Обеспокоенный

Обеспокоенный
Период полураспада и смерть Гордона Фромана
Обеспокоенный ; Период полураспада и смерть Гордона Фромана
	The logo for the webcomic Concerned; Гордон Фроман прибывает в Сити 17 , когда доктор Брин ведет трансляцию для масс с большого экрана, в заголовке первой главы.
Автор(ы)	Кристофер С. Ливингстон
Веб-сайт	screencuisine.net/hlcomic/archive
Текущий статус/график	Завершенный ; Ранее обновлялось каждые ; Понедельник, среда и пятница ; (до 24 августа 2006 г.) , ; и каждый вторник и четверг ; (после 24 августа 2006 г.) .
Дата запуска	1 мая 2005 г.
Дата окончания	6 ноября 2006 г.
Жанр (ы)	Пародия , комедия

Concerned: The Half-Life and Death of Gordon Frohman — веб-комикс Кристофера К. Ливингстона, пародирующий шутер от первого лица видеоигру- Half-Life 2 . Комикс проиллюстрирован скриншотами персонажей, позирующих с помощью Garry's Mod — инструмента, позволяющего манипулировать движком Source, используемым в Half-Life 2 . Комикс выходил с мая 2005 года по ноябрь 2006 года и имел 205 выпусков. ^{[ ‡ 2 ]}^{[ ‡ 3 ]}

В то время как Half-Life 2 рассказывает о главном герое Гордоне Фримене в антиутопическом будущем, Concerned следует за «Гордоном Фроманом», опасно неуклюжим персонажем, который появляется в сеттинге игры на несколько недель раньше Фримена. веб-комикса Черный юмор основан на его контрасте с игрой и отсылках к ее недостаткам. Несколько раз в комиксе Фроман становится причиной различных катастрофических обстоятельств, с которыми позже столкнется Фримен.

В нескольких обзорах Concerned отмечено внимание к написанию и презентации. ^{[ 1 ]} и юмор комикса. ^{[ 2 ]} Ливингстон также сообщил о положительном приеме со стороны сотрудников Valve , компании-разработчика Half-Life 2 , которые были рады выпуску комикса по мотивам их игры. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Позже Ливингстон перешёл работать сценаристом в PC Gamer , где остаётся с 2014 года. ^{[ 4 ]}

Фон

Кристофер Ливингстон начал работать над «Обеспокоенными» как хобби. Ранее он рассматривал возможность разработки веб-комикса, который от начала до конца будет параллелен сюжетной линии оригинальной Legend of Zelda 1987 года для Nintendo Entertainment System . Он выбрал игровой мир Half-Life 2 в качестве сцены для своего комикса, потому что был его фанатом, а также потому, что наличие Garry's Mod избавило от необходимости рисовать вручную. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Он всегда хотел, чтобы сюжет комикса заканчивался в той же точке, что и игра. ^{[ 8 ]}

Ливингстон считал, что комикс будет хорошим способом привнести в игру юмор. ^{[ 8 ]} который он описал как «загадочный, капризный и [и] захватывающий». ^{[ 5 ]}

Что ж, я считал Half-Life 2 отличной игрой, но в ней просто не хватало шуток про туалеты. Итак, я подумал, что комикс будет хорошим местом, чтобы добавить немного юмора в игру. Мне в голову пришла идея, чтобы Фроман, полный идиот, прошел всю игру, как Фримен , только вместо того, чтобы быть героем, он был бы полным дураком.
— Кристофер К. Ливингстон ^{[ 8 ]}

История публикаций

Первый номер Concerned вышел 1 мая 2005 года. ^{[ ‡ 2 ]} Комикс завершил свой тираж 6 ноября 2006 года, всего было выпущено 205 выпусков. ^{[ ‡ 3 ]} Персонажи в комиксе были поставлены с помощью Garry's Mod — инструмента, который облегчает манипулирование движком Source , используемым в Half-Life 2 , а кадры комикса были собраны с помощью Photoshop 6 . ^{[ Примечание 1 ]}

