Jump to content

Лау Вонг-Фат

(Перенаправлен из Lau Wong Fat )

Лау Вонг-Фат
Лю Хуангфа
Неафициальный член Исполнительного совета
В офисе
21 января 2009 - 30 июня 2012 г.
Назначен Дональд Цанг
Преуспевает Чунг Хок-Мин
Член законодательного совета
В офисе
30 октября 1985 г. - 25 августа 1988 г.
Предшествует Новый избирательный округ
Преуспевает Чунг Ян-Лунг
Избирательный округ Региональный совет
В офисе
12 октября 1988 - 22 августа 1991 г.
Назначен Сэр Дэвид Уилсон
В офисе
9 октября 1991 - 30 июня 1997 г.
Предшествует Новый избирательный округ
Преуспевает Совет отменил
Избирательный округ Деревенский
В офисе
22 февраля 1997 - 8 апреля 1998 г.
( Временный законодательный совет )
В офисе
1 июля 1998 - 30 сентября 2004 г.
Предшествует Новый парламент
Преуспевает Лам Вай-Кеунг Лам
Избирательный округ Heung Yee Kuk
В офисе
1 октября 2004 г. - 30 сентября 2008 г.
Предшествует IP KWOK-HIM
Преуспевает IP KWOK-HIM
Избирательный округ Районный совет
В офисе
1 октября 2008 - 30 сентября 2016 г.
Предшествует Лам Вай-Кеунг Лам
Преуспевает Кеннет Лау
Избирательный округ Heung Yee Kuk
Председатель регионального совета
В офисе
1 апреля 1995 г. - 31 декабря 1999 г.
Предшествует Лам Вай-Кеунг Лам
Преуспевает Совет отменил
Председатель Heung Yee Kuk
В офисе
1 июня 1980 - 31 мая 2015 г.
Предшествует Вонг Юэн-Чеунг
Преуспевает Кеннет Лау
Председатель районного совета Туэн Мун
В офисе
1985 - 1 апреля 2011 г.
Предшествует Ricky CC Fung
Преуспевает Леунг Кин-Человек
В офисе
6 января 2012 - 31 декабря 2015 г.
Предшествует Леунг Кин-Человек
Преуспевает Леунг Кин-Человек
Личные данные
Рожденный ( 1936-10-15 ) 15 октября 1936 г.
Легкий Kwu Tan , Туэн Мун , Британский Гонконг
Умер 23 июля 2017 г. (2017-07-23) (в возрасте 80 лет)
Я поддерживаю меня, Гонконг
Причина смерти Хроническое состояние
Национальность Гонконг китайцы
Политическая партия FSH (1991–93)
Либеральная партия (1993–2008)
Экономическая синергия (2009–12)
BPA (2012–17) [ 1 ]
Супруг Вытрите крышу
Дети Кеннет Лау
Резиденция Гонконг
Альма -матер Колледж Линг Шан
Занятие Политик и бизнесмен
Лау Вонг-Фат
Традиционный китайский Лю Хуангфа
Упрощенный китайский Лю Хуангфа
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinLiú Huáng fā
Yue: Cantonese
Yale RomanizationLàuh Wòhng faat
JyutpingLau4 Wong4 faat3

Лау Вонг-Фат , GBM , GBS , OBE , JP ( китайский : 劉皇發 ; 15 октября 1936 г.-23 июля 2017 года) был бизнесменом и политиком Гонконга. Он был давним председателем сельского совета , самым могущественным органом, представляющим интересы новых территорий коренных жителей с 1980 по 2015 год. Он также был членом Законодательного совета Гонконга с 1985 по 2016 год. С 2009 года. К 2012 году он был неофициальным членом Исполнительного совета Гонконга . Он также занимал пост члена политической консультативной конференции китайской народной консультации и председателя Регионального совета и районного совета Туэн Мун . [ 2 ]

