Мэри Хейли

Мэри Хейли
Мэри Хейли
	Гравюра Сэмюэля Уильяма Рейнольдса (1821 г.) с изображением «Мэри Уилкс (миссис Хейли)» сэра Джошуа Рейнольдса (1763 г.)
Рожденный	Мэри Уилкс ; 30 октября 1728 г. ; Клеркенвелл , Лондон, Англия
Умер	9 мая 1808 г. (79 лет) ; Бат , Англия
Национальность	Английский
Другие имена	Мэри Сторк, Мэри Хейли, мадам Хейли, Мэри Джеффри, Мэри Хейли Джеффри, Мэри Джеффрис
Занятие	Деловая женщина
Годы активности	1781–1792
Родственники	Джон Уилкс (брат)
Подпись

Мэри Хейли ( урожденная Уилкс ; 30 октября 1728 — 9 мая 1808) — английская деловая женщина. Она превратила наследство своего первого мужа в значительное поместье вместе со вторым мужем. После смерти последнего она взяла на себя бизнес и успешно управляла судоходной фирмой с 1781 по 1792 год, прежде чем прожить свою жизнь в Бате .

Хейли родилась в 1728 году в Лондоне в семье преуспевающего винокуренного производителя Исраэля Уилкса-младшего и приходилась сестрой политику Джону Уилксу . Добросердечная, но самоуверенная, она вела нетрадиционную жизнь и была известна своими проницательными наблюдениями и дискуссиями, основанными на ее широком кругозоре. Отказываясь подчиняться обычаям, она присутствовала на судебных процессах в Олд-Бейли и путешествовала по Британии, чтобы удовлетворить свое разностороннее любопытство. Выйдя замуж за вдовца Сэмюэля Сторка-младшего в 1752 году, она через год овдовела, родив маленького пасынка. Как единственная наследница мужа, она унаследовала его бизнес и вскоре после его смерти вышла замуж за его главного клерка Джорджа Хейли . Он оказался проницательным бизнесменом, при жизни увеличив унаследованное ею богатство в десять раз. Их бизнес установил обширные торговые отношения с американскими колониями, поставляя чай, получивший дурную славу во время Бостонского чаепития .

После смерти ее второго мужа и окончания американской революции американские торговцы задолжали Хейли большой долг, и она стала одной из немногих британцев, которые успешно возместили свои потери после войны. В 1784 году она приобрела фрегат, использовавшийся как Континентальным, так и Королевским флотом , и переоборудовала его в китобойное и рыболовное судно. Она переименовала фрегат в США и переехала в Бостон , где прожила восемь лет. Что было необычно для женщин того времени, она стала благотворителем, жертвуя деньги и товары на благотворительные цели, а также вела китобойный бизнес. Ее первое предприятие, путешествие на Фолклендские острова , закончилось партией китового жира , которая была конфискована британским правительством в 1785 году. Она успешно возместила свои убытки от Короны, поскольку она не смогла доказать, что она была обязана, поскольку Британские торговцы освобождались от уплаты налога, если одна треть их команды также была британцами.

В 1786 году Хейли вышла замуж за шотландского купца из Бостона Патрика Джеффри. В 1792 году она оставила его и вернулась в Англию с условием, чтобы он никогда больше не появлялся в ее присутствии. После недолгого пребывания в Лондоне она дожила свои дни в Бате.

Ранний период жизни

Мэри Уилкс родилась 30 октября 1728 г. ^{[ 2 ]} в районе Клеркенвелл в Лондоне, как ближайший к младшему ребенку Сары Хитон и Исраэля Уилкса. Ее мать была дочерью преуспевающего кожевника, а отец был винокуренным заводом. ^{[ 3 ]} Среди ее братьев и сестер была Сара (1721–1767), ^{[ 2 ]} известная как Салли, которая, как говорили, была вдохновением для персонажа Чарльза Диккенса Мисс Хэвишем в «Больших надеждах» . ^{[ 4 ]} Среди других были Израиль III (1722–1805); ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} Джон (1725–1797) видный политик; ^{[ 5 ]} Хитон (1727-1803) ^{[ 2 ]} родился на 20 месяцев раньше Мэри; ^{[ 6 ]} и Энн (1736–1750), умершая от оспы в возрасте 14 лет. ^{[ 7 ]} Мэри была известна своим добрым сердцем, но также вспыльчивостью и ограниченным самоконтролем, что могло быть вызвано сильными головными болями. ^{[ 8 ]}

Уилкс, которую очень читали и любили критические дискуссии, была известна своей проницательной наблюдательностью и здравым суждением. Она мало интересовалась ни религией, ни другими женщинами, предпочитая окружать себя компанией выдающихся писателей и ученых-мужчин. У нее было зарезервированное место в Олд-Бейли , где она присутствовала на судебных процессах. ^{[ 9 ]} Суд рассматривал дела о тяжких преступлениях , за которые могла быть назначена смертная казнь. ^{[ 10 ]} Выставляя напоказ условности, она отказывалась уйти вместе с другими дамами, когда доказательства или обсуждения считались неприемлемыми для женщин. ^{[ 9 ]} Ее любопытство заставляло ее каждое лето много путешествовать по Британии, чтобы улучшить свои знания. Хотя она привыкла жить в роскоши, ее интересовали «мануфактуры, манеры, высокие и низкие, и хуже, чем низкие», желая «увидеть всех и вся». ^{[ 11 ]} В политическом отношении Уилкс была союзницей своего брата Джона и поддерживала как гражданские свободы, так и ограничение власти Короны. Таким образом, она поддерживала права американских колоний и была знакома со многими видными американскими деятелями. ^{[ 12 ]}

Супружеская жизнь

18 июня 1752 года она вышла замуж за Сэмюэля Сторка-младшего. ^{[ 7 ]}^{[ Примечания 1 ]} унаследовавший от своего отца Сэмюэля одну из ведущих лондонских торговых фирм, ведущих дела с Новой Англией и Британской Вест-Индией . ^{[ 18 ]} Сторк ранее был женат на мисс Джонс и имел двухлетнего сына Ричарда (1751–1767). ^{[ 17 ]} Через год после свадьбы он умер. ^{[ 7 ]} оставив ей наследство в размере 15 000 фунтов стерлингов, ^{[ 19 ]} а также пожизненный интерес к поместьям его бывшей жены в Монмутшире и Глостершире . ^{[ 17 ]} Вскоре после того, как овдовела, Сторке вышла замуж за бывшего клерка и переговорщика в офисе своего мужа Джорджа Хейли . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