Веб-комикс получил свое название от одной из пропагандистских трансляций Уоллеса Брина в Half-Life 2 , в которой он читает письмо, предположительно написанное гражданином, подписанное «С уважением, обеспокоенный гражданин», и начинает свой ответ словами «Спасибо». для написания «Обеспокоенный». На протяжении всего комикса главный герой, Гордон Фроман, отправляет несколько подобных писем доктору Брину, намерение Ливингстона состоит в том, чтобы предположить, что Фроман был автором письма, прочитанного Брином в Half-Life 2 . ^{[ ‡ 4 ]} Имя «Фроман» происходит от фамилии Гордона Фримена, главного героя серии -Life Half . Согласно титрам на сайте комикса, это имя Ливингстону предложил Сэм Голгерт, его знакомый. ^{[ ‡ 5 ]}

Ливингстон также воспользовался помощью других людей, в частности Майкла Клементса, основателя репозитория комиксов Half-Life 2 PHWOnline и автора SKETCH , еще одного комикса, основанного на Half-Life 2 . Клементс помог ему улучшить презентацию « Озабоченных» . ^{[ 1 ]} Грег Галчик, который запустил и поддерживал веб-сайт SpinnWebe , также помогал в обслуживании сайта, а Ливингстон позже предложил ему «специальное приглашение на неделю», в ходе которого Галчик написал и опубликовал три выпуска для Concerned . ^{[ ‡ 6 ]} Аналогичный набор из трех выпусков также был опубликован Джо Юской в течение недели, когда Ливингстон был недоступен. ^{[ ‡ 7 ]}

Как заявлял Ливингстон в нескольких интервью, его отношения с Valve , компанией-разработчиком Half-Life 2 , были хорошими, компания была рада выпуску комикса по мотивам их игры. ^{[ 1 ]} По словам Ливингстона, Valve также намеревалась сотрудничать с ним для выпуска печатных копий Concerned . Однако это так и не было доработано, поскольку разрешение комиксов было слишком низким для печати. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

Ливингстон не продолжил комикс в Half-Life 2: Episode One , первом эпизоде серии, последовавшей за Half-Life 2 , поскольку игра «на самом деле не подходит для того типа комиксов, который [он хочет] создать». ^{[ ‡ 4 ]}

Краткое содержание

Фон

В Half-Life 2 игрок берет на себя роль доктора Гордона Фримена . На протяжении всей игры игрок следует истории мрачного антиутопического будущего, в котором человечество было порабощено Альянсом , загадочным инопланетным врагом. Напротив, Concerned следует тому же общему пути через историю, заданную Half-Life 2 , но вместо этого следует приключениям Гордона Фромана , незадачливого, смертельно неуклюжего придурка, который прибывает в Сити 17 за несколько недель до Фримена. Фроман невероятно наивен и, в отличие от других граждан, похоже, наслаждается жизнью под властью тоталитарного администратора доктора Брина и Синдиката. К последнему он испытывает безумное почтение, вплоть до того, что у него есть плюшевая кукла солдата Альянса. ^{[ ‡ 8 ]}

Сюжет

На ранних этапах комикса Фроман с волнением прибывает в Город 17. В конце концов он устраивается на работу в штаб-квартиру Синдиката, Цитадель, под руководством элиты Синдиката по имени мистер Хендерсон. Поскольку большинство его коллег-людей становятся солдатами Альянса, он понимает, что Хендерсон не имеет немедленного намерения сделать то же самое для него, ссылаясь на свою некомпетентность. Требуя стать единым целым с Альянсом, Фроман охотно отправляется в Нова Проспект , учреждение безопасности и содержания инопланетян, чтобы провести инвазивную операцию по его обращению. Тем временем он выбирает Рейвенхольм в качестве места жительства, откуда он может добираться до Сити 17 и обратно, но у него нет подходящего транспорта, чтобы добраться туда. После неудачной попытки добраться до Рейвенхольма с помощью телепорта доктора Исаака Кляйнера он застрял на сервере Counter-Strike: Source на неделю, и вместо этого он ищет Рейвенхольм пешком. Путешествуя по каналам Сити 17, Фроман, тяжело раненый и ошеломленный, прибывает в Восточную Черную Мезу, штаб человеческого сопротивления, где его встречают как помощника. Его пребывание там прерывается, потому что он создает проблемы на базе, а также раздражающе злоупотребляет гравитационная пушка . Его обманом заставляют покинуть базу, и он, наконец, направляется к Рейвенхольму и достигает его.

