Рамаяна: легенда принца Рама

Рамаяна: легенда принца Рама
Рамаяна: легенда принца Рама
	DVD Cover
Режиссер	Коичи Сасаки ; Рам Мохан ; Yugo Sako ;
Сценарий	Нарендра Шарма ; Рани Бурра ; Рам Мохан ; Коичи Сасаки ; Хироши Оноги ; Рам Мохан ; Yugo Sako
На основе	Рамаяна ; Валмики
Производится	Yugo Sako ; Кенджи Йоший ; Асуши Мацуо
В главной роли	Раэль Падамси ; Удай Матан ; Мишал Варма ; Ноэль Годин
Под редакцией	Карьера ; Уэйн Шмидт
Музыка за	Ванрадж Бхатия
Анимация	Казуюки Кобаяши
Производство ; Компании	Ниппон Рамаяна Фильм Ко. ; Анимация TOEI
Даты выпуска	10 января 1997 г. (Международный кинофестиваль Индии) ; 3 ноября 1997 г. (Япония) ;
Время работы	135 минут
Страны	Япония ; Индия
Язык	Английский
Бюджет	¥ 800 миллионов

Рамаяна: «Легенда о принцу Раме» -это аниме-фильм 1992 года , соавтором которого является Япония и Индия; Производится и направлено Юго Сако . Он основан на индийском эпическом Рамаяне . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Фильм был снят Коичи Сасаки и Рам Мохан , с музыкой, написанной Ванрадж Бхатией . Фильм был впервые выпущен в Индии на 24 -м международном кинофестивале Индии . Он также был показан на Ванкуверском международном кинофестивале 1993 года. Впоследствии в конце 1990 -х годов была выпущена версия на хинди.

Предпосылка

Король Айодхьи , Дашарата , его третьей женой Кайкейя на основе ообласти, обещанного самим собой, изгнанию принца Рамы на 14 лет, где Рама вместе со своим братом Лакшманой и женой Ситой уходит из Айодхи и начинает Новая жизнь в лесах Панчавати до Раваны , короля демонов Ланки , похищает Ситу, чтобы отомстить Раме за Его сестра, бесчесть Шурпанахи . Не находя Ситу в хижине, где они проживали, Рама и Лакшмана намеревались спасти Ситу и найти Джатаю , который рассказывает ему о похищении Ситы, совершенном Раваной. Двигаясь дальше, они находят Ханумана и Сугривы , короля Кишкиндхи , который возглавляет армию лесных жителей людей, называемых ванарами , и ищут их помощи. Ванары обычно изображены как гуманоидные обезьяны или человеческие существа. Они узнают о резиденции Раваны в Ланке старшим братом Джатаю Сампати . Затем, армия Рамы, поступает в сторону Ланки, побеждает армию Раваны, а Рама возвращает свою жену. В конце концов, Рама вместе со своим народом возвращается в Айодхью, где жители Айодхьи приветствуют их.

Голос актер

Английский

Нихил Капор - Рама
Раэль Падмасси - Сита
Uday Mathan - Равана
Мишал Варма - Лакшмана
Ноэль Годин - Хануман
Bulbul Mukherje - Dasharatha
Мадхулика Варама - Kaiikeyi
Рахул Бозе - Бхарата
Жемчужная падамси - страх
Бхаргава Кришна - Кумбхакарна
Shagufta Jaffrey - Shirpanakha
Easo Vivin Mathew - Indrajit
Дензил Смит - Сугрива
Сайрус Броака - хотел бы
Dodo Bhujwala - дополнительные голоса
Рохан Артур - Дополнительные голоса
Avi Shroff - дополнительные голоса
Akash Sharma S - Дополнительные голоса
Саломе Парих - Дополнительные голоса
Farid Saboonchi - Дополнительные вокалы
Leey Mehta - голоса

Нет.

