Кленовый лист навсегда
 | |
Национальный гимн Канады | |
| Тексты песен | Александр Мьюр |
|---|---|
| Аудиорезд | |
Кленовый лист навсегда | |
« The Maple Leaf Forever написанная Александром Мьюиром (1830–1906) в 1867 году, годом Канадской конфедерации » - это канадская патриотическая песня , . [ 1 ] Он написал работу после того, как служил с собственными винтовками Королевы Торонто в битве при Риджуэй против фенианцев в 1866 году.
История
[ редактировать ]
Говорят, что Мьюр был вдохновлен написать эту песню большим кленовым деревом, которое стояло на его улице перед Maple Cottage , домом на памяти Lane и Laing Street в Торонто . Песня стала довольно популярной в английской Канаде и в течение многих лет служила неофициальным государственным гимном . [ 2 ] [ 3 ] Из -за своей сильно британской перспективы он стал непопулярным среди французских канадцев , и это помешало ему когда -либо стать официальным государственным гимном, хотя он серьезно рассматривался для этой роли и даже во многих случаях использовался в качестве фактического государственного гимна. [ 4 ]
Дерево, которое вдохновило песню Мьюра, упало во время ветровой шторма в ночь на 19–20 июля 2013 года. [ 5 ] Древесина с дерева использовалась для создания предметов, которые сохранят его важность для канадской культуры, включая подиум говорящего для городского совета Торонто и гитары навсегда . [ 6 ] Жители выразили надежду, что город сможет начать новое дерево из одной из ветвей.
В начале 1870 -х годов Александр Мьюр был учителем начальной школы в Ньюмаркете , к северу от Торонто.
Было утверждено, что слова Мьюра, однако, хотя, безусловно, про-британский, не были анти-французскими, и он пересмотрел текст первого стиха из «Вот и он машу, нашу хвастовство, нашу гордость и присоединяется к любви / Thistle, Shamrock, Rose Entwine "/ The Lily, Thiple , Shamrock , Rose , The Maple Leaf Forever" - чертополох представлял Шотландию ; Шамрок, Ирландия ; и Роуз, Англия - добавление « Лили », французский символ , в список. Мьюр пытался выразить, что под флагом Союза британцы и французские были объединены в качестве канадцев. [ 2 ]
«Maple Leaf Forever» также является уполномоченным полковым маршем Королевского Вестминстерского полка . [ 4 ] Кроме того, это последний медленный марш гвардии Форт -Генри . [ 7 ]
Песня ссылается на то, что Джеймс Вулф захватил Квебек в 1759 году во время семилетней войны и битвы при Квинстон -Хайтс и битве при Ланди -лейн во время войны 1812 года .
Тексты песен
[ редактировать ]В дни прошлых, с берега Британии,
Вулф , безумный герой, пришел
И посадил фирму Британский флаг
На справедливом домене Канады.
Вот может, это помахать, наше хвастовство, наша гордость
И присоединился к любви вместе,
Thistle ) , Shamrock , Rose Entlingine (также спетая: лилия, чертополоха, шамрок, роза
Кленовый лист навсегда!
Хор
Кленовый лист, наша эмблема, дорогая,
Кленовый лист навсегда!
Боже, спасай нашего царя и небес , благослови
Кленовый лист навсегда!
В Квинстон -Хайтс и Ланди Лэйн ,
Наши храбрые отцы, бок о бок,
За свободу, дома и близкие дорогие,
Твердо стоял и благородно умер;
И те дорогие права, которые они удержали,
Мы клянетесь уступать их никогда!
Наше локомовое слово когда -либо будет
"Кленовый лист навсегда!"
Хор
Наше справедливое доминирование сейчас распространяется
От мыса гонки до Ноотки Саунд ;
Пусть мир навсегда станет нашим лотом,
И предоплаченное магазин:
И пусть эти связи будут нашими
Какой раздор не может разорвать,
И процветать зеленый дом свободы
Кленовый лист навсегда!
Хор
На далекой земле Веселой Англии
Может добрый рай сладко улыбнуться,
Да благословит Бог старую Шотландию вечно
и Ирландия Эм'лад Остров !
И набухнуть песню как громко, так и долго
До скал и леса леса!
Боже, спасай нашего царя и небес, благослови
Кленовый лист навсегда!
