✖


Jump to content

Ньото

Ньото
Государственный министр
В офисе
2 сентября 1964 г. - 13 декабря 1965 г.
Президент Сукарно
Личные данные
Рожденный ( 1927-01-17 ) 17 января 1927 г.
Марджоно, Джембер , Голландская Ост-Индия
Умер 13 декабря 1965 г. (1965-12-13) (38 лет)
Танджунг Приок или Бекаси , Индонезия
Национальность индонезийский
Политическая партия ИПК
Супруг Сутарни
Дети 7
Родители
  • Раден Сосро Хартоно (отец)
  • Масалмах (мать)

Лукман Ньото или Ньото (17 января 1927 — 13 декабря 1965) был старшим национальным лидером Коммунистической партии Индонезии страны (КПИ), который присоединился к партии вскоре после провозглашения независимости и был убит после попытки государственного переворота 1965 года .

Биография

[ редактировать ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ньото родился 17 января 1927 года в доме своего деда Марджоно в Джембере . [ а ] [ 2 ] Родителями Ньото были Раден Сосро Хартоно, потомок королевской семьи Суракарты , и Масалмах. [ 3 ] У него было две младшие сестры, Шри Виндарти и Ирамани. [ 3 ] Он и Виндарти посещали Голландскую внутреннюю школу (HIS) в Джембере и жили со своими бабушкой и дедушкой по материнской линии в Кампунг Темпеан, Джембер. [ 2 ] Их отец хотел, чтобы они поступили туда, потому что голландские школы были лучше организованы, чем местные школы. [ 4 ] После обычной школы Ньото брал по вечерам частные уроки с Менеером Дармо. [ 4 ]

После окончания школы Ньото поступил в школу Meer Uitgebreid Lager Onderwijs (MULO) в Джембере. В конце концов, во время японской оккупации школа была расформирована. Отец Ньото отправил его в другой МУЛО в Соло. [ 5 ] Во втором классе МУЛО, по словам его одноклассника Сабара Анантагуны, Ньото сказал, что ему пора домой, в Джембер, но на самом деле он направлялся в Сурабаю, где участвовал в разоружении японской императорской армии . [ 6 ] За это время Ньото встретился с будущими PKI лидерами Д.Н. Айдитом и М.Х. Лукманом . [ 7 ] Ньото также участвовал в битве при Сурабае против британцев. [ 1 ]

Лидер ИПК

[ редактировать ]

Во время индонезийской национальной революции , как представитель отделения КПИ Баньюванги, Ньото стал членом Центрального индонезийского национального комитета (KNIP), органа, назначенного для оказания помощи президенту новой независимой Индонезии. В то время Ньото жил в отеле Мердека, Малиоборо , Джокьякарта . [ 6 ] В марте 1947 года, после того как КНИП провела собрание в Маланге , Айдит был избран председателем фракции ПКИ, а Ньото был избран председателем Бадан Пекерья КНИП. [ 7 ] В начале 1948 года партия приказала Ньото, Айдиту и Лукману перевести «Манифест Коммунистической партии» . [ 8 ] В августе 1948 года в состав ЦК КПИ входили Айдит по земельным вопросам, Лукман по агитации и пропаганде и Ньото по связям с другими организациями. [ 8 ] Примерно в это же время, в середине 1948 года, Ньото также был членом Политбиро. [ 9 ] 17 августа 1950 года Ньото вместе с Айдитом, М.С. Ашаром и А.С. Дхартой основал Институт народной культуры (Лекра), литературное и общественное движение. [ 10 ] в то время как, по данным Темпо Зулькифли и Хидаята, эти четверо основали Lekra в 1951 году. [ 11 ]

