В карканке
Поймал карагагид
Оправдательный приговор Черный птиц | |
|---|---|
С вершины, дворец культуры ночью, католический собор Караганда, ортодоксальная церковь Караганда | |
 Тюлень | |
  Поймал карагагид Место в Казахстане | |
| Координаты: 49 ° 48′10 ″ N 73 ° 06′20 ″ E / 49,80278 ° N 73,10556 ° E | |
| Страна | Казахстан |
| Область | Регион Карагханди |
| Основан | 1931 |
| Правительство | |
| • Ток ( мэр ) | Мейрам Кожухов [ 1 ] |
| Область | |
| • Общий | 497,8 км 2 (192,2 кв. Мия) |
| Возвышение | 546 м (1791 фут) |
| Население (2020) [ 2 ] | |
| • Общий | 497,777 |
| • Плотность | 1000/км 2 (2600/кв. МИ) |
| Часовой пояс | UTC+5 ( время в Казахстане ) |
| Почтовый индекс | 100000 - 100030 |
| Код района | +7 7212 |
| Регистрация автомобиля | М и 09 (регион) |
| Климат | DFB |
| Веб -сайт | Караганда-цимат |
Карагини ( Великобритания : / ˌ K ær ɡ ɡ æ n d ə// США : / ˌ ːr ə ː ː n d ə / ; Русский : Караганда [kərəɐnda] ), также известный как Караганди ( Великобритания : / ˌ K ær ə ˈ ɡ ɡ n d i / , США : / ˌ ːr ɡ ː ː ː n ; d i / Русский: Караганда [kərərɐnˈdɨ] ; Казах : Аара и и Карагандди [Qɑrˈdə] является столицей Караганда , Казахстан ) Это пятый самый популярный город в Казахстане , позади Алматы -та), Астаны , Шимкента и Актобе ( Алма В городе население 497 777 на момент переписи 2020 года; [ 3 ] по сравнению с 459 778 (результаты переписи 2009 года); [ 4 ] по сравнению с 436 864 (результаты переписи 1999 года). [ 4 ] Караганда находится примерно в 230 км (140 миль) к юго -востоку от столицы Казахстана Астана.
Город был крупным центром добычи угля на протяжении большей части своей современной истории и испытывал значительный рост во время Советского Союза по мере развития его угольной промышленности. Угольная добыча остается значительной частью экономики города.
Этимология
[ редактировать ]Название Караганда получено из кустарников " Карагана " ( Caragana Arborescens , Caragana Frutex ), которые в изобилии в этом районе. [ Цитация необходима ]
История
[ редактировать ]Старый город
[ редактировать ]
Современная Караганда восходит к 1833 году, когда местный пастух Аппак Байханов якобы обнаружил уголь на месте города, что вызвало бум добычи угля. [ 5 ] [ 6 ] : 30 К концу 19 -го века местные шахты привлекли рабочих из близлежащих деревень, российских купцов и предпринимателей из Франции и Англии. [ 5 ] После этого первоначального бума рудника были заброшены, но часто их по -прежнему называют на картах города как «Старый город», но почти ничего не осталось на этом месте. [ Цитация необходима ]
20 -й век
[ редактировать ]В конце 1920 -х годов советские геологи изучили месторождение угля в регионе, побудив советские власти создать Карагандский угольный фонд и планировать создание угольных шахт и горнодобывающего города в этом районе. [ 6 ] : 25 Планировщики намеревались создать дюжину угольных шахт и разработали чертежи для города для размещения примерно 40 000 работников. [ 6 ] : 25 Угольная добыча в этом районе возобновилась в 1930 году, и были построены временные сооружения для шахтеров и их семей. [ 5 ] Новый район для города был к югу от начальных шахт. [ Цитация необходима ] Первоначально Караганда страдала неадекватным количеством припасов, а условия жизни в поселении часто были бедными. [ 6 ] : 25–26 В 1930 году производство угля было ниже ожиданий. [ 6 ] : 26 В феврале 1931 года этот район был соединен по железной дороге , в результате чего было представлено богатые запасы и высококвалифицированный персонал. [ 6 ] : 26 Позже в