Jump to content

Странники

Странники
Странные люди живут в Revolution в Фортах. Лодердейл, Флорида – 11 июня 2017 г. Фото Чака Ливида.
Странные люди живут в Revolution в Фортах. Лодердейл, Флорида – 11 июня 2017 г. Фото Чака Ливида.
Справочная информация
Источник Портсмут, Нью-Гэмпшир
Жанры
Годы активности
  • 1981–1984
  • 1985 год в перерыве
  • 1986–1988
  • 1989 год в перерыве
  • 1990 – настоящее время
Этикетки
Члены
  • Джо Квир
  • рыжий трах
  • Хоглог Реабилитация

The Queers — американская панк-рок- группа, образованная в 1981 году Портсмутом, уроженцем Нью-Гэмпшира Джозефом «Джо» П. Кингом (он же Джо Квир) вместе со Скоттом Гилдерсливом (он же Тулу) и Джоном «Джеком» Хейсом (он же Вимпи Резерфорд). . С приходом в 1983 году бас-гитариста Кита Хейгеса (бывшего гитариста группы Berlin Brats ) группа начала давать свои первые публичные выступления. В период с 1983 по 1984 год обновленный состав отыграл в общей сложности шесть живых выступлений. Эта ранняя эпоха формирования The Queers первоначально распалась в конце 1984 года; однако Джо Квир реформировал группу в совершенно новом составе в 1986 году. В 1990 году, после еще нескольких изменений в составе группы, группа подписала контракт с Shakin 'Street Records на выпуск своего дебютного альбома Grow Up . Альбом принес группе известность в Новой Англии , но с выпуском их следующего альбома Love Songs for the Retarded в 1993 году на Lookout! Records , их число последователей росло. [ 3 ]

В 2006 году, после выпуска шести альбомов на Lookout! Records, группа лишила лейбла своих основных прав, сославшись на нарушение контракта из-за невыплаты гонораров. Позже в том же году они подписали контракт с Asian Man Records .

группы The Queers Кавер на песню « Wipe Out » был показан в Columbia Pictures и ImageWorks Studios псевдодокументальном фильме 2007 года Surf's Up , спродюсированном Sony Pictures Animation и National Geographic Films . [ 4 ] [ 5 ]

The Queers были сформированы в 1981 году в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир . [ 6 ] Первоначальный состав состоял из гитариста/вокалиста Джо Квира, басиста Тулу и барабанщика Уимпи Резерфорда. [ 7 ] Тулу познакомил Квира и Резерфорда с The Ramones в 1976 году, но прошло еще пять лет, прежде чем они сформировали The Queers вскоре после того, как Джо вернулся в Нью-Гэмпшир, проведя лето в Манхэттен-Бич, Калифорния . Пока Квир был на западном побережье, он видел многие из оригинальных панк-рок-групп Лос-Анджелеса, включая The Zeros , The Germs , Black Flag , The Dickies , Fear и Angry Samoans . [ 8 ] Все трое ранее играли в более ранних панк-группах, прежде чем сформировать The Queers, включая The Objects и The Falling Spikes, а Тулу выпустил сольный сингл в 1981 году. Тулу заявил, что название их группы не имеет ничего общего с гомосексуализмом и означает «квир», как в слове «кто-то странный». или посторонний. [ 7 ]