Он начал вовлекать в новые территории сельская политика в качестве представителя деревни в сельском комитете Туэн Мун и поднялся на главу жителей деревни в качестве председателя Хьюнг Йи Кука в 1980 году, где он сохранял эту должность в течение 35 лет, пока не прошел ее его сыну Кеннету Лау . Он был назначен членом Комитета по разработке базового закона Гонконга и сыграл важную роль в обеспечении сельских интересов в разработке основного закона Гонконга . [ 3 ] Впервые он был косвенно избран в Законодательный совет через Регионального совета Функциональный округ в 1986 году, и он занимал свое место через избирательный округ Хьюнг Йи Кук с 1991 по 2004 год и с 2008 по 2016 год, когда его сын заменил его. С 2004 по 2008 год он был косвенно избран в рамках окружного совета . Он также был председателем районного совета Туэн Мун с 1985 по 2011 год и председателем Регионального совета с 1995 по 1999 год.

В 2009 году он был назначен главным исполнительным директором Дональдом Цангом Исполнительным советом, высшим консультативным советом правительства Гонконга, где он служил до 2012 года. Для этого вместе с его обширным владением землей и имуществом он был известен как « Король новых территорий »( 新界王 ) или« земельный император новых территорий »( 新界土皇帝 ). [ 4 ] Он умер в 2017 году в возрасте 80 лет.

Ранняя жизнь и сельская политика

[ редактировать ]

Лау родился в деревне Лунг Ку Тан , Туэн Мун , новые территории в 1936 году. В возрасте 22 лет Лау был выбран местными жителями деревни в деревне легких Кву Тан, чтобы стать представителем Туэн Мун, самого младшего в истории деревни деревни. Полем Он стал председателем сельского комитета Tuen Mun в 1970 году под опекой председателя Heung Yee Kuk Chan Yat-Sen , должность, которую он занимал в течение 41 года, до тех пор, пока в апреле 2011 года комитет поправил свою конституцию, чтобы ограничить любого председателя. чем два четырехлетнего срока. [ 5 ] [ 6 ] Однако он был переизбран в качестве председателя сельского комитета в 2015 году.

Его давнее членство в сельском комитете было в качестве деревенского представителя Lung Kwu Tan. В течение многих лет без сопротивления, в январе 2011 года, он столкнулся с примерно 600 избирателями деревни после вызова после спора о своей неспособности раскрыть некоторые из его собственности. Он и его союзник победили, даже побежденные молодые кандидаты, утверждающие: «Я просто хочу научиться от Fat Shuk [дядя Фат]». [ 7 ]

Как председатель сельского комитета, Лау был автоматически бывшим членом окружного совета Туэн Мун и стал его председателем в 1985 году. Он кратко потерял эту должность в апреле 2011 года, вытеснив от руководства сельского комитета еще одним политиком-про-джином Юниус Хо . После того, как не удалось завоевать место на выборах окружного совета 2011 года и против протестов со стороны членов сельского комитета и местных жителей деревни, он был непосредственно назначен обратно в совет генеральным директором Дональдом Цангом , и 4 января 2012 года был избран окружными советниками обратно в Пост председателя совета. [ 6 ] [ 8 ] Он снова занимал председательство районного совета Туэн Мун с 2015 по 2016 год, пока не ушел из сельского комитета. [ 9 ]

Heung Yee Kuk Председатель

[ редактировать ]

В 1980 году Лау стал председателем Heung Yee Kuk , который представлял устоявшиеся интересы всех жителей на новых территориях. Он занимал эту должность в течение 35 лет и был избран на девять сроков. [ 10 ] По мощной природе Кука он стал высоким флаером в политике Гонконга. [ 11 ] В мае 2015 года он ушел с поста председателя и сменил его сын Кеннет Лау . [ 3 ]

Melhado Investment Ltd, в которой Лау был основным акционером, подал в суд на правительство в начале 1980-х годов за его несельскохозяйственное использование земли на новых территориях. В 1983 году Апелляционный суд вынес решение в пользу Мельхадо. Таким образом, дело Мельхадо стало началом широкого использования земли на новых территориях для открытого хранения контейнеров. [ 12 ]

В качестве председателя KUK Лау был приглашен стать гостем при подписании китайско-британской совместной декларации 19 декабря 1984 года в Пекине. В 1985 году правительство Пекина было назначено в Гонконгский комитет по разработке базового закона , который отвечал за составление мини-конституции Гонконга в 1997 году, где он сыграл инструментальную роль в вставке статьи 40 Закон для обеспечения защиты интересов коренных народов после передачи Гонконга в китайский суверенитет в 1997 году. [ 3 ] Он был членом политической консультативной конференции Китая с 1993 по 2003 год. [ 13 ] Он также был назначен консультантами по делам по делам Гонконга и подготовительным комитетом специального административного региона Гонконга Пекином перед передачей Гонконга .

