Голова в опросах
| « Голова в опросах » | |
|---|---|
| Футурамы Эпизод | |
| Эпизод №. | 2 сезон Эпизод 3 |
| Режиссер | Бретт Хааланд |
| Написал | Дж. Стюарт Бернс |
| Производственный код | 2ACV03 |
| Исходная дата выхода в эфир | 12 декабря 1999 г. |
| появление гостя | |
| |
| Особенности эпизода | |
| Вступительная подпись | От создателей Футурамы |
| Вступительный мультфильм | « Ко-Ко Иглы Босс » (1927) |
« Голова в опросах » — третья серия второго сезона американского мультсериала «Футурама» и 16-я серия всего сериала. Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 12 декабря 1999 года. Эпизод был написан Дж. Стюартом Бернсом , а режиссер Брет Хааланд . Клаудия Шиффер появляется в качестве гостя в роли самой себя. Название представляет собой игру слов на распространённой фразе «Впереди в опросах ». [ 1 ]
Сюжет
[ редактировать ]Предвыборная гонка за президента Земли в самом разгаре, два идентичных клона единственными кандидатами являются . Лила, потрясенная апатией команды «Планетного экспресса», призывает их зарегистрироваться для голосования. Тем временем из-за катастрофы на шахте цены на титан взлетели до небес, и Бендер воспользовался возможностью быстро заработать, заложив свое тело, состоящее из 40% титана.
Будучи человеком с кучей денег, Бендер начинает наслаждаться своим новым образом жизни. Во время поездки в Зал президентов Нью-Йоркского музея головы голова Ричарда Никсона разрушает иллюзии Бендера о гламурности жизни без тела. На следующий день Бендер отправляется в ломбард за своим телом, но оно было продано. Позже глава Никсона выдвигает свою кандидатуру на пост президента Земли, используя тело Бендера, чтобы обойти конституционное положение, согласно которому «ни один орган не может быть избран более двух раз».
Фрай , Лила и Бендер отправляются в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы остановить Никсона и вернуть тело Бендера. Прямое столкновение с Никсоном не позволяет вернуть тело Бендера, поэтому команда проникает в комнату Никсона в отеле Уотергейт . Лила успешно отделяет спящую голову от тела робота, но Фрай случайно будит Никсона. Столкнувшись с злоумышленниками, Никсон начинает разглагольствовать о своих планах на будущее в отношении Земли, таких как вторжение в дома людей и продажа органов их детей зоопаркам. Однако Бендер записывает разговор, и, зная, что запись снизит его шансы на выборах, если ее опубликовать, Никсон обменивает тело на пленку.
В день выборов Никсон побеждает с перевесом в один голос. Он вернул себе право голоса роботов, заменив тело Бендера гигантским военным роботом . Тем временем Лила и Фрай забыли проголосовать против него. Эпизод заканчивается тем, что Никсон в ярости пробивает внешние стены Белого дома.
Непрерывность
[ редактировать ]Голова Никсона продолжала оставаться президентом на протяжении всего сериала и в четырех художественных фильмах, транслируемых прямо на видео. Однако он больше никогда не использует тело супербота, которое было у него в конце эпизода. В этом эпизоде впервые появляются повторяющиеся Мозговые слизни .