Производство

Разработка

В 1983 году, работая над «Реликвии Рамаяны», документальный фильм о раскопках доктора ББ Лал возле Аллахабада в Уттар -Прадеш (Индия) Юго Сако, узнал об истории Рамаяны. Ему настолько понравилась история Рамаяны, что он изучил глубже в эту тему и продолжал читать 10 версий Рамаяны на японском языке. Прочитав Рамаяну, он хотел адаптировать ее к анимации, поскольку не думал, что фильм живого действия может запечатлеть истинную сущность Рамаяны,-потому что Рам-это Бог, я чувствовал, что лучше изобразить его в анимации, а не актер ". ^{[ 4 ]} Tem Co., Ltd. Финансировал производство, и была создана новая производственная студия Nippon Ramayana Film Co., Ltd. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} и главная анимация фильма началась в 1990 году с 450 художников на борту. Индийские аниматоры направляли своих японских товарищей по команде индийскими обычаями и традициями, изображенными в фильме, например, как носят дхотис и как дети получают благословения от своих старейшин. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Музыка

Существуют разные песни для оригинальной английской версии (поют на санскрите ) и версия Hindi Dub (Sell in Hindi ), оба перечислены ниже. Тексты написаны Васантом Дев (санскрит) и П.К. Мишра (хинди).

Английская версия Саундтрек (санскрит)

Песня	Художник (ы)
Панчвати человек Бхаван Упван	Кавита Кришнамурти
Джанани Главный Рэмдут Хануман	Винод Ратод
Нирджхар Джал	Суреш Уодкар , Кавита Кришна
Шри Рагхувар Ки Ванар Сена	Хор
Jai Lankeshwar	Хор

Саундтрек на хинди

Песня	Художник (ы)
Сумиран Карл Маннва	Кавита Кришнамурти
Панчвати человек Бхаван Упван	Садхана Саргам
Джанани Главный Рама Дут Хануман	Удит Нараян
Ашру Наян SE	Харихаран , Кавита Кришнамурти
Шри Рагхувар Ки Ванар Суна	Хор
Jai Lankeshwar	Хор
Рам был	Чанни Сингх

Противоречия

Индийский экспресс опубликовал статью о документальном фильме Юго Сако «Реликвии Рамаяна» 25 апреля 1983 года. Вскоре после этого индуистской паришад японское письмо в Дели, которое заявило о том, что не может быть получено письмо с протестом, основанное на недопонимании, что не могли бы иностранцы . произвольно кинематографизируйте Рамаяну, потому что это было великое национальное наследие Индии. ^{[ 7 ]} После того, как заблуждения были очищены, Юго Сако предложил идею оживленной Рамаяны VHP и правительству. Он сказал им, что анимация была серьезной формой искусства в Японии, и это поможет донести Рамаяну к более широкой глобальной аудитории. Первоначально правительство согласилось, но позже отказался от своего предложения о сотрудничестве в биологии, заявив, что Рамаяна является очень чувствительной темой и не может быть изображена как мультфильм. Кроме того, тот факт, что фильм был снят в разгар спора айодхьи , добавил к противоречию и укрепил перспективы его производства в Индии. Без выбора и поддержки, фильм в конечном итоге был продюсирован в Японии, где почти 450 художников из обеих стран способствовали его созданию. ^{[ 8 ]}

Выпускать

Оригинальная английская версия с санскритскими песнями была снята командами из обеих стран и впервые была показана на 24 -м Международном кинофестивале Индии , Нью -Дели, 10–20 января 1993 года. ^{[ 9 ]} Фильм также был показан на Ванкуверском международном кинофестивале 1993 года . ^{[ 10 ]}

Версия Hindi Dub была выпущена в конце 1990 -х годов. Арун Говил , который широко известен тем, что играет роль Рамы в Рамаян (сериал 1987 года), озвучил принца Рамы в версии. Этот фильм был распространен в качестве работы в 40 -летие создания дипломатических отношений между Японией и Индией. Все индийские дистрибуции были фильмы Камаль Хасан , Раджан Лалл и Шрингар. ^{[ 11 ]} Фильм не был выпущен в больших масштабах, поскольку движение Рам Джанмабхуми (место рождения) было на своем пике, а фильм превратился в полемику. Но позже он был выпущен в Cartoon Network. ^{[ 12 ]}

