Ланзелет

Ланзелет
Ульрих фон Зациховен
Зациховен и первые строки Ланцеле Ульрих фон в Гейдельбергской рукописи
Написано	после 1194 г.
Язык	Средневерхненемецкий
Тема(ы)	легенда о короле Артуре
Жанр (ы)	Рыцарский романс
Линии	9,400

Ланцелет - это средневековый роман, написанный Ульрихом фон Зациховеном после 1194 года. Это первая трактовка традиции Ланселота на немецком языке, содержащая самый ранний известный рассказ о детстве героя с фигурой, похожей на Владычицу Озера, на любом языке. Стихотворение состоит из около 9400 строк, организованных в 4-ударные средневерхненемецкие двустишия. Он полностью сохранился в двух рукописях. и в фрагментарной форме еще в трех.

Автора часто отождествляют со швейцарским священнослужителем, имя которого упоминается в документе 1214 года, хотя больше о нем мало что известно. Он утверждает, что перевел Ланцеле с вельшезского (средневерхненемецкого языка для французского, но в данном случае, вероятно, англо-нормандского ) книги, привезенной в Германию Гуго де Морвилем , одним из крестоносцев , который заменил Ричарда Львиное Сердце в качестве заложника, когда король был взят в плен. арестован Леопольдом V, герцогом Австрии в 1194 году.

В поэме представлена ​​версия детства героя, включающая смерть его отца Панта (Бана) и его воспитание водной феей, подобную той, которая содержится в прозе «Ланселот» и упоминается в Кретьена де Труа «Ланселоте , рыцаре ». Телега , но она весьма разительно отклоняется от привычной версии жизни Ланселота и в других отношениях. Наиболее примечательным среди них является отсутствие знаменитого романа героя с Артура женой Гвиневрой ; когда Гиновер (Гвиневера) похищен королем Валерином, ее спасает не Ланзелет, и Ланзелет в конце концов находит любовь в другом месте с молодой принцессой по имени Иблис . Было высказано предположение, что Ланселот, впервые упомянутый Кретьеном де Труа в его первом романе « Эрек и Энида» , изначально был героем истории, независимой от супружеской неверности любовного треугольника и, возможно, очень похожей на версию Ульриха. Если это правда, то аспект прелюбодеяния был бы добавлен либо Кретьеном в «Рыцаре телеги» , либо источником, предоставленным ему его покровителем: Мари де Шампань .

Хотя Ланцеле никогда не получал того внимания, которое привлекли романы Гартмана фон Ауэ , Готфрида фон Страсбурга или Вольфрама фон Эшенбаха , он не был забыт последующими немецкими авторами. Генрих фон дем Тюрлин включил элементы Ланзеле в свой о Граале роман « Diu Crône» , а Рудольф фон Эмс восхвалял Ульриха в двух своих произведениях, « Виллегальм». и Александроман .

Краткое содержание

Текст начинается с пролога (стихи с 1 по 666). Король Бан , отец Ланзеле , правит тираном Женевиса, который Рене Переннек приравнивает к Королевству Гонн. Он обращается с дворянами в иерархии так же, как с простыми людьми, и его вассалы не могут этого принять. Они восстают против короля Бана, разрушая королевство и убивая всех в замке. Тем не менее они позволяют Элейн , жене короля Бана, жить так, как она известна своей добротой. Она убегает, а королева морских фей увозит Ланзеле, чтобы вырастить его на острове, населенном женщинами . Там он учится пользоваться оружием так же хорошо, как учится музыке и песням. Ланзелет жаждет узнать свое имя, но фея отказывается открыть ему его, пока он не победит ее злейшего врага Иверета. В своем путешествии Ланзеле встречает карлика , который бьет его, а затем рыцаря по имени Йофрит де Лиез, который учит его азам рыцарства . В стихах с 667 по 1356 Ланзелет встречает двух рыцарей по имени Кураус и Орфилет; они входят в дом лесника по имени Галагандериз. На следующую ночь Ланзелет спит с дочерью Галандрейса. Галандрейс, обнаружив ее в постели Ланзеле, приходит в ярость. Он и Ланзелет участвуют в битве, закончившейся смертью Галандрейса. Затем Ланзелет женится на дочери лесника и становится лордом.

В стихах с 1357 по 2249 Ланзеле отправляется в приключение лорда Линьера Лиморского, которого невольно провоцирует. Ланзеле бросают в темницу, прежде чем его выводят на поле битвы, где он сталкивается с гигантом, львами и, наконец, Линьером, которого он убивает. Он женится на племяннице Линье, Аде, не разведясь со своей предыдущей женой, и снова становится лордом. Он повторяет то же самое с другими своими женами. В стихах, ведущих к 3474, он сражается с Вальвейном, рыцарем Круглого стола, и выигрывает турнир в Джофле, но отказывается от приглашения короля Артура ко двору. В стихах с 3475 по 4673 Ланзелет отправляется в Замок Мертвых, принадлежащий Мабузу, сыну королевы фей. Замок обладает странной силой, которая превращает храбрых, вошедших в него, в трусов и наоборот. Мабуз успешно заставляет Ланзелет убить Иверета. Затем Ланзелет женится на дочери Иверета, Иблисе .

В стихе 4674 появляется посланник Королевы Феи и раскрывает Ланзелету свое происхождение и свое имя. Ланзелет узнает, что он племянник короля Артура, которого затем решает навестить. Валерин пытается похитить королеву Гвиневру, однако Ланзелет вызывает его на дуэль, в которой Валерин уступает. Двор Артура празднует его победу. Затем Ланзелет бросается отомстить гному, который избил его перед крепостью Плюрис. Он взят в плен королевой Плюриса, на которой он женится. Тем временем один из посланников Королевы Феи заставляет придворных женщин примерить заколдованное пальто, чтобы доказать свою верность мужьям. Жена Ланзелета, Иблис, — единственная, кому пальто подходит идеально. В конце турнира, в котором Ланзелет показывает себя очень хитрым, Валвейну, Карьету, Эреку и Тристанту удается освободить его.

В стихах с 6563 по 7444 Гвиневру Валерин забирает и приводит ее в свой замок. Чтобы спасти королеву, двор короля Артура прибегает к услугам мага Мальдука, который взамен просит вернуть Эрика и Валвейна, на что король неохотно соглашается. Замок Валерина захвачен, его убивают и королева освобождена. Вплоть до стиха 8468 Эрек и Валмейн подвергаются пыткам со стороны Малдука. Ланзелет отправляется на миссию по их спасению, но его дочь остается в безопасности, поскольку она не позволила рыцарям быть убитыми магом А. Далее следует празднование при дворе короля Артура. Ланзелет целует дракона, который оказывается Элидией, жертвой проклятия, снятого поцелуем. При этом Ланзелет становится самым доблестным рыцарем при дворе. муж, он реализует свое право на верховную власть в королевстве своего отца. Именно тогда он возвращает себе трон Геневиса, а также свою мать.

История заканчивается возвращением Ланзеле ко двору короля Артура, где он решает стать лордом в королевстве своей жены Иблиса. В столице страны Додоне проходит пышная церемония коронации. После долгого и радостного правления Ланзелет и Иблис умирают в один и тот же день, и три королевства делятся поровну между их тремя детьми. Затем за рассказом следует эпилог .

Ланзелет, «герой без заморочек»

Принцип Doppelwegstruktur, означающий структуру двойного пути, обычно присутствует в романах о короле Артуре. В первом треке герой сражается, завоевывает репутацию и женится. Как только его репутация установлена, он «почивает на лаврах»; он настолько удовлетворен своими достижениями, что не прилагает усилий к совершенствованию, пока не возникает моральная дилемма, как это случилось с Эреком в « Эреке и Эниде ». Эрек перестает заботиться о своих рыцарских обязанностях и сосредотачивает все свое внимание на своей романтической жизни. Распространяется слух о том, что он посредственный рыцарь. Именно здесь мы видим второй путь сюжета: герой вновь обретает свой статус и может совмещать личную жизнь с обязанностями рыцаря.

Doppelwegstruktur в Ланзелете не существует. В повествовании присутствует линейность от начала до конца. Ланзелет не теряет своей репутации, он «крисенлозер Хелд» [герой без заморочек]. Фолькер Мертенс ввел понятие «герой без заморочек». Линейность представлена ​​в романе во многих аспектах, например, в последовательных браках Ланзеле. Каждый брак происходит независимо от предыдущего. Ланзелет оставляет дочь Галагаандреиса, женится на Аде, которая затем оставляет его в эпизоде ​​​​Замка мертвых. Он все еще женат на Аде, когда убивает Иверета и женится на Иблисе. Он также все еще женат на Иблисе, когда его вынуждают жениться на королеве Плюриса. Ланзелет не подвергает сомнению свои действия; он просто продолжает жить своей жизнью.

Библиография

• Лейси, Норрис Дж. (1991). Новая энциклопедия Артура . Нью-Йорк: Гарленд. ISBN   0-8240-4377-4 .
• Ульрих фон Зациховен; Керт, Томас (переводчик), с дополнительными примечаниями Кеннета Г.Т. Вебстера и Роджера Шермана Лумиса (2005). Ланзелет . Издательство Колумбийского университета . ISBN   0-231-12869-X .

Внешние ссылки

• Интернет-текст (на немецком языке) , Bibliotheca Augustana.