Тишина моря
 Обложка первого издания | |
| Автор | Веркор |
|---|---|
| Переводчик | Сирил Коннолли |
| Язык | Французский |
| Жанр | Военный роман |
| Издатель | Les Éditions de Minuit |
Дата публикации | 1942 |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 1944 |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 90 |
Тишина моря ( Французский: [lə silɑ̃s də la mɛʁ] , английские названия «Молчание моря» и «Потушить свет» — французская новелла , написанная в 1941 году Жаном Брюллером под псевдонимом «Веркор». [1] Изданный тайно в оккупированном немцами Париже в 1942 году, [2] книга быстро стала символом морального сопротивления немецким оккупантам. [1]
Краткое содержание сюжета [ править ]
В книге Веркорс рассказывает о том, как старик и его племянница оказывают сопротивление немецким оккупантам, не разговаривая с офицером , занимающим их дом. Немецкий офицер — бывший композитор, мечтающий о братстве между французским и немецким народами, введенный в заблуждение нацистской пропагандой того периода. Он разочаровывается, когда понимает, что настоящая цель немецкой армии — не строить, а разрушать и эксплуатировать. Затем он решает покинуть Францию, чтобы сражаться на Восточном фронте , загадочно заявляя, что он «отправляется в ад».
английский перевод [ править ]
Книга была переведена на английский язык Сирилом Коннолли и опубликована в 1944 году под названием « Потуши свет» . [3] Перевод Коннолли был переиздан в двуязычном издании в 1991 году под названием « Молчание моря» . [3]
Адаптации [ править ]
Англоязычная адаптация под названием «Молчание моря» была передана телекомпанией BBC 7 июня 1946 года как часть их первой вечерней программы после возобновления телевещания после окончания Второй мировой войны.
франкоязычный фильм режиссёра Жана-Пьера Мельвиля « Молчание моря» В 1949 году вышел .
Вторая англоязычная телеадаптация была показана BBC в 1981 году, а сценическая версия Джона Кроутера была исполнена Обществом Хейвуда в театре Питерхауса , Кембридж, в 1985 году под названием Talking in the Night . [4]
«Молчание де ла Мер» — французско-бельгийская телевизионная адаптация, снятая Пьером Бутроном и показанная в 2004 году.
В 2013 году новая английская версия Энтони Вейга была поставлена в театре Trafalgar Studios в Лондоне в рамках сезона «Донмар Трафальгар» с Лео Биллом , Симоной Битмейт и Финбаром Линчем в главных ролях . Режиссер Саймон Эванс. [5]
См. также [ править ]
- Подпольные СМИ в оккупированной немцами Европе
- Кодовое имя Мелвилл
- Французское сопротивление
- Monde Le 100 книг века по версии
- Les Éditions de Minuit
- «Французская сюита» — еще один роман о немецком композиторе и офицере, жившем во французском доме во время Второй мировой войны.
- Виши Франция
Ссылки [ править ]
- ^ Перейти обратно: а б «Веркор» . Британника . Проверено 25 октября 2023 г.
- ^ «Тишина моря» . Национальная библиотека Франции (на французском языке) . Проверено 25 октября 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Корбен, Кристоф (2019). Возвращение к французскому Сопротивлению в кино, литературе, Bande Dessinée и телевидении (1942–2012) . Лексингтон. п. 59. ИСБН 9781498582056 .
- ^ Журнал Cantab , февраль 1985 г.
- ^ «Молчание моря – рецензия» . Хранитель . 15 января 2013 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 г.
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
 | Эта статья о романе о Второй мировой войне, впервые опубликованном в 1940-х годах, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. рекомендации по написанию романов . статьи Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения . |
- Французские романы 1942 года
- Публикации французского сопротивления
- Книги Les Éditions de Minuit
- Романы, действие которых происходит во Франции
- Подпольная пресса во время Второй мировой войны
- Работы опубликованы под псевдонимом
- Романы, действие которых происходит во время Второй мировой войны.
- Незавершенные романы о Второй мировой войне
- Незавершенные романы о войне 1940-х годов