Это был начальный фильм фестиваля анимационного кино в Лукке в Италии 2000 года в Италии, изюминке фестиваля анимационного кино в Кардиффе в Соединенном Королевстве и выиграл лучший анимационный фильм года на Международном кинофестивале в Санта -Кларите в 2000 году в Соединенных Штатах.

2022 год был важным для обеих стран, поскольку они отмечали 70-летние отношения в Индии-Японии. По случаю 70 -летия годовщины, ремастер этого фильма будет запущен во время 5 -го выпуска японского кинофестиваля в Индии, а также 10 других фильмов. ^{[ 13 ]}

Специальное издание оригинального фильма 2022 года называется « Юбилдарское издание» , которое представляет собой . версию оригинального фильма 4K с помощью стерео -аудио и лучшую графику и визуальные эффекты, поскольку использование технологий в оригинальном фильме старая Это также первый раз, когда этот аниме-фильм будет выпущен театрально, следуя релизам на DVD, Blu-Rays и OTT Platers . ^{[ 3 ]}^{[ 14 ]}

Прием

Когда он был показан на Международном кинофестивале в Ванкувере, режиссер фестиваля Алан Фрейни назвал фильм «необычным» и сказал: «Фоны делаются в красивых деталях, в то время как персонажи переднего плана - индийская версия стиля Диснея, с большими глазами Дьюи . " ^{[ 10 ]}

Фильм получил награду «Лучший анимационный фильм года» на Международном семейном кинофестивале в Санта -Кларите . ^{[ 15 ]} В 2001 году Академия киноисковых искусств и наук объявила о новой категории «Оскар» за лучшую анимационную функцию . Рамаяна была одним из девяти фильмов, которые были квалифицированы для назначения. ^{[ 16 ]}

Кен Эйснер, написанный в разнообразии в 1993 году, критиковал фильм, заявив, что фильм «неуклонно развивается, у Pic нет сердца» и «даже не здорово смотреть». ^{[ 17 ]} Мадху Джайн из Индии сегодня назвал это «очаровательным фильмом, несмотря на некоторые незначительные ошибки». Далее она написала: «Сита выглядит как белоснежка в сари шафрана и барана, Лили Уайт, кланяется и движется, как воин -самурай. Можно ожидать, что он скажет Сайонару в любой момент». ^{[ 18 ]}

Альтернативная версия

Принц света: легенда о Рамаяне

Он был выпущен в Соединенных Штатах как воин принц или Принц Света: Легенда Рамаяна Кришна Шах , ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]} Дальнейший локализованный английский дуб с повествованием Джеймса Эрла Джонса , принц Рама, озвученный Брайаном Крэнстоном , и дополнительная музыка Алана Ховарта . ^{[ 19 ]} Эта версия была выпущена 9 ноября 2001 года. ^{[ 20 ]}

Роберт Келер рассмотрел его на предмет разнообразия , также дал ему критический обзор. Он описал фильм как «любопытное слияние интересной, хотя и упрощенной литературной адаптации с решительной техникой анимации второго класса» и сказал, что «явно американский вокальный кастинг и направление мучительно выходят из Кильтера с 5000-летним индийским обстановкой». ^{[ 21 ]}