После свадьбы наследство Мэри Хейли перешло в собственность ее нового мужа. ^{[ 13 ]}^{[ 19 ]} и он заключил деловое соглашение с бывшим деловым партнером Сторке Александром Чемпионом . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Джордж был учеником Сторка. ^{[ 20 ]} и с браком превратился из «из грязи в князи». ^{[ 21 ]} Пока ее муж руководил бизнесом, Хейли продолжала заниматься интеллектуальными беседами, посещать судебные процессы, много путешествовать. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} и идём в театр. ^{[ 24 ]} Ей нравилось мчаться по Лондону в своем автобусе на головокружительной скорости. ^{[ 24 ]}^{[ 20 ]} Помимо дома на лондонской Грейт-Эйлифф-стрит , у пары была резиденция в Бромли . ^{[ 24 ]}

В 1759 году она родила единственного выжившего ребенка, дочь Дину. ^{[ 2 ]} с которым у нее будут бурные отношения. ^{[ 25 ]} Два сына и дочь, рожденные у Хейли, умерли в младенчестве. ^{[ 26 ]}

Джордж Хейли хорошо использовал деньги жены, став одним из самых богатых коммерсантов Лондона. ^{[ 13 ]} одно время президент Lloyd's в Лондоне , ^{[ 27 ]} и член Палаты общин с 1774 по 1781 год. ^{[ 13 ]} Мэри Хейли ввела мужа в общественный и политический круг своего брата Джона, и хотя Джордж был молчаливым на публике и в частной жизни, он был агрессивен в своих деловых отношениях. ^{[ 21 ]} Он действовал по адресу Лоуренс Паунтни-лейн , 9 , как Джордж Хейли, и на Грейт-Эйлифф (ныне Али)-стрит, 18 на Гудманс-Филдс , он действовал как Хейли и Ротч, а также как Хейли и Хопкинс. ^{[ 27 ]} Фирма занималась импортом китового жира из американских колоний и имела обширные деловые отношения с семьей Ротч из Нью-Бедфорда и Нантакета , став деловым партнером Фрэнсиса Ротча в управлении Фолклендским флотом. ^{[ 15 ]} Ротч и Хейли вместе владели несколькими кораблями, в том числе « Эбигейл» . ^{[ 28 ]} Америка , ^{[ 29 ]} и Эгмонт . ^{[ 30 ]} также владел кораблем Хейли вместе с Джоном Хэнкоком , который использовался для перевозки чая в колонии. ^{[ 31 ]} Кроме того, Хейли выступал брокером и агентом по другим грузам на судах, принадлежащих Хэнкоку и Ротчу. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Таким образом, когда в 1773 году корабль Ротча « Дартмут» доставил партию китового жира в Лондон, именно Хейли организовал погрузку чая для обратного рейса. ^{[ 33 ]} Этот корабль стал одним из судов, участвовавших в Бостонском чаепитии . ^{[ 19 ]}^{[ Примечания 2 ]}

Поскольку губернатор Массачусетса закрыл Бостонскую гавань в результате восстания, ^{[ 39 ]} Ротч и Хейли, а также Александр, Бенджамин и Ричард Чемпион; Томас Дикасон; Сэмюэл Эндерби и Сэмюэл Эндерби-младший ; и Джон Сент-Барб основали Британскую организацию по промыслу южных китов . ^{[ 40 ]} также известный как промысел китов в Южном море. ^{[ 41 ]} В 1775 году Ротч собрал Фолклендский флот, состоящий из 16 или 17 кораблей. ^{[ 42 ]} с целью создания китобойной базы на Фолклендских островах . Ротч вел переговоры с Хейли о продаже китового жира и после поездки в Лондон, чтобы обеспечить государственную защиту своих кораблей и экипажей от захвата, присоединился к флоту. ^{[ 39 ]} у берегов Бразилии. Он вернулся в Лондон с флотом в 1777 году. Будучи квакером и пацифистом, Ротч не участвовал в американской революции только что начавшейся . Он стал главным клерком Хейли и постоянным гостем в доме Хейли. ^{[ 15 ]}^{[ 43 ]}

В Америке

В 1781 году умер Джордж Хейли. ^{[ 44 ]} и Мэри взяла на себя управление бизнесом, написав письма его бывшим деловым партнерам, чтобы заверить их, что ее фирма продолжит их обслуживать. ^{[ 45 ]} Ротч был ее бизнес-консультантом, личным компаньоном, ^{[ 43 ]}^{[ 46 ]} и они обручились. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Хейли оказалась проницательной бизнес-леди и, направив свои средства из Америки через нейтральные банки во Франции, смогла вернуть себе большую часть почти 100 000 фунтов стерлингов, оставшихся от инвестиций Джорджа. ^{[ 43 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Через три года после смерти Джорджа натянутые отношения между Хейли и ее дочерью вспыхнули из-за урегулирования завещания Джорджа. В 1783 году Дина вышла замуж за капитана Девонской милиции Роберта Бейкера, которого Хейли считала охотником за сокровищами, поскольку он был по уши в долгах. Чтобы спастись от кредиторов, он отвез Дину в Сен-Омер , Франция, и подал иск о взыскании наследства Дины с Хейли. Приехав в Бостон и узнав о предстоящем рождении первого внука, Хейли отправила паре деньги и примирительную ноту. ^{[ 51 ]}^{[ Примечания 3 ]}