По прибытии Фромана Рейвенхольм изображается как мирное, яркое и веселое место, лишенное каких-либо элементов Альянса, но «терроризируемое» отцом Григори . Приспособившись, Гордон привыкает к городу, но непреднамеренно раскрывает его местонахождение доктору Брину, который немедленно приказывает своим войскам «разбомбить их до чертиков». Город обстреливают хедкрабы , многих убивая, а других превращая в зомби. На самого Фромана нападает хедкраб, и он тоже превращается в зомби, но сохраняет свою свободную волю ; и через некоторое время его хедкраб умирает от недоедания, что объясняется отсутствием у него интеллекта. С помощью отца Григори Фроман сбегает из Рейвенхольма, теперь кишащего зомби кошмара, который можно увидеть, когда Фримен посещает его в игре, и направляется к Нова-Проспекту. Пережив еще несколько опасностей, он достигает побережья. Здесь, пройдя последнюю базу сопротивления и пляж, кишащий муравьиными львами, Фроман встречает стража муравьиных львов , которого убивает вортигонт , инопланетная раса, помогающая людям в игре. Это позволяет Фроману получить приманка из мертвого существа, с помощью которой он сможет управлять Муравьиными львами.

Фроман в сопровождении нескольких Муравьиных львов, контролируемых наживкой, в конце концов достигает Нова-Проспекта, но его отвергают, поскольку у него нет записи. Он сдается и возвращается в Сити 17 в следующей полосе, когда Гордон Фримен наконец прибывает в город, связывая временные рамки комикса с началом Half-Life 2 . Затем его призывают в сопротивление после того, как он не смог сорвать его операции, и непреднамеренно сигнализирует о начале восстания сопротивления после того, как один из его Муравьиных львов случайно убивает полицейского Альянса. Во время боя он сопровождает самого Фримена и смешивается с членами сопротивления, помогает Синдикату захватить Аликс Вэнс , одного из союзников Фримена, и воссоединяется с Норманом Фроманом, своим давно потерянным братом-близнецом-убийцей, только для того, чтобы сразу же стать свидетелем его смерти в в руках Страйдера, большого штурмового синтезатора-трипода.

После этого Гордон возвращается в Цитадель, неохотно помогая Фримену в его путешествии по Цитадели и влияя на сюжет игры. Пока Фримен преследует доктора Брина к его телепорту, Фроман собирается убить Фримена, но он делает паузу, чтобы придумать идеальную остроту для этого случая, из-за чего у него заканчивается время; Телепорт доктора Брина взрывается, и взрыв отбрасывает Фромана с вершины Цитадели. Доктор Брин также выживает, упав с Цитадели на кучу мертвых солдат Альянса. Однако Фроман падает прямо на Брина, убивая его. Сам Гордон лишь серьёзно ранен. Озадаченный своей способностью выжить, в воспоминаниях он понимает, что находился в « Режиме Будды », чит-коде , который не позволяет его очкам здоровья опускаться ниже единицы на протяжении всего комикса. Фроман случайно выключает режим и даже портит возможность быть спасенным группой вортигонтов, поскольку и Гордон Фримен, и Аликс Вэнс находятся в начале первого эпизода. . В конце концов, Фроман бесцеремонно умирает, а выжившие после восстания в Городе 17 находят его мертвым.