Первоначальный состав 1981–1982 годов репетировал в подвале Тулу, но никогда не выступал публично. Их ранними песнями были каверы на песни The Dave Clark Five , The Monkees и Ramones . В 1982 году Квир, Тулу и Вимпи тусовались, слушая пластинки панк-рока, которые Джо купил, когда жил в Манхэттен-Бич, Калифорния, и привез домой в Нью-Гэмпшир. В то время как Ramones и Black Flag оказали основное влияние на первоначальный состав, еще две панк-рок-записи также послужили большим источником вдохновения для подающей надежды панк-рок-группы. Queer Pills EP группы Angry Samoans оказал влияние на название группы и непочтительную лирическую тематику, в то время как Blood Sausage EP группы The Meatmen стал катализатором для написания оригинальных песен. После прослушивания The Meatmen Blood Sausage вся группа пришла к выводу, что они «могли бы добиться гораздо большего», и приступила к написанию оригинальных песен. Затем Тулу написал первую классику The Queers «We'd Have A Riot Doing Heroin» прямо на месте, «примерно за две минуты», и группа по-настоящему родилась. Эти самые ранние оригинальные песни впоследствии были записаны на дебютной пластинке The Queers. После выпуска Love Me EP, группа распалась на несколько месяцев, а Тулу временно переехал в Нью-Йорк , штат Нью-Йорк , в конце 1982 года. Пока группа была во временном перерыве, Джо и Вимпи собрались вместе и в течение нескольких часов за один день написал достаточно новых песен для новой пластинки. Тулу позвонили и сообщили, что они написали новую замечательную партию песен, обсудили реформирование группы и запись еще одного EP. Через две недели Джо и Уимпи поехали в Нью-Йорк, нашли Тулу и вернулись в Нью-Гэмпшир с вновь обретенным энтузиазмом и уверенностью. В 1983 году в новом составе Квир остался на гитаре, в то время как Резерфорд переключился с барабанов на ведущий вокал (по настоянию Тулу и Джо), а Тулу с баса на барабаны. [ 7 ] в то время как их друг Кейт Хагес (бывший Berlin Brats ) присоединился к нам на басу. [ 9 ] Этот состав записал EP Kicked Out of the Webelos и отыграл около шести живых выступлений (The Masonic Temple, местная вечеринка у бассейна и концерт на открытом воздухе; все три концерта проходили в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир) . Новый состав: up также отыграли в рок-клубе Geno's Rock в Портленде, штат Мэн , а также еще два концерта) и распались во второй раз в 1984 году. Вскоре после распада был выпущен EP Webelos , и Тулу отправился в колледж в Аризоне, а Квир и Вимпи продолжали жить в Нью-Гэмпшире. [ 8 ] В то время так и не выпустив полноценный альбом, компиляция 1996 года A Day Late and a Dollar Short включала в себя EP Love Me (1982), EP Kicked Out of the Webelos (1984), студийную сессию 1993 года, в которую были записаны оригинальные песни, которые были написаны в 1983 году, но не записаны в первоначальную эпоху существования группы, демо-треки - в 1991 году, а живое выступление в Ист-Ориндж, штат Нью-Джерси, в 1994 году на независимой общественной радиостанции. ВФМУ . [ 10 ]

В 1986 году Кинг сформировал новую версию группы с гитаристом DMZ Джей Джей Расслером, басистом Кевином Кеси и барабанщиком Хью О'Нилом. Группа снова распалась в 1987 году после того, как Кинг купил ресторан, но в следующем году Кинг и О'Нил воссоединили ее с Шоном Роули на ритм-гитаре и новым басистом B-Face. [ 8 ] Шон Роули покинул группу в 1990 году, чтобы поступить в художественную школу. В 1990 году этот состав выпустил дебютный альбом группы Grow Up на небольшом английском лейбле Shakin' Street Records. Когда Grow Up привлек внимание Screeching Weasel фронтмена Бена Уизела , он убедил Lookout! Records Владелец Ларри Ливермор подпишет контракт с группой The Queers, выпустившей свой второй альбом Love Songs for the Retarded на Lookout! в 1993 году. [ 10 ] Для продвижения альбома группа отправилась в турне с Screeching Weasel и Rancid . [ 11 ]

К этому моменту у группы возникли проблемы с употреблением наркотиков и алкоголя. [ 12 ] Ларри Ливермор, который был в студии с группой Love Songs for the Retarded , вспоминал, что, хотя Джо Кинг смог бросить пить, героин оставался проблемой как для Кинга, так и для Хью О'Нила. Остальные участники организовали вмешательство для О'Нила, который был вынужден взять отпуск в группе, чтобы справиться со своей зависимостью. [ 13 ]

Джей Адельберг заменил барабанщика, выступив на концертном альбоме Shout at the Queers ; их кавер-версия 1994 года альбома Ramones 1977 года Rocket to Russia (выпущенная как часть Selfless Records ) серии альбомов каверов Ramones ; и "Blabbermouth", их вклад в сборник " Punk USA" 1994 года, курируемый Беном Уизлом . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

