Мэр

Двое сидящих мужчин и один стоящий. Все носят платок, шляпу и палку в руках. — майя *Алькальды* из Гватемалы, 1891 г.

Алькальд ( / æ l ˈ k æ l d я / ; судья [alˈkalde] ) — традиционный испанский муниципальный , выполнявший как судебные , так и административные функции. был ( В отсутствие коррегидора алькальд кабильдо председателем кастильского муниципального совета) и судьей первой инстанции города. Алькальды избирались ежегодно без права переизбрания на два или три года регидорами ( членами совета) муниципального совета. Должность алькальда обозначалась служебным посохом , который они должны были брать с собой при ведении своих дел. ^[1]^[2] Женщину, занимающую этот пост, называют Алькальдесой .

В Новой Испании (Мексика) мэры были главными администраторами на административных территориях колониальной эпохи, называемых мэрами алькальдиас ; В Перу колониальной эпохи эти подразделения назывались corregimientos . ^[3]

Алькальдом также называли лидеров коренных народов (индейцев) в испанских миссиях, которые выполняли самые разнообразные обязанности францисканских миссионеров. ^[4]

Средневековое происхождение

Должность алькальда развивалась во время Реконкисты заселяли новые земли , когда расширяющиеся королевства Леон и Кастилия . Когда укрепленные поселения в районе между реками Дору и Тежу стали настоящими городскими центрами, они получили от своих феодалов или королей Леона и Кастилии право иметь советы. Среди прав, которыми обладали эти советы, было избрание муниципального судьи ( iudex на латыни и juez на испанском языке). Этим судьям в их обязанностях помогали различные помощники судей, называемые алькальдами , число которых зависело от количества приходов в городе. ^[5] Титул алькальда был заимствован из арабского слова «аль -кади» (qazi), что означает «судья». ^[6]

Слово alcalde первоначально использовалось для обозначения простых судей, как в андалузском арабском языке . Лишь позднее оно было применено к председательствующему муниципальному судье. ^[7] Это раннее использование продолжало отражаться в других его целях, таких как alcaldes del Crimen , судьи на аудиенциях ; Мэры Дома и Двора Его Величества , которые образовывали высший суд Кастилии, а также управляли королевским двором; alcaldes mayores , синоним коррехидора ; и алькальдес де Баррио , которые были примерно эквивалентом британских приходских констеблей . Из-за этого муниципального алькальда часто называли alcalde ordinario .

Классический кабильдо , пятнадцатый-девятнадцатый века.

определенная форма кастильского муниципального совета — ayuntamiento или cabildo К концу четырнадцатого века была установлена . Совет был ограничен максимум двадцатью четырьмя членами ( regidores ), которые могли назначаться пожизненно короной, занимать эту должность по наследству или быть избранными гражданами ( vecinos ) муниципалитета. (Многие кабильдо имели смесь этих разных типов regidores .) Число магистратов, теперь определенно называемых алькальдами , ограничивалось одним или двумя, в зависимости от размера города и тех, кто избирался ежегодно regidores . Чтобы обеспечить контроль над кабильдо , кастильские монархи часто назначали коррехидора , который брал на себя роль председателя совета. Кабильдо было завезено в Америку и на Филиппины испанскими конкистадорами . Города и деревни в Америке с правом на совет ( виллы и лугары в Recopilación de las Leyes de Indias , 1680) имели одного алькальда . Городов ( ciudades ) было два, что было максимальным количеством где-либо. В начале завоевания Аделантадос имели право назначать алькальдов в округах, которые они заселяли, если они могли привлечь в этот район установленное законом количество поселенцев. Это право могло передаваться по наследству в течение одного поколения, после чего избирательное право возвращалось муниципальному совету.

Современное использование

В современном испанском языке термин «алькальд» эквивалентен мэру и используется для обозначения местного исполнительного директора муниципалитетов по всей Испании и Латинской Америке. Например, титул алькальда продолжал использоваться в испаноязычном Американском Содружестве Пуэрто-Рико после оккупации острова во время испано-американской войны в автономных испанских городах Сеута и Мелилья в 1898 году . Однако алькальды- президенты обладают большими полномочиями, чем их полуостровные коллеги.

Поскольку Соединенные Штаты включили в себя части бывшего вице-королевства Новой Испании , офис имел некоторое влияние на местные политические и юридические события в этих областях и упоминается в судебных делах. Этот титул продолжал использоваться на юго-западе Соединенных Штатов после американо-мексиканской войны, пока не была создана постоянная политическая и судебная система. ^[8] Алькальды были известны своей поддержкой верховенства закона и противодействием линчевателям. ^[9] В Калифорнии девятнадцатого века Стивен Джонсон Филд , позже помощник судьи Верховного суда США , когда-то служил единственным алькальдом Мерисвилля , штат Калифорния , города, основанного в 1850 году во время золотой лихорадки иммигрантами, которые временно использовали испанский и мексиканский языки. форма муниципального управления. В Техасе должность окружного судьи была основана на должности алькальда , существовавшей в штате до Техасской революции . Как и алькальды до них, окружные судьи в соответствии с Конституцией Техаса выполняют как судебные функции, так и функции главы исполнительной власти. Хотя сегодня в более крупных округах окружной судья обычно выполняет исключительно функции главы исполнительной власти округа, в меньших округах роль окружного судьи по-прежнему включает в себя многие из объединенных судебных и административных функций алькальда .