В 1986 году Лау также стал членом Регионального совета , где он стал председателем Совета с 1995 по 1997 год и председателем Временного регионального совета с 1997 по 1999 год до регионального совета и городского совета были отменены в 2000 году.

Законодательный советник

[ редактировать ]

Впервые Лау стал членом Законодательного совета Гонконга в 1985 году после создания недавно созданного по функциональному округу регионального совета , где он был избран членами Совета. Он не выступал за переизбрание 1988 года , но вместо этого был назначен губернатором Дэвидом Уилсоном . В 1991 году был создан сельский функциональный избирательный округ, когда члены Хьюнг Йи Кук избрали своего собственного представителя Законодательного совета. Лау был неоспоримо избран шесть раз с кратким прерыванием с 2004 и 2008 годов, когда он стоял в функциональном округе районного совета в качестве действующего про-бейджина законодателя И. И. Квок-Хим из Демократического альянса для улучшения Гонконга (DAB) потерял свой район Место в совете и, следовательно, не имея права на бегать. [ 10 ] [ 14 ]

Он был одним из основателей Центра кооперативных ресурсов , консервативной политической группы во главе с старшим неофициальным членом Алленом Ли в 1991 году, чтобы противостоять либеральному появлению Объединенных демократов Гонконга в законодательном совете после прямых выборов 1991 года . Позже группа превратилась в Либеральную партию , где Лау был членом, пока он не покинул партию в 2008 году. На выборах законодательного совета 2008 года председатель либеральной партии Селина Чоу обвинила Лау за кампанию за кандидата в DAB Чунг Хок-Мин , вице-президент KUK Председатель, который бежал в том же округе, что привело к ее поражению. В результате Лау покинул вечеринку с Эндрю Леунгом , Джеффри Лэмом и Софией Леунг , что заставило количество мест Либеральной партии упасть с семи до трех. [ 15 ] [ 16 ] Позже участники Split сформировали экономическую синергию в 2009 году, которая впоследствии объединилась с профессиональным форумом в Альянс бизнеса и профессионалов для Гонконга (BPA), где Лау был почетным председателем.

В январе 2009 года Лау был назначен в Исполнительный совет Гонконга Дональдом генеральным директором Цангом , где он занимал эту должность до 2012 года. [ 10 ]

Выступление Лау в Legco считалось одним из худших, поскольку он не инициировал предложение с 1998 года. Его единственное предложение было 4 декабря 2013 года против включения Тай Лонг Саи Ван в Кантри -Парк, но было побеждено. [ 17 ] В 2009 и 2010 годах Лау поддержал спорное финансирование HK 66,9 млрд. Долл. США и выступало за противоречивую реформу методов выбора CE и LEGCO . В 2014 году Лау был награжден главной позицией в чартах неяйма в своем участии в законодательном совете. Его уровень посещаемости на работе вызвал обеспокоенность тем, что он был фактически умер, учитывая его возраст. С 2004 по 2016 год он был самым старым членом законодательного совета.

Он был в центре скандала с просьбой о проведении интересов в 2010 году. Однако Legco в конечном итоге воздерживался от расследования LAU, по причинам, которые никогда не были обнародованы. Это заставило некоторых людей поверить, что между Лау и правительством был сговор с заемной выгодой. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Он также находился в центре противоречий в ходунке в проголосе перед голосованием о методах выбора исполнительного директора в 2017 году и для формирования LEGCO в 2016 году, поскольку законодатели Pro-Beijing начали Cownout, была импровизированной попыткой задержать Подразделение так, что Лау, который был отложен, мог отдать свой голос за реформы, поддерживаемые Пекином. [ 26 ] Стратегия имела неприятные последствия, и предложение правительства о реформе потерпела неудачу, поскольку восемь законодателей проголосовали за и 28 проголосовали за кворум 35. [ 27 ]