Голос актер

Ссылки

^ «Обзор фильма» . Рамаяна: Легенда принца Рама . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Получено 6 февраля 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бхаруле, Шреей (2021). «Рамаяна: легенда о принцу Раме (Япония)» . Страницы 182-183 «Глобальная энциклопедия Рамаяны», загруженные на веб-сайт Генерального консульства Индии, Мюнхен, Германия . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Получено 11 июля 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Сингх, Суприя (19 марта 2022 г.). «Новаторский» Рамаяна «Аниме ремастирован для новой аудитории 30 лет» . Япония таймс . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Получено 26 марта 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мелвани, Лавина (апрель 2001 г.). «Рамаянская одиссея Юго Сако» . Вера . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Получено 28 декабря 2015 года .
^ «Показ" Рамаяна: «Легенда принца Рама», анимационный фильм, совместно продюсированный Японией и Индией » . Токийский университет иностранных исследований кино (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Получено 6 февраля 2022 года .
^ «Рам Мохан - биография, работы, интервью и т. Д. По дизайну в Индии» . DesignInindia.net . Архивировано с оригинала 3 марта 2016 года . Получено 28 декабря 2015 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Принц света: производство» . 8 июня 2002 года. Архивировано с оригинала 9 июня 2002 года . Получено 28 декабря 2015 года .
^ «Видеозоры - Журнал Web Edition> Июнь 1993 г. - Публикации - журнал« Индуизм сегодня » . Hinduismtoday.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Получено 28 декабря 2015 года .
^ «24 -й Международный кинофестиваль: мрачные целлулоидные изображения отражают беспорядки недавних событий» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Получено 21 марта 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Питер, Бирни (4 июня 1993 г.). «Кинофестиваль: Фрейни находит охоту за проездной в кино» . Ванкувер Солнце . п. 31. Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Получено 26 марта 2022 года .
^ Ниппон Рамаяна Фильмы, Рамаяна Старые Хинди Кредиты , извлечены 25 августа 2024 г.
^ Раджив, М. (21 января 2011 г.). «Анимационные фильмы потерпели неудачу из -за контента» . Индус . Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Получено 10 июля 2022 года .
^ «Японский кинофестиваль Индия 2022 Английские театральные игры играют в билетах в Бенгалуру» . Bookmyshow . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Получено 26 марта 2022 года .
^ «Рамаяна: Аниме -фильма« Легенда о принц -Раме »получает 4K Remaster» . Аниме -новостная сеть . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Получено 10 июля 2022 года .
^ Линдер, Брайан (14 декабря 2001 г.). «Академия объявляет о новом ani-oscar» . Магнитный Архивировано с оригинала 19 ноября 2017 года . Получено 26 марта 2022 года .
^ «Лучшая анимированная функция получит Оскар» . УПИ . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Получено 26 марта 2022 года .
^ Эйснер, Кен (5 декабря 1993 г.). «Рамаяна: легенда принца Рамы» . Разнообразие . Архивировано с оригинала 24 марта 2017 года . Получено 26 марта 2022 года .
^ Джайн, Мадху (15 февраля 1993 г.). «Отражая реальность» . Индия сегодня . Нью -Дели: Живые СМИ . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Получено 26 февраля 2024 года .
^ «Знаете ли вы, что голливудская звезда Брайан Крэнстон озвучил за лорда Рама в анимационном фильме« Принц света: легенда Рамаяны » . The Times of India . 4 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Получено 26 марта 2022 года .
^ Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия анимированных мультфильмов (3 -е изд.). Нью -Йорк: Книги по гамму. С. 215–216. ISBN 978-0-8160-6600-1 .
^ Келер, Роберт (8 ноября 2001 г.). «Принц света: легенда о Рамаяне» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Получено 27 марта 2022 года .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Официальный веб -сайт "Prince of Light" - Archive.org (сайт был закрыт в 2009 году.)
Yugo Sako's Ramayan Odyssey at Beliefnet
Рамаяна: Легенда принца Рамы в аниме новостей энциклопедии
Рамаяна: Легенда принца Рама в IMDB
«Принц света» на imdb - archive.org
Принц Света в Академии кинематографических искусств и наук о базе данных

[1] «Обзор фильма» . Рамаяна: Легенда принца Рама . Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 года . Получено 6 февраля 2022 года .