После завершения Войны за независимость в США Хейли и Ротч составили план отплыть в Соединенные Штаты, чтобы попытаться собрать около 20 000 фунтов стерлингов, которые все еще ей причитались. ^{[ 12 ]}^{[ 48 ]}^{[ 54 ]} Хейли написала своим деловым партнерам, сообщив им, что покидает Александра Чемпиона, младшего ответственного за ее дела в Лондоне, на время ее пребывания за границей. ^{[ 55 ]} Она приобрела фрегат, известный как « Делавэр» , который был построен в Филадельфии в 1776 году, но был захвачен британцами во время блокады Чесапикского залива, а после войны был продан британским военно-морским флотом. ^{[ 56 ]} Они отплыли из Фалмута в апреле и через 37 дней прибыли в Бостон на корабле, переименованном в Соединенные Штаты . ^{[ 57 ]}

Хейли, которая, возможно, приняла предложение остаться с Дороти Куинси и ее мужем Джоном Хэнкоком, когда она приехала, ^{[ 58 ]} поселился в Бостоне, арендовал дом и обставил его коллекцией американской мебели и произведений искусства. Она также купила дачу в Провиденсе . ^{[ 59 ]} Она быстро установила отношения со своими деловыми партнерами и завоевала положительную репутацию среди бостонской элиты благодаря таким усилиям, как предоставление Хэнкоку нового тренера. В октябре 1784 года она устроила фейерверк в ознаменование третьей годовщины капитуляции Йорктауне Корнуоллиса в . ^{[ 12 ]} Хейли провела свое первое Рождество в Америке с Кэтрин Маколей , Натаниэлем Грином , Лафайетом и Джорджем Вашингтоном , сначала посетив поместье Вашингтона Маунт-Вернон в Вирджинии, а затем сопровождая группу в Новую Англию. ^{[ 60 ]} Что необычно для женщины того времени, Хейли также стала благотворителем бедных и внесла свой вклад в многочисленные благотворительные начинания, включая предоставление средств для ухода как за ветеранами войны, так и за вдовами; ^{[ 61 ]} древесина для бедных; ^{[ 62 ]} одеяла для заключенных; и пожертвование денег молитвенному дому в Чарлстауне и в фонд финансирования улучшений Boston Common . Она также была одним из основателей Массачусетского гуманного общества, которое было организовано для спасения утопающих. ^{[ 12 ]} К июлю 1785 года она успешно погасила все причитающиеся ей долги. ^{[ 63 ]}

Тем временем Соединенные Штаты направились в Нантакет, где были оборудованы для тюленей . Ротч нанял команду, и к концу 1784 года корабль под командованием капитана Бенджамина Хасси отправился на Фолклендские острова. ^{[ 64 ]} Завершив промысел, США вернулись в Лондон в 1785 году, но по прибытии груз был конфискован из-за спора о пошлине. Хейли утверждала, что никаких пошлин не было, поскольку она была подданной Великобритании и владела лодкой, а по крайней мере одна треть экипажа были подданными Великобритании. Последовал судебный процесс, и, наконец, в 1786 году Корона проиграла дело и была обязана выплатить Хейли компенсацию в размере 4000 фунтов стерлингов. ^{[ 54 ]}^{[ Примечания 4 ]} В 1786 году пути Ротча и Хейли расстались. Он уехал в Англию в 1785 году, а затем во Францию, чтобы развивать там деловые интересы. ^{[ 15 ]}^{[ 67 ]} Хейли осталась в Бостоне и 14 июня 1786 года вышла замуж за Патрика Дж. Джеффри (ок. 1748–1812). ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} шотландец и дядя Фрэнсиса Джеффри (позже лорда Джеффри) . ^{[ 70 ]} Патрик был в Америке, чтобы взыскать долги перед британским кредитором. ^{[ 71 ]}^{[ Примечания 5 ]} Сплетни о ее внешности и о том, женился ли он на ней из-за ее денег, начали появляться в прессе примерно в то же время, когда она вышла замуж за Патрика Джеффри. ^{[ 12 ]}^{[ 73 ]} который был более чем на двадцать лет моложе ее, но в начале своих отношений они казались преданными. ^{[ 56 ]}^{[ 73 ]}

Джеффри, как ее теперь называли, продолжала любить путешествовать и совершала многочисленные экскурсии по США вместе с Кэтрин Маколей. ^{[ 74 ]} Джеффри продал Соединенные Штаты братьям ДеБок в конце 1786 года. ^{[ 75 ]} В 1791 году Патрик, который теперь был партнером Джозефа Рассела-младшего в бостонской торговой фирме, отплыл на Мадейру , чтобы поправить здоровье. Он вернулся в мае 1792 года, и через шесть месяцев Джеффри уже без него отплыл в Англию. ^{[ 76 ]}

Вернуться в Англию

Джеффри ненадолго вернулся в Лондон, а затем удалился в Бат . ^{[ 77 ]} где она жила в модном стиле в своем доме на Гей-стрит . ^{[ 78 ]} Она не развелась со своим мужем, для чего потребовался бы акт парламента , но они жили отдельно. Одна история гласит, что она согласилась заплатить ему 10 000 фунтов стерлингов, если он никогда не ступит в Англию при ее жизни. ^{[ 78 ]} Другой сообщает, что Патрик Джеффри давал ей содержание, пока он оставался в Бостоне, живя на ее деньги, как король, в особняке бывшего королевского губернатора Томаса Хатчинсона . ^{[ 79 ]} Единственный ребенок Джеффри, леди Дина, умерла в 1805 году, оставив шестерых детей, и в ее некрологе нет упоминания о ее матери. ^{[ 80 ]} Одним из этих внуков был сэр Генри Бейкер, 2-й баронет , служивший в Королевском флоте во время войны 1812 года . ^{[ 81 ]}

Смерть и наследие

Джеффри умерла 9 мая 1808 года в своем доме в Бате. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} Хотя ее история осталась малоизвестной, она была одной из немногих женщин, занимавшихся торговлей между Великобританией и американскими колониями, а также растущими Соединенными Штатами. В конце американской революции задолженность британских купцов составляла от 2 500 000 до 5 000 000 фунтов стерлингов в зависимости от процентов, причитающихся за время войны. Из-за отсутствия федерального механизма большинству британских кредиторов приходилось взаимодействовать с правительствами разных штатов, что ограничивало их способность взыскивать долги. Джеффри был одним из немногих кредиторов, которым удалось возместить свои убытки сразу после войны. ^{[ 84 ]}