Противоречия

[ редактировать ]

Инцидент раскрытия имущества

[ редактировать ]

В октябре 2010 года Лау был публично раскритикован за покупку 19 объектов недвижимости в Юэн Далее через компании, связанные с ним, после того, как он не смог раскрыть, по крайней мере, некоторые из приобретений в Совет в течение необходимых 14 дней. [ 28 ] [ 29 ] В течение 10 дней он трижды пересмотрел свою общую собственность на землю, вызвав дальнейшую критику со стороны ведущих деятелей, таких как председатель комитета Legco House Мириам Лау и заместитель председателя комитета LEGCO по интересам членов Эмили Лау . [ 30 ] [ 31 ] Позже его портфолио содержит большое количество земли в Гонконге с 724 участками земли , и Мириам Лау назвал его «огромным арендодателем». [ 5 ] [ 32 ]

Участки земли, принадлежащих Расположение [ 32 ]
521 участки Я поддерживаю свою
122 участки Северный район
33 участки Юэн долго
4 участка Острова недалеко от Гонконга
2 сюжета Или
2 сюжета Материк Китай

Вместе со своей семьей и через различные компании он владеет 40 коммерческими и жилыми недвижимостью, включая дома и квартиры. До октября 2010 года он зарегистрировал только 337 участков земли. [ 32 ] Он не смог объявить о покупках трех домов в Юэн Лонг в апреле и 16 квартир в Йохо в центре города через инвестиции Carofaith, в которых он владеет 40% акций. [ 32 ] Другая компания, контролируемая его сыном Кеннетом Лау и невесткой Лау, также купила восемь квартир в Йохо. Его сын продал троих из них, получая прибыль в размере 800 000 гонконгских долларов в то время, когда правительство пыталось охладить цены на недвижимость в 2010 году. [ 32 ]

Судебный процесс

[ редактировать ]

В июне 2012 года Гонконгская пресса сообщила, что коренной житель коренной деревни, известной как Сан -Тин Деревня в Юэн -Лонг из новых территорий Гонконга по имени Человек Юк Мун ( 文玉滿 ) начал гражданские разбирательства (HCA 1012 /2012) против г -на Лау Вонга Фата в Высоком суде Гонконга, претендуя на 5 870 000 гонконгских долларов. Согласно местной прессе, г -н Лау Вонг Фат отказался комментировать эту проблему, когда его спросили. Он просто заявил, что судебный процесс был передан его адвокатам для дальнейшей обработки. Текущий статус этого иска неясно. [ 33 ] [ 34 ]

Пенсии и личная жизнь

[ редактировать ]

Среди ухудшающегося состояния здоровья Лау не стремился к переизбранию в качестве председателя Heung Yee Kuk в мае 2015 года, и его сменил его сын Кеннет Лау . В январе 2016 года он отсутствовал на выборах председателя районного совета Туэн Мун . Совет избрал Leung Kin-Man в качестве нового председателя. 22 февраля 2016 года он подал в отставку с поста председателя сельского комитета Туэн Мун и, таким образом, потерял членство в окружном совете, и его сын Кеннет Лау сменил. Он уже время от времени отсутствовал в законодательном совете, прежде чем бросился на переизбрание 2016 года . Его место в Heung Yee Kuk функциональном избирательном округе сменил его сын Кеннет Лау.

Самопроводная образовательная запись Лау заключалась в том, что он учился в колледже Лин Шан, но личность этого учреждения не ясна. [ 2 ] [ 35 ] Его бизнес -активы сосредоточены на его председательстве Wing Tung Yick (Holdings) Ltd. [ 1 ]

Он был женат на NG Mui-Chu, и у него было пять детей, включая Кеннета Лау. [ 35 ] Его сестра вышла замуж за Кингсли , а также сельский лидер и бывший член Законодательного совета. Он умер 23 июля 2017 года в возрасте 80 лет после длительной болезни. [ 36 ]

Другие позиции, награды и признание

[ редактировать ]

