Тишина моря

	Обложка первого издания
Автор	Веркор
Переводчик	Сирил Коннолли
Язык	Французский
Жанр	Военный роман
Издатель	Les Éditions de Minuit
Дата публикации	1942
Место публикации	Франция
Опубликовано на английском языке	1944
Тип носителя	Распечатать
Страницы	90

Тишина моря ( Французский: [lə silɑ̃s də la mɛʁ] , английские названия «Молчание моря» и «Потушить свет » — французская новелла , написанная в 1941 году Жаном Брюллером под псевдонимом «Веркор». ^[1] Изданный тайно в оккупированном немцами Париже в 1942 году, ^[2] книга быстро стала символом морального сопротивления немецким оккупантам. ^[1]

Краткое содержание сюжета [ править ]

В книге Веркорс рассказывает о том, как старик и его племянница оказывают сопротивление немецким оккупантам, не разговаривая с офицером , занимающим их дом. Немецкий офицер — бывший композитор, мечтающий о братстве между французским и немецким народами, введенный в заблуждение нацистской пропагандой того периода. Он разочаровывается, когда понимает, что настоящая цель немецкой армии — не строить, а разрушать и эксплуатировать. Затем он решает покинуть Францию, чтобы сражаться на Восточном фронте , загадочно заявляя, что он «отправляется в ад».

английский перевод [ править ]

Книга была переведена на английский язык Сирилом Коннолли и опубликована в 1944 году под названием « Потуши свет» . ^[3] Перевод Коннолли был переиздан в двуязычном издании в 1991 году под названием « Молчание моря» . ^[3]

Адаптации [ править ]

Англоязычная адаптация под названием «Молчание моря» была передана телекомпанией BBC 7 июня 1946 года как часть их первой вечерней программы после возобновления телевещания после окончания Второй мировой войны.

франкоязычный фильм режиссёра Жана-Пьера Мельвиля « Молчание моря» В 1949 году вышел .

Вторая англоязычная телеадаптация была показана BBC в 1981 году, а сценическая версия Джона Кроутера была исполнена Обществом Хейвуда в театре Питерхауса , Кембридж, в 1985 году под названием Talking in the Night . ^[4]

«Молчание де ла Мер» — французско-бельгийская телевизионная адаптация, снятая Пьером Бутроном и показанная в 2004 году.

новая английская версия Энтони Вейга была поставлена В 2013 году в лондонском театре Trafalgar Studios в рамках сезона «Донмар Трафальгар» с Лео Биллом , Симоной Битмейт и Финбаром Линчем в главных ролях . Режиссер Саймон Эванс. ^[5]

См. также [ править ]

Подпольные СМИ в оккупированной немцами Европе
Кодовое имя Мелвилл
Французское сопротивление
Le Monde по версии 100 книг века
Les Éditions de Minuit
«Французская сюита» — еще один роман о немецком композиторе и офицере, жившем во французском доме во время Второй мировой войны.
Виши Франция

Ссылки [ править ]

↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Веркор» . Британника . Проверено 25 октября 2023 г.
^ «Молчание моря» . Национальная библиотека Франции (на французском языке) . Проверено 25 октября 2023 г.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Корбен, Кристоф (2019). Возвращение к французскому Сопротивлению в кино, литературе, Bande Dessinée и телевидении (1942–2012) . Лексингтон. п. 59. ИСБН 9781498582056 .
^ Журнал Cantab , февраль 1985 г.
^ «Молчание моря – рецензия» . Хранитель . 15 января 2013 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 г.

Эта статья о романе о Второй мировой войне , впервые опубликованном в 1940-х годах, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[Britannica-1] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Веркор» . Британника . Проверено 25 октября 2023 г.

[2] «Молчание моря» . Национальная библиотека Франции (на французском языке) . Проверено 25 октября 2023 г.

[Lexington-3] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Корбен, Кристоф (2019). Возвращение к французскому Сопротивлению в кино, литературе, Bande Dessinée и телевидении (1942–2012) . Лексингтон. п. 59. ИСБН 9781498582056 .

[4] Журнал Cantab , февраль 1985 г.

[5] «Молчание моря – рецензия» . Хранитель . 15 января 2013 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

v т и Французское сопротивление
Albania Austria Belgium Bulgaria Czech Denmark Netherlands Estonia Germany Greece Italy Latvia Lithuania Luxembourg Macedonia Norway Poland Romania Slovakia Yugoslavia
Creation and control	Charles de Gaulle during World War II Appeal of 18 June Departmental Committee of Liberation Empire Defense Council French National Committee French Committee of National Liberation National Council of the Resistance Provisional Consultative Assembly BCRA DGER
Free France	Free France Free French Forces Air Force Army of Africa Navy French Liberation Army Battles Koufra Bir Hakeim Gazala 1st Free French Division Companions of Liberation (List) Radio Londres Free French Africa
Domestic operations	Movements: Combat Franc-Tireur Francs-Tireurs et Partisans FTP–Foreign Labour Force French Forces of the Interior Libération-Nord Libération-Sud Mouvements unis Musée de l'Homme National Front Ceux de la Libération Ceux de la Résistance Networks: Alliance Organisation de résistance de l'armée Brutus Comet Line CdL Cinéma CLD Fer Mithridate Morhange Confrérie Notre-Dame Others: Armée secrète Organisation civile et militaire Jade-Amicol Jade-Fitzroy Maquis Vercors Women Housewives' demonstrations Union des femmes françaises
Underground media	Bir-Hakeim^[fr] Bulletin^[fr] Combat Défense de la France Les Éditions de Minuit L'Espoir^[fr] Franc-Tireur Front National L'Humanité Les Lettres Françaises Libération (nord)^[fr] Libération (sud) Résistance^[fr] Témoignage chrétien La Vérité française^[fr] La Voix du Nord
Free French Africa	Brazzaville Conference Brazzaville manifesto French Chad Empire Defense Council Free French Africa French Cameroon French Congo French Gabon March battalions First^[fr] Second^[fr] Operation Marie Ubangi-Shari
Liberation of France	Kieffer commandos French Liberation Army 1st Army 2nd DB General de Lattre General Leclerc Liberation of France Liberation of Paris Liberation of Strasbourg Provisional Government
Leaders	Charles de Gaulle Jean Moulin Emmanuel d'Astier Pierre Brossolette Charles Delestraint Henri Frenay Marie-Madeleine Fourcade Jean-Pierre Lévy Pierre Villon
Museums and Memorials	Order of Liberation Companions Resistance Medal Medal of the Righteous Mémorial de la France combattante Museum of National Resistance^[fr] Museums and memorials Musée de l'Ordre de la Libération Free France Foundation^[fr]
Portal Categories: (French Resistance Films Members Networks and movements Righteous Among the Nations)