгийская евродэнс- певица Ким Кей записала кавер на песню "Les Sucettes", выпущенную в 2000 году на EMI в качестве четвертого сингла а также вступительный трек со своего единственного сборника , Hits! (2000). Сингл продюсировали Фил Стерман и Лов Кук.
Список треков
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | «Леденцы» | 3:26 |
| 2. | " Лилали " (мягкий микс) | 2:50 |
Другие каверы
[ редактировать ]- Генсбур записал свою собственную версию с психоделической аранжировкой для альбома 1969 года Jane Birkin/Serge Gainsbourg .
- Песня была исполнена Люси в качестве участницы восьмого сезона конкурса певцов французского телевидения Nouvelle Star в 2010 году.
- Песня была исполнена шведской симфо-метал группой Therion в альбоме Les Fleurs du Mal , выпущенном в сентябре 2012 года.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Биография Франса Галля в RFI Musique. Архивировано 6 февраля 2004 г. в Wayback Machine , по состоянию на 25 июня 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д cutykittyful (6 января 2010 г.). Франс Галль и Серж Генсбур — История создания «Les Sucettes» . Проверено 24 марта 2022 г.
- ^ «здравствуйте, друзья» . musicandmusic.centerblog.net . Проверено 1 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «ХИТ-ПАРАД ПРИВЕТ, ДРУЗЬЯ 15 ИЮЛЯ 1966 ГОДА» . Scar.hautetfort.com (на французском языке) . Проверено 1 ноября 2022 г.
- ↑ Биография Франса Галля в RFI Musique. Архивировано 6 февраля 2004 г. в Wayback Machine , по состоянию на 25 июня 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Симмонс, Сильви (2002). Серж Генсбур: Пригоршня житан , ISBN 978-0-306-81183-8 , стр. 44.
- ^ «Франс Галль - Les sucettes - ultratop.be» . www.ultratop.be . Проверено 1 ноября 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Les Sucettes» на YouTube
- "Les Sucettes" на AllMusic
- Les Susettes в MusicBrainz
- " Les Sucettes " на Discogs