В 1977 году была названа новая школа в его честь: средняя школа Лау Вонга в Коулуне . [ 37 ] [ 38 ] В 1983 году он сменил фаната Тан Юэк в качестве председателя новой средней школы в средней школе Heung Yee Kuk Yuen Long . Он также был почетным членом суда Гонконгового университета науки и технологий . [ 13 ] Он также получил почетную докторскую степень в Китайском университете политологии и права в 2012 году. [ 39 ]

Вонг Чу-роуд, крупная магистраль в Туэн Мун Нью-Таун, связывающий Туэн Мун-роуд и западную часть города, была названа в его честь и его жене Лау Нг Муй Чу. Castle Peak Estate, первая государственная жилищная поместья в Туэн Мун, была переименована в San Fat Estate после него и Чан Ят-Сен , еще одна выдающаяся фигура в Куке.

С 2004 по 2015 год он представлял Гонконг для проведения Лунной Новой Годы Церемонии Кау CIM , сменив Патрика Хо в этой роли. [ 40 ]

Он стал судьей мира в 1973 году. В 1981 году он был награжден членом Ордена Британской империи (MBE) и офицером Ордена Британской империи (OBE) в 1989 году. [ 41 ] В 1998 году он был награжден золотой звездой Баухинии (ГБ), а в 2005 году он получил медаль Гранд Баухинии , высшую награду Гонконга. [ 13 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Лау Вонг-Фат-Биография LEGCO Архивировал 24 июня 2011 года на The Wayback Machine
  2. ^ Jump up to: а беременный Legco.gov.hk. « 97–98 Legco Memo. Архивировано 21 сентября 2013 года на машине Wayback ». Legco.gov.hk получил 9 октября 2010 года.
  3. ^ Jump up to: а беременный в Нг, Кан-Чунг (1 июня 2015 г.). «Председатель Heung Yee Kuk входит в туфли отца, говоря, что он будет искать свой совет» . Южно -Китайский утренний пост .
  4. ^ . Big5.ifeng.com
  5. ^ Jump up to: а беременный . Baumag.com.hk
  6. ^ Jump up to: а беременный «Первые изменения за десятилетия для Tuen Mun» архивировали 2 апреля 2015 года в The Wayback Machine , Standard , 4 мая 2011 года.
  7. ^ «Лау удерживает деревню с победой на выборах», архивировав 2 апреля 2015 года в The Wayback Machine , стандарт , 24 января 2011 года.
  8. ^ «Лау Вонг-Фат возвращается в качестве председателя округа Колумбия», архивировав 2 апреля 2015 года на машине Wayback , стандарт , 5 января 2012 года.
  9. ^ «Вакансия в районном совете Туэн Мун» . Правительство Гонконга. 4 марта 2016 года.
  10. ^ Jump up to: а беременный в Bridge Builder Archived 28 марта 2012 года в The Wayback Machine , Christine Loh, Civic Exchange
  11. ^ "Heung Yee Kuk остается газоном Lau" Аархивировал 2 апреля 2015 года на машине Wayback , стандарт , 2 июня 2011 г.
  12. ^ «Сельскохозяйственные земли на новых территориях - недавнее решение Суда окончательной апелляции приводит к увеличению ценностей» . Mayer Brown Legal Update . 12 февраля 2007 года.
  13. ^ Jump up to: а беременный в Info.gov.hk. " Info.gov.hk. " Главный исполнительный директор назначает новых членов в Исполнительный совет. Получено 9 октября 2010 года.
  14. ^ . Rthk.org
  15. ^ Leung & Fanny Fung, «Председатель Heung Yee Kuk уходит Ambrose
  16. ^ «Лау Вонг-Фат выходит из Либеральной партии» . Rthk. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Получено 29 ноября 2011 года .
  17. ^ «Результаты голосования» (PDF) . Законодательный совет Гонконга.
  18. ^ наземные объекты . все « » объявил Liu Huangfa
  19. ^ Законодательный совет не создает комитет для расследования Liu Huangfa
  20. ^ Лю Хуангфа пропустил декларацию о покупке дома Полем Солнце (на китайском). Гонконг. 28 сентября 2010 года . Получено 29 ноября 2011 года .
  21. ^ Гонконге? " в глупый ты "Лю Хуанг ,
