Маленький Захес по прозвищу Киноварь
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2021 г. ) |
| "Маленький Захес" | |
|---|---|
| Рассказ Э.Т.А. Хоффмана | |
 Циннабер в роли министра на коленях феи Розабельверде | |
| Оригинальное название | Маленький Захес по имени Циннобер |
| Язык | немецкий |
| Публикация | |
| Опубликовано в | 1819 |
«Маленький Цахес, называемый киноварью» ( нем . Klein Zaches genannt Zinnober ) — сатирическая сказочно-фэнтезийная новелла ЭТА Хоффмана 1819 года .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]
События книги происходят в небольшом безымянном немецком княжестве. Когда-то, при Фюрсте Деметрии, это было идиллическое место, привлекавшее сюда множество фей. Однако сын Деметрия, Пафнутий, по настоянию своего первого министра, во имя Просвещения изгнал большую часть фей и конфисковал их имущество. Действие книги происходит во время правления Варсонуфа, в неопределенное время после смерти Пафнутия.
Однажды Розабельверде, одна из немногих фей, оставшихся в княжестве, встречает бедную, невезучую крестьянку по имени Лизе, страдающую после рождения изуродованного мальчика с отставанием в развитии по имени Зачес (часто сравниваемого по внешности с мандрагорой ) . Бездумно фея наводит на мальчика чары, чтобы большинство людей, в основном обывателей, перестали считать его некрасивым. Теперь к нему тянутся люди и ему приписывают любой похвальный поступок, совершенный в его присутствии. И наоборот, как только он сделает что-нибудь отвратительное или постыдное (а больше ничего не делает) – в глазах присутствующих кажется, что кто-то другой сделал мерзость; чаще всего тот, кто больше всех пострадал от выходок мальчика. Местный священник, впечатленный предполагаемым обаянием мальчика, берет Захеса на воспитание.
Затем роман переключается на время, произошедшее более десяти лет спустя. Захес, взяв теперь имя Циннобер, поступает в университет. Благодаря дару доброй феи гном очаровывает профессора Моша Терпина (одержимого своеобразным видением «Немецкого духа») и его дочь Кандиду. Лишь меланхоличный поэт-студент Бальтазар, влюбленный в красавицу, видит истинный облик злодея. Этой способностью обладают и артисты (скрипач Сбиокка, певец Брагацци), а также иностранцы. Позже к ним присоединяются друзья Бальтазара: Фабиан и Пульхер. Захес-Циннобер не теряет времени даром и, пользуясь чужими успехами, быстро делает карьеру при дворе Варсонофа и готовится жениться на Кандиде.
Отчаяние Бальтазара в конечном итоге приводит его к Просперу Альпанусу, магу, пережившему реформы Пафнутия. После некоторых исследований магу удается установить истину. Розабельвельде прибывает в его дом, где у них происходит короткая дуэль, прежде чем магу удается уничтожить гребень, которым она периодически усиливала магию, содержащуюся в трех огненных волосах на голове гнома. Во время празднования помолвки Циннобера с Кандидой Бальтазар по указанию Альпануса успевает уничтожить волосы. Когда иллюзия исчезла, и теперь некоторые принимают его за мандрагору, а другие - за обезьяну, Циннобер убегает в свой дом, где тонет в ночном горшке со сточными водами.
Благодаря магии Альпануса люди до сих пор воспринимают мертвого Захеса умным и красивым, что позволяет похоронить его с честью. Варсануф знакомится с Лизой, ныне продавщицей лука. Ему так нравится ее лук, что он делает ее королевским поставщиком, наконец позволяя ей и ее мужу жить с комфортом.
Бальтазар и Кандида женятся. Альпанус покидает княжество по делам со старыми друзьями, оставляя свое поместье и другое имущество паре.
Персонажи
[ редактировать ]- 'Маленький Зачес по прозвищу Циннобер' - сын бедной крестьянки, одаренный феей Розабельверде волшебной силой притягивать к себе людей и перенимать чужие заслуги.
- Бальтазар — студент университета Керепес.
- Фабиан — друг и однокурсник Бальтазара.