Темы

Ливингстон заявил, что комикс — хороший способ указать на некоторые недостатки видеоигр и, в частности, шутеров от первого лица . Он подчеркнул наличие на уровнях игры различных объектов, которые были предназначены для помощи игроку, но имели мало шансов быть найденными в реальном мире таким же образом. ^{[ 5 ]}

В видеоиграх есть много элементов, над которыми можно посмеяться, особенно в шутерах от первого лица, которые имеют много общего, например, аптечки, боеприпасы и бочки со взрывчатыми веществами, разбросанные по уровням без всякой практической пользы. реальная причина. Казалось, это хорошая обстановка для шуток.
— Кристофер К. Ливингстон ^{[ 5 ]}

Большая часть черного юмора комикса проистекает из его контрастов с Half-Life 2 : в удручающем, мрачном видении будущего покоренного человечества Гордон Фримен становится героем и спасителем; С другой стороны, Гордон Фроман с таким же именем — всего лишь обычный человек, невероятно веселый до глупости и несколько наивный в отношении того, что на самом деле происходит вокруг него. ^{[ 8 ]} Например, Фроман не понимает, что его письма с обратным адресом доктору Брину раскрывают его местонахождение и, таким образом, приводят к вторжению, бомбардировке или иной компрометации этого места. ^{[ ‡ 9 ]}

Комикс содержит множество отсылок к событиям и объектам игры. В одном комиксе Фроман допускает техническую ошибку, из-за которой Альянс заказывает слишком много бочек со взрывчаткой, что предлагает объяснение повсеместному распространению бочек по всему Сити 17 и за его пределами. ^{[ ‡ 10 ]} В другом он пишет письмо доктору Брину, спрашивая, почему использование фонарика снижает его способность бегать, что является отсылкой к Half-Life 2 , использующим один и тот же источник энергии. функциям фонарика и спринта в ^{[ ‡ 11 ]} В следующей полосе город Рейвенхольм становится кишащим хедкрабами городом -призраком, который можно увидеть в Half-Life 2 после того, как Фроман пишет Брину, выражая свою радость от пребывания там, выдавая местонахождение Рейвенхольма. ^{[ ‡ 12 ]} Действительно, Фроман является причиной (намеренно или случайно) многих катастрофических обстоятельств, с которыми сталкивается Гордон Фримен. Во время разговора по радио он случайно поделился с Брином идеей о панцирях хедкраба. ^{[ ‡ 13 ]} и сам расставляет все ловушки в Рейвенхольме, пытаясь поймать отца Григори. ^{[ ‡ 14 ]}

Также выяснилось, что в исследовательском центре «Чёрная Меза » Фроман вызывает резонансный каскад, который позволяет инопланетным силам вторгнуться в Half-Life , случайно доставив кусок сыра вместо предполагаемого испытательного образца в испытательную камеру, где каскадные горячие точки. ^{[ ‡ 15 ]} Half-Life: Decay , однако, указывает на то, что за эту задачу отвечает доктор Джина Кросс. Ливингстон признал, что не играл в Decay и поэтому не знал о его сюжетной линии. Он также заявил, что действие комикса происходит в ПК-версии продолжения Half-Life , и поскольку Half-Life: Decay никогда не публиковалась для ПК, это не влияет на комикс. ^{[ ‡ 16 ]}

Прием

Комикс получил положительный отклик как у публики, так и у редакторов различных игровых журналов. Газета Globe and Mail заявила, что комикс «выделяется среди большинства других игр (комиксов, состоящих из игровых скриншотов) качеством написания и представления». ^{[ 1 ]} Интернет-журнал GGL.com заявил, что « Concerned - один из самых забавных комиксов об онлайн-играх и, возможно, лучшая пародия на одну игру из всех». ^{[ 5 ]} и The Irish Gamers охарактеризовали Concerned как «хитовый веб-комикс». ^{[ 3 ]} Computer Gaming World назвал комикс «смешным» ^{[ 2 ]} и представил два эксклюзивных трехпанельных комикса, которых больше нигде нет. ^{[ ‡ 17 ]} в то время как PC Zone охарактеризовал это как «слегка забавное». ^{[ 9 ]} Комикс также привлек внимание рецензентов за пределами США и Великобритании; Румынский заявил , журнал Level что этот комикс является «рекомендацией каждому поклоннику игры и всем, кто хочет хорошо посмеяться каждый день». ^{[ 10 ]}