Примечания

↑ В «Истории парламента» имя первого мужа Уилкса ошибочно названо Александром Стоком. ^{[ 13 ]} Деловые отношения Сторка/Хейли ^{[ 13 ]} и Сторк/Хейли/Чемпион ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} указывают на то, что запись в «Истории парламента» неверна, как и различные биографические отчеты Джона Уилкса, в которых первый муж Мэри идентифицируется как Сторк или Аист. ^{[ 7 ]}^{[ 16 ]} и ее некролог. ^{[ 17 ]}
↑ Друэтт утверждает, что Хейли владела « Бивер» , «Дартмут» , «Элеанор» и «Уильям» , четырьмя кораблями, участвовавшими в Бостонском чаепитии. ^{[ 19 ]} « Бивер» был построен и первоначально принадлежал Уильяму Ротчу , а во время Чаепития принадлежал Harrison & Company; ^{[ 34 ]} Дартмут ; принадлежал Аарону Лопесу, Леонарду Джарвису и Фрэнсису Ротчу ^{[ 35 ]} «Элеанор » принадлежала бостонскому торговцу Джону Роу . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} а « Уильям» , потерпевший кораблекрушение в Кейп-Коде , недалеко от Провинстауна, штат Массачусетс , и так и не прибывший в Бостон, принадлежал Ричарду Кларку . ^{[ 38 ]}
↑ Бейкер стал баронетом в 1796 году. ^{[ 52 ]} и отец сэра Генри Бейкера, 2-го баронета . ^{[ 53 ]}
↑ Дикинсон сообщает, что нефть, полученная в результате этого предприятия, была возвращена в Лондон на лодке под названием «Мария» , принадлежащей Ротчу, отмечая, что таможенные агенты отказались разрешить продажу нефти в Лондоне, обнаружив уловку, совершенную Ротчем и Хейли, которые утверждали, что груз был беспошлинным, поскольку Хейли была подданной Великобритании. Затем « Мария» отплыла в Дюнкерк и продала груз без уплаты пошлины с соглашением, что Ротч установит торговлю между Нантакетом и Францией. ^{[ 65 ]} Учитывая сообщение The Public Advertiser о событиях и решение суда в пользу Хейли, похоже, что два корабля были сбиты с толку Дикинсоном, и груз Хейли в Соединенных Штатах был конфискован. ^{[ 54 ]} Дополнительным подтверждением непричастности Хейли является письмо Хейли от 1784 года, в котором указывается, что ее деловыми делами в Лондоне занимался Чемпион, а не Ротч. ^{[ 55 ]} и письмо, написанное Чемпионом под руководством Хейли. Чемпион написал Кристоферу Чамплину 26 августа 1784 года, сообщив ему, что, по мнению Хейли, нет никакой надежды на то, что нефть, импортированная из Америки, сможет попасть в Великобританию без уплаты соответствующей пошлины. ^{[ 66 ]}
↑ Друэтт сообщил, что Хейли вышла замуж за Джеффри, «богатого бостонца», в декабре 1784 года, после отъезда Ротча в Нантакет, чтобы навестить семью. ^{[ 56 ]} Фицджеральд также сообщает, что вскоре после прибытия в Америку Ротч вернулся в Англию, чтобы «обезопасить оставленное имущество». ^{[ 48 ]} для Хейли и «… через одну короткую неделю после его отъезда она объединилась» в браке с агентом, которого он оставил ответственным за ее дела. ^{[ 72 ]} Учитывая запись о браке, показывающую, что это событие произошло только в 1786 году, а также газетное сообщение из Лидса, указывающее, что он был шотландцем, оба сообщения кажутся ошибочными. ^{[ 68 ]}^{[ 71 ]} Возвращение Ротча в Англию, возможно, было связано с трудностями, с которыми столкнулся его собственный корабль «Мария » . ^{[ 65 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Мейсон 1884 , с. 362.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бликли 1917 , с. между 449 и 450.
^ Бликли 1917 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б Сейнсбери 2006 , с. 5.
^ Брук 1965 .
^ Бликли 1917 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бликли 1917 , с. 21.
^ Бликли 1917 , с. 293.
^ Jump up to: ^а ^б Фицджеральд 1888 , с. 307.
^ Май 2003 г. , стр. 15–16.
^ Фицджеральд 1888 , с. 308.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мониш 2008 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кристи 1964 год .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Публичный рекламодатель 1786b , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Клейтон 2014 , с. 17.
^ Фицджеральд 1888 , с. 306.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Урбан 1808 , с. 555.
^ Робертс, III 1965 , стр. 148, 153, 169.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Друэтт 2001 , с. 124.
^ Jump up to: ^а ^б Кэш 2006 , с. 298.
^ Jump up to: ^а ^б Кэш 2006 , с. 299.
^ Фицджеральд 1888 , стр. 306–307.
^ Дженнингс 2017 , с. 129.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фицджеральд 1888 , стр. 308–309.
^ Фицджеральд 1888 , с. 310.
^ Урбан 1781 , с. 443.
^ Jump up to: ^а ^б Клейтон 2014 , с. 255.
^ Клейтон 2014 , с. 49.
^ Клейтон 2014 , с. 56.
^ Клейтон 2014 , с. 109.
^ Адамс 2015 , с. 194.
^ Браун 1898 , с. 94.
^ Jump up to: ^а ^б Бирнс 2000 , с. 15.
^ Клейтон 2014 , с. 70.
^ Клейтон 2014 , с. 96.
^ Тайлер 2000 .
^ Пойндекстер 2014 .
^ Барбо 2008 , с. 41.
^ Jump up to: ^а ^б Куглер 2008 .
^ Клейтон 2014 , стр. 17–18.
^ Фицджеральд 1888 , с. 314.
^ Клейтон 2014 , с. 36.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Друэтт 2001 , с. 125.
^ Оксфордский журнал Джексона 1781 , стр. 2.
^ Форд 1915 , с. 170.
^ Фицджеральд 1888 , с. 311.
^ Пиз 1918 , с. 33.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фицджеральд 1888 , с. 312.
^ Фицджеральд 1888 , стр. 311–312.
^ Форд 1915 , стр. 176, 182–183.
^ Бликли 1917 , стр. 369–370.
^ Бликли 1917 , с. 370.
^ Берк 1830 , стр. 41.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Публичный рекламодатель 1786a , с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Форд 1915 , с. 196.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Друэтт 2001 , с. 126.
^ Пенсильванская газета 1784 , стр. 3.
^ Браун 1898 , с. 234.
^ Таймс 1785b , стр. 4.
^ Белфастский Меркьюри 1785 , с. 3.
^ Таймс 1785a , стр. 2.
^ Пенсильванский пакет 1786 г. , с. 2.
^ Таймс 1785c , стр. 2.
^ Дикинсон 2017 , с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б Дикинсон, 2017 , стр. 30–31.
^ Форд 1915 , стр. 226–227.
^ Фицджеральд 1888 , стр. 314–315.
^ Jump up to: ^а ^б Болтон 1900 , с. 68.
^ Хоган и др. 1963 , с. 244.
^ Сьюэлл 1878 , с. 65.
^ Jump up to: ^а ^б The Leeds Intelligencer 1786 , с. 3.
^ Фицджеральд 1888 , с. 313.
^ Jump up to: ^а ^б Общественный рекламодатель 1786c , с. 3.
^ Общественный рекламодатель 1786d , с. 3.
^ Форд 1915 , с. 292.
^ Хоган и др. 1963 , с. 231, 243–244.
^ Фицджеральд 1888 , с. 316.
^ Jump up to: ^а ^б Дадли 1801 .
^ Кэш 2006 , с. 380.
^ Урбан 1805 , с. 295.
^ «Джентльменский журнал» . Ф. Джеффрис. 1826 год . Проверено 7 июля 2020 г.
^ Николс 1815 , с. 453.
^ Урбан 1808 , с. 469.
^ Бирнс 2005 .