том же году чиновники NKVD создали тюрьму Карлаг . [ 6 ] : 26 После создания тюрьмы Карлаг власти начали импортировать труд в регион. [ 6 ] : 26 В течение 1930 -х годов в районе был быстрый рост. [ 6 ] : 17 В 1931 году Караганда была включена как деревня, а в 1934 году была объявлена городом. [ 5 ] Led by planner Alexander Ivanovich Kuznetsov , masters plans for Karaganda were laid out from 1934 until 1938. [ 5 ] Во время сталинистских чистков народы из разных национальностей, включая немцев , караче , калмаков , чеченцев , ингуш , греков и крымских татаров , были отправлены в Карлаг. [ 5 ] К 1939 году у Караганды было около 100 000 человек, около половины из которых были заключенными. [ 6 ] : 17
В 1940 -х годах до 70% жителей города были этническими немцами . [ Цитация необходима ] Большинство этнических немцев были Советскими Волгами Немцами , которые были коллективно депортированы в Сибири и Казахстан по приказу Сталина , когда Гитлер вторгся в Восточную Польшу Советского Союза и собственно Советский Союз. [ Цитация необходима ] До 1950 -х годов многие из этих депортистов были интернированы в трудовых лагерях, часто просто потому, что они были немецкого происхождения. [ Цитация необходима ] Население Караганды упало на 14% с 1989 по 1999 год после роспуска Советского Союза; Когда-то это был второй по величине город Казахстана после Алматы. [ Цитация необходима ] С тех пор более 100 000 человек эмигрировали в Германию . Существует также концентрация этнических полюсов в городе. [ Цитация необходима ]
Роберт Ф. Кеннеди (позже генеральный прокурор США и сенатор США ) вместе с Верховного суда США судьей Уильямом О. Дугласом посетили «Пять Советских Азиатских республик»: Туркменистан , Узбекистан , Таджикистан , Киргизия и Казахстан . Во время шестинедельной поездки (например, Бухара , от 300 до 1 мечети после советского правила), [ нужно разъяснения ] Его биографы сообщили, что их делегации не было разрешено посещать город Караганда, который был одним из мест самых печально известных трудовых лагерей в пределах Советского Союза . Делегация была перемещена в Сибири после четырех отрицания виз. [ 7 ]
1962 г. инцидент электромагнитного импульса
[ редактировать ]
Караганда перенес наиболее тяжелые электромагнитные импульсные эффекты, когда -либо наблюдаемые, когда ее электрическая электростанция была поджелана течениями, вызванными в 1000 км (620 миль) длиной неглубокого кабеля по мощности со стороны советского испытания «184» 22 октября 1962 года. [ Цитация необходима ] Тест был частью советского проекта K ядерных испытаний ( System ABM AS PROUSIONS) и состоял из 300 км ядерного взрыва высокогорного ядра с высокой высокой на высоте 290 км (180 миль) над Чжесказганом . [ Цитация необходима ]
Призрачный гамма -лук , производимый EMP, вызвал ток 2500 ампер, измеренный с помощью зазоров Spark, на участке 570 км (350 миль) верхней телефонной линии до Чхарика, взорвав все защитные предохранители . [ Цитация необходима ] Позднее MHD -EMP имела достаточно низкую частоту, чтобы он проник в 90 см (35 дюймов) в землю, перегружая мелкую захороненную свинцовую и стальную ленту защищенную ленту 1000 км (620 миль) в длину между Акмолой (сейчас называется Астана) и Алматы . [ Цитация необходима ] Он выстрелил выключателями и поджег электростанцию Караганды. [ Цитация необходима ]
Конец 20 -го века