Хор
Альтернативные тексты
[ редактировать ]Утреннее шоу CBC Radio Metro в Торонто провело конкурс, чтобы найти новые тексты песни в 1997 году. Конкурс был выигран румынским иммигрантом, математиком, а теперь автором песен, актером и поэтом Владимиром Радианом, который приехал в Канаду в 1980 -х годах. Эта версия получила первое полное оркестровое лечение 27 июня 1997 года на концерте симфонического оркестра Торонто . [ 8 ]
Новая версия удалила все ссылки на британское канадское наследие, но добавила особую ссылку на провинциальный символ Квебека, Fleur -de-Lis .
Падре Ге Бентон, бывший капеллан канадской армии, также написал пересмотренную версию. [ 9 ]
Трио канадского вокального гармонии « Лучший вид » (Ян Робб, Энн Дауни и Шелли Позен) записал «The Maple Leaf Forever» на своем компакт -диске 2003 года «Silks & Spices». Эта версия с новыми словами, написанными в соавторстве Posen и Robb и Harmony Trio, была исполнена на церемониальной посадке в Оттаве двух серебряных саженцев клена: прямые потомки дерева, которые, как считается, вдохновили Александра Мьюра на написание Оригинальная песня в 1867 году. Церемония состоялась 2 ноября 2014 года, и в ней приняли участие несколько местных сановников и военных ветеранов. Слова признают вклад аборигенов, французского, английского и «нового канадского» в эволюцию Канады и подчеркивают более недавнюю военную роль Канады как миротворцев «где ненавидят и войну». Второй стих также ссылается на культовое стихотворение Джона МакКрей Первой мировой войны « во Фландрии Филдс ».
Кленовые сады / зимние олимпийские игры
[ редактировать ]| Внешние видео | |
|---|---|
 Видео о том, как Майкл Бубле поет "Maple Leaf Forever" на церемонии закрытия зимних Олимпийских игр 2010 года. [ 10 ] |
Во время финальной игры Toronto Maple Leafs на их бывшей домашней арене, Maple Leaf Gardens в Торонто Энн Мюррей пела еще одну версию (модифицированную из версии Радиана) на вечно . Эта версия также использовалась Майклом Бубле во время церемонии закрытия зимних Олимпийских игр 2010 года .
Смотрите также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Мьюр, Александр" . Энциклопедия музыки в Канаде .
- ^ Jump up to: а беременный "Maple Cottage, Leslieville, Торонто" . Институт канадской музыки . Архивировано из оригинала 31 марта 2009 года.
- ^ Lac . « Канадская конфедерация » Веб -сайт библиотеки и архивов Канады , 9 января 2006 г. ( ISSN 1713-868X ) включает в себя библиографический архив 28 февраля 2009 г., на машине Wayback
- ^ Jump up to: а беременный Канадские музыкальные произведения 1800–1980 гг. Библиография общих и аналитических источников . Оттава: Канадская ассоциация музыкальных библиотек, 1983 год. ( ISBN 978-0-9690583-2-8 )
- ^ Новости; Канада (20 июля 2013 г.). «Три, сказав, что вдохновил песню« The Maple Leaf Forever », жертва Falls Falls в Toronto Storm» . Получено 26 июня 2017 года .
{{cite web}}:|last1=имеет общее имя ( справка ) - ^ Райдер, Дэвид. «Гитара, сделанная из дерева" Maple Leaf Forever ", выставленное в мэрии Торонто» .
- ^ Персонал, правительство Канады, национальная оборона, главные военные. «Том 3, часть 2: пехотные полки - Королевский Вестминстерский полк» . www.cmp-cpm.forces.gc.ca . Получено 3 февраля 2018 года .
{{cite web}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «Соседство выращивает деревья из семян истории Канады (с видео)» . 2 ноября 2014 года . Получено 26 июня 2017 года .
- ^ "Maple_Leaf_forever_New" . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Получено 17 июня 2011 года .
- ^ Майкл Бубл на церемонии закрытия . youtube.com
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с Maple Leaf навсегда в Wikisource 
СМИ, связанные с Maple Leaf Forever в Wikimedia Commons - Статья о Maple Cottage, Leslieville (Торонто) и "The Maple Leaf Forever"
- Maple Leaf Forever Johnson, Edward, 1878–1959