Библиография

Адамс, Джон (2015). Работы Джона Адамса Том 2 . Альтенмюнстер, Германия: Jazzybee Verlag Юрген Бек. ISBN 978-3-8496-9383-1 .
Барбо, Тереза Митчелл (2008). Залив Кейп-Код: история соли и моря . Чарльстон, Южная Каролина: The History Press. ISBN 978-1-62584-462-0 .
Бликли, Гораций (1917). Жизнь Джона Уилкса . Лондон, Англия: Джон Лейн. OCLC 557289029 .
Болтон, Чарльз Ноулз (1900). Уведомления о браке 1785–1794 годов по всей территории Соединенных Штатов . Салем, Массачусетс: Эбен Патнэм. OCLC 4385991 .
Брук, Джон (1965). «Уилкс, Джон (1725–97)». В Намье, Льюис Бернштейн; Брук, Джон (ред.). История парламента: Палата общин, 1754–1790 гг . Том. 3: Участники, К. – Ю. Лондон, Англия: Канцелярия Ее Величества. OCLC 856782289 . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года.
Браун, Абрам Инглиш (1898). Джон Хэнкок, его книга . Бостон, Массачусетс: Ли и Шепард. OCLC 866442518 .
Берк, Джон (1830). Генеалогическая и геральдическая история пэра, баронета и рыцарства Бёрка (3-е дополненное изд.). Лондон, Англия: Генри Колберн и Ричард Бентли.
Бирнс, Дэниел (2005). «Горькая пилюля» (изд. 2010 г.). Армидейл, Новый Южный Уэльс, Австралия: Дэн Бирнс. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 года. Публикуется самостоятельно, но со ссылками на исходные материалы. {{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
Бирнс, Дэниел (2000). «Глава 15: Протест по поводу дел в Индии: «Первый банк в Кантоне»: Вопросы торговли опиумом: Возвращение к Бостонскому чаепитию: Недовольство американцев: Радикальная тактика и финансирование американской революции: Смерть Ребекки Кэмпбелл». Связь с Блэкхитом (изд. 2010 г.). Армидейл, Новый Южный Уэльс, Австралия: Дэн Бирнс. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 года. Публикуется самостоятельно, но со ссылками на исходные материалы. {{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
Кэш, Артур Х. (2006). Джон Уилкс: скандальный отец гражданской свободы . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-10871-2 .
Кристи, ИК (1964). «Хейли, Джордж (ум. 1781) из Лондона». В Намье, Льюис Бернштейн (ред.). История парламента: Палата общин, 1754–1790 гг . Том. 2: Участники, A – J. Лондон, Англия: Канцелярия Ее Величества. OCLC 177221279 . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года.
Клейтон, Джейн М. (2014). Корабли, занятые промыслом китов в Южном море из Великобритании: 1775–1815 гг.: Алфавитный список кораблей . Гастингс, Восточный Суссекс, Англия: Berforts Information Press. ISBN 978-1-908616-52-4 .
Дикинсон, AB (2017). Промысел тюленей на Фолклендских островах и зависимых территориях: исторический обзор . Ливерпуль, Англия: Издательство Ливерпульского университета. ISBN 978-1-78694-902-8 .
Дадли, Джон (31 марта 1801 г.). «Письмо преподобного Джона Дадли Мэри Фруэн, Фрайар Лейн, Лестер» . Национальный архив . Кью, Англия: Национальный архив Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2018 г.
Друэтт, Джоан (2001). Она капитаны: героини и геллионы моря . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 978-0-7432-1437-7 .
Фицджеральд, Перси Хетерингтон (1888). Жизнь и времена Джона Уилкса, члена парламента, лорд-мэра Лондона и Чемберлена . Лондон, Англия: Уорд и Дауни. OCLC 834184408 .
Форд, Уортингтон Чонси, изд. (1915). Торговля Род-Айленда 1726–1800 гг . Коллекции Исторического общества Массачусетса, седьмая серия, том X. Том. II: 1775–1800. Норвуд, Массачусетс: Plimpton Press для Исторического общества Массачусетса .
Хоган, Маргарет А.; Тейлор, К. Джеймс; Барзилай, Карен Н.; Вудворд, Хобсон; Клаффи, Мэри Т.; Карачук, Роберт Ф.; Сайкс, Сара Б.; Линт, Грегг Л., ред. (1963). Переписка семьи Адамсов: январь 1790 г. - декабрь 1793 г. Том. 9: январь 1790 г. - декабрь 1793 г. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . ISBN 978-0-674-03275-0 .
Дженнингс, Джудит (2017). Гендер, религия и радикализм в долгом восемнадцатом веке: «гениальный квакер» и ее связи . Абингдон-на-Темзе, Англия: Рутледж . ISBN 978-1-351-15758-2 .
Куглер, Ричард К. (2008). «Фрэнсис Ротч 1750–1822». Биографический словарь Фолклендских островов . Ледбери, Херефорд, Англия: Дэвид Тэтэм. ISBN 978-0955898501 . Архивировано из оригинала 7 мая 2018 года . Проверено 7 мая 2018 г.