[ редактировать ]Генеральный план Кузнеца на город был предназначен для размещения 300 000 жителей, что было превзойденным в конце 1960 -х годов. [ 5 ] Это побудило планировщиков разработать новый план с целью размещения 600 000 человек. [ 5 ] К 1980 -м годам население города превзошло 600 000 человек, создав необходимость дальнейшего расширения. [ 5 ] В 1983 году был построен цирк Караганды, который подвергся критике за его высокую стоимость. [ 5 ]
В начале 1990 -х годов Караганда кратко считался кандидатом в столицу (тогда) недавно независимой Республики Казахстан, но его предложение была отклонена в пользу Астаны . [ Цитация необходима ]
21 век
[ редактировать ]2019 археологические результаты
[ редактировать ]В июле 2019 года останки молодой пары, похороненной лицом к лицу, от 4000 лет назад были обнаружены в районе Караганда в Центральном Казахстане группой археологов, возглавляемых Игором Кукушкином из Археологического института Сарьярки в Караганде. Предполагается, что паре бронзового века было 16 или 17 лет, когда они умерли. Kukushkin предполагает, что они были из «благородной семьи» благодаря похороненным золотым и ювелирным артефактам, керамическим горшкам, двум браслетам женщины на каждом руке, остатках лошадей и ножей, найденных в могиле. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
2023 г. Костко -огонь
[ редактировать ]28 октября 2023 года шахта Костенко, угольная шахта в Караганде, управляемая Arcelormittal Temirtau, местным подразделением Arcelormittal , загорелась и убила не менее 32 человек. [ 11 ] За несколько недель до пожара правительство Казахстани объявило о переговорах, чтобы взять на себя часть операций Arcelormittal Temirtau, отчасти из -за ее неудовлетворенности из -за неспособности Arcelormittal инвестировать в свои операции, включая обновление оборудования и меры предосторожности. [ 11 ]
География
[ редактировать ]Караганда расположена в районе казахского нагорья на высоте 546 м (1791 футов). На северо -восток течет река Нура и на запад Шерубайнуры , ее основной приток. В южной части города находится водохранилище Федоров , построенное в 1941 году, заполнив яму угольной шахты водой реки Сокира , которая течет вдоль южного предела. Ассортимент Bugyly (бхлы), достигающий высоты 1187 м (3894 фута), вырос на 60 км (37 миль) к югу от города. Bugyly Nature Reserve расположен в диапазоне. [ 12 ] [ 13 ]
Климат
[ редактировать ]У Караганды есть континентальный климат ( Климатическая классификация Köppen DFB ) с теплым летом и очень холодной зимой. Осадки умеренно низки в течение года, хотя и немного тяжелее с мая по июль. Снег част, хотя и легкий, зимой. Самая низкая температура в записи составляет -42,9 ° C (-45,2 ° F), зарегистрированная в 1938 году, а самая высокая температура составляет 40,2 ° C (104,4 ° F), зарегистрированная в 2002 году. [ 14 ]
| Климатические данные для Караганды (1991–2020 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Январь | Февраль | Марта | Апрель | Может | Июнь | Июль | Август | Сентябрь | Октябрь | Ноябрь | Декабрь | Год |
| Запись высокой ° C (° F) | 6.2 (43.2) |
7.0 (44.6) |
22.3 (72.1) |
30.8 (87.4) |
35.6 (96.1) |
39.1 (102.4) |
39.6 (103.3) |
40.2 (104.4) |
37.4 (99.3) |
27.6 (81.7) |
18.4 (65.1) |
11.5 (52.7) |
40.2 (104.4) |
| Средний ежедневный максимум ° C (° F) | −9.2 (15.4) |
−7.6 (18.3) |
−0.6 (30.9) |
12.9 (55.2) |
20.4 (68.7) |
25.4 (77.7) |
26.4 (79.5) |
25.5 (77.9) |
19.0 (66.2) |
10.9 (51.6) |
−0.6 (30.9) |
−7.1 (19.2) |
9.6 (49.3) |
| Средний средний ° C (° F) | −13.4 (7.9) |
−12.5 (9.5) |
−5.4 (22.3) |
6.4 (43.5) |
13.5 (56.3) |
18.8 (65.8) |
20.0 (68.0) |
18.6 (65.5) |
12.1 (53.8) |
4.8 (40.6) |
−5.0 (23.0) |
−11.2 (11.8) |