Культурные ссылки
[ редактировать ]
Этот эпизод является первым, в котором широко показан характер головы Ричарда Никсона . Хотя Никсона часто вспоминают только как «Хитрого Дика», авторы этого эпизода не только высмеяли его «безжалостный напор», но также продемонстрировали его стойкость и актуальность. [ 2 ]
Эпизод содержит многочисленные отсылки к Ричарда Никсона политической карьере . Помимо того, что часть мероприятия пройдет в отеле Watergate:
- Во время своей ярости Никсон кричит: «Кто кого сейчас пинает?», что является отсылкой к знаменитому заявлению, которое он сделал после того, как проиграл в 1962 году губернаторскую гонку в Калифорнии : «У вас больше не будет Дика Никсона, которого можно было бы пинать. Потому что, джентльмены, это это моя последняя пресс-конференция». [ 3 ]
- Никсон ссылается на свою собаку Чекерс , ставшую предметом речи 1952 года, чья голова видна в другой банке. [ 4 ]
- Упоминание Бендером аудиозаписи является отсылкой к использованию записанных разговоров в расследовании Уотергейта . Мучительный крик Никсона: «Нецензурная лексика удалена!» относится к редактированию стенограмм тех записей, в которых Никсон небрежно и часто использовал нецензурную лексику. [ 5 ]
- Никсон называет Джеральда Форда (чья голова видна ранее в эпизоде) «неженкой», дающей помилование, в свете полного помилования Фордом Никсона по всем обвинениям, связанным с Уотергейтом. [ 6 ]
- Во время эпизода Лила говорит, что вам предоставят номер со скидкой в отеле «Уотергейт», если вы были там раньше. Это отсылка к печально известному Уотергейтскому скандалу ; хотя, строго говоря, Никсон физически не находился внутри отеля «Уотергейт» во время инцидента. [ 7 ]
- Никсон говорит: «Я не голова мошенника!», что является отсылкой к его знаменитой речи «Я не мошенник» во время Уотергейтского скандала. Он делает это, поднимая руки в виде двух знаков V — жест, который он использовал несколько раз во время своего президентства, чтобы обозначить победу. [ 8 ] [ 9 ]
Есть несколько упоминаний, когда они посещают Зал президентов Главного музея. Глава Билла Клинтона флиртует с Лилой, говоря: «Знаешь, по закону все, что я могу сделать, больше не считается сексом», отсылка к скандалу Клинтон-Левински и спору Клинтона по поводу определения «сексуальных отношений». [ 10 ] Глава Джеральда Форда говорит, что он «никогда не считал голосование настолько важным для процесса», имея в виду тот факт, что Форд был единственным неизбранным американским президентом. [ 11 ]
В этом эпизоде также демонстрируется шоу в шоу « Страшная дверь» , пародия на «Сумеречную зону», представленную в нескольких эпизодах. В начале этого эпизода «Сумеречной зоны» классическая серия « Наконец-то достаточно времени ». подделана [ 12 ]
Рядом с памятником Вашингтону » такой же формы, но большего размера Клинтону можно увидеть «Памятник .
Сцена, где голова Бендера использует радиоуправляемую машину для передвижения по штаб-квартире «Планетного экспресса», напоминает вступительную часть « Мира Бобби» .
Появления в других СМИ
[ редактировать ]Отрывок из этого эпизода был использован в песне Девина Таунсенда «Bend It Like Bender!» из его альбома Addicted . В нем Бендер говорит: «Игра окончена, проигравшие, у меня все деньги».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кук, Вивиан (2004). Размещение брокколи на кладбище: или почему никто не умеет писать? . Профильные книги . п. 128. ИСБН 9780743289993 . OCLC 941652571 .
- ^ Гринберг, Дэвид. Тень Никсона: история изображения . п. 346.
- ^ Фонд Ричарда Никсона (14 ноября 2017 г.). «55 лет назад — «Последняя пресс-конференция» » . Фонд Ричарда Никсона . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ «Американская риторика: Ричард М. Никсон - речь «Чекерс»» . www.americanrhetoric.com . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ Турек, Мэри (07.06.2013). « Нецензурная лексика удалена: Никсон публикует отредактированные записи Уотергейта Белого дома» . Сегодня в истории гражданских свобод . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ «Прокламация 4311 — О помиловании Ричарда Никсона | Проект американского президентства» . www.presidency.ucsb.edu . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ «Уотергейтский скандал – хронология, краткое содержание и глубокая глотка» . ИСТОРИЯ . 18 октября 2023 г. Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ «Никсон настаивает на том, что он «не мошенник» | 17 ноября 1973 года» . ИСТОРИЯ . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ Лукас, Дин (16 мая 2013 г.). «Знак V Никсона» . Коллекция знаменитых фотографий . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ «индекс лжесвидетельства» . www.languageandlaw.org . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ сотрудники, Seattle Times (26 декабря 2006 г.). «Бывший президент Джеральд Форд, 38-й и единственный неизбранный президент страны, умер в возрасте 93 лет» . Сиэтл Таймс . Проверено 29 марта 2024 г.
- ^ Букер, М. Кейт. Тяга к телевидению: анимация в прайм-тайм от «Флинтстоунов» до «Гриффинов» . стр. 115–124.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Голова в опросах» на IMDb
- Лидер в опросах The New York Times Movies
- Лидер опросов в журнале «Инфосфера» .