Ответчик
Ответчик ( произносится [ɐɾˈɣwiðu] ; если мужчина) или ответчик ( произносится [ɐɾˈɣwiðɐ] ; если женщина), обычно переводится как «названный подозреваемый » или «официальный подозреваемый», [ 1 ] — статус в португальского типа правовых системах , в том числе в Португалии , Макао , Анголе. [ 2 ] и Мозамбик . [ 3 ] Его вручают лицу, которого власти подозревают в совершении преступления. [ 1 ] Это обозначение не существует в некоторых других юрисдикциях. [ 4 ] В ходе уголовного расследования лицо должно быть объявлено arguido до ареста. [ 5 ] В португальском законодательстве проводится различие между arguido и подозреваемым. [ 6 ]
Права обвиняемого
[ редактировать ]Если человек становится arguido , он автоматически получает определенные права, которых не было бы у свидетеля или подозреваемого. [ 7 ] Arguido . имеет право на сопровождение адвоката во время допроса [ 5 ] Следственная полиция может задать arguido более прямые обвинительные вопросы (ответы на которые не будут приняты в суде, если они могут быть самообвиняющими и заданы лицу, не являющемуся arguido ), но arguido должны быть представлены все доказательства, имеющиеся против него. [ 7 ] и в отличие от свидетеля имеет право хранить молчание , [ 8 ] не отвечать ни на один вопрос, который может уличить человека, и не подвергаться судебному преследованию за ложь. [ 9 ]
Свидетели в уголовных расследованиях по закону обязаны сотрудничать с полицией и не имеют права молчать и подвергаться судебному преследованию, если они лгут. [ 7 ] [ 9 ] Из-за юридических преимуществ некоторые люди подают заявление о присвоении себе статуса arguido , например, когда кажется, что полиция их подозревает, но пытаются использовать свой статус свидетеля, чтобы получить как можно больше информации. [ 7 ]
Лицо, имеющее статус arguido, не было официально обвинено в совершении преступления, арестовано или обвинено, [ 10 ] и не всем arguidos впоследствии предъявлены обвинения. [ 1 ] Полиция может обратиться в суд с просьбой ограничить передвижение аргуидо и обязать его не покидать страну. [ 1 ] Аргуидос не может менять место жительства без разрешения суда. [ 10 ] Статус не имеет ограничений по времени. [ 11 ]
Сравнение с администрациями общего права
[ редактировать ]Статус очень похож на статус «допроса с осторожностью» в соответствии с Законом о полиции и доказательствах по уголовным делам в Соединенном Королевстве или допроса после того, как ему зачитали « права Миранды » в Соединенных Штатах, в частности, право на юридическое представительство, свободу об отказе отвечать на вопросы, а также о допустимости в суде заявлений, сделанных в этих состояниях. [ 12 ]
Этимология
[ редактировать ]Arguido происходит от arguire или reportre. латинского [ 13 ] [ 14 ] Английские слова «спор» и «аргумент» имеют одинаковую этимологию. [ 15 ] [ 16 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Штурке, Джеймс (7 сентября 2007 г.). «Что такое аргуидо?» . Лондон: Гардиан. Архивировано из оригинала 10 сентября 2007 года . Проверено 7 сентября 2007 г.
- ^ «Рафаэль Маркес де Мораис признан ответчиком в Анголе» . Мака Ангола . Проверено 9 января 2015 г.
- ^ «Мари Алкатири было предъявлено обвинение» . Мозамбик для всех. 11 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 8 сентября 2007 г.
- ^ например, «...в законодательстве Великобритании нет прямого эквивалента...» «Что такое «аргуидо»?» . Новости 4 канала . 07.09.2007. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Проверено 8 сентября 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кили, Грэм (7 сентября 2007 г.). «Вопросы и ответы: что такое arguido или подозреваемый в Португалии?» . Таймс . Лондон . Проверено 8 сентября 2007 г.
- ^ «Янус 2004 | Гарантии обвиняемых в португальском уголовном процессе» . Janusonline.in. Архивировано из оригинала 24 июня 2010 г. Проверено 25 апреля 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Вопросы и ответы: подозреваемые и португальское законодательство» . Новости BBC онлайн . 07.09.2007. Архивировано из оригинала 10 сентября 2007 года . Проверено 8 сентября 2007 г.
- ^ «Почему Кейт Макканн теперь «подозреваемая»?» . Метро . 07.09.2007. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 7 сентября 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Подсудимые и возвращение» . Dn.sapo.br. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Проверено 25 апреля 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б « Формальный подозреваемый» — португальский закон» . Небесные новости . 15 мая 2007 г. Проверено 8 сентября 2007 г.
- ^ «Португальский закон: наименование «arguida» » . Лондон: Дейли Телеграф. 08 сентября 2007 г. Проверено 8 сентября 2007 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Берлинс, Марсель (10 сентября 2007 г.). «СМИ поспешили осудить португальскую полицию» . Хранитель . Лондон.
- ^ «Онлайн-словарь португальского языка Priberam» . Приберам.бр. Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года . Проверено 25 апреля 2010 г.
- ^ «Латинский словарь и грамматика» . Архив.nd.edu . Проверено 25 сентября 2016 г.
- ^ «Онлайн-этимологический словарь» . Этимонлайн.com . Проверено 25 апреля 2010 г.
- ^ «Аргумент | Определение аргумента Мерриам-Вебстер» . MW.com. 25 апреля 2007 года . Проверено 2 мая 2017 г.
Уголовный процесс (расследование) |
|---|