Мейсон, Джордж Чамплин (1884). Воспоминания о Ньюпорте . Ньюпорт, Род-Айленд: Хэмметт . Проверено 22 мая 2022 г.
Мэй, Эллисон Нэнси (2003). Бар и Олд-Бейли, 1750-1850 гг . Чапел-Хилл, Северная Каролина: Издательство Университета Северной Каролины . ISBN 978-0-8078-2806-9 .
Монис, Аманда Боуи (апрель 2008 г.). «Радикальная строптивая в Америке» . Общее место . 8 (3). Вустер, Массачусетс: Американское антикварное общество . ISSN 1544-824X . Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 года . Проверено 8 мая 2018 г.
Николс, Джон (1815). «Джон Уилкс, эсквайр ФРС» . Литературные анекдоты XVIII века: Анекдоты . Лондон, Англия: Уильям Бойер, Printer FSA, стр. 453–480.
Пиз, Софония Уолтер (1918). История Нью-Бедфорда . Том. 1. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Историческое издательство Льюиса. OCLC 742270626 .
Пойндекстер, Леон (2014). «Три корабля участвовали в Бостонском чаепитии» . bostonteapartyship.com . Бостон, Массачусетс: Корабли и музей Бостонского чаепития. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 6 мая 2018 г.
Робертс, III, Уильям И. (лето 1965 г.). «Сэмюэл Сторк: Лондонская торговая торговля восемнадцатого века с американскими колониями». Обзор истории бизнеса . 39 (2). Кембридж, Массачусетс: Гарвардский университет : 147–170. дои : 10.2307/3112694 . ISSN 0007-6805 . JSTOR 3112694 . S2CID 155859258 .
Сейнсбери, Джон (2006). Джон Уилкс: Жизнь распутника . Хэмпшир, Англия: Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-0-7546-5626-5 .
Сьюэлл, Сэмюэл (1878). Эллис, Джордж Э.; Уитмор, Уильям Х.; Торри, Генри Уоррен; Лоуэлл, Джеймс Рассел (ред.). Дневник Сэмюэля Сьюэлла: 1674–1729 гг . Коллекции Исторического общества Массачусетса, пятая серия, том V. Том. Я: 1674–1700 (2-е изд.). Кембридж, Массачусетс: Университетское издательство: John Wilson & Son. OCLC 5533144 .
Тайлер, Джон В. (февраль 2000 г.). «Роу, Джон (1715–17 февраля 1787)» . Американская национальная биография в Интернете . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.0101245 . ISBN 978-0-19-860669-7 . Проверено 6 мая 2018 г. - через Oxford University Press онлайн-справочник (требуется подписка)
Урбан, Сильван (сентябрь 1781 г.). «(без названия)» . Журнал Джентльмена . Том. 51. Лондон, Англия: Дж. Николс. OCLC 64190840 .
Урбан, Сильванус (31 декабря 1805 г.). «(без названия)» . Журнал Джентльмена . Том. 75, нет. 1. Лондон, Англия: Дж. Николс и сын. OCLC 64190840 .
Урбан, Сильванус (май 1808 г.). «(без названия)» . Журнал Джентльмена . Том. 78, нет. 1. Лондон, Англия: Дж. Николс и сын. С. 469, 555. OCLC 64190840 .
«Америка» . Таймс . Лондон, Англия. 21 июля 1785б. п. 4 . Проверено 7 мая 2018 г. - через Newspapers.com .
«Бостон, 31 мая» . Пенсильванская газета . Филадельфия, Пенсильвания. 16 июня 1784 г. с. 3 . Проверено 7 мая 2018 г. - через Newspapers.com .
«Бостон, 31 августа» . Филадельфия, Пенсильвания: Пенсильванский пакет . 12 сентября 1786 г. с. 2 . Проверено 8 мая 2018 г. - через Newspapers.com .
"Женатый" . Лидс, Англия: The Leeds Intelligencer и генеральный рекламодатель Йоркшира . 8 августа 1786 г. с. 3 . Проверено 7 мая 2018 г. - через Newspapers.com .
«(без названия)» . Белфаст, Северная Ирландия: Белфастский Меркурий. 21 января 1785 г. с. 3 . Проверено 7 мая 2018 г. - через Newspapers.com .
«(без названия)» . Общественный рекламодатель . Лондон, Англия. 17 июня 1786а. п. 3 . Проверено 6 мая 2018 г. - через Newspapers.com .
«(без названия)» . Общественный рекламодатель . Лондон, Англия. 8 августа 1786б. п. 3 . Проверено 6 мая 2018 г. - через Newspapers.com .
«(без названия)» . Общественный рекламодатель . Лондон, Англия. 25 августа 1786 г. п. 3 . Проверено 6 мая 2018 г. - через Newspapers.com .
«(без названия)» . Общественный рекламодатель . Лондон, Англия. 3 октября 1786г. п. 3 . Проверено 6 мая 2018 г. - через Newspapers.com .
«(без названия)» . Таймс . Лондон, Англия. 2 апреля 1785а. п. 2 . Проверено 7 мая 2018 г. - через Newspapers.com .
«(без названия)» . Таймс . Лондон, Англия. 22 июля 1785 г. п. 2 . Проверено 7 мая 2018 г. - через Newspapers.com .
«(без названия)» . Оксфорд, Англия: Оксфордский журнал Джексона. 1 сентября 1781 г. с. 2 . Проверено 7 мая 2018 г. - через Newspapers.com .