[ramaenc-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Бхаруле, Шреей (2021). «Рамаяна: легенда о принцу Раме (Япония)» . Страницы 182-183 «Глобальная энциклопедия Рамаяны», загруженные на веб-сайт Генерального консульства Индии, Мюнхен, Германия . Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Получено 11 июля 2023 года .

[:4-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Сингх, Суприя (19 марта 2022 г.). «Новаторский» Рамаяна «Аниме ремастирован для новой аудитории 30 лет» . Япония таймс . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Получено 26 марта 2022 года .

[:0-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Мелвани, Лавина (апрель 2001 г.). «Рамаянская одиссея Юго Сако» . Вера . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Получено 28 декабря 2015 года .

[tufscinema-5] «Показ" Рамаяна: «Легенда принца Рама», анимационный фильм, совместно продюсированный Японией и Индией » . Токийский университет иностранных исследований кино (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Получено 6 февраля 2022 года .

[:2-6] «Рам Мохан - биография, работы, интервью и т. Д. По дизайну в Индии» . DesignInindia.net . Архивировано с оригинала 3 марта 2016 года . Получено 28 декабря 2015 года .

[:1-7] Jump up to: ^а ^{беременный} «Принц света: производство» . 8 июня 2002 года. Архивировано с оригинала 9 июня 2002 года . Получено 28 декабря 2015 года .

[8] «Видеозоры - Журнал Web Edition> Июнь 1993 г. - Публикации - журнал« Индуизм сегодня » . Hinduismtoday.com . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Получено 28 декабря 2015 года .

[21thiffi-9] «24 -й Международный кинофестиваль: мрачные целлулоидные изображения отражают беспорядки недавних событий» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Получено 21 марта 2022 года .

[:3-10] Jump up to: ^а ^{беременный} Питер, Бирни (4 июня 1993 г.). «Кинофестиваль: Фрейни находит охоту за проездной в кино» . Ванкувер Солнце . п. 31. Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Получено 26 марта 2022 года .

[11] Ниппон Рамаяна Фильмы, Рамаяна Старые Хинди Кредиты , извлечены 25 августа 2024 г.

[12] Раджив, М. (21 января 2011 г.). «Анимационные фильмы потерпели неудачу из -за контента» . Индус . Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Получено 10 июля 2022 года .

[13] «Японский кинофестиваль Индия 2022 Английские театральные игры играют в билетах в Бенгалуру» . Bookmyshow . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Получено 26 марта 2022 года .

[14] «Рамаяна: Аниме -фильма« Легенда о принц -Раме »получает 4K Remaster» . Аниме -новостная сеть . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Получено 10 июля 2022 года .

[15] Линдер, Брайан (14 декабря 2001 г.). «Академия объявляет о новом ani-oscar» . Магнитный Архивировано с оригинала 19 ноября 2017 года . Получено 26 марта 2022 года .

[16] «Лучшая анимированная функция получит Оскар» . УПИ . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Получено 26 марта 2022 года .

[17] Эйснер, Кен (5 декабря 1993 г.). «Рамаяна: легенда принца Рамы» . Разнообразие . Архивировано с оригинала 24 марта 2017 года . Получено 26 марта 2022 года .

[18] Джайн, Мадху (15 февраля 1993 г.). «Отражая реальность» . Индия сегодня . Нью -Дели: Живые СМИ . Архивировано из оригинала 21 марта 2022 года . Получено 26 февраля 2024 года .

[19] «Знаете ли вы, что голливудская звезда Брайан Крэнстон озвучил за лорда Рама в анимационном фильме« Принц света: легенда Рамаяны » . The Times of India . 4 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Получено 26 марта 2022 года .

[20] Ленбург, Джефф (2009). Энциклопедия анимированных мультфильмов (3 -е изд.). Нью -Йорк: Книги по гамму. С. 215–216. ISBN 978-0-8160-6600-1 .

[21] Келер, Роберт (8 ноября 2001 г.). «Принц света: легенда о Рамаяне» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Получено 27 марта 2022 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]