Jump to content

построить суку

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

"Построй суку"
Мультяшная версия Поарч, имеющая жуткую предысторию. Ее роботизированная левая рука держит вниз кинжал, закрывающий ее левый глаз.
Сингл от Беллы Поарч
из EP Dolls
Выпущенный 14 мая 2021 г.
Жанр
Длина 2 : 02
Этикетка Уорнер
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Дэвид Аркрайт
  • Джастин Гаммелла
  • Стефан Макс
  • Эли Ризк
  • Субурбанистический
Беллы Поарч Хронология синглов
" Построй суку "
(2021)
" Инферно "
(2021)
Музыкальное видео
"Построй суку" на YouTube

« Build a Bitch » — дебютный сингл американской интернет-знаменитости Беллы Поарч из ее дебютного мини-альбома ( «Dolls» 2022). Песня была написана совместно с Салемом Илезе и продюсерами Дэвидом Аркрайтом, Джастином Гаммеллой, Эли Ризком и Sub Urban , а Стефан Макс также получил признание продюсера. Warner Records выпустила его 14 мая 2021 года для цифровой загрузки и потоковой передачи . Достигнув успеха в TikTok , Поарч в мае 2021 года подписала контракт с Warner, чтобы начать свою музыкальную карьеру. Поарч - это мрачный поп - поп- трек. Поарч заявил, что эта песня о том, как человек обнимает себя. Некоторые музыкальные критики предположили, что он также содержит феминистские темы.

После выпуска "Build a Bitch" получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили его звучание. Песня вошла в десятку лучших в Индии, Малайзии и Сингапуре. Он также вошел в топ-30 во многих странах, включая Австралию, Канаду и Великобританию. Песня получила платиновые сертификаты от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и Music Canada (MC) в США и Канаде соответственно.

Вместе с синглом было выпущено сопутствующее музыкальное видео, снятое Эндрю Донохо. Здесь есть фабрика, похожая на мастерскую Build-A-Bear , где мужчины могут создать свою идеальную женщину. В ролике появляются различные интернет-знаменитости, в том числе Валькиры и Бретман Рок . Музыкальное видео было номинировано на премии MTV Video Music Awards 2021 , UK Music Video Awards 2021 и iHeartRadio Music Awards 2022 .

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

До прихода на онлайн-видеоплатформу TikTok Поарч поступила в ВМС США , когда ей было 20, и покинула их, когда ей было 23. [ 1 ] Знаменитость присоединилась к платформе в январе 2020 года, а в августе она опубликовала самое популярное видео в TikTok, в котором ее губы синхронизируются с песней Милли Би «M to the B (Soph Aspin Send)». [ 1 ] [ 2 ] В мае 2021 года Поарч подписала контракт со звукозаписывающей компанией Warner Records , заявив в интервью Billboard , что она «чувствует, что [она] нашла [свою] семью, и частью этой семьи является лейбл», и как Warner «помогла «несколько артистов, которые «значили для нее больше всего», в том числе Принс , Дуа Липа и Мадонна . [ 3 ] "Build a Bitch" был выпущен 14 мая 2021 года компанией Warner для цифровой загрузки и потоковой передачи в разных странах. [ 3 ] [ 4 ] Вышеупомянутый лейбл также отправил его для трансляции по радио в Италии 24 мая и на современные популярные радиостанции в США 1 июня. [ 5 ] [ 6 ]

Композиция и тексты песен

[ редактировать ]

В музыкальном плане "Build a Bitch" описывают как мрачную поп песню - . [ 7 ] [ 8 ] Поарч написал его в соавторстве с Салемом Илезе , Sub Urban , Дэвидом Аркрайтом, Джастином Гаммеллой и Эли Ризком, а последние пятеро продюсировали его вместе со Стефаном Максом. Джейсен Джошуа микшировал трек, а мастеринг проводил Колин Леонард . [ 9 ] В статье для The New York Times Джон Парелес заметил, что трек содержит «звенящие звуки игрушечного фортепиано» и «задорные ла-ласы», которые «сопровождают [Поарч], когда она указывает, что женщины не являются потребительским товаром». [ 10 ] Зои Хейлок из Vulture заметила, что Поарх поет припев «под ритмичный колыбельный ритм». [ 8 ] , Позже в TikTok распространилась мистификация обвиняющая Поарча в краже композиции Вольфганга Амадея Моцарта для этой песни. [ 11 ] В сентябре 2022 года также стало известно, что певица Розэ из женской к-поп-группы Blackpink записала куплет для песни, которая так и не была выпущена. Позже Поарч подтвердил это через X (ранее известный как Twitter). В просочившейся демо Розэ поет: «Мальчики хотят 50 оттенков розового, кто-то сладок, как розы, но мои шипы могут очень жалить, я не приукрашиваю. Он говорит, что хочет влюбиться, но не любит эмоций». [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