И Вапид

Запись следующего альбома группы, Beat Off 1994 года , должна была состояться в середине турне по США, но О'Нил снова оказался в стороне из-за зависимости. Вместо этого The Queers наняли барабанщика Screeching Weasel Дэна Паника , а также добавили своего товарища по группе Дэна Вапида в качестве второго гитариста. Panic и Vapid записали Beat Off с The Queers, хотя гитарные партии Vapid были удалены из альбома перед его выпуском. [ 12 ] Они также сыграли на последующем концертном альбоме Suck This (1995), а Vapid сыграет на EP Surf Goddess 1995 года . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Для студийного альбома 1995 года Move Back Home О'Нил вернулся, и классический состав King, B-Face и O'Neill записал еще один альбом вместе с альбомом 1996 года Don't Back Down , который также увидел возвращение. Джей Джей Расслер на гитаре. [ 19 ] [ 20 ] Альбом также стал последним релизом Lookout! Рекорды. Группе предложили контракт с Epitaph Records на выпуск трех альбомов , за который Кинг поддержал, но B-Face и О'Нил отказались. Разногласия по этому поводу заставили Кинга заменить их басистом Дэйвом Суэйном из концентрационного лагеря Джона Кугара и барабанщиком The Dwarves Крисом Филдсом. [ 8 ] [ 11 ] После ухода из The Queers B-Face играл на бас-гитаре в Chixdiggit! , The Mopes и The Groovie Ghoulies , а у О'Нила развился рак мозга , и он умер 20 января 1999 года. [ 21 ] [ 22 ]

Музыкальный стиль и влияния

[ редактировать ]

The Queers играют Ramones в стиле поп-панк . Как и в случае с The Ramones , общие лирические темы связаны с девушками, любовью, наркотиками, алкоголем и весельем. В музыкальном плане группа немного отклоняется от драйвового ритм-гитарного звучания Ramones и дополняет свои песни гармоничным вокалом и гитарными соло. Ливермор описал их как «The Ramones встречает The Beach Boys». [ 23 ] Бен Уизел из Screeching Weasel нечасто сотрудничает в написании песен с Джо Квиром. Группа хорошо известна разнообразием кавер-версий, которые они включают в свои пластинки и во время живых выступлений. Группы/исполнители, исполняющие каверы The Queers, включают The Beach Boys , Ramones (включая полную перезапись альбома Rocket to Russia ), Unnatural Axe, The Nothings, Angry Samoans , The Mr. T Experience , Skeeter Davis , The Fantastic Baggys , The Who , The Undertones , The Hobos , Tommy James and The Shondells , Хелен Лав , The Catalogues (с Гавайев, с участием Леса Эрнандеса из The Quintessentials), The Banana Splits и многих других.

Том ДеЛонг из Blink-182 и Майк Эррера из MxPx отметили, что The Queers оказали влияние. [ 24 ] [ 25 ] В 2008 году был выпущен трибьют-альбом под названием God Save The Queers , в который вошли каверы таких групп, как Dwarves , Screeching Weasel , Teengenerate , New Bomb Turks , The Jolts , Hard-Ons , Toys That Kill , Parasites , Toothless George и The Unlovables. . [ 26 ]

Джо Квир на протяжении многих лет публично высказывался против нацизма и превосходства белой расы, что выражалось в различных интервью и в песне "You're Tripping" из альбома Lookout Records , выпущенного Love Songs for the Retarded в 1993 году . В тексте говорится: «Я ненавижу белую власть… Разве вы не видите, это не нацистская Германия».