- Мош Терпин — профессор естественных наук университета Керепес, лекции которого посещает Бальтазар.
- Кандида — дочь Моша Терпина и возлюбленная Бальтазара.
- Фея Розабельверде – фея, околдовывающая Маленького Зачеса.
- Проспер Альпанус — странствующий маг.
- Пафнутий – князь, одержимый введением просвещения в своей стране.
- Варсануф — потомок Пафнутия, правитель страны во время основных событий. Нейтрален к магии.
- Лиза — мать Захеса, бедная крестьянка.
Источник
[ редактировать ]По сомнительным сведениям друга Гофмана Юлиуса Хитцига , автора «Маленького Цахеса» возбуждали лихорадочные видения, мучившие его во время тяжелого заболевания печени и нервов весной 1819 года. На самом деле Гофман заболел весной 1818 года и был уже работал над сказкой в конце 1818 года. 24 января 1819 года он послал князю Пюклер- Мускау авторская копия, исправленная им самим; история, «рождение несколько буйной иронической фантазии», только что вышла из типографии. Работу опубликовало берлинское издательство Ф. Дюммлера.
Влияние
[ редактировать ]Вскоре после публикации рассказа в критических статьях подробно описывались литературные модели, Маленький Захес на которые предположительно опирался . Гофман не очень удивился, «когда наткнулся на рецензию, в которой [...] тщательно упоминался каждый источник, из которого, как говорят, автор черпал вдохновение. Последнее, конечно, было ему приятно, поскольку давало ему возможность самому изучить эти источники и обогатить свои знания. "
Литературная реакция на «Маленького Захеса» была неоднозначной. Некоторые критики не оценили, что моральные и теологические размышления были высказаны против смешения сверхъестественного с почти карнавальным весельем. История получила признание в обширных обзорах, например, в еженедельной литературной газете и в ежегодниках Гейдельберга.
Фигура Маленького Цахеса получила особенно широкое распространение благодаря ее изображению в Жака Оффенбаха опере 1881 года «Сказки Гофмана» , где Гофман поет знаменитую песню Маленького Цахеса: «Однажды при дворе Эйзенака...» Русский композитор Николай Каретников создал балетная адаптация.
Берлинская группа Coppelius сочинила первую в мире стимпанк-оперу по роману, премьера которой состоялась 14 ноября 2015 года в Музыкальном театре Гельзенкирхена. [ 1 ]
Когда Уве Телькамп спросили, что за община представляет собой Германская Демократическая Республика , она вспомнила описание вымышленного княжества ЭТА Гофманом в сказке « Маленький Цахес» : [ 2 ] «Что такое ГДР? [...] Раковина улитки луди-магистра ЭТА Хоффмана в Университете Керепеса». Вскоре после этого Телькамп высказал мнение: «Отцом всей лучшей литературы по проблеме [ГДР] является, по моему мнению, ЭТА Хоффманн, с помощью которого (плохие) мечты превращаются в реальность.
Популярная культура
[ редактировать ]- Персонаж Маленького Зачеса использовался для пародии на Владимира Путина в НТВ « программе Марионетки » . Роль феи была отведена владельцу ОРТ Борису Березовскому .
- История была адаптирована в российском фильме 2018 года «Гофманиада» .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Инго Мюллер: Прием ЭТА Гофмана в классической музыке XIX-XXI веков. В: «Сверхъестественно фантастически – ETA Hoffmann 2022». Книга, сопровождающая выставку, подготовлена Берлинской государственной библиотекой в сотрудничестве с Немецким музеем романтики во Франкфурте-на-Майне. М. и Государственная библиотека Бамберга, изд. Бенджамин Шлоддер, Кристина Шмитц, Беттина Вагнер и Вольфганг Бунцель, Лейпциг, 2022 г., ISBN 3959055730, стр. 315–322.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Маленький Захес по имени Циннобер (возобновление)» . Гельзенкирхен .
- ^ Уве Телькамп (16 августа 2007 г.). «Немецкий вопрос о литературе» . Франкфуртер Альгемайне Цайтунг .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Полный текст на Zeno.org (на немецком языке)
- Полный текст в Project Gutenberg (на немецком языке)
