О Чехове
 Портрет Чехова работы Исаака Левитана , 1886 год. | |
| Автор | Иван Бунин |
|---|---|
| Оригинальное название | О Чехове |
| Язык | Русский |
| Жанр | мемуары |
| Издатель | Chekhov Publications (Издательство имени Чехова) |
Дата публикации | 1955 (Нью-Йорк) |
| Место публикации | Россия /США |
| Тип носителя | печать ( в твердом и мягком переплете ) |
| ISBN | 0-8101-2388-6 |
О Чехове ( русский : О Чехове , латинизированный : О Чехове ) — книга воспоминаний Нобелевской премии , лауреата русского писателя Ивана Бунина , посвященная Антону Чехову , его другу и оказавшему большое влияние. Бунин начал работать над книгой в конце 1940-х годов во Франции . [ 1 ] Он остался незавершенным, был завершен вдовой писателя Верой Муромцевой (при помощи Леонида Зурова) и вышел посмертно в Нью-Йорке , в 1955 году . Книга в переводе Томаса Гайтона Марулло была опубликована на английском языке в 2007 году под названием « О Чехове». Неоконченная симфония . [ 2 ]
Фон
[ редактировать ]Иван Бунин был сильно потрясен и огорчен смертью Чехова, своего любимого писателя. 9 июля 1904 года он писал Марии Павловне , сестре Чехова: «Милый друг мой, я поражен громом. Имейте в виду, что с невыразимой болью я разделяю все ваши страдания». [ 3 ] В июле того же года Максим Горький обратился к Бунину с предложением принять участие в литературном мемориале Чехова — благотворительном альманахе, инициированном в Москве Александром Куприным и Константином Пятницким . «Я бы предложил, чтобы мы приняли участие вчетвером: Куприн, ты, Андреев и я. Каждый мог бы написать о Чехове что-то личное: о каком-то разговоре, первой встрече, воспоминаниях о дне, проведенном вместе, и, кроме того, внести свой вклад. новелла Дорогой друг, умоляю тебя принять участие. Мы должны что-то сделать, чтобы уравновесить этот шквал этих банальных «воспоминаний» в прессе. Мы должны показать Чехова без гламура, чистого и ясного, милого и умного. человек», — писал Горький Бунину в письме от 11 июля 1904 года. [ 1 ] [ 4 ]
В октябре 1904 года Бунин завершил свое сочинение «Памяти Чехова» и выступил с ним на специальном собрании Общества любителей русской словесности. 20 ноября Горький, получив очерк по почте, похвалил его, отметив одобрение Куприна. В 1905 году вышел специальный чеховский выпуск альманаха «Знание» (книга III). В нем под названием «Памяти Чехова» были воспоминания Бунина Степана Скиталца и Куприна. В нем также были представлены повесть Горького « Дачники » и «Красный смех» Андреева. 17 января 1910 года Владимир Немирович-Данченко пригласил Бунина прочитать свои воспоминания во МХАТе , где отмечалось 50-летие Чехова.
В 1914 году Бунин опубликовал очерки «Из моей записной книжки» в «Русском слове» (№ 151, 2 июля 1914 года), а часть, посвященная Чехову, послужила дополнением к опубликованному ранее произведению. Одновременно с этим появилось интервью газете «Одесские новости» (№ 9398, 2 июля), где главной темой также стал Чехов и его наследие. Год спустя, готовя свою первую серию «Полное» , он объединил все части и удалил все резкие (и теперь неуместные) утверждения, касающиеся социальных и культурных проблем России начала 1900-х годов. Два десятилетия спустя, составляя свое «Полное издание Бунина» для издательства «Петрополис» в Берлине , он еще раз переработал сочинение и переименовал его в «Чехов» . Именно эта версия вошла в его книгу «Воспоминания» (1950). [ 1 ]
С 1904 года Бунин вынашивал идею начать обширную биографию Чехова, включив в нее обширное эпистолярное наследие последнего. В 1911 году, отвечая на просьбу Марии Чеховой дать ему предисловие к первому тому сборника писем Чехова (вышедшему позже, в пяти томах), Бунин комментировал: «Эти письма замечательны и дают достаточно материала для большой статьи. Но нужно ли им предисловие? Если серьёзно подумать, то нет. Как основа будущей биографии [эти письма] бесценны... Но чтобы создать полный литературный портрет, надо. ищите, конечно, и многие другие источники». [ 5 ]
Мария Чехова считала Бунина единственным человеком в мире, способным создать полную биографию Чехова в прозе. 10 мая 1911 года она писала Петру Быкову : «Вы спрашивали моего мнения о том, кто мог бы написать биографию моего покойного брата, и, как вы помните, я рекомендовала Ивана Ал. Бунина. Теперь я не только подтверждаю свою рекомендацию. но положительно попрошу Вас выбрать его для этой цели. Никто не мог бы написать лучше, он очень хорошо знал моего брата, понимал его и мог выполнить задание объективно... Повторяю: я бы очень предпочел, чтобы биография была максимально правдивой. возможно факт, и написанный И.А.Буниным». [ 6 ] Однако эта большая биография Чехова так и не была реализована. Действительно, позже в Париже, перечитывая свое раннее сочинение, Бунин написал на экземпляре 3-го тома « Знаний» : «Написано наспех и, местами, неправильно: это Мария Павловна с ее недалеким ханжеством ввела меня в заблуждение». [ 1 ]
В конце 1940-х годов, находясь во Франции, Бунин получил советский « Полный Чеков» (изданный Гослитиздатом) со всеми включенными в него письмами. Это побудило его заняться книгой воспоминаний. "В свой последний год в эти бессонные ночи - а он почти не спал - он записывал что-то на клочках бумаги и пачках сигарет, вспоминая подробности своих разговоров с Чеховым", - вспоминала Вера Муромцева-Бунина. [ 1 ]
Книга осталась незавершенной и, завершенная Муромцевой-Буниной и ее помощником Леонидом Зуровым, была опубликована посмертно в 1955 году в Нью-Йорке издательством Chehav Publications. Десять лет спустя в подвергнутом жесткой цензуре варианте оно было включено в IX том «Советского полного собрания Бунина» (1965) со следующим пояснением в комментариях: «Специфика этого произведения такова, что оно перегружено цитатами из воспоминаний современников. (Авилова, Тихонов и др.), Письма и рассказы Чехова. Поскольку этот материал хорошо известен советскому читателю, он был исключен из данного издания. тенденциозные комментарии к трудам советских учёных». [ 1 ] Полная версия о Чехове стала доступна только в постсоветской России.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж The Works by I.A.Bunin. Vol.IX. Khudozhestvennaya Literatura Publishers. Moscow, 1965. Commentaries. Pр.579-582.
- ^ «О Чехове. Неоконченная симфония» . www.amazon.com . Проверено 10 октября 2011 г.
- ^ Literary Heritage. Moscow. Vol. 68 // Литературное наследие, т.68, Москва, 1960, 400-401.
- ^ The Gorky Readings // Горьковские чтения, 1958-1959. P.20
- ^ Литературное наследие. Том 68, стр.403.
- ^ Литературное наследие, т.68, стр. 640.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- О Чехове . . Предисловие Марка Алданова . Предисловие Веры Муромцевой-Буниной. Оригинальный русский текст.