В открытом письме 2014 года Джо Стейнхардт из Don Giovanni Records призвал Asian Man Records и Recess Records отказаться от The Queers после того, как Джо Квир сделал публичные заявления в поддержку Фергюсона офицера полиции Даррена Уилсона . [ 27 ] Артист Митч Клем , ранее работавший в группе, также публично разорвал отношения. Позже Стейнхардт извинился за открытое письмо, заявив: «Я по-прежнему потрясен защитой Джо Квиром Даррена Уилсона, использованием им термина «Обонго» в отношении президента ... в то же время я признаю, что лучший способ сделать это - проводить более вдумчивое обсуждение непосредственно с вовлеченными людьми». Позже Джо Квир назвал Стейнхардта «бессердечным слабаком» и вызвал его на дебаты с глазу на глаз, которые нужно было снять на видео и выложить в Интернет. Стейнхардт пока не ответил. [ 28 ]

В интервью Noisey, после того как их шоу в феврале 2016 года было отменено из-за призыва к петиции о бойкоте шоу со стороны местного коллектива Babely Shades, Джо Квир высказал свое мнение, когда его спросили, «поддерживает ли он расистские, женоненавистнические или гомофобные ценности? " он ответил: «Конечно, нет. Что делает нормальный здравомыслящий человек? Мои ближайшие приятели здесь, в Атланте, — Крис и Честер, два черных парня-гея. На самом деле я работал неполный рабочий день. Я был одним из двух белых людей на всей работе. Если бы я был таким расистом, я бы не работал там и не жил в Атланте. Весь город преимущественно черный». Он также выразил свое мнение о группе активистов Black Lives Matter , заявив: «Black Lives Matter не заботится о чернокожих, они просто хотят создавать проблемы и ненавидеть белых людей. Если бы они действительно заботились об этом, они бы оказались в гетто Америки». пытаются помочь там вместо того, чтобы кричать о белой Америке. Вот где происходят убийства чернокожих, но по мнению BLM, это делают все белые полицейские. Это безумие и не докапываться до сути! проблема вообще. Все жизни имеют значение ». [ 29 ]

В интервью 2017 года Джо Квир заявил: «Меня называют нацистом и расистом из-за нашего имени, а затем потому, что у меня было мнение о деле Фергюсона», - говорит он. «Я чертовски либерален, и я был ошеломлен тем, как быстро люди напали на меня. По сей день я получаю ехидные комментарии. Нацисты набросились на меня как на гея, хотя я не гей. воевал с нацистами, поэтому называться нацистом для этих альтернативных левых — это отстой». В том же интервью он заявляет, что юмор – это путь к социальным изменениям, не следует относиться к себе так серьезно и что многие люди ищут повод обидеться. «В старые времена панк-рока все эти группы смеялись над собой и доносили свою точку зрения с помощью юмора», — говорит Кинг. «The Dead Kennedys, Black Flag, Circle Jerks, Dickies, Angry Samoans, Flipper, X — они были забавными, но в них был посыл. Они смеялись над собой. Я не думаю, что новые либералы действительно обижены. Я думаю, они просто ищут повод сказать, что обиделись. Они совершенно вырывают все из контекста. Это настолько неискренне, это искусственное возмущение». [ 30 ]

С момента своего создания группа претерпела несколько изменений в составе, единственным постоянным участником которой стал Джо Квир. В настоящее время группа состоит из Джо Квира (гитара/вокал), Джинджера Фанкуло (бас) и Hoglog Rehab (ударные). В первый состав вошли Джо Квир, Тулу, Кит Хейджес и Вимпи Резерфорд. В состав середины 1980-х входили Джо Квир, Джей Джей Расслер, Хью О'Нил, Кевин Кеси или Эван Шор. Самый известный состав принадлежит к эпохе Lookout Records 1990-х годов: Джо Квир, B-Face и Хью О'Нил. После ухода из Lookout Records B-Face и Хью О'Нил ушли, и к ним присоединился Dangerous Dave. The Queers продолжают активно гастролировать и в работе над новым альбомом. В 1999 году бывший барабанщик Хью О'Нил умер от рака мозга в возрасте 41 года.