7 января 1951 года Ньото вместе с Айдитом, Судисманом , Алимином и Лукманом были избраны ЦК в Политбиро. [ 9 ] Также в январе 1951 года Ньото, Пардеде, Лукман и Айдит были назначены в редакцию газеты «Бинтанг Мера» ( «Красная звезда» ), которая была впервые опубликована 15 августа 1950 года. [ 12 ] [ 13 ] В июле 1951 года КПИ назначила Ньото курировать содержание газеты ККИ « Хариан Ракят » ( «Жэньминь жибао» ). [ 14 ] В августе 1951 года правительство провело обыски и арестовало лидеров КПИ из-за опасений повторения Мадиунского дела 1948 года . Однако Ньото, Лукман и Айдит сумели избежать ареста и скрылись, не появляясь на публике несколько месяцев. [ 15 ] После заседания Центрального комитета в октябре 1953 года все трое стали лидерами партии: Айдит - генеральным секретарем, Лукман и Ньото - первым и вторым заместителями Айдита соответственно. [ 12 ] [ 16 ] Ньото был назначен ответственным за агитацию и пропаганду. [ 17 ] В 1953 году Ньото взял на себя руководство Харианом Ракжатом , сменив основателя Сиау Гиок Тджхана . [ 18 ] В «Хариан Ракджате» он писал под псевдонимом Ирамани и использовал более мягкий и поэтичный стиль письма, чем его более резкое письмо в « Бинтанг Мера» . [ 17 ] Нджото также был назначен во Временный совет народных представителей в 1954 году, заменив уходящего в отставку отца Айдита Абдуллу Айдита . [ 19 ]

1 августа 1956 года Ньото обратился к членам ЦК, сказав им, что партия должна обучать свои кадры своей идеологии, поскольку увеличение числа членов партии было значительным. [ 20 ] В октябре 1958 года Ньото заявил, что самым важным является единство между буржуазией и пролетариатом, но Олоан Хутапеа в статье в августе 1959 года отверг точку зрения, что этот союз важен для партии. [ 21 ] После резкой критики действий правительства со стороны PKI в июле 1960 года Ньото и Айдит были допрошены полковником Ахмадом Сукендро из армейской разведки. [ 22 ] В августе 1960 года вместе с Айдитом Ньото был назначен представителем КПИ в Национальном фронте. [ 23 ]

В марте 1962 года Ньото и Айдит были назначены министрами без особых обязанностей, а лишь с координирующими или консультативными функциями. [ 24 ] [ 25 ] Согласно отчету PKI, опубликованному 14 апреля 1964 года, Ньото присутствовал на большом собрании фермеров в Клатене. Он заявил, что закон о земельной реформе может быть достигнут только благодаря действиям людей и патриотическому и демократическому правительству. [ 26 ] После того, как Сукарно был назначен пожизненным президентом Временным народным консультативным собранием (MPRS) , в сентябре 1964 года Ньото был назначен государственным министром в кабинете Двикоры, ответственным за надзор за земельной реформой. [ 27 ] [ 28 ] [ 24 ]

В период с 1963 по 1964 год Ньото несколько раз ездил в Советский Союз , чтобы установить связи между КПИ и Коммунистической партией Советского Союза . [ 29 ] Его сопровождала Рита, студентка индонезийской литературы в Москве . [ 29 ] По словам Соетарни, жены Ньото, Рита была переводчицей между индонезийским и русским языками . [ 30 ] В конце 1964 года Соетарни был подавлен слухами о том, что Ньото женится на Рите. [ 31 ] Когда пошли слухи, Соетарни была беременна шестым ребенком. [ 32 ] Она сказала, что разведется с Ньото, если слухи подтвердятся. [ 32 ] По словам Йософа Исака, Ньото влюбился в Риту. [ 33 ] Исак утверждал, что Соетарни красивее, но Ньото утверждал, что Рита более интеллектуальна. [ 33 ] По словам источника Tempo , Рита была агентом КГБ. [ 34 ] Источник утверждал, что любого, кто посетит Советский Союз, будет сопровождать агент КГБ . [ 34 ] После того, как о романе Ньото и Риты стало известно партии, Ньото был уволен со всех функциональных должностей в партии. [ 35 ] [ 33 ] Однако Ньото по-прежнему посещал партийные собрания, за исключением тех, которые проводил Политбиро. [ 36 ] [ 37 ]

В апреле 1964 года Ньото использовал термин «Сукарноизм» в своей речи в Палембанге . [ 38 ] КПИ, особенно Айдит, считали, что Нджото предал коммунизм, используя этот термин. [ 39 ] Позже Ньото был заменен на посту председателя отдела агитации и пропаганды Олоаном Хутапеа , хотя настоящей причиной был роман между Ньото и Ритой. [ 40 ] [ 41 ]

По словам источника журнала Tempo , после отстранения Сукарно хотел, чтобы Ньото сформировал новую партию под названием Индонезийская народная партия ( Партай Ракьят Индонезия ) с сукарноизмом в качестве принципа, но эта идея так и не была реализована. [ 42 ]

