Очень голодная гусеница
 Иллюстрация на передней обложке | |
| Автор | Эрик Карл |
|---|---|
| Иллюстратор | Эрик Карл |
| Язык | Английский |
| Жанр | Детская литература (Детская книжка с картинками) |
| Издатель | Всемирная издательская компания (США) Хэмиш Хэмилтон (Великобритания) |
Дата публикации | 3 июня 1969 г. |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Твердый переплет, Картонная книга |
| Страницы | 22 |
| ISBN | 0-399-22690-7 (США) |
| ОКЛК | 21134403 |
«Очень голодная гусеница» — детская книжка с картинками 1969 года , созданная, проиллюстрированная и написанная американским детским писателем и иллюстратором Эриком Карлом . Сюжет повествует об очень голодной гусенице, которая потребляет разнообразную пищу, прежде чем окуклиться и стать бабочкой . Он включает в себя элементы, которые способствуют дошкольному образованию , включая счет, дни недели и еду. Он также включает в себя жизненный цикл бабочки.
С момента публикации книга была продана тиражом более 50 миллионов экземпляров, переведена более чем на 60 языков, получила множество наград и адаптирована для телевидения. [1] Он был признан «одним из величайших детских классиков всех времен». [2] и получил высокую оценку за «культовый» художественный стиль, включающий коллажи и страницы с отверстиями, через которые «проела» гусеница. [1]
Краткое содержание
[ редактировать ]Ранним воскресным утром «крошечная и очень голодная гусеница из яйца вылупляется » и сразу же приступает к поискам еды. В течение следующих пяти дней гусеница съедает все большее количество фруктов : одно яблоко в понедельник, две груши во вторник, три сливы в среду, четыре клубники в четверг и пять апельсинов в пятницу. Однако гусеница остается голодной. В субботу он лакомится куском шоколадного торта , рожком мороженого , соленым огурцом , ломтиком швейцарского сыра , ломтиком салями , леденцом , куском вишневого пирога , колбасой , кексом и ломтиком арбуз . Позже той же ночью у гусеницы от переедания болит живот.
В следующее воскресенье гусеница съедает зеленый лист, облегчая боль в животе. Став «большой и толстой гусеницей», он строит вокруг себя кокон и остается внутри него более двух недель. После этого он прогрызает дырку и выталкивается наружу, превращаясь в большую разноцветную бабочку .
Разработка
[ редактировать ]«Очень голодная гусеница» — третья книга, которую Карл иллюстрировал, и только вторая, которую он написал сам. [3]
Сюжет зародился как рассказ под названием «Неделя с червем Вилли» , в котором фигурировал книжный червь по имени Вилли. Карл решил написать эту историю после того, как использовал дырокол , напомнивший ему червя. [4] Энн Бенедьюс, редактор Карла, посоветовала ему, что червь не станет симпатичным главным героем , вместо этого порекомендовав гусеницу. [5] [6]
Карла якобы вдохновили сделать отверстия на страницах, где гусеница «съела» различные продукты, книги разной формы, которые он читал в детстве в Германии. [5]
Публикация
[ редактировать ]Книга была первоначально опубликована World Publishing Company (США) в 1969 году. Первоначально она была напечатана в Японии из-за высоких затрат на публикацию в США из-за дыр на некоторых страницах. [5] В настоящее время книга издается издательством Penguin Random House . [7] который приобрел титул у Карла в 2019 году. [8]
С момента выпуска «Очень голодная гусеница» было продано более 50 миллионов копий, примерно по одной копии каждые тридцать секунд. [1]
Более того, книга переведена более чем на 60 языков. [1] включая арабский, [9] голландский, французский, [10] Испанский, [11] Немецкий, [12] японский, [13] итальянский, [14] португальский, шведский, [15] Русский, [16] и иврит. [17]
Прием
[ редактировать ]Награды
[ редактировать ]Книга получила множество наград, в том числе премию Американского института графических искусств в 1970 году, «Лучшие детские книги Англии» в 1970 году, Selection du Grand Prix des Treize во Франции в 1972 году и премию читателей Накамори в Японии в 1975 году. [18] Кроме того, The New York Times также назвала ее одной из «Десяти лучших книг с картинками года» в 1969 году. [19]
Кроме того, книга заняла 199-е место в опросе Big Read , проведенном BBC в 2003 году с целью определить самые любимые книги Соединенного Королевства. Это была одна из немногих книг с картинками, попавших в этот список. [20] По результатам онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования включила эту книгу в число «100 лучших книг для учителей для детей». [21] Пять лет спустя журнала School Library Journal опрос читателей назвал «Очень голодную гусеницу» второй лучшей детской книгой. [5]
В 2020 году «Очень голодная гусеница» заняла десятое место в списке «Лучших мест всех времен» Нью-Йоркской публичной библиотеки . [22] Он также получил награду за лучшую детскую классику на церемонии вручения премии Sainsbury Children's Book Awards в 2019 году. [23] Карл сказал, что эта награда стала «идеальным способом» отпраздновать 50-летие книги. [23]
Одобрения
[ редактировать ]«Очень голодная гусеница» представляет концепции жизненных стадий чешуекрылых, изображающие превращение «голодной гусеницы» в «красивую бабочку»; Королевское энтомологическое общество одобрило книгу из-за научной точности этого преобразования. [ нужна ссылка ]
Образовательное использование и влияние
[ редактировать ]Эта книга включает в себя такие образовательные темы, как счет, дни недели, продукты питания и этапы жизни бабочки. Однако это не выглядит дидактическим; вместо этого он тонко представляет информацию, часто даже не осознавая этого. [1] Учителя начальной школы, библиотекари и родители часто используют ее в качестве учебного пособия, при этом разрабатываются упражнения, дополняющие книгу. [24] [25] Кроме того, иллюстрация облегчает понимание без чтения. [26]
Предсказуемость
[ редактировать ]Книга содержит «знакомые последовательности» или закономерности обозначения дней недели и чисел. [27] Эти шаблоны помогают юным читателям читать естественно и могут отражать их собственные знания о мире. [27] Они поощряют стратегии распознавания слов во время чтения, а не до него. [27]
Предсказуемость книги облегчает упражнения Oral Cloze , в которых взрослый читатель может опустить день недели или число, а ребенок может его вставить. [28] Эти упражнения помогают детям обрести уверенность в прогнозировании речи и закреплении уже имеющихся знаний. [28]
Общее ядро
[ редактировать ]В новых стандартах Common Core основное внимание уделяется включению большего количества информационных текстов в начальное образование. Такие книги, как «Очень голодная гусеница», устраняют разрыв между информационными текстами и элементарным взаимодействием. [29] Эта увлекательная книга не только развлекает юных учеников, но и преподает уроки счета, дней недели и метаморфоз. [29]
Рассказывание историй/классные занятия
[ редактировать ]Формат игры «Очень голодная гусеница» позволяет расширить занятия до классных занятий. [26] где дети могут заниматься творческой практикой и рассказыванием историй, добавляя свои собственные продукты и рисунки в каждый день недели. [26] Используя формат книги, дети могут учитывать свои собственные интересы; таким образом, рассказывая свои собственные истории. [26] Когда они делятся своими интерпретациями со сверстниками, учащиеся продолжают рассказывать истории. [26]
Использование средней школы
[ редактировать ]Очень голодная гусеница встретилась с Беовульфом в средних классах, пытаясь вызвать академическое и сложное обсуждение книжек с картинками. [30] Основные причины интеграции включают универсальные темы книжек с картинками и наглядные пособия для понимания. [30] В «Очень голодной гусенице» есть темы, которые выходят за рамки маленьких детей, и ее интеграция с «Беовульфом» может помочь привлечь учащихся средних школ. [30]
Здоровое питание
[ редактировать ]Эта книга использовалась в борьбе с детским ожирением. Американская академия педиатрии , CDC , благотворительные группы и кампании по борьбе с ожирением используют эту книгу, чтобы научить детей здоровому питанию. [31] В 2011 году Американская академия педиатрии разослала специальные экземпляры книги вместе с соответствующими учебными пособиями медицинским работникам для кампании по здоровому питанию в США. [32] Карл поддерживает использование своей книги для пропаганды здорового питания. [ нужна ссылка ]
Культурное влияние
[ редактировать ]Эту книгу использовала бывшая первая леди Барбара Буш в рамках своей кампании по повышению грамотности. [33] В 1999 году ресторан-пиццерия Pizza Hut попросил 50 губернаторов США назвать свои любимые книги из детства. Тогдашний губернатор Техаса Джордж Буш назвал «Очень голодную гусеницу» , несмотря на то, что на момент публикации ему было 23 года. [2]
В 2009 году Google отпраздновал 40-летие книги, разместив логотип на своей главной странице поиска в стиле, использованном в книге. [4] [34]
Релизы в Великобритании и США
[ редактировать ]VHS
[ редактировать ]«Очень голодная гусеница» была адаптирована для британского телевидения 1 сентября 1993 года. Затем, 17 октября 1994 года, она была выпущена на видеокассете VHS, распространяемой PolyGram Video. Он был переиздан 16 июня 1997 года и распространялся Channel 5 Video , дочерним лейблом PolyGram. 18 марта 2002 года он был снова переиздан Universal Pictures как часть антологии под названием «Мир Эрика Карла» , в которую вошли «Очень голодная гусеница» и четыре других рассказа Эрика Карла. [ нужна ссылка ]
В этой антологии использовался саундтрек под влиянием классической музыки Уоллеса и Громита и «Свинки Пеппы» композитора Джулиана Нотта . Рассказ о британских релизах исполняли Роджер Макгоф и Джульет Стивенсон ; эта версия была ненадолго выпущена в США компанией Scholastic . [35] Затем, 5 августа 1995 года, Disney выпустила дублированную версию для США с повествованием Брайана Каммингса и Линды Гэри . [36] После адаптации Диснея права на фильм и телевидение были проданы за 1 миллион фунтов стерлингов. [37]
DVD
[ редактировать ]«Очень голодная гусеница» была выпущена на DVD 24 апреля 2006 года как часть антологии «Мир Эрика Карла»; он был представлен кинокомпанией Illumination Film и транслировался Ventura Distribution. [38]
Антология, включающая «Очень голодную гусеницу» и четыре других рассказа, также была выпущена на DVD в США компанией Disney и в Австралии компанией ABC DVD . [39] DVD также был адаптирован в компакт-диск с 10 треками под названием « Очень голодная гусеница и другие истории». [ нужна ссылка ]
Вспомогательные продукты
[ редактировать ]Вышло несколько уникальных книжных изданий, [40] с персонализированными функциями. Игры, всплывающие книги, [40] комбинация книга/карточная игра через Универсиады , [41] и образовательная видеоигра The Very Hungry Caterpillar's ABCs , выпущенная CYBIRD Co. Ltd. для WiiWare в 2010 году. [42]
Неточности
[ редактировать ]По сюжету гусеница строит кокон , и из него выходит бабочка . В действительности гусеница, создающая кокон, выходит в виде мотылька , а бабочка выходит из куколки ; Различные источники СМИ подчеркнули эту неточность. [43]
Эрик Карл ответил на это, заявив:
«И вот мое ненаучное объяснение: Моя гусеница очень необычная. Как вы знаете, гусеницы не едят леденцы и мороженое, поэтому мою гусеницу вы не найдете ни в каких путеводителях. Но еще, когда я был маленьким мальчиком, мой отец говорил: «Эрик, выходи из своего кокона». Он имел в виду, что я должен открыться и быть восприимчивым к окружающему миру. Для меня было бы неправильно говорить: «Выходи из своей куколки». И так поэзия победила науку!» [44]
Ссылки и примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Феттерс, Эшли (20 марта 2019 г.). «Как очень голодная гусеница стала классикой» . Атлантика . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Тейлор, Кейт (22 октября 2004 г.). «Съешь свое сердце» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ «Гений Эрика Карла» . Журнал «Аполлон» . 2 июня 2021 г. . Проверено 13 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Хан, Урми (20 марта 2009 г.). «Google чествует «Очень голодную гусеницу» Эрика Карла» . www.telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д Берд, Бетси (28 июня 2012 г.). «100 лучших книг с картинками № 2: Очень голодная гусеница Эрика Карла» . Журнал школьной библиотеки . Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 2 мая 2022 г.
- ^ Метровебукметро (20 марта 2009 г.). «Автор «Голодной гусеницы» по зооматематике» . Метро . Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ «Торговая марка Very Hungry Caterpillar компании Penguin Random House LLC — Регистрационный номер 3945957 — Серийный номер 77981105 :: Торговые марки Justia» . товарные знаки.justia.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 20 марта 2023 г.
- ^ Трахтенберг, Джеффри А. (5 ноября 2019 г.). « Автор «Очень голодной гусеницы» Эрик Карл продает компанию Penguin Random House» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ «Очень голодная гусеница на арабском и английском языках: Эрик Карл: 9781852691240» . www.bookdepository.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Карл, Эрик (1999). Гусеница, которая делает дырки . Интернет-архив. Намюр [Бельгия]: Михаде. ISBN 978-2-87142-174-0 .
- ^ Карл, Эрик (2002). Очень голодная гусеница . Юные читатели «Пингвин». ISBN 039923960X .
- ^ Карл, Эрик (1969). Маленькая гусеница голодна . Герстенберг. ISBN 3806742596 .
- ^ Карл, Эрик (2001) Очень голодная гусеница . ISBN 9577620981 .
- ^ Карл, Эрик (1989). Маленькая гусеница Майсацио . Мондадори. ISBN 8804323329 .
- ^ Карл, Эрик (1998). Очень голодная гусеница . Боннье Карлсен. ISBN 9163812134 .
- ^ Карл, Эрик (2008). Очень голодная гусеница . Розовый жираф. ISBN 9785903497041 .
- ^ «Издано Библиотекой Объединенного кибуца Поалим» . www.kibutz-poalim.co.il (на иврите). Архивировано из оригинала 2 мая 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ «Коллекция Эрика Карла» . архив.ph . 5 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ «Награды» . Эрик Карл . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ «BBC — Большое чтение — 200 лучших книг» . www.bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ «Национальная ассоциация образования | NEA» . www.nea.org . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Карлсон, Джен (13 января 2020 г.). «Это лучшие выезды Нью-Йоркской полиции за все время» . Готэмист . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Классический детский сборник рассказов «Очень голодная гусеница» получил награду» . Воспитатель раннего возраста . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ↑ Полное руководство для библиотекарей по вовлечению родителей в детскую литературу , Энтони Д. Фредерикс, Libraries Unlimited, 1997. ISBN 1-56308-538-0 стр. 93.
- ^ Преподавание потрясающих четверок , Аннал Джонс, Кэрол Крауновер, Элизабет Джонс. Обучение гуманизму, 2006. Ошибка параметра в {{ ISBN }} : отсутствует ISBN . п. 92.
- ^ Jump up to: а б с д и Рони, Р.К. «Назад к основам рассказывания историй». Учитель чтения 42.7 (1989): 520-3. ДЖСТОР. Веб.
- ^ Jump up to: а б с Роудс, Линн К. «Я умею читать! Предсказуемые книги как ресурсы для обучения чтению и письму». Учитель чтения 34.5 (1981): 511-8. ДЖСТОР. Веб.
- ^ Jump up to: а б Уайзман, Донна Л. «Помогаем детям сделать ранние шаги к чтению и письму». Учитель чтения 37.4 (1984): 340-4. ДЖСТОР. Веб.
- ^ Jump up to: а б Нойман, Сьюзен Б. и Роскос, Кэтлин. «Помогаем детям стать более осведомленными с помощью текста». Учитель чтения 66.3 (2012): 207-10. ДЖСТОР. Веб.
- ^ Jump up to: а б с Нил, Джудит К. и Мур, Кей. «Очень голодная гусеница встречает «Беовульфа» в средних классах». Журнал чтения 35.4 (1991): 290-6. ДЖСТОР. Веб.
- ^ «Деконструкция «Очень голодной гусеницы»: отличный выбор еды, над контролем порций нужно поработать» . Лос-Анджелес Таймс . 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 г. Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ «Группы надеются, что «Голодная гусеница» поможет бороться с жиром» . Вашингтон Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 8 марта 2011 г. Проверено 30 марта 2011 г.
- ↑ Тейт, Микайла (10 июня 2019 г.). «Летнее чтение PSCD: Очень голодная гусеница». Школьный округ города Прово . Проверено 24 июля 2020 года.
Книга «Очень голодная гусеница» переведена на 40 различных языков, а также использовалась Барбарой Буш в рамках своей кампании по повышению грамотности.
- ^ Первый день весны 2009 г. — дизайн Эрика Карла , заархивировано из оригинала 9 мая 2022 г. , получено 27 апреля 2022 г.
- ^ Вступительная часть фильма Эрика Карла «Очень голодная гусеница и другие истории», видеокассета Эрика Карла, 1993 г. (редкая) , заархивировано из оригинала 27 апреля 2022 г. , получено 27 апреля 2022 г.
- ^ Очень голодная гусеница и другие рассказы . Уолт Дисней Продакшнс. 5 августа 1995 г.
- ^ «Рассчитывая на Гусеницу» . 26 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Очень голодная гусеница — анимационный фильм . Проверено 5 мая 2024 г. - через www.youtube.com.
- ^ Очень голодная гусеница и другие истории , заархивировано из оригинала 2 мая 2022 г. , получено 2 мая 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Всплывающая книга «Очень голодная гусеница» — Эрик Карл — Penguin Group (США)» . 25 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Очень голодная прядильщик-гусеница: книга и карточная игра . Универсиады. 30 января 2007 г. ISBN. 978-1-57528-890-1 . Архивировано из оригинала 16 июля 2023 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
- ^ «Загрузка Nintendo: обратный отсчет до волнения» . Котаку . 20 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2022 г. Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Джаймо, Джаймо (16 ноября 2016 г.). «Очень голодная гусеница обманывала тебя в детстве» . Атлас Обскура . Архивировано из оригинала 21 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
- ^ «Многие из вас спрашивают, почему бабочка в «Очень голодной гусенице» появилась из кокона, а не из куколки? . Эрик Карл . Архивировано из оригинала 3 марта 2023 года . Проверено 3 марта 2023 г.