Текущие участники
  • Джо Кинг (он же Джо Квир) — гитара, вокал (1981–1984, 1986, 1990 – настоящее время)
  • Алекс Мартин (он же Hoglog Rehab) — ударные (2011 – настоящее время)
  • Джинджер Фанкуло - гитара/бас (гастроли) (2018 – настоящее время)
Бывшие совместители и пополнение участников
  • Тулу (он же Скотт Гилдерслив) (бас/ударные) (1981–1984) (умер в марте 2015 г.) [ 31 ]
  • Вимпи Резерфорд (он же Джек Хейс) (ударные/вокал) (1981–1984)
  • Кейт Хейджес (бас, бэк-вокал) (1982–1984)
  • Бобби Годро (вокал) (1986)
  • Кевин Кеси (бас, бэк-вокал) (1986)
  • Хью О'Нил (ударные, бэк-вокал) (1986–1993, 1995–1998) (умер 20 января 1999 г.) [ 32 ]
  • Джозеф Хьюз (ударные) (1986–1988)
  • Джей Джей Расслер (соло-гитара, бэк-вокал) (1987–1988)
  • Дэнни МакКормак (гитара) (1987–1988)
  • Эван Шор (бас, бэк-вокал) (1987–1988)
  • Грег Урбайтис (бас) (1988–1990)
  • Джефф Армстронг (бас) (2018)
  • Магу Пиранья (бас, бэк-вокал) (1987–1988)
  • Джибс Пиранья (ударные) (1987–1988)
  • Молодой Шон Роули (гитара) (1988–1990)
  • B-Face (бас, бэк-вокал) (1990–1998)
  • Джей (ударные) (1993)
  • Харлан Миллер (гитара) (1993)
  • Дэн Вапид (гитара, бэк-вокал) (1994, 2002, 2014 тур Love Songs...)
  • Дэнни Паник (ударные) (1994)
  • Метал Мерф Кретин (гитара) (1995)
  • Эрик Коулман (гитара) (1995–1996)
  • Хантер Освальд (ударные) (1995)
  • Като Кретин (гитара) (1996)
  • Джефф Палмер (бас, бэк-вокал) (1998, 2006–2007)
  • Рик Респектабл (ударные, бэк-вокал) (1998)
  • Концентрационный лагерь Криса Кугара (гитары, бэк-вокал) (1997–1999)
  • Стив Стресс (ударные) (1998–2000)
  • Dangerous Dave (бас, бэк-вокал) (1998–2002, 2007–2015)
  • Исаак Лейн (бас) (2001)
  • Филипп Хилл (бас, бэк-вокал) (2002–2006, 2007)
  • Дасти Уотсон (ударные, бэк-вокал) (2004, 2009)
  • Дэйв Тревино (ударные) (2004–2006)
  • Эндрю Грисволд (ударные) (2005)
  • Бен Вермин (бас) (2006, 2007)
  • Райан Квон Доу (ударные) (2006)
  • Джефф Дьютон (гитара) (2007)
  • Джонатон Макки (ударные) (2010)
  • Адам Воронофф (ударные) (2007) (2009–2010)
  • Беар Уильямс (ударные) (2012)
  • Lurch Nothing (ударные, бэк-вокал) (2000–2001, 2006–2011)
  • Джош Голдман (бас, бэк-вокал) (2013, 2015)
  • Вятт Петерсон (бас, бэк-вокал) (2015)
  • Крис Мэй (он же Cheeto Bandito, он же Cheeto Mayhem) (бас, бэк-вокал) (2017–2022)
  • Мик Фрэнсис (бас, бэк-вокал) (2022)
  • Робби Роттен (бас, бэк-вокал) (2022–2023)