Примечания

^ Информацию о программном обеспечении, использованном при разработке комикса, можно найти внизу любой страницы www.screencuisine.net/hlcomic .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сапеха, Чад (4 апреля 2006 г.). «Игры + Комиксы = Геймикс» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 15 июня 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Веселый Фримен» . Мир компьютерных игр . Январь 2006. с. 52.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Крис Ливингстон из Concerned, 1Fort» (интервью). Интервью Imperialcreed. Ирландские геймеры. 19 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 г.
^ «Статьи Кристофера Ливингстона, штатного писателя | ПК-геймера» . ПК-геймер .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ливингстон, Кристофер (20 марта 2006 г.). «Стриптиз-клуб «Обеспокоенные…» » . GGL.com (Интервью). Беседовал Пол Семел. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Проверено 17 августа 2008 г.
^ Петралья, Алекс (3 марта 2006 г.). «Обеспокоенный: комикс Half-Life: Интервью» . Примотек (Интервью). Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 19 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ливингстон, Кристофер (30 ноября 2006 г.). «Радиоинтервью» . Все игры интерактивные (интервью). Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 20 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Миллер, Росс (6 ноября 2006 г.). «Обеспокоенный Крис Ливингстон» . Джойстик (Интервью) . Проверено 17 августа 2008 г.
^ «Немного обеспокоен». Зона ПК . Январь 2006 года.
^ «Обеспокоенный: жизнь и смерть Гордона Фромана». Уровень (на румынском языке) (#97): 74. Сентябрь 2005 г. ISSN 1582-1498 .

Первоисточники

В тексте эти ссылки предваряются двойным крестиком: ‡

^ «Изменение расписания обновлений комиксов» . Озабочен раздел «Дополнительно» . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. Проверено 16 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ливингстон, Кристофер (1 мая 2005 г.). «Выпуск №000» . Обеспокоены: Период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 16 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ливингстон, Кристофер (6 ноября 2006 г.). «Выпуск №205» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 16 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ливингстон, Кристофер (16 августа 2006 г.). «Примечания к выпуску № 183» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 16 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер. «Обеспокоенные, Кредиты» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 18 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер (20 января 2006 г.). «Примечания к выпуску № 102» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 18 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер (19 апреля 2006 г.). «Примечания к выпуску № 139» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 18 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер (16 декабря 2005 г.). «Выпуск №089» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер (16 сентября 2005 г.). «Выпуск №053» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер (24 июня 2005 г.). «Примечания к выпуску № 021» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Экранная кухня . Проверено 17 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер (22 июня 2005 г.). «Примечания к выпуску № 020» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер (14 декабря 2005 г.). «Примечания к выпуску № 088» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер (12 октября 2005 г.). «Выпуск №064» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер (7 декабря 2005 г.). «Выпуск №085» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер (4 августа 2006 г.). «Выпуск №178» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.
^ Ливингстон, Кристофер (7 августа 2006 г.). «Заметки к выпуску № 179» . Обеспокоены: Период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.
^ «Обеспокоенный № 87: понедельник, 12 декабря 2005 г.» . www.screencuisine.net . Проверено 18 апреля 2022 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[12] Информацию о программном обеспечении, использованном при разработке комикса, можно найти внизу любой страницы www.screencuisine.net/hlcomic .

[Globe_and_Mail-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сапеха, Чад (4 апреля 2006 г.). «Игры + Комиксы = Геймикс» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 15 июня 2006 г.

[CGW-5] Jump up to: ^а ^б «Веселый Фримен» . Мир компьютерных игр . Январь 2006. с. 52.

[Irish_Gamers-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Крис Ливингстон из Concerned, 1Fort» (интервью). Интервью Imperialcreed. Ирландские геймеры. 19 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 г.

[7] «Статьи Кристофера Ливингстона, штатного писателя | ПК-геймера» . ПК-геймер .