В городе Сонома, штат Калифорния , существует традиция присваивать почетный титул Алькальде/Алькальдеса , чтобы председательствовать на торжественных мероприятиях города, при этом «мэр» является официальной должностью городского губернатора.

В Белизе любая сельская община может назначить алькальда. Алькальд выполняет как судебные, так и административные функции и получает от правительства небольшую стипендию. Алькальд отвечает за управление коммунальной землей, разрешение споров и определение наказания за мелкие преступления. Этот тип местного самоуправления чаще всего используется общинами майя на юге Белиза. ^[10]

См. также

Ссылки

↑ Кодекс Осуны, заархивированный 24 июля 2008 г. в Wayback Machine, изображает вице-короля Луиса де Веласко, предоставляющего должности алькальдам и альгуасилам муниципалитета Мехика в Мехико.
^ Для современной записи алькальда , принимающего сотрудников офиса из ayuntamiento , см. «Установка нового Ayuntamiento в Фигерасе » .
^ Марк А. Буркхолдер, «Мэр Алькальда» в Энциклопедии латиноамериканской истории и культуры , том. 1, с. 45. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1996.
^ Хакель, Стивен (2005). «Социальный контроль, политические приспособления и индийское восстание». Дети Койота, миссионеры Святого Франциска: индийско-испанские отношения в колониальной Калифорнии, 1769-1850 гг . Книги прессы UNC. ISBN 978-0807856543 .
^ О'Каллаган, История средневековой Испании , 269-271.
^ Вторая буква L в алькальде возникла в результате кастильских и португальских попыток произнести выразительный согласный ад . Старое португальское родственное слово alcalde никогда не применялось к председательствующему муниципальному чиновнику и сохранило свое первоначальное значение «судья». «Мэр» в Короминасе, Критический словарь , Vol. А-СА (1), 127.
^ Короминас, «Алькальд», 127.
^ Например, он использовался в Сан-Франциско , о чем свидетельствует дело Сурокко против Гири , Верховный суд Калифорнии , 3 Cal. 69, 58 утра, декабря. 385, «Гири, в то время Алькальд Сан-Франциско...»
^ Колумбия), Esquina Latina (Организация (29 марта 1989). "El enmaletado" . uv.mx. Проверено 29 марта 2018 .
^ «Правительство Белиза – Местное самоуправление» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 15 ноября 2015 г.

Источники

Алькальд из Справочника Техаса в Интернете
«Мэр» в словаре Королевской испанской академии .
Короминас, Жанна и Хосе Паскуаль. Кастильско-латиноамериканский критический этимологический словарь , 7 тт. Мадрид, редакция Gredos, 1981. ISBN 84-249-1362-0
Харинг, Ч. , Испанская империя в Америке . Нью-Йорк, издательство Оксфордского университета, 1947.
О'Каллаган, Джозеф Ф. История средневековой Испании . Итака, издательство Корнельского университета , 1975. ISBN 0-8014-0880-6

[1] Кодекс Осуны, заархивированный 24 июля 2008 г. в Wayback Machine, изображает вице-короля Луиса де Веласко, предоставляющего должности алькальдам и альгуасилам муниципалитета Мехика в Мехико.

[2] Для современной записи алькальда , принимающего сотрудников офиса из ayuntamiento , см. «Установка нового Ayuntamiento в Фигерасе » .

[3] Марк А. Буркхолдер, «Мэр Алькальда» в Энциклопедии латиноамериканской истории и культуры , том. 1, с. 45. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1996.

[Hackel-4] Хакель, Стивен (2005). «Социальный контроль, политические приспособления и индийское восстание». Дети Койота, миссионеры Святого Франциска: индийско-испанские отношения в колониальной Калифорнии, 1769-1850 гг . Книги прессы UNC. ISBN 978-0807856543 .

[5] О'Каллаган, История средневековой Испании , 269-271.

[6] Вторая буква L в алькальде возникла в результате кастильских и португальских попыток произнести выразительный согласный ад . Старое португальское родственное слово alcalde никогда не применялось к председательствующему муниципальному чиновнику и сохранило свое первоначальное значение «судья». «Мэр» в Короминасе, Критический словарь , Vol. А-СА (1), 127.

[7] Короминас, «Алькальд», 127.

[8] Например, он использовался в Сан-Франциско , о чем свидетельствует дело Сурокко против Гири , Верховный суд Калифорнии , 3 Cal. 69, 58 утра, декабря. 385, «Гири, в то время Алькальд Сан-Франциско...»

[9] Колумбия), Esquina Latina (Организация (29 марта 1989). "El enmaletado" . uv.mx. Проверено 29 марта 2018 .

[belgov-10] «Правительство Белиза – Местное самоуправление» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 15 ноября 2015 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]