В начале июня 1965 года Ньото и Субандрио обсудили реализацию китайско-индонезийского соглашения с Чжоу Эньлаем в Гуанчжоу . [ 43 ] Ньото написал речь Сукарно на праздновании Дня независимости 17 августа 1965 года, в которой говорилось о коррупции и контрреволюционерах. [ 44 ]

30 сентября Движение и последствия

[ редактировать ]

Примерно за неделю до 17 августа 1965 года Ньото находился в Амстердаме, ведя переговоры по контракту с Fokker между двумя странами. [ 45 ] Затем он отправился в Москву вместе с Айдитом, чтобы принять участие в саммите Коммунистической партии. [ 46 ] сообщил После того, как 31 июля министр иностранных дел Субандрио , что Сукарно его ищет, Ньото вернулся в Индонезию 9 августа. [ 46 ] [ 47 ] Айдит беседовал с китайскими врачами и Ньото о состоянии здоровья президента 8 и 10 августа соответственно. Он утверждал, что Сукарно скоро умрет или выбыл из строя. [ 48 ]

28 сентября 1965 года Ньото вместе с Субандрио отправился на Суматру . [ 49 ] Когда началось « Движение 30 сентября» , они все еще находились в Медане, чтобы создать местное отделение Революционного совета. [ 50 ] [ 51 ] 2 октября 1965 года Ньото, вернувшись из Медана, покинул свой дом в Ментенге вместе с Соетарни и его детьми. [ 28 ] Свою семью он спрятал в доме коллеги в Кебайоране . [ 28 ] М.Х. Лукман заявил, что в ночь на 5 октября несколько лидеров КПИ, включая Ньото и самого Лукмана, но за исключением Айдита, провели встречу в доме Исака для координации действий перед специальным заседанием кабинета министров в Богоре . [ 52 ] Репортер Harian Rakjat Амарзан Исмаил Хамид заявил, что утром 6 октября Ньото и Лукман заранее обсудили встречу: если встреча пройдет плохо, они оба поедут в Бандунг , но если встреча пройдет хорошо, они останутся в Джакарте. [ 28 ] По данным Tempo , на специальном заседании кабинета министров, состоявшемся 6 октября 1965 года в Истане-Богоре , Сукарно спросил Ньото о Движении 30 сентября. [ 53 ] Ньото отрицал причастность партии, заявив, что «ИКП не несет ответственности за это событие». [ 53 ] [ 54 ] Это была внутренняя проблема в армии». [ б ] [ 53 ]

Ньото дал интервью Асахи Симбун в Джакарте 2 декабря 1965 года и заявил, что не знал об убийстве шести генералов. [ 50 ] По словам Джона Русы, историка Университета Британской Колумбии , в книге «Предлог для массового убийства » Айдит не приглашал Ньото на заседания Политбиро. [ 36 ] По словам Искандара Субекти, которого цитирует Руса, Айдит считал, что Нджото был скорее сукарноистом, чем коммунистом. [ 55 ] Между тем в других заметках говорилось, что Ньото был ближе к Советскому Союзу, чем к Китаю , который был покровителем Айдита. [ 56 ]

По словам Сарби Моэхади, бывшего председателя «Лекры Пекалонган», через несколько месяцев после движения Ньото провел митинг в Слави , но Амарзан отклонил это утверждение, потому что Джакарта была безопаснее, чем другие места, и Нджото никогда не покидал Джакарту. [ 57 ]

Существует несколько версий ареста Ньото. По словам Амарзана, Ньото был арестован в Тосари , Ментенг . [ 58 ] По словам Ирины Даясих, Ньото был арестован по дороге из государственного министерства примерно в декабре 1965 года. [ 58 ] По словам Ирамани, Ньото был застрелен либо в Танджунг Приоке , либо в Бекаси 13 декабря 1965 года после содержания в военном центре заключения Буди Утомо. [ 59 ] По словам историка Бонни Трианы, Ньото был убит в Джакарте, а труп был брошен в реку Чиливунг . [ 59 ]

Политика и идеология

[ редактировать ]

Во время своего пребывания в МУЛО Ньото читал коммунистические книги Карла Маркса , Сталина и Ленина . [ 60 ] По словам Йософа Исака , Ньото был единственным лидером КПИ, который был «либеральным», прагматичным, а не догматичным. [ 46 ] Из-за этого он нравился Сукарно, он даже называл его более ласковым диком, а не более формальным Бунгом . [ 46 ] Сукарно также назвал Ньото «истинным мархаенистом». [ с ] [ 61 ] , Ньото изобрел термин «сукарноизм» По словам Темпо , потому что большинство фермеров в Индонезии не знали термина «марксизм». [ 39 ]