[GGL-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ливингстон, Кристофер (20 марта 2006 г.). «Стриптиз-клуб «Обеспокоенные…» » . GGL.com (Интервью). Беседовал Пол Семел. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Проверено 17 августа 2008 г.

[9] Петралья, Алекс (3 марта 2006 г.). «Обеспокоенный: комикс Half-Life: Интервью» . Примотек (Интервью). Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 19 августа 2008 г.

[radio_interview-10] Jump up to: ^а ^б Ливингстон, Кристофер (30 ноября 2006 г.). «Радиоинтервью» . Все игры интерактивные (интервью). Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 20 августа 2008 г.

[joystiq-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Миллер, Росс (6 ноября 2006 г.). «Обеспокоенный Крис Ливингстон» . Джойстик (Интервью) . Проверено 17 августа 2008 г.

[27] «Немного обеспокоен». Зона ПК . Январь 2006 года.

[28] «Обеспокоенный: жизнь и смерть Гордона Фромана». Уровень (на румынском языке) (#97): 74. Сентябрь 2005 г. ISSN 1582-1498 .

[update_change-1] «Изменение расписания обновлений комиксов» . Озабочен раздел «Дополнительно» . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. Проверено 16 августа 2008 г.

[first-2] Jump up to: ^а ^б ^с Ливингстон, Кристофер (1 мая 2005 г.). «Выпуск №000» . Обеспокоены: Период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 16 августа 2008 г.

[last-3] Jump up to: ^а ^б ^с Ливингстон, Кристофер (6 ноября 2006 г.). «Выпуск №205» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 16 августа 2008 г.

[EpisodeOne-13] Jump up to: ^а ^б Ливингстон, Кристофер (16 августа 2006 г.). «Примечания к выпуску № 183» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 16 августа 2008 г.

[Credits-14] Ливингстон, Кристофер. «Обеспокоенные, Кредиты» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 18 августа 2008 г.

[15] Ливингстон, Кристофер (20 января 2006 г.). «Примечания к выпуску № 102» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 18 августа 2008 г.

[16] Ливингстон, Кристофер (19 апреля 2006 г.). «Примечания к выпуску № 139» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 18 августа 2008 г.

[17] Ливингстон, Кристофер (16 декабря 2005 г.). «Выпуск №089» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.

[18] Ливингстон, Кристофер (16 сентября 2005 г.). «Выпуск №053» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.

[100kBarrels-19] Ливингстон, Кристофер (24 июня 2005 г.). «Примечания к выпуску № 021» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Экранная кухня . Проверено 17 августа 2008 г.

[SharedPower-20] Ливингстон, Кристофер (22 июня 2005 г.). «Примечания к выпуску № 020» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.

[21] Ливингстон, Кристофер (14 декабря 2005 г.). «Примечания к выпуску № 088» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.

[22] Ливингстон, Кристофер (12 октября 2005 г.). «Выпуск №064» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.

[23] Ливингстон, Кристофер (7 декабря 2005 г.). «Выпуск №085» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.

[Cheese-24] Ливингстон, Кристофер (4 августа 2006 г.). «Выпуск №178» . Обеспокоены: период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.

[BlackMesaIncident-25] Ливингстон, Кристофер (7 августа 2006 г.). «Заметки к выпуску № 179» . Обеспокоены: Период полураспада и смерть Гордона Фромана . Проверено 17 августа 2008 г.

[26] «Обеспокоенный № 87: понедельник, 12 декабря 2005 г.» . www.screencuisine.net . Проверено 18 апреля 2022 г.

[ ‡ 1 ]

[ ‡ 2 ]

[ ‡ 3 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ Примечание 1 ]

[ ‡ 4 ]

[ ‡ 5 ]

[ ‡ 6 ]

[ ‡ 7 ]

[ ‡ 8 ]

[ ‡ 9 ]

[ ‡ 10 ]

[ ‡ 11 ]

[ ‡ 12 ]

[ ‡ 13 ]

[ ‡ 14 ]

[ ‡ 15 ]

[ ‡ 16 ]

[ ‡ 17 ]

[ 9 ]

[ 10 ]