3.9 (39.0) |
| Средний ежедневный минимум ° C (° F) | −17.7 (0.1) |
−17.2 (1.0) |
−9.8 (14.4) |
0.8 (33.4) |
6.9 (44.4) |
12.3 (54.1) |
13.9 (57.0) |
12.1 (53.8) |
5.9 (42.6) |
−0.1 (31.8) |
−8.7 (16.3) |
−15.3 (4.5) |
−1.4 (29.5) |
| Запись низкого ° C (° F) | −41.7 (−43.1) |
−41.0 (−41.8) |
−34.7 (−30.5) |
−23.9 (−11.0) |
−9.5 (14.9) |
−2.3 (27.9) |
3.2 (37.8) |
−0.8 (30.6) |
−8.4 (16.9) |
−19.3 (−2.7) |
−38 (−36) |
−42.9 (−45.2) |
−42.9 (−45.2) |
| Среднее количество осадков мм (дюймы) | 25 (1.0) |
24 (0.9) |
27 (1.1) |
30 (1.2) |
37 (1.5) |
43 (1.7) |
51 (2.0) |
29 (1.1) |
21 (0.8) |
30 (1.2) |
33 (1.3) |
31 (1.2) |
381 (15) |
| Средняя экстремальная глубина снега CM (дюймы) | 21 (8.3) |
26 (10) |
17 (6.7) |
1 (0.4) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
4 (1.6) |
13 (5.1) |
26 (10) |
| Средние дождливые дни | 1 | 1 | 4 | 9 | 14 | 12 | 14 | 10 | 9 | 9 | 6 | 2 | 91 |
| Средние снежные дни | 20 | 19 | 15 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 | 15 | 19 | 103 |
| Средняя относительная влажность (%) | 79 | 78 | 78 | 61 | 54 | 50 | 55 | 52 | 53 | 66 | 77 | 78 | 65 |
| Средние месячные солнечные часы | 106 | 142 | 189 | 231 | 297 | 335 | 330 | 303 | 247 | 141 | 108 | 99 | 2,528 |
| Источник 1: Pogoda.ru.net [ 14 ] | |||||||||||||
| Источник 2: NOAA (Sun, 1961–1990) [ 15 ] | |||||||||||||
Загрязнение
[ редактировать ]Из -за известности тяжелой промышленности в Караганде, город испытывает высокий уровень загрязнения воздуха . [ 16 ] Компания по отслеживанию загрязнения воздуха IQAIR обнаружила, что у нее самый высокий уровень концентрации PM2,5 в Казахстане среди городов, измеренных с 2017 по 2022 год, и 23 -й самый высокий в мире среди городов. [ 17 ]
Экономика
[ редактировать ]Караганда является в основном промышленным городом, а добыча угля является основным компонентом ее экономики. [ 18 ] По состоянию на 2023 год в городе размещаются 8 угольных шахт, а во времена Советского Союза - до 26. [ 18 ]
Поскольку местные водные ресурсы недостаточно для потребностей крупного промышленного города, канал Иртиш -Караганда был построен в 1960 -х годах для обеспечения столичного района Караганды водой из реки Иртиш более 400 километров (250 миль).
Культура
[ редактировать ]Религия
[ редактировать ]
Город является местом римско -католической епархии Караганды . В 2012 году католический собор Пресвятой Девы Марии Фатимы . был открыт [ 18 ]
Театр
[ редактировать ]Город является домом для дворца культуры шахтер , большой театр.
Спорт
[ редактировать ]
FC Shakhter Karagandy - это футбольный клуб, базирующийся в городе, который играет на стадионе Shakhtyor . Они заняли 7 -е место в Премьер -лиге Казахстана в 2022 году. В последний раз они выиграли соревнование в сезоне 2012 года, а также выиграли Кубок Казахстана в 2013 году. Одним из самых больших достижений клуба является победа над Селтиком из Шотландии в отборочных раундах Лиги чемпионов в 2013 году. Оценка была 2–0. Сарьярка Караганди -хоккейная команда, которая участвует в казахстанском хоккейном чемпионате и играла в российской верховной хоккейной лиге (VHL)
Памятники
[ редактировать ]28 мая 2011 года памятник популярной фразе «где-то? В Караганде!» был создан. [ 19 ]
31 мая 2022 года, в день воспоминания о жертвах политических репрессий в Карагандском Этнопарке, был открыт новый памятник жертвам голодомора. [ 20 ] Памятник расположен недалеко от мечети на территории Этнопарка, созданного из гранита Жармукхамедом Тлегенули. Высота памятника на постаменте составляет 1,2 м.
Парки
[ редактировать ]Центральный парк служит главным парком Караганды. [ 18 ] Он был построен с 1935 по 1941 год и охватывает площадь 150 га (370 акров).
Другой
[ редактировать ]Образование
[ редактировать ]- Караганда Технический университет
- Университет Караганды
- Караганда Государственный медицинский университет
Транспорт
[ редактировать ]Аэропорт Сари-Арка находится в 20 километрах к юго-востоку от города. Город также обслуживается поездами, и все они останавливаются на железнодорожной станции Караганда .
В популярной культуре
[ редактировать ]Караганда часто использовалась в качестве изюминки в популярной шутке в бывшем Советском Союзе . Караганда довольно изолирован в обширной области необитаемой степи , и многие считают, что многие - «середина нигде». При использовании в локативном случае (каранганде) последний слог рифмуется русским словом для «где» (gde), а также с российской непристойностью, используемой для ответа на нежелательный вопрос «где?». Таким образом, обмен: "А?" - "Карана!" («Где?» - «в Караганде!»). [ 21 ] В 2011 году в Караганде была установлена установка искусства, что было сделано для этой фразы. [ 22 ]
Автор Флора Лейпман, британская жительница, которая переехала в Советский Союз в течение 1930 -х годов, написала о своем пребывании в тюрьме Карлаг недалеко от Караганды, и ее последующие десятилетия, где она жила в Караганде, в своей книге «Длительное путешествие домой» . [ 23 ] Трудовой лагерь, описанный в один день в жизни Ивана Денисовича, где автор Александр Солженитсин отбывал некоторое время, находился недалеко от Караганды. [ Цитация необходима ]
Примечательные жители
[ редактировать ]
- Gennady Golovkin , Boxer, бывший WBA , WBC , IBF и IBO в среднем весе, обладает наибольшим соотношением нокаутов в истории чемпионата в среднем весе и серебряного призера на летних Олимпийских играх 2004 года.
- Нуркен Абдиров , советской мировой войны пилот и герой Советского Союза . Статуя в честь Абдирова находится в центре города.
- Анжелика Акбар , пианист
- Токтар Аубакиров , бывший космонавт ( Союз ТМ-13 ) и член парламента Казахстана
- Борис Аверрух , шахмат
- Константин Энгель , профессиональный футболист
- Inna German , женщина -волейболист.
- Katia Ivanova, Glamour Model, реалити -шоу, британский участник Big Brother 2009 (родился в Караганде в 1988 году)
- Ахмад Кадиров , бывший президент Чеченской Республики
- Dimitri Kotschnew , профессиональный хоккеист с шайбой
- Андрей Круков , Олимпийский фигурист ( Зимние Олимпийские игры 1998 года )
- Juri Litvinov , Olympic figure skater (1998 Winter Olympics) and national champion
- Аслан Маскадов , третий президент, Чеченская Республика Ичкерия
- Valery Oisteanu , писатель, фотограф и художник -исполнитель
- Aleksandr Shustov , gold medal-winning high jumper
- Дмитрий Карпов , Бронзовая медаль, завоевавшая медали, декатлон и спортсмен Heptathlon ( летние Олимпийские игры 2004 года )
- Алексеи Григориевич Стаханов , директор по номеру 31 мин (1943-1957) и герой Советского Союза в качестве народного героя-работника с 14 раз
- Павел Воробиев , Профессиональный хоккеист с шайбой
- Джозеф Верт , епископ Трансмирации, Новосибирск, Россия
- Анатоли Зарапин , российский профессиональный футбольный тренер и бывший игрок
Сестринские города
[ редактировать ]
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Назначен аким Караганды" (in Russian). 2023-01-18.
- ^ "Численность населения Республики Казахстан по полу в разрезе областей, городов, районов, районных центров и поселков на начало 2020 года" . Комитет по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан (in Russian). Archived from the original on 2020-05-27 . Retrieved 2020-06-20 .
- ^ "Численность населения Республики Казахстан по полу в разрезе областей, городов, районов, районных центров и поселков на начало 2020 года" . Комитет по статистике Министерства национальной экономики Республики Казахстан (in Russian). Archived from the original on 2020-05-27 . Retrieved 2020-06-20 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный "Население Республики Казахстан" [Population of the Republic of Kazakhstan] (in Russian). Департамент социальной и демографической статистики . Retrieved 8 December 2013 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж "Очерки по истории города" . Акимат Караганды (in Russian). Archived from the original on 2020-06-21 . Retrieved 2020-06-20 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж Браун, Кейт (февраль 2001 г.). «Жизнь сетки: почему Казахстан и Монтана - почти одно и то же место» . Американский исторический обзор . 106 (1): 17–48. doi : 10.2307/2652223 . ISSN 0002-8762 . JSTOR 2652223 .
- ' ^ Кеннеди, Роберт Ф. (1955, 10 октября). Лекция о Советской Центральной Азии . Вашингтон, округ Колумбия: Джорджтаунский университет. В кн.: Эдвин О. Гатман и С. Ричард Аллен, RFK: Его слова в наши времена (стр.37-45). Нью -Йорк, Нью -Йорк: Уильям Морроу.
- ^ «Пара бронзового века обнаружена в Казахстане - журнал археологии» . www.archaeology.org . Август 2019 . Получено 2019-08-17 .
- ^ Оуэн Ярус (август 2019). «Этот молодой мужчина и женщина были похоронены лицом к лицу 4000 лет назад в Казахстане» . LivesCience.com . Получено 2019-08-17 .
- ^ Ciaccia, Chris (2019-08-02). «Загадочная 4000-летняя могила раскрывает мальчика и девочку, похороненные лицом к лицу» . Fox News . Получено 2019-08-17 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «По крайней мере, 32 мертвы, 14 пропали после того, как Arcelormittal Mine Fire в Казахстане» . Рейтер . 2023-10-29 . Получено 2023-10-29 .
- ^ «M-43 Топографическая диаграмма (на русском языке)» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Получено 10 февраля 2023 года .
- ^ Google Earth
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Погода и климат - климат Караганды» (на русском языке). Погода и климат (Poda yklymaot). Архивировано с оригинала 25 ноября 2016 года . Получено 3 января 2022 года .
- ^ "Караганда климатические нормали 1961-1990" . Национальное управление океанического и атмосферного . Получено 25 ноября 2016 года .
- ^ Kenessary, D.; Kenessary, A.; Adilgireiuly, Z.; Akzholova, N.; Эржанова, а.; Dosmukhametov, A.; Syzdykov, D.; Масуд, Абдул-Гразак; Saliev, Timur (2019). «Загрязнение воздуха в Казахстане и его оценка риска для здоровья» . Анналы глобального здоровья . 85 (1): 133. doi : 10.5334/augh.2535 . ISSN 2214-9996 . PMC 6838766 . PMID 31750082 .
- ^ «Самые загрязненные города в 2022 - PM2.5» . www.iqair.com . Архивировано из оригинала 2022-04-13 . Получено 2023-10-29 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Akhmetkali, Aibarshyn (2023-08-08). «Караганди - Heartland of Kazakhstan в добыче угольной промышленности» . Астана времена . Архивировано из оригинала 2023-08-11 . Получено 2023-10-29 .
- ^ "Памятник фразе "Где-где? В Караганде!" открыт в Казахстане" . ria.ru . 2011-05-29. Archived from the original on 2023-04-03 . Retrieved 2022-06-03 .
- ^ "Памятник жертвам голодомора открыли в Караганде" . zonakz.net . 2022-05-31. Archived from the original on 2022-05-31 . Retrieved 2022-06-03 .
- ^ Мандрикова, Г. М. (2015). Международная конференция (V Бодуэновские чтения): Труды и материалы [ International Conference (V Baudouin Readings): Proceedings and materials ] (in Russian). Izd-vo Kazanskogo universiteta. pp. 214–216. ISBN 978-5-00019-485-0 .
- ^ "Фразе "Где-где? В Караганде!" посвятили памятник" . BBC News Русская служба (in Russian). 2011-05-30. Archived from the original on 2019-04-16 . Retrieved 2024-05-21 .
- ^ «Некролог: Флора Лейпман» . Независимый . 1999-06-07 . Получено 2023-10-29 .