Иван Симатупанг заявил, что Ньото был «интеллектуальным и философским снобом». [ д ] [ 27 ] Симатупанг заявил, что Ньото имел большее влияние, чем Лукман и Айдит. [ 27 ] Он утверждал, что некоторые художники, такие как Риваи Апин, Басуки Ресобово и Хенк Нгантунк, были близки к коммунизму из-за Ньото. [ 27 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Отец Ньото научил сына играть на скрипке, а он также умел играть на саксофоне. [ 62 ] [ 63 ] По словам Виндарти, Ньото также умел играть на гитаре и барабанах и написал несколько песен. Ему нравилась классическая музыка и джаз. [ 64 ] [ 46 ] [ 65 ] Во время японской оккупации Ньото, Виндарти и три другие девушки сформировали группу Suara Putri, в которую вошли четыре женщины в качестве вокалисток и Ньото в качестве гитаристки. Они исполнили Wanita Asia — песню, восхваляющую японцев, которые пришли и немедленно изгнали голландцев. После обретения независимости песня была запрещена. [ 66 ] Одним из его друзей в музыке был Джек Лесмана. [ 67 ]

В литературе Ньото читал произведения русских, таких как Николай Гоголь и Достоевский . [ 68 ] Индонезийцам Ньото нравились Х.Б. Яссена работы . Он также высоко оценил работы Хамки. [ 69 ] Ньото написал несколько стихотворений, опубликованных в Harian Rakjat , под названием «Новый год», «Пекинские записки», «Шанхай», «Красная Кесумба», «Вариации хайку», «Вариации как» и «Встреча в Париже». [ 70 ] Эти стихи были опубликованы в сентябре 2008 года под названием «Красная осень: Сборник стихов Лекры», Хариан Ракьят: 1950–1965 . [ 70 ] По мнению Асахана, в литературе Ньото был более демократичным, более эстетичным и более универсальным. Обвинив Тенгеламнию Капала ван дер Вейка , Ньото посоветовал Лекре не «уничтожать» его. Хамкой [ 71 ] Ньото также написал «Мера Кесумба» как реакцию солидарности с Конго после смерти Патриса Лумумбы . [ 72 ]

Ньото женился на Соетарни в мае 1955 года. [ 73 ] У пары было семеро детей. Шестой ребенок по имени Фиделия Дайатун родился еще до Движения 30 сентября. [ 74 ] Седьмой, по имени Бутет, родился, когда Сутарни скрывался. [ 75 ] [ 76 ] Седьмого ребенка усыновила младшая сестра Соетарни. [ 77 ] Другими детьми были Ильхам Даяван, Светлана Даяни, Тимур, Ирина Даясих и Рисалина Даяна. [ 78 ] [ 79 ] всех детей Ньото есть слово дайя В именах , взятое от псевдонима Ньото Кусумо Дигдойо. Дигдойо означает дайя на индонезийском языке или «сила» на английском языке. [ 75 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Мортимер писал, что Ньото родился в 1925 году, а местом его рождения была Восточная Ява; в различных сообщениях местом его рождения называют Бесуки, Джембер или Блитар. [ 1 ]
  2. ↑ Оригинал: «PKI не несет ответственности за инцидент с G30S. Этот инцидент был внутренним делом армии».
  3. ↑ Оригинал: «Marhaenis sejati».
  4. ↑ Оригинал: «... много информации и много философии».

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Мортимер 2006 , с. 39.
  2. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , стр. 4–5.
  3. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 4.
  4. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 5.
  5. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 6.
  6. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 13.
  7. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 14.
  8. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 15.
  9. ^ Jump up to: а б Хиндли 1966 , с. 24.
  10. ^ Линдси и Лием 2012 , с. 422.
  11. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 45.
  12. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 17.
  13. ^ Хиндли 1966 , с. 25.
  14. ^ Хиндли 1966 , с. 67.
  15. ^ Хиндли 1966 , стр. 53–54.
  16. ^ Хиндли 1966 , с. 64.
  17. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 18.
  18. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 43.
  19. ^ Четверть века Совету народных представителей Республики Индонезия (на индонезийском языке). Народный представительный совет. 1970. с. 590.
  20. ^ Хиндли 1966 , стр. 81–82.
  21. ^ Мортимер 2006 , с. 162.
  22. ^ Крауч 2007 , стр. 48–49.
  23. ^ Мортимер 2006 , с. 101.
  24. ^ Jump up to: а б Мортимер 2006 , с. 126.
  25. ^ Руса 2006 , с. 207.
  26. ^ Мортимер 2006 , стр. 309–310.
  27. ^ Jump up to: а б с д Зулкифли и Хидаят 2010 , стр. 47.
  28. ^ Jump up to: а б с д Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 52.
  29. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 28.
  30. ^ Зулкифли и Хидаят 2010 , стр. 28–29.
  31. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 29.
  32. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 30.
  33. ^ Jump up to: а б с Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 33.
  34. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 34.
  35. ^ Зулкифли и Хидаят 2010 , стр. 26–27.
  36. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 24.
  37. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 35.
  38. ^ Зулкифли и Хидаят 2010 , стр. 38–39.
  39. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 39.
  40. ^ Зулкифли и Хидаят 2010 , стр. 39–40.
  41. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 48.
  42. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 41.
  43. ^ Фик 2004 , с. 110.
  44. ^ Фик 2004 , стр. 30, 200.
  45. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 36.
  46. ^ Jump up to: а б с д и Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 37.
  47. ^ Крауч 2007 , с. 109.
  48. ^ Крауч 2007 , стр. 109–110.
  49. ^ Фик 2004 , с. 140.
  50. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 23.
  51. ^ Фик 2004 , с. 193.
  52. ^ Зулкифли и Хидаят 2010 , стр. 53, 55.
  53. ^ Jump up to: а б с Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 22.
  54. ^ Мортимер 2006 , с. 388.
  55. ^ Руса 2006 , с. 150.
  56. ^ Зулкифли и Хидаят 2010 , стр. 24–25.
  57. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 55.
  58. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 56.
  59. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 57.
  60. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 12.
  61. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 38.
  62. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , стр. 1.
  63. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 10.
  64. ^ Зулкифли и Хидаят 2010 , стр. 7–8.
  65. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 69.
  66. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 8.
  67. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 67.
  68. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 80.
  69. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 81.
  70. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 82.
  71. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 86.
  72. ^ Линдси и Лием 2012 , с. 433.
  73. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 68.
  74. ^ Зулкифли и Хидаят 2010 , стр. 30–31.
  75. ^ Jump up to: а б Зулкифли и Хидаят 2010 , с. 31.
  76. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 61.
  77. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 32.
  78. ^ Зулкифли и Хидаят 2010 , стр. 58–59.
  79. ^ Зулькифли и Хидаят 2010 , с. 62.

Источники

[ редактировать ]
  • Крауч, Гарольд (2007). Армия и политика в Индонезии (переиздание и исправленное издание). Издательство Равноденствие. ISBN  9789793780504 .
  • Фик, Виктор М. (2004). Анатомия переворота в Джакарте, 1 октября 1965 года: сговор с красным Китаем, который уничтожил командование армии, президента Сукарно и Коммунистическую партию Индонезии . Нью-Дели: Публикации Абхинава. ISBN  9788170174233 .
  • Хиндли, Дональд (1966). Коммунистическая партия Индонезии: 1951-1963 гг . Издательство Калифорнийского университета.
  • Линдси, Дженнифер; Лием, Майя HT, ред. (2012). Наследники мировой культуры: будучи индонезийцами, 1950–1965 гг . Лейден: KITLV Press. ISBN  9789067183796 .
  • Мортимер, Рекс (2006). Индонезийский коммунизм при Сукарно: идеология и политика, 1959–1965 (переиздание). Джакарта: Равноденствие. ISBN  9789793780290 .
  • Риклефс, MC (1993). История современной Индонезии с 1300 года, второе издание . Издательство Стэнфордского университета. ISBN  978-0804721950 .
  • Руса, Джон (2006). Предлог для массового убийства: Движение 30 сентября и государственный переворот Сухарто в Индонезии . Университет Висконсина Пресс. ISBN  9780299220334 .
  • Зулкифли, Ариф; Хидаят, Багджа, ред. (2010). Ньото, саксофонист посреди бури . Серия книг «Темп». Джакарта: Популярная литература Gramedia. ISBN  9789799109200 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Njoto&oldid=1208914543"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9f698a4289cc478880e55a604ae8bbf7__1708340100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/f7/9f698a4289cc478880e55a604ae8bbf7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Njoto - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)