[18] В «Истории парламента» имя первого мужа Уилкса ошибочно названо Александром Стоком. ^{[ 13 ]} Деловые отношения Сторка/Хейли ^{[ 13 ]} и Сторк/Хейли/Чемпион ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} указывают на то, что запись в «Истории парламента» неверна, как и различные биографические отчеты Джона Уилкса, в которых первый муж Мэри идентифицируется как Сторк или Аист. ^{[ 7 ]}^{[ 16 ]} и ее некролог. ^{[ 17 ]}

[40] Друэтт утверждает, что Хейли владела « Бивер» , «Дартмут» , «Элеанор» и «Уильям» , четырьмя кораблями, участвовавшими в Бостонском чаепитии. ^{[ 19 ]} « Бивер» был построен и первоначально принадлежал Уильяму Ротчу , а во время Чаепития принадлежал Harrison & Company; ^{[ 34 ]} Дартмут ; принадлежал Аарону Лопесу, Леонарду Джарвису и Фрэнсису Ротчу ^{[ 35 ]} «Элеанор » принадлежала бостонскому торговцу Джону Роу . ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} а « Уильям» , потерпевший кораблекрушение в Кейп-Коде , недалеко от Провинстауна, штат Массачусетс , и так и не прибывший в Бостон, принадлежал Ричарду Кларку . ^{[ 38 ]}

[56] Бейкер стал баронетом в 1796 году. ^{[ 52 ]} и отец сэра Генри Бейкера, 2-го баронета . ^{[ 53 ]}

[70] Дикинсон сообщает, что нефть, полученная в результате этого предприятия, была возвращена в Лондон на лодке под названием «Мария» , принадлежащей Ротчу, отмечая, что таможенные агенты отказались разрешить продажу нефти в Лондоне, обнаружив уловку, совершенную Ротчем и Хейли, которые утверждали, что груз был беспошлинным, поскольку Хейли была подданной Великобритании. Затем « Мария» отплыла в Дюнкерк и продала груз без уплаты пошлины с соглашением, что Ротч установит торговлю между Нантакетом и Францией. ^{[ 65 ]} Учитывая сообщение The Public Advertiser о событиях и решение суда в пользу Хейли, похоже, что два корабля были сбиты с толку Дикинсоном, и груз Хейли в Соединенных Штатах был конфискован. ^{[ 54 ]} Дополнительным подтверждением непричастности Хейли является письмо Хейли от 1784 года, в котором указывается, что ее деловыми делами в Лондоне занимался Чемпион, а не Ротч. ^{[ 55 ]} и письмо, написанное Чемпионом под руководством Хейли. Чемпион написал Кристоферу Чамплину 26 августа 1784 года, сообщив ему, что, по мнению Хейли, нет никакой надежды на то, что нефть, импортированная из Америки, сможет попасть в Великобританию без уплаты соответствующей пошлины. ^{[ 66 ]}

[77] Друэтт сообщил, что Хейли вышла замуж за Джеффри, «богатого бостонца», в декабре 1784 года, после отъезда Ротча в Нантакет, чтобы навестить семью. ^{[ 56 ]} Фицджеральд также сообщает, что вскоре после прибытия в Америку Ротч вернулся в Англию, чтобы «обезопасить оставленное имущество». ^{[ 48 ]} для Хейли и «… через одну короткую неделю после его отъезда она объединилась» в браке с агентом, которого он оставил ответственным за ее дела. ^{[ 72 ]} Учитывая запись о браке, показывающую, что это событие произошло только в 1786 году, а также газетное сообщение из Лидса, указывающее, что он был шотландцем, оба сообщения кажутся ошибочными. ^{[ 68 ]}^{[ 71 ]} Возвращение Ротча в Англию, возможно, было связано с трудностями, с которыми столкнулся его собственный корабль «Мария » . ^{[ 65 ]}

[FOOTNOTEMason1884362-1] Мейсон 1884 , с. 362.

[FOOTNOTEBleackley1917between_449_and_450-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бликли 1917 , с. между 449 и 450.

[FOOTNOTEBleackley19174-3] Бликли 1917 , с. 4.

[FOOTNOTESainsbury20065-4] Jump up to: ^а ^б Сейнсбери 2006 , с. 5.

[FOOTNOTEBrooke1965-5] Брук 1965 .

[FOOTNOTEBleackley19178-6] Бликли 1917 , с. 8.

[FOOTNOTEBleackley191721-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бликли 1917 , с. 21.

[FOOTNOTEBleackley1917293-8] Бликли 1917 , с. 293.

[FOOTNOTEFitzgerald1888307-9] Jump up to: ^а ^б Фицджеральд 1888 , с. 307.

[FOOTNOTEMay200315–16-10] Май 2003 г. , стр. 15–16.

[FOOTNOTEFitzgerald1888308-11] Фицджеральд 1888 , с. 308.

[FOOTNOTEMoniz2008-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мониш 2008 .

[FOOTNOTEChristie1964-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кристи 1964 год .

[FOOTNOTE''The_Public_Advertiser''1786b3-14] Jump up to: ^а ^б ^с Публичный рекламодатель 1786b , с. 3.

[FOOTNOTEClayton201417-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Клейтон 2014 , с. 17.

[FOOTNOTEFitzgerald1888306-16] Фицджеральд 1888 , с. 306.

[FOOTNOTEUrban1808555-17] Jump up to: ^а ^б ^с Урбан 1808 , с. 555.

[FOOTNOTERoberts,_III1965148,_153,_169-19] Робертс, III 1965 , стр. 148, 153, 169.

[FOOTNOTEDruett2001124-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Друэтт 2001 , с. 124.

[FOOTNOTECash2006298-21] Jump up to: ^а ^б Кэш 2006 , с. 298.

[FOOTNOTECash2006299-22] Jump up to: ^а ^б Кэш 2006 , с. 299.

[FOOTNOTEFitzgerald1888306–307-23] Фицджеральд 1888 , стр. 306–307.

[FOOTNOTEJennings2017129-24] Дженнингс 2017 , с. 129.

[FOOTNOTEFitzgerald1888308–309-25] Jump up to: ^а ^б ^с Фицджеральд 1888 , стр. 308–309.