В разговоре с Billboard она рассказала, что песня в основном «о принятии себя и принятии несовершенства и своих недостатков», а также сказала, что хочет, чтобы «люди поняли, что [они] не обязательно должны быть идеальными». [ 3 ] В песне Поарх отсылает к вымышленному персонажу Бобу Строителю и куклам Барби и Кену . [ 8 ] ID Джордж Гриффитс из заявил, что Поарч «воркует по поводу нереалистичных стандартов, которых мужчины придерживаются к женщинам », а Робин Мюррей из Clash высказал мнение, что песня «фокусируется [ sic ] на расширении прав и возможностей женщин ». [ 2 ] [ 7 ] Во время припева детского стишка певица утверждает: «Это не сука / Тебе не приходится привередничать». [ 2 ]

Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков , похваливших ее звучание. Гриффитс счел его «дерзким» и «попсовым поп-треком». [ 2 ] Парелес заявила, что «Поарч делает шаг в сторону своей собственной музыки, [и] 'Build a Bitch' кажется милой и яростной». [ 10 ] Хейлок назвал трек «милой поп-песней». [ 8 ] Billboard Джейсон Липшуц из назвал его «смелым, мрачно-комическим образцом поп-музыки новой школы». [ 3 ] Хэтти Коллинз из Vogue сказала, что песня «демонстрирует как ее врожденный музыкальный талант, так и амбиции как артистки», и отметила, что Поарч «ловко разрушает невозможные стандарты красоты, которым мы подчиняемся». Коллинз также отметил, что "Build a Bitch" "невероятно запоминающаяся". [ 15 ] Трек был использован примерно в миллионе видеороликов на TikTok в течение недели после его выпуска. [ 16 ]

В Billboard Hot 100 "Build a Bitch" дебютировал под номером 58 за неделю, закончившуюся 29 мая 2021 года. [ 17 ] Две недели спустя песня достигла своего пика - 56-го места и получила платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA) в США. [ 18 ] [ 19 ] «Build a Bitch» вошел в десятку лучших в Индии, Малайзии и Сингапуре. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Далее он вошел в топ-30 Австралии. [ 23 ] Чешская Республика, [ 24 ] Финляндия, [ 25 ] Венгрия, [ 26 ] Ирландия, [ 27 ] Новая Зеландия, [ 28 ] Норвегия, [ 29 ] Словакия, [ 30 ] и в Billboard Global 200 . [ 31 ] Трек также вошел в топ-30 в Канаде и Великобритании. [ 32 ] [ 33 ] где он получил платиновый сертификат от Music Canada во втором (MC) в первом случае и серебряный сертификат от Британской фонографической индустрии . [ 34 ] [ 35 ] В Польше песня достигла 60-го места и получила платиновый статус от Польского общества фонографической индустрии (ZPAV). [ 36 ] [ 37 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]
Фабрика, на которой мужчины могут создать свою идеальную женщину в клипе, похожа на мастерскую Build-A-Bear ( на фото ). [ 8 ]

на песню "Build a Bitch" режиссера Эндрю Донохо Премьера клипа состоялась одновременно с синглом 14 мая 2021 года. [ 3 ] [ 8 ] На видео изображена фабрика, где мужчины могут создать свою идеальную женщину, что-то вроде мастерской Build-A-Bear . [ 8 ] [ 38 ] Впоследствии Поарх начинает революцию и сжигает фабрику, спасаясь на свободу. [ 2 ] [ 8 ] В музыкальном видео представлены эпизодические роли нескольких интернет-знаменитостей, таких как Valkyrae , Bretman Rock , Larray и ZHC . [ 8 ] В разговоре с Vogue Поарч призналась, что «действительно верит, что люди в видео воплощают послание песни и являются несовершенными, разными, остающимися самими собой». [ 15 ]

Гриффитс счел видео «провокационным», а Хейлок счел, что песня «сопоставляется» с визуальным оформлением. [ 2 ] [ 8 ] Гриффитс и Парелес сравнили видео с американской антиутопией научной фантастикой- , неозападным телесериалом «Мир Дикого Запада» , а Хейлок далее сравнил Поарча с героиней сериала Долорес Абернати . [ 2 ] [ 8 ] [ 10 ] Менее чем за неделю он получил 70 миллионов просмотров на YouTube . [ 16 ] Музыкальное видео было номинировано на «Лучшие визуальные эффекты» на церемонии MTV Video Music Awards 2021 , на «Лучшее международное поп-видео» на UK Music Video Awards 2021 и «Лучшее музыкальное видео» на iHeartRadio Music Awards 2022 . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из AllMusic . [ 9 ]

  • Белла Поарч — вокал, автор песен
  • Дэвид Аркрайт - автор песен, продюсер
  • Джастин Гаммелла — автор песен, продюсер
  • Салем Илезе - автор песен
  • Джейсен Джошуа — сведение
  • Колин Леонард — мастеринг
  • Стефан Макс — исполнительный продюсер
  • Эли Ризк - автор песен, продюсер
  • Sub Urban - автор песен, продюсер

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты для «Построй суку»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 34 ] Платина 80,000
( ЗПАВ Польша [ 37 ] Платина 50,000
Великобритания ( BPI ) [ 35 ] Серебро 200,000
США ( RIAA ) [ 19 ] Платина 1,000,000

Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Даты выхода и форматы «Build a Bitch»
Область Дата Формат(ы) Этикетка Ссылка.
Различный 14 мая 2021 г. Уорнер [ 4 ]
Италия 24 мая 2021 г. Радиотрансляция [ 5 ]
Соединенные Штаты 1 июня 2021 г. Современное хитовое радио [ 6 ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Спанос, Бретань (22 апреля 2022 г.). «Белла Поарч: от TikTok до военно-морского флота и поп-звезды» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 3 июня 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Гриффитс, Джордж (29 мая 2021 г.). «Все, что вам нужно знать о Белле Поарч и Build A Bitch» . ИДЕНТИФИКАТОР . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Липшуц, Джейсон (14 мая 2021 г.). «Звезда TikTok Белла Поарч подписывает контракт с Warner Records и выпускает дебютный сингл» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Цитаты о выпуске "Build a Bitch" в разных странах:
  5. ^ Перейти обратно: а б Момпеллио, Габриэль. «Белла Поарч – Build A Bitch» (пресс-релиз) (на итальянском языке). EarOne. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «40 лучших будущих релизов по версии журнала M» . Полный доступ. 1 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Мюррей, Робин (15 мая 2021 г.). «Композиция Беллы Поарч «Build a Bitch» — это феномен» . Столкновение . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Хейлок, Зоя (14 мая 2021 г.). «И теперь звезда TikTok Белла Поарх выходит на ринг поп-девушек» . Стервятник . Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Построй суку - Белла Поарч | Кредиты» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Парелес, Джон (14 мая 2021 г.). «Ники Минаж воссоединяется с Лил Уэйном и Дрейком и еще 13 новых песен» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  11. ^ Бейкер-Уайтлоу, Гавиа (25 мая 2021 г.). «Нет, Белла Поарч не крала песню «Build a B*tch» у Моцарта» . Ежедневная точка . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  12. ^ «Предполагаемая утечка ремикса Беллы Поарч «Build AB*tch» с Розэ из BLACKPINK стала вирусной» . Yahoo Новости . 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2024 г.
  13. ^ «Сообщается, что в сеть просочился предполагаемый ремикс Розэ от BLACKPINK на песню Build a B*tch с участием Беллы Поарч» . K-Выбор . 9 сентября 2022 г. . Проверено 19 мая 2024 г.
  14. ^ «Белла Поарч репостит «слитый» ремикс «Build a Bitch» с участием Розэ из BLACKPINK» . Линия наилучшего соответствия . Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Проверено 19 мая 2024 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Коллинз, Хэтти (14 мая 2021 г.). «Звезда TikTok, ставшая музыкантом, Белла Поарч о невозможности стандартов красоты и ценности терапии» . Мода . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Розенблатт, Калхан (20 мая 2021 г.). «Большие поклонники TikTok, Белла Поарч и Эддисон Рэй увлекаются музыкой» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  17. ^ «Песня Беллы Поарч «Build a Bitch» попала в сотню горячих и мировых чартов» . Рекламный щит . 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Чарт Hot 100: 12 июня 2021 г.» . Рекламный щит . 12 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Американские одиночные сертификаты - Белла Поарч - Build a Bitch» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 8 апреля 2022 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «20 лучших чартов» . Индийская музыкальная индустрия . 21 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Проверено 21 июня 2021 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «20 самых популярных международных + отечественных песен, 20-я неделя (14.05.2021–20.05.2021)» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Малайзии . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Получено 31 мая 2021 г. - через Facebook .
  22. ^ Перейти обратно: а б «Топ-чарты RIAS» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Сингапура . Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б « Белла Поарч – Будь сукой» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 4 июня 2021 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б « ЧНС ИФПИ» (на чешском языке). Hitparada — официальный рейтинг Digital Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В поле выбора даты выберите 22-ю неделю 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б « Белла Поарх: Построй сучку» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 13 июня 2021 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 27 мая 2021 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б «Официальный ирландский чарт синглов: 50 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 28 мая 2021 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б « Белла Поарч – Будь сукой» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 5 июня 2021 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б « Белла Поарч – Будь сукой» . ВГ-листа . Проверено 4 июня 2021 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б « ČNS IFPI» (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание: выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте в поиск 202123 . Проверено 3 июля 2022 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «Чарт Billboard Global 200» . Рекламный щит . 12 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Чарт Canadian Hot 100: 29 мая 2021 г.» . Рекламный щит . 29 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 4 июня 2021 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Канадские одиночные сертификаты - Белла Поарч - Build a Bitch» . Музыка Канады . Проверено 22 сентября 2021 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «Британские одиночные сертификаты - Белла Поарч - Build a Bitch» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 15 октября 2022 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 19 июля 2021 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б «OLiS - официальный список обновлений» (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 25 апреля 2023 г. Нажмите «TYTUŁ» и введите «Build a Bitch» в поле поиска.
  38. ^ Ричардс, Уилл (14 мая 2021 г.). «Звезда TikTok Белла Поарч подписывает контракт с Warner и публикует дебютный сингл «Build A Bitch» » . НМЕ . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  39. ^ Марточчио, Энджи (11 августа 2021 г.). «MTV VMA 2021: Джастин Бибер, Меган Ти Жеребец, Оливия Родриго — главные номинации» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  40. ^ «Жанр музыкального видео – Укмва 21» . Премия Великобритании в области музыкального видео . Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г. , нажмите «Международный» в разделе «Лучшее поп-видео» Примечание. Чтобы просмотреть номинантов .
  41. ^ Грейн, Пол (27 января 2022 г.). «Джастин Бибер лидирует в номинациях iHeartRadio Music Awards 2022» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 3 июля 2022 г.
  42. ^ « Белла Поарх - Построй суку» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 13 июня 2021 г.
  43. ^ « Белла Поарх - Построй суку» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 31 мая 2021 г.
  44. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В поле выбора даты выберите 40-ю неделю 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
  45. ^ « Белла Поарх - Построй суку» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 26 июня 2021 г.
  46. ^ « Белла Поарх - Построй суку» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 июня 2021 г.
  47. ^ «Официальные чарты IFPI – Цифровой чарт синглов (международный) – Неделя: 20/2021» . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 13 августа 2021 г.
  48. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Трансляция топ-40 чартов . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 4 июня 2021 г.
  49. ^ «Billboard Japan Hot Overseas [2021/06/02, 公開]» . Рекламный щит Японии (на японском языке). 2 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г.
  50. ^ «20-os savaitès (gegužės 14–20 д.) 2021 г., Singlelų top 100» (на литовском языке). АГАТА . 21 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  51. ^ « Белла Поарх - Построй суку» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 26 июня 2021 г.
  52. ^ " Белла Поарх - Построй суку" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 14 июня 2021 г.
  53. ^ Арвунеску, Виктор (11 июля 2021 г.). «Top Airplay 100: «My Better Half» — песня момента!» [Top Airplay 100 – «Jumătatea Mea Mai Bună» — песня момента!] (на румынском языке). Музыкальный сайт. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 12 июля 2021 г.
  54. ^ " Белла Поарх - Построй суку" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 4 июня 2021 г.
  55. ^ " Белла Поарх - Построй суку" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 13 июня 2021 г.
  56. ^ «Чарт поп-трансляций: неделя от 31 июля 2021 г.» . Рекламный щит . 31 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 27 июля 2021 г.
  57. ^ «Billboard Global 200 – конец 2021 года» . Рекламный щит . 30 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 года . Проверено 4 декабря 2021 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9ea84669a95523bcaa51a6a5739df576__1719601740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9e/76/9ea84669a95523bcaa51a6a5739df576.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Build a Bitch - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)