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

  1. ^ «27 лет Queers: Интервью с гитаристом и вокалистом Queers Джо Кингом» . mog.com . Архивировано из оригинала 24 августа 2010 года.
  2. ^ «Чудаки» . TrouserPress.com . Проверено 11 марта 2015 г.
  3. ^ Кембрю Маклеод (21 января 1999 г.). «Квиры | Биография» . Вся музыка . Проверено 11 марта 2015 г.
  4. ^ Прибой (DVD). Sony Pictures Animation/Колумбия Пикчерз. 2007.
  5. ^ «Прибой (2007)» . Soundtrackinfo.com . Проверено 30 декабря 2010 г.
  6. ^ Стивенс, Эрин. «Панк-рок выйдет на виниле 21 февраля» . Журнал новостей Пенсаколы . Проверено 20 сентября 2020 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с «Отрывки из интервью без цензуры из книги Тулу и Вимпи из странников» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 20 сентября 2020 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д «Этот раз в туре: Джо Квир (The Queers) в подкастах Apple» . Подкасты.apple.com . Проверено 20 сентября 2020 г.
  9. ^ Чендлер, Анна. «Агент Оранж» возвращается с The Queers, Guttermouth и The Atom Age . Connectsavannah.com . Проверено 20 сентября 2020 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Квиры | Биография и история» . Вся музыка . Проверено 20 сентября 2020 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б «От твоего мальчика» . Portsmothnh.com . 1 октября 2019 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Престед, Кевин (2014). Панк США: взлет и падение Lookout! Рекорды . Портленд, Орегон: Издательство Microcosm Publishing . стр. 64–66. ISBN  978-1-62106-612-5 .
  13. ^ Ливермор, Ларри (2015). Как выйти на лейбл Ru(i)na: история Lookout Records . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Don Giovanni Records . стр. 141–145. ISBN  978-0-9891963-4-5 .
  14. ^ Кричите на Queers (примечания к пластинке). Гарланд, Техас: Самоотверженные отчеты . 1994. СФЛС 28.
  15. ^ Ракета в Россию (примечания к компакт-диску). Лос-Анджелес: Отчеты Освобождения . 2001. Л-37838.
  16. ^ Перейти обратно: а б Панк США (примечания на обложке компакт-диска). Беркли, Калифорния: Внимание! Рекорды . 1994. ЛК 77CD.
  17. ^ ДаРонко, Майк. «Обзор: отсоси это » . Вся музыка . Проверено 15 апреля 2018 г.
  18. ^ Богиня серфинга (примечания на обложке компакт-диска). Беркли, Калифорния: Внимание! Рекорды . 1995. ЛК 108CD.
  19. ^ «Move Back Home – The Queers | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 20 сентября 2020 г.
  20. ^ «Не сдавайтесь – The Queers | Кредиты | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 20 сентября 2020 г.
  21. ^ «B-Face | Кредиты» . Вся музыка . Проверено 20 сентября 2020 г.
  22. ^ Сотрудники MTV News. «Квирс О'Нил умер от рака» . MTTV.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  23. ^ Ливермор, стр. 191–196.
  24. ^ « Люди думали, что я сумасшедший. Я делал амбициозные вещи»: Том ДеЛонг об НЛО и возвращении «Angels & Airwaves» .
  25. ^ «# 218 Майк Эррера (музыкант/подкастер) | Жизнь в акциях» . 2 июня 2021 г.
  26. ^ «Различные исполнители — Боже, храни обзоры альбомов Queers, песни и многое другое | AllMusic» . Вся музыка .
  27. ^ «ДЖО КВИР ПОДДЕРЖИВАЕТ ОФИЦЕРА ДАРРЕНА УИЛСОНА, ПАНК-СООБЩЕСТВО В ЗАПУТАНИИ» . Журнал Impose. 26 августа 2014 года . Проверено 17 марта 2015 г.
  28. ^ «Владелец Don Giovanni Records просит лейблы отказаться от The Queers и Screeching Weasel, а затем приносит извинения» . PunkNews.org. 27 августа 2014 года . Проверено 17 марта 2015 г.
  29. ^ Эллиот, Гриффин (2 февраля 2016 г.). «Квиры борются за право играть в Оттаве, и мы выяснили, почему» . Вайс.com . Проверено 27 марта 2020 г.
  30. ^ Коллвуд, Бретт (6 июля 2017 г.). «Джо Квир из группы The Queers однажды сражался с нацистами. Теперь его называют таковым» . Westword.com . Проверено 27 марта 2020 г.
  31. ^ Док Рок. «Январь-июнь 2015» . Клуб мертвых рок-звезд . Проверено 11 марта 2015 г.
  32. ^ Док Рок. «Клуб мертвых рок-звезд 1998–1999» . Thedeadrockstarsclub.com . Проверено 11 марта 2015 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b0f4baa91737bf2c536306258ed75763__1723225200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b0/63/b0f4baa91737bf2c536306258ed75763.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Queers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)