[FOOTNOTEFitzgerald1888310-26] Фицджеральд 1888 , с. 310.

[FOOTNOTEUrban1781443-27] Урбан 1781 , с. 443.

[FOOTNOTEClayton2014255-28] Jump up to: ^а ^б Клейтон 2014 , с. 255.

[FOOTNOTEClayton201449-29] Клейтон 2014 , с. 49.

[FOOTNOTEClayton201456-30] Клейтон 2014 , с. 56.

[FOOTNOTEClayton2014109-31] Клейтон 2014 , с. 109.

[FOOTNOTEAdams2015194-32] Адамс 2015 , с. 194.

[FOOTNOTEBrown189894-33] Браун 1898 , с. 94.

[FOOTNOTEByrnes200015-34] Jump up to: ^а ^б Бирнс 2000 , с. 15.

[FOOTNOTEClayton201470-35] Клейтон 2014 , с. 70.

[FOOTNOTEClayton201496-36] Клейтон 2014 , с. 96.

[FOOTNOTETyler2000-37] Тайлер 2000 .

[FOOTNOTEPoindexter2014-38] Пойндекстер 2014 .

[FOOTNOTEBarbo200841-39] Барбо 2008 , с. 41.

[FOOTNOTEKugler2008-41] Jump up to: ^а ^б Куглер 2008 .

[FOOTNOTEClayton201417–18-42] Клейтон 2014 , стр. 17–18.

[FOOTNOTEFitzgerald1888314-43] Фицджеральд 1888 , с. 314.

[FOOTNOTEClayton201436-44] Клейтон 2014 , с. 36.

[FOOTNOTEDruett2001125-45] Jump up to: ^а ^б ^с Друэтт 2001 , с. 125.

[FOOTNOTE''Jackson's_Oxford_Journal''17812-46] Оксфордский журнал Джексона 1781 , стр. 2.

[FOOTNOTEFord1915170-47] Форд 1915 , с. 170.

[FOOTNOTEFitzgerald1888311-48] Фицджеральд 1888 , с. 311.

[FOOTNOTEPease191833-49] Пиз 1918 , с. 33.

[FOOTNOTEFitzgerald1888312-50] Jump up to: ^а ^б ^с Фицджеральд 1888 , с. 312.

[FOOTNOTEFitzgerald1888311–312-51] Фицджеральд 1888 , стр. 311–312.

[FOOTNOTEFord1915176,_182–183-52] Форд 1915 , стр. 176, 182–183.

[FOOTNOTEBleackley1917369–370-53] Бликли 1917 , стр. 369–370.

[FOOTNOTEBleackley1917370-54] Бликли 1917 , с. 370.

[FOOTNOTEBurke183041-55] Берк 1830 , стр. 41.

[FOOTNOTE''The_Public_Advertiser''1786a3-57] Jump up to: ^а ^б ^с Публичный рекламодатель 1786a , с. 3.

[FOOTNOTEFord1915196-58] Jump up to: ^а ^б Форд 1915 , с. 196.

[FOOTNOTEDruett2001126-59] Jump up to: ^а ^б ^с Друэтт 2001 , с. 126.

[FOOTNOTE''The_Pennsylvania_Gazette''17843-60] Пенсильванская газета 1784 , стр. 3.

[FOOTNOTEBrown1898234-61] Браун 1898 , с. 234.

[FOOTNOTE''The_Times''1785b4-62] Таймс 1785b , стр. 4.

[FOOTNOTE''The_Belfast_Mercury''17853-63] Белфастский Меркьюри 1785 , с. 3.

[FOOTNOTE''The_Times''1785a2-64] Таймс 1785a , стр. 2.

[FOOTNOTE''The_Pennsylvania_Packet''17862-65] Пенсильванский пакет 1786 г. , с. 2.

[FOOTNOTE''The_Times''1785c2-66] Таймс 1785c , стр. 2.

[FOOTNOTEDickinson201730-67] Дикинсон 2017 , с. 30.

[FOOTNOTEDickinson201730–31-68] Jump up to: ^а ^б Дикинсон, 2017 , стр. 30–31.

[FOOTNOTEFord1915226–227-69] Форд 1915 , стр. 226–227.

[FOOTNOTEFitzgerald1888314–315-71] Фицджеральд 1888 , стр. 314–315.

[FOOTNOTEBolton190068-72] Jump up to: ^а ^б Болтон 1900 , с. 68.

[FOOTNOTEHogan,_et_al.1963244-73] Хоган и др. 1963 , с. 244.

[FOOTNOTESewall187865-74] Сьюэлл 1878 , с. 65.

[FOOTNOTE''The_Leeds_Intelligencer''17863-75] Jump up to: ^а ^б The Leeds Intelligencer 1786 , с. 3.

[FOOTNOTEFitzgerald1888313-76] Фицджеральд 1888 , с. 313.

[FOOTNOTE''The_Public_Advertiser''1786c3-78] Jump up to: ^а ^б Общественный рекламодатель 1786c , с. 3.

[FOOTNOTE''The_Public_Advertiser''1786d3-79] Общественный рекламодатель 1786d , с. 3.

[FOOTNOTEFord1915292-80] Форд 1915 , с. 292.

[FOOTNOTEHogan,_et_al.1963231,_243–244-81] Хоган и др. 1963 , с. 231, 243–244.

[FOOTNOTEFitzgerald1888316-82] Фицджеральд 1888 , с. 316.

[FOOTNOTEDudley1801-83] Jump up to: ^а ^б Дадли 1801 .

[FOOTNOTECash2006380-84] Кэш 2006 , с. 380.

[FOOTNOTEUrban1805295-85] Урбан 1805 , с. 295.

[86] «Джентльменский журнал» . Ф. Джеффрис. 1826 год . Проверено 7 июля 2020 г.

[FOOTNOTENichols1815453-87] Николс 1815 , с. 453.

[FOOTNOTEUrban1808469-88] Урбан 1808 , с. 469.

[FOOTNOTEByrnes2005-89] Бирнс 2005 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ Примечания 1 ]

[ 18 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ Примечания 2 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ Примечания 3 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ Примечания 4 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ Примечания 5 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 16 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 72 ]