  22. ^ «Лю Яндонг, вице -председатель Национального комитета китайской политической консультации, встретился с председателем районного совета Гонконга, чтобы посетить Пекин . » 1 . октября 2011 года
  23. ^ должна быть все более и более продвинутой . » : Политическая реформа Huangfa « Liu
  24. ^ Liu Huangfa надеется разрешить высокоскоростный железнодорожный спор как можно скорее
  25. ^ законодательного совета Наблюдение за ежегодным отчетом о надзоре за 2006-2007 гг . » . « Члены
  26. ^ «Почему законодатели про-биджина вышли из голосования в Гонконге?» Полем Wall Street Journal . 18 июня 2015 года.
  27. ^ Лам, Ханг-Чи (18 июня 2015 г.). «Итак, мы впадаем в еще более неопределенное будущее» . ejinsight .
  28. ^ «Лау Вонг-Фат признает, что не объявил об запрещенных сделках по недвижимости», Южная Китай Утренняя пост , Танна Чонг, 28 сентября 2010 г.
  29. ^ «Неподвативное поведение», SCMP, Альберт Ченг , 2 октября 2010 г.
  30. ^ «Портфолио Лау Вонг-Фат с каждым днем ​​становится все больше», архивное 19 мая 2011 года в машине Wayback , Южно-Китай, Morning Post
  31. ^ " " Лау Вонг-Фат говорит, что сделки с недвижимостью будут учтены " . Южно -Китайский утренний пост . Получено 9 октября 2010 года.
  32. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Южно -Китайский утренний пост . « Портфель Лау Вонг-Фат с каждым днем ​​становится больше» . Южно -Китайский утренний пост . Получено 9 октября 2010 года.
  33. ^ «Относится к жителям коренных народов, которые нарушили свои обещания, преследуя 5,87 миллиона юаней ( на языке) . » Пао . Мин китайском
  34. ^ преследовали 5,87 миллиона . юаней Хуангфы « Лю »
  35. ^ Jump up to: а беременный Legco Bio 1998–99 Архивировал 13 мая 2006 года на машине Wayback
  36. ^ Као, Эрнест (23 июля 2017 г.). «Лау Вонг-Фат« Король новых территорий »Гонконга умирает в возрасте 80 лет» . Южно -Китайский утренний пост .
  37. ^ Lung Kong Wfsl Lau Wong Fat School School. " Lwfss.edu.hk ." Школа вступления. Получено 9 октября 2010 года.
  38. ^ Либеральная партия Лау Вонг Фат Архивировал 13 октября 2006 года на машине Wayback
  39. ^ «База данных о членах законодательного совета» .
  40. ^ Sina.com .
  41. ^ "№ 51981" . Лондонская газета (добавка). 30 декабря 1989 г. с. 16
[ редактировать ]
Политические офисы
Предшествует Председатель сельского комитета Tuen Mun
1970–2011
Преуспевает
Предшествует Председатель Heung Yee Kuk
1980–2015
Преуспевает
Предшествует Председатель районного совета Туэн Мун
1985–2011
Преуспевает
Предшествует Председатель регионального совета
1995–1999
Совет распался
Новое место Неафициальный член Исполнительного совета
2009–2012
Преуспевает
Предшествует Председатель районного совета Туэн Мун
2012–2015
Преуспевает
Предшествует Председатель сельского комитета Tuen Mun
2015–2016
Преуспевает
Законодательный совет Гонконга
Новый избирательный округ Член законодательного совета
Представитель регионального совета
1986–1988
Преуспевает
Член законодательного совета
Представитель сельской местности
1991–1997
Заменен временным законодательным советом
Новый парламент Член предварительного законодательного совета
1997–1998
Заменен законодательным советом
Член законодательного совета
Представитель Heung Yee Kuk
1998–2004
Преуспевает
Предшествует Член законодательного совета
Представитель районного совета
2004–2008
Преуспевает
Предшествует Член законодательного совета
Представитель Heung Yee Kuk
2008–2016
Преуспевает
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ab774c5be72634a5cdca49a0cb64ed53__1705276800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ab/53/ab774c5be72634a5cdca49a0cb64ed53.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lau Wong-fat - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)