Павол Оршаг Гвездослав

Павол Оршаг Гвездослав
Павол Оршаг Гвездослав
	Павол Оршаг Гвездослав
Рожденный	Павел Оршаг ; 2 февраля 1849 г. ; Фельсокубин (ныне Вышний Кубин, Словакия )
Умер	8 ноября 1921 г. ( 72 года ; Дольны Кубин , Чехословакия.
Место отдыха	Кладбище в Долном Кубине
Псевдоним	Павол Оршаг Гвездослав, Юзеф Збрански
Занятие	поэт, драматург , переводчик
Язык	словацкий , венгерский
Национальность	словацкий
Супруг	Илона Оршахова

Павол Оршаг Гвездослав (2 февраля 1849 — 8 ноября 1921) — словацкий поэт, драматург , переводчик и какое-то время член чехословацкого парламента. Первоначально он писал в традиционном стиле, но позже испытал влияние парнасизма и модернизма .

Имя

Он родился как Павол Оршаг. Его фамилия венгерская (от ország , что означает «страна» ). Гвездослав (славянское имя, означающее примерно «празднующий звезды» и/или «славянин звезд») был его псевдонимом с 1875 года. ^{[ 1 ]} Его прежний псевдоним был Юзеф Збранский.

Жизнь

Павол Оршаг жил в Фельсокубине , уезд Ирва , Венгерское королевство , Австрийская империя (ныне Вышний Кубин, Словакия). Он был дворянского происхождения. ^{[ 2 ]} Гвездослав учился в гимназиях в Мишкольце и Кесмарке (ныне Кежмарок, Словакия) в венгерской лютеранской школе. Молодой Оршаг стал венгерским патриотом. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} За это время он познакомился с поэзией Арани Яноша и Петефи Шандора и под их влиянием начал писать стихи сначала на венгерском языке . ^{[ 5 ]} затем с середины 1870-х годов на словацком языке . После его окончания в 1870 году он продолжил обучение в Юридической академии Эперьеса (ныне Прешов, Словакия), где в 1871 году участвовал в подготовке Альманаха Напред («Вперед» Сборник/Альманах), положившего начало новое литературное поколение в словацкой литературе. Однако из-за его вклада в этот Альманах нескольких радикальных стихотворений его игнорировали в литературной жизни страны до конца 1870-х годов, и его произведения не могли быть опубликованы. В этот период он продолжил свою юридическую карьеру в Алсокубине (ныне Долны Кубин, Словакия), но в свободное время он также продолжал заниматься литературной деятельностью. Он занимался адвокатской практикой с 1875 по 1899 год в Наместо (ныне Наместово, Словакия), а затем снова в Алсокубине. В 1918 году он стал членом вновь созданного Революционного национального собрания (временного органа управления, позднее парламента) в Праге , а с 1919 по 1920 год занимал пост его представителя. В 1919 году он был избран лидером восстановленной партии. Matica slovenská (словацкая matica ), словацкий культурный институт, основанный в 1863 году и закрытый в результате венгерской политики в 1875 году.

В 1954 году был основан Литературный музей П. О. Гвездослава в Долном Кубине . фестиваль любителей поэзии « Кубин Гвездослава» С тех пор здесь проводится .

Малая планета 3980 носит имя Гвездослав.

Работает

Гвездослав ввел силлабико-тонический стих в словацкую поэзию и стал ведущим представителем словацкого литературного реализма . Его стиль характеризуется широким использованием собственных слов и выражений, что затрудняет перевод его произведений на иностранные языки.

Его творчество составляет около 12 томов оригинальных стихов и еще 3 тома переводов классических авторов. В свое время он был поэтом-лауреатом словацкой нации . В честь его перевода 1905 года ^{[ 6 ]} « Трагедия человека» Имре Мадаха , он был избран членом Общества Кишфалуди в 1912 году. ^{[ 7 ]}

Собрание сочинений и избранные

Собрание поэтических сочинений Гвездослава, т. С 1 по 15 (Собрание поэтических сочинений Гвездослава, т. 1–15, 1892–1931)
Библейские стихи (Básne biblické, Прага, 1911 г.)
Сочинения П. О. Гвездослава в 12 томах.
Поэтические первые плоды (Poetic First Fruits I-II, 1955–1956)
Поэтическое взросление I-II (Поэтическое взросление I-II, 1957–1958)
Произведения I-IV (Dielo I-IV, 1973, второе издание 1997–1998 гг.)

Рефлексивная поэзия

Он начал писать стихи – сначала на венгерском языке – еще во время учебы в гимназии (в Мишкольце и Кежмарке/Кесмарке)). Его первый сборник стихов, Básnické prviesienky Jozefa Zbranského («Поэтические первоцветы Юзефа Збранского»), был опубликован в 1868 году. Он ввел силлабико-тонический стих в словацкую литературу.

Проснувшаяся национальная гордость привела его к решению работать на словацком языке , но склонность к реализму в его ранней поэзии была встречена старшим поколением с отвращением.

Среди наиболее важных из его зрелых лирических циклов можно выделить:

Sonety (1882–1886) (Sonnets)
Леторосты I-III (1885–1893) (Ростовые кольца I – III)
Псалмы и гимны (1885–1892) (Псалмы и гимны)
Прогулки по весне (1898) (Прогулки по весне)
Прогулки летом (1898) (Прогулки летом)
Стески (1903) (Тома/Жалобы)
Кровавые сонеты (1914/1919) (Кровавые сонеты) - важная поэзия против Первой мировой войны.

Эпические композиции

Эпические сочинения поэта происходят из его родной Оравы и библейских тем, посредством которых он аллегорически комментирует положение словацкой нации:

Жена егеря (1884–1886)
Эжо Влколинский (1890)
Габор Влколинский (1897–1899)

Библейская поэзия

Так что
Ткань
Рэйчел
Соломона Сон

Драма

PomstaМесть
«Ирод и Иродиада» (1909) (Ирод и Иродиада) — стихотворная драма, вдохновленная Библией; столп словацкого классического драматического репертуара.

Переводы

Гвездослав также был переводчиком. Он перевел многие произведения таких авторов, как Гете ( «Фауст» , «Ифигения на Тавриде» , баллады), Шиллера (избранные стихотворения), Мицкевича («Крымские сонеты» [3] и др.), Пушкина ( «Борис Годунов» , «Кавказская пленница», «Цыгане»). , Русалка и др.), Шекспир ( «Гамлет» , «Сон в летнюю ночь» ), Словацкий ( «В Швейцарии» и др.), Арани (28 лирических стихотворений и баллад), Петефи (42 избранных стихотворения), ^{[ 8 ]} Лермонтова ( «Песня об императоре Иване Васильевиче», «Песня о купце Калашникове» , «Демон» ) и «Мадах» ( «Трагедия человека »). Эти переводы были собраны после его смерти в тома с 12 по 15 « Собрания поэтических сочинений Гвездослава» .

Наследие

Hviezdславово námestie , городская площадь в Братиславе , а также деревня Гвездославов и примерно 172 улицы в Словакии. ^{[ 9 ]} названы в его честь.

Конкурс поэтических декламаторов «Гвездославов Кубин [ ск ]» , носящий в честь его имя, проводится ежегодно с момента его основания в 1954 году, за исключением 1960 года.

См. также

Словацкая поэзия

Ссылки

^ Киршбаум, Станислав Дж. (март 1995 г.). История Словакии: борьба за выживание . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан ; Пресса Святого Мартина . п. 141. ИСБН 978-0-312-10403-0 .
^ Гарольд Гордон Скиллинг, Т.Г. Масарик: против течения, 1882–1914, издательство Пенсильванского государственного университета, 1994, стр.76 [1]
^ Сеймур-Смит, Мартин (1973). Путеводитель Funk & Wagnalls по современной мировой литературе . Фанк и Вагналлс. п. 360 . ISBN 978-0-308-10079-4 . Будучи не по годам развитым мальчиком-поэтом, он был венгерским патриотом.
^ Британская энциклопедия, Inc. (2002). энциклопедия Британская Том. 6. Британская энциклопедия. п. 182. ИСБН 978-0-85229-787-2 . Первоначально он писал на венгерском языке и был венгерским патриотом.
^ Jump up to: ^а ^б Бьюкенен-Браун, Джон (1973). Путеводитель Funk & Wagnalls по современной мировой литературе . Том. 1. Завтра. п. 586. ИСБН 978-0-688-00228-2 . был восторженным венгерским патриотом; и некоторые из его первых стихов были написаны на венгерском языке.
^ Мадах, Имре: Трагедия человека. И драматическое стихотворение. Перевод Гвездослав. Турецкий Св. Мартин, 1905. 270.
^ Станислав Шматлак ( http://www.litcentrum.sk , (Центр литературной информации), созданный Министерством культуры Словацкой Республики) [2]
^ Патриотические венгерские стихи в переводе на язык тот. Vlastenecké básne z puvodné reci преложил. Йожеф Маргочи, Лошонч, 1902. стр. 28 (2-е издание: 1914 г.)
^ "Улицы Словенской - oma.sk" .

Внешние ссылки

Павол Оршаг Гвездослав в Немецкой национальной библиотеки каталоге
[] https://www.europeana.eu/portal/pl/explore/people/66447-pavol-orszagh-hviezdслав.html Europeana]

[1] Киршбаум, Станислав Дж. (март 1995 г.). История Словакии: борьба за выживание . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан ; Пресса Святого Мартина . п. 141. ИСБН 978-0-312-10403-0 .

[2] Гарольд Гордон Скиллинг, Т.Г. Масарик: против течения, 1882–1914, издательство Пенсильванского государственного университета, 1994, стр.76 [1]

[Smith-3] Сеймур-Смит, Мартин (1973). Путеводитель Funk & Wagnalls по современной мировой литературе . Фанк и Вагналлс. п. 360 . ISBN 978-0-308-10079-4 . Будучи не по годам развитым мальчиком-поэтом, он был венгерским патриотом.

[Britannica-4] Британская энциклопедия, Inc. (2002). энциклопедия Британская Том. 6. Британская энциклопедия. п. 182. ИСБН 978-0-85229-787-2 . Первоначально он писал на венгерском языке и был венгерским патриотом.

[Brown-5] Jump up to: ^а ^б Бьюкенен-Браун, Джон (1973). Путеводитель Funk & Wagnalls по современной мировой литературе . Том. 1. Завтра. п. 586. ИСБН 978-0-688-00228-2 . был восторженным венгерским патриотом; и некоторые из его первых стихов были написаны на венгерском языке.

[6] Мадах, Имре: Трагедия человека. И драматическое стихотворение. Перевод Гвездослав. Турецкий Св. Мартин, 1905. 270.

[7] Станислав Шматлак ( http://www.litcentrum.sk , (Центр литературной информации), созданный Министерством культуры Словацкой Республики) [2]

[8] Патриотические венгерские стихи в переводе на язык тот. Vlastenecké básne z puvodné reci преложил. Йожеф Маргочи, Лошонч, 1902. стр. 28 (2-е издание: 1914 г.)

[9] "Улицы Словенской - oma.sk" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Италия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Латвия Чешская Республика 2 Хорватия Нидерланды Польша